スペイン特許情報検索ミニガイド

作成日:2015 年 3 月 3 日スペイン特許情報検索ミニガイド目次内容 1．データベースへのアクセス ........................................................................................................ 2 2．特許の検索方法 ............................................................................................................................ 3 2.1. トップ画面から検索画面まで .............................................................................................. 3 2.2. スペイン特許の番号体系 .................................................................................................... 10 2.3. 検索例 ‐ 番号検索（公報番号による検索から、公報の入手まで） ........................... 11 2.4. 検索例 ‐ キーワード検索 ................................................................................................... 13 2.5. 検索例 ‐ 分類検索 ............................................................................................................... 15 2.6. 検索例 ‐ 法的状況検索 ....................................................................................................... 17 1
1．データベースへのアクセススペイン特許を調査するにあたっては「スペイン特許庁への出願（以下、各国ルートと
する）」と「欧州特許出願に基づくもの（以下、EP ルートとする）」、両方を確認する事こと
が必要となる。このミニガイドではスペイン特許庁への出願（各国ルート）の解説を中心
とし、必要に応じて EP ルートについての解説をおこなう。スペイン特許を収録したデータベース（DB）としては、無料・有料（商用）を含めて非
常に多くの情報源が存在する。このミニガイドでは原則無料、かつ過去数年間にわたり安
定運用されている DB を列挙する。 ◆スペイン特許商標庁が運用する DB 1.1. OEPM (Oficina Española de Patentes y Marcas) 1.1.1.運営母体スペイン特許商標庁 (Oficina Española de Patentes y Marcas) 1.1.2.URL http://invenes.oepm.es/InvenesWeb/ (スペイン語画面のみ) 1.1.3.特徴スペイン特許商標庁が運営する公的な特許検索データベースであり、現在
スペイン語版のみしかインターフェースが準備されていない。簡易検索・
アドバンスト検索およびエキスパート検索メニューを備えている。 ◆その他のデータベース 1.2. Espacenet 1.2.1.運営母体欧州特許庁(EPO) 1.2.2.URL http://worldwide.espacenet.com/?locale=jp_EP
http://worldwide.espacenet.com/
1.2.3.特徴 (日本語画面) (英語画面) 各国公報をパテントファミリー単位で収録する DB であり、スペイン特許
公報(公開・登録)および実用新案公報の検索および閲覧が可能である。ま
た INPADOC リーガルステータスによりスペイン特許・実用新案の法的状
況についても確認することができる。 1.3. Latipat 1.3.1.運営母体欧州特許庁(EPO) 1.3.2.URL http://lp.espacenet.com/ （英語、スペイン語、ポルトガル語画面） 1.3.3.特徴欧州特許庁(EPO)の国際協力プロジェクトの中で、南米支援対策の一環と
して整備した特許検索ウェブサイトであり、インターフェースは
Espacenet とほぼ同一。収録国はスペインの他、南米 19 か国(収録範囲は
国によってバラつきがある)。 2
1.4.PATENTSCOPE の Search International and National Patent Collections 1.4.1.運営母体 WIPO (世界的所有権機構) 1.4.2.URL http://patentscope.wipo.int/search/ja/search.jsf
