日英翻訳サービス価格表

平成 27 年 11 月 27 日改訂
日英翻訳サービス価格表
翻訳後校閲単価および納期(翻訳日程は含まず)
日英翻訳後
単語数
～500
501～1,000
1,001～1,500
1,501～2,000
2,001～2,500
2,501～3,000
3,001～3,500
3,501～4,000
4,001～4,500
4,501～5,000
5,001～
日英翻訳
校閲セット通常納期
校閲セット準スピード納期
校閲セットスピード納期
単価/200
単価/200
単価/200
単価/200
翻訳日数
1回目校閲日数再校閲日数
1回目校閲日数再校閲日数
1回目校閲日数再校閲日数
単語(税抜)
単語(税抜)
単語(税抜)
単語(税抜)
8,500
4～5
3,750
3～4
2～3
4,450
1～3
1～2
弊社までご相談ください
8,400
5～7
3,550
3～4
2～3
4,250
2～3
1～2
8,300
7～9
3,350
5～6
3～4
4,000
4～5
2～3
4,650
2～3
1～2
8,200
9～12
3,150
5～6
3～4
3,800
4～5
2～3
4,450
2～3
1～2
8,100
9～12
2,950
7～8
3～4
3,550
5～6
2～3
4,150
3～4
2～3
8,000
9～12
2,750
7～8
3～4
3,350
5～6
2～3
3,950
3～4
2～3
7,900
9～12
2,550
7～8
3～4
3,100
5～6
2～3
3,650
3～4
2～3
7,800
10～14
2,350
7～8
3～4
2,900
5～6
2～3
3,450
3～4
2～3
7,700
10～14
2,150
9～10
4～5
2,650
6～7
3～4
3,150
4～5
2～3
7,600
10～14
1,950
9～10
4～5
2,450
6～7
3～4
2,950
4～5
2～3
7,500
要相談
1,750
9～10
4～5
2,250
6～7
3～4
2,750
4～5
2～3
翻訳後校閲サービス：弊社で日英翻訳を致しました場合、翻訳後の校閲を割引価格にて承ります。これにより純粋な原稿の英語への翻訳だけではなく、専門家からの科学的側面からの
アドバイス等が受けられます。
翻訳のスピードサービス：翻訳をお急ぎの場合には追加料金にて準スピード、スピードにて承ります(準スピード：200 単語あたり単価に 1,000 円(税抜)プラス、スピード：200 単語あたり
単価に 2,000 円(税抜)プラス)。しかしながら、現役の大学教授および各研究分野でご活躍中の方々が翻訳作業に従事しております関係上、お断りすることもございます。
専門用語の対訳リストならびに参考文献：弊社翻訳者は各分野の専門家にお願いをしておりますが、正確、迅速に翻訳を行わせていただくため、専門用語対訳リスト(著者様しかご存じ
ないような最先端の用語や、御専門によって使い方が違う用語等)および参考文献数編のご用意をお願いしております。
部分翻訳：文中で部分的に日本語になっている場合、当該部分のみの翻訳を行わせていただきます。ただし、部分翻訳後の校閲作業をご依頼いただきました場合、元々英語で書かれ
ておりました部分の校閲作業代金は上記翻訳後校閲単価の適用ではなく、通常の校閲サービスの価格体系が適用となります。
お見積：ご発注前に概算のお見積りを算出させていただくことも可能です。ただしその場合、推定翻訳後単語数とその該当単価設定に基づいておりますので、実際のご請求額とは誤差が
生じることがございます。
平成 27 年 11 月 27 日改訂
英日翻訳サービス価格表
英日翻訳後文字数
～400
401～800
801～1,200
1,201～1,600
1,601～2,000
2,001～2,400
2,401～2,800
2,801～3,200
3,201～3,600
3,601～4,000
4,001～4,400
4,401～4,800
単価/400文字(税抜) 所要日数
5,500
4～5
5,400
4～5
5,300
5～7
5,200
5～7
5,100
7～9
5,000
7～9
4,900
7～9
4,800
9～12
4,700
9～12
4,600
9～12
4,500
10～14
4,400
10～14
翻訳のスピードサービス：翻訳をお急ぎの場合には追加料金にて準スピード、スピードにて承ります(準スピード：400 文字あたり単価に 1,000 円(税抜)プラス、スピード：400 文字あたり
単価に 2,000 円(税抜)プラス)。しかしながら、現役の大学教授および各研究分野でご活躍中の方々が翻訳作業に従事しております関係上、お断りすることもございます。
お見積：ご発注前の概算のお見積りを算出させていただくことも可能です。ただしその場合、推定翻訳後文字数とその該当単価設定に基づいておりますので、実際のご請求額とは誤差が
生じることがございます。
受付時間： 09:30 - 18:00 土日祝日を除く
エヌ・エイ・アイ株式会社
〒221-0835 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町 2-21-1 ダイヤビル 5 階
TEL: 045-290-7200 FAX: 045-290-7201 E-MAIL: [email protected]

Download Report