(日本語画面) http://patentscope.wipo.int/search/en/search.jsf (英語画面) 1.4.3.特徴 WIPO が運営している特許検索データベース PATENTSCOPE のうち、各国公
報データを収録している“National Collections”。PCT 出願検索と同一インタ
ーフェースでのスペイン特許検索が可能(収録範囲は十分ではない)。簡易
的な統計解析機能もついている。 2．特許の検索方法 2.1. トップ画面から検索画面まで ①スペイン特許庁データベース
スペイン特許商標庁（以下、スペイン特許庁）のウェブサイトは現在のところスペイン
語版のみであり英語版はない。そのため、下記にスペイン特許庁のトップページから検索
サイトまでたどる手順について説明する。まず、スペイン特許庁のトップページへ行く（URL：http://www.oepm.es/es/）。上部メニ
ューの BASES DE DATOS から“INVENES（Invention：発明）”をクリックする。 3
これによって、下に示すデータベースのトップページ(兼簡易検索画面)が表示される。中央ロゴの下に“Buscar en:”とあるが、これは Interpat（スペイン特許・実用新案）を検索
するか、Latipat にてスペインを含めた中南米の国々の特許・実用新案を検索する際に用い
る。また検索ボックスの右側にメニューが並んでいる。メニューメニューの概要 [Búsqueda Avanzada] タイトル、抄録に含まれるキーワードや出願人や IPC な
アドバンスト検索どの検索キーをフォームへ入力する検索メニュー [Búsqueda Experta] プルダウンメニューから検索キーを選択した任意の組み
エキスパート検索合わせや、論理式を直接入力することが検索メニュー [Preferencia Visual] 検索結果の表示方法についての設定（結果表示：リスト
表示設定形式または表紙形式など） [Cobertura] 本データベースの収録範囲について説明収録範囲以下が Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）の検索画面である。 4
アドバンスト検索項目では下記のような項目を検索することができる。検索項目検索項目入力例 (スペイン語) (日本語) Búsqueda en título: 発明の名称 Ej. Motor Búsqueda en título o resumen: 発明の名称または要約 Ej. Bicicleta Números de publicación: 公開番号 Ej. ES2118772 Número de solicitud: 出願番号 Ej. P200302005 Número de prioridad: 優先権番号 Ej. US20090510740 Fechas de publicación: 公報発行日 Ej. 20061016 Solicitante/s: 出願人 Ej. Roncero Inventor/es: 発明者 Ej. García Clasificación: 分類 Ej. A01K1/035 なお、左側の Opciones（オプション）に、「Abrir Base（データベースを開く）」があるの
でクリックすると、以下のようなデータベース選択画面が表示される。 5
デフォルト(初期設定)では「INTERPAT」
（スペイン特許・実用新案の公開・登録）が選択さ
れているが、もしも前記 Latipat 収録情報を検索対象としたい場合は「Latipat」を選択して、
下にある「ACEPTAR」ボタンを押す。以下は INTERPAT および Latipat 選択時の表示の違いで
ある。上から 2 つ目の Dominios（ドメイン）が異なっていることが分かる。 INTERPAT 選択時 Latipat 選択時なお、検索した結果は適宜ページ下部にある「Histórico de Consultas」（検索履歴）へ表示
される。ある履歴でヒットしたリストを表示したければその履歴を選択して LISTAR（リスト）
ボタンをクリックする。不要な履歴については、履歴を選択の上、BORRAR（クリアする）
ボタンをクリックすると履歴を削除できる。複数履歴の一括削除も可能である。以下が Búsqueda Experta（エキスパート検索）の検索画面である。ページ上部が検索フォ
ーム Formulario、その下に検索項目コマンドを用いて自由に検索式を構築できる Consulta が
ある。さらにその下には Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）同様、
「Histórico de Consultas」
6
（検索履歴）がある。本ミニガイドでは、Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）を中心に以下説明していく。以下には、Espacenet および WIPO の National Patent Collections のトップ画面を紹介する。
Latipat については Espacenet とインターフェースがほぼ同一のため説明を省略する。 ②Espacenet Espacenet（URL：http://worldwide.espacenet.com/）はデータの内容は英語であるが、イン
ターフェースとしては英語版および日本語版の両方用意されている。下記は英語版のトッ
プページである。 7
スペイン特許検索を行う際は、左メニューの中から“Advanced Search”を選択する。下記の
赤枠で囲った“Publication number”に“ES”と入れて、他の検索項目を記入して検索することで、
スペイン特許・実用新案に限定した検索を行うことが可能である。 ③PATENTSCOPE WIPO の National Patent Collections（URL：https://patentscope.wipo.int/search/en/search.jsf）
には英語版・日本語版のほかに、中国語・韓国語・ドイツ語など様々な言語のインターフ
ェースが両方用意されている。下記は日本語版の簡易検索画面で左端の「検索」のプルダ
ウンメニューから「構造化検索」を選んだ場合の検索画面である。 8
スペイン特許に限定する際は、画面右下の Specify をクリックし、国・地域一覧からスペ
インのみにチェックをつけて検索を実施する（デフォルトでは ALL にチェックがついてい
る）。
検索メニュー毎の検索可能項目は以下の通りである。メニュー（英語）メニュー（日本語）検索可能項目 Simple Search 簡易検索フロントページ Advanced Search 詳細検索全てのフィールド Field Combination Search 構造化検索フルテキスト ID 番号国際特許分類（IPC）氏名（名称）公開日 Cross Lingual Expansion 多言語検索自動翻訳キーワード検索（タイトル・要約） Search なお、CLIR(多言語検索)の詳細については下記資料を参照して下さい。 https://patentscope.wipo.int/search/help/ja/CLIR_DOC.pdf 9
2.2. スペイン特許の番号体系スペイン特許の公報番号は、国コード ES に公報番号と種別コードが組み合わさって構成
されている。各国ルートの場合は ES2453240A2 公開特許 ES2453240R1 サーチレポート ES2453240B2 登録特許のように公開特許・サーチレポート・登録特許と同一の公報番号を利用し、末尾の種別
コードで区別するようにしている（実用新案は公開段階が U、登録段階で Y となる）。なお EP ルートの場合は ES2452490T3 のように種別コードが T3 となる。スペイン特許庁データベースや Espacenet では、各国ルートおよび EP ルート両方の情報
を収録している。以下両データベースのヒットリストの例を示す。 (スペイン特許庁データベース) (Espacenet) 10
2.3. 検索例 ‐ 番号検索（公報番号による検索から、公報の入手まで）スペイン特許庁データベースでは、データベーストップページの簡易検索画面で最も簡
単に番号検索を行うことができる。ここでは例として ES2229859 を用いる。入手したい公報番号を入力して BUSCAR（検索）ボタンを押す。すると以下のような結果
表示画面に遷移する。赤い矢印を付している発明の名称をクリックすると、各特許の個別詳細ページへ遷移す
る。 11
いくつかタブが用意されているが、その中の PDF のタブをクリックすると、PDF 公報を閲
覧・入手することができる。 12
ここでは詳細は述べないが Espacenet でも同様に番号検索から PDF 公報を閲覧・入手する
ことも可能である（例えば本シリーズのフランス特許情報検索ミニガイドの 8～10 ページ
参照）。 2.4. 検索例 ‐ キーワード検索スペイン特許庁データベースでは英語キーワードでの検索はできずスペイン語でのキー
ワード検索となる（ただし出願人名義は英語キーワードで検索可能）。Búsqueda Avanzada（ア
ドバンスト検索）では、下図の赤い枠線で囲んである、 Búsqueda en título: Búsqueda en título o resumen: 発明の名称発明の名称または要約のいずれかでキーワード検索が可能である。例として、入力例で挙げてある“MOTOR”を入力
し、BUSCAR ボタンをクリックすると、以下のようにヒットした特許リストが表示される。上記特許リストには以下の項目が表示されている。 13
表示項目(スペイン語) 表示項目(日本語) 備考 REFERENCIA 参照番号基本的に REFERENCIA は SOLICITUD と同じ P0260009・・・・・・各国ルート E86830388・・・・・・EP ルート PCT/AU1995/000427・・PCT ルート SOLICITUD 出願番号 PUBLICACION 公報番号 SOLICITANTE 出願人 TITULO 発明の名称この表示項目については変更することが可能であり、上記特許リスト上部にある
CONFIGURAR LITADO（左から 2 つ目のボタン）をクリックすると、下記のような画面に遷移する。ここで表示させたい項目を選択して、▶と ACEPTAR を用いて Campos visualizados（表示項
目要素）のボックスの中へ移動させる。Campos visualizados 内の順番も▲または▼と
ACEPTAR を用いて変更することができる。スペイン特許庁データベースの Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）では、キーワー
ド検索は発明の名称および要約のみが対象であるが、Búsqueda Experta（エキスパート検索）
ではコマンド“/TEXT”を用いることで全文検索を行うことが可能である。 14
参考にタイトルのみ、タイトル＋要約、全文キーワードのそれぞれでヒット件数の違い
を上図で示す。タイトルのみの場合は 12,337 件ヒットであるが、タイトル＋要約になると、
43,796 件になり、全文テキスト検索では 83,052 件となる。全文キーワード検索を実施した場合は Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）ではなく、
Búsqueda Experta（エキスパート検索）を選択する必要がある。 2.5. 検索例 ‐ 分類検索スペイン特許庁データベースでは IPC による検索を行うことが可能である。IPC の入力方
法は下記のとおりである入力例備考サブクラス A61B+ ＋で前方一致メイングループ A61B5/+ ＋で前方一致サブグループ A61B5/04 サブクラスやメイングループレベルで検索を実施したい場合は、上述の通り＋をつける
ことで前方一致検索が可能となる（＋については特許分類による検索だけではなくキーワ
ードによる検索でも有効）。 15
検索例として Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）で、メインクラス、メイングループ
およびサブグループの各レベルで検索した結果を示す。 IPC は階層構造を取っているので、メインクラスの B60R ではヒット件数が 10,000 件を超
えているが、下位の分類へ行くとヒット件数が絞り込まれている。 Búsqueda Avanzada（アドバンスト検索）では IPC 検索のみしか利用できないが、Búsqueda Experta（エキスパート検索）では CPC(共通特許分類)を用いた検索も可能である。 16
2.6. 検索例 ‐ 法的状況検索スペイン特許の法的状況は Espacenet で調べることができる。法的状況については、調べ
たいスペイン特許が各国ルートまたは EP ルートかによって調べる方法が異なる。各国ルートの場合（種別コードは A または B）は、まず下記のように Espacenet で調べた
いスペイン特許の結果画面を表示する。左側のメニューから INPADOC legal status をクリックすると、下記のようにスペイン特許の
法的状況を確認することができる。次に法的状況を調べたいスペイン特許が EP ルートの場合（種別コードが T の場合）につ
17
いて説明する。先ほどと同様、Espacenet で下記のように調べたいスペイン特許の結果表示
画面に行く。先ほどと同様に INPADOC legal status をクリックしても下記のように、本特許に関する法的
状況データは Espacenet に収録されていないというメッセージが表示されてしまう。 EP ルートのスペイン特許の法的状況を調べるためには、EP 特許の法的状況を調べる必要
がある。よって、調べたいスペイン特許の結果表示画面の左側メニューから INPADOC patent family をクリックして、下記のようにパテントファミリーのリストを表示する。 18
赤い枠線で囲ったものが EP ルートのスペイン特許である、橙色の枠線で囲っているもの
が EP 特許である。この橙色で囲った EP 特許の発明の名称をクリックすると、この EP 特許
の結果表示画面に移る。 EP 特許の結果表示画面より、上図内において赤い枠線で囲った EP Register をクリックす
る。EP Register は EP 特許に関する出願・審査情報や書類などを確認することができる無料
のサービスである。 19
EP Register のトップページ左側にあるメニューから Legal status をクリックする。そうすると法的状況を調べたかったスペイン特許の前提となる EP 特許のリーガルステー
タスが確認できる。このリーガルステータスからスペインに関するステータスを確認して
いく。リーガルステータスの下の方を確認すると、下図の赤い下線部で示したように本スペイ
ン特許は年金未払いで失効してしまったことが分かる。 20
21

Download Report