貴殿が国内および国際輸送を行う 貨物輸送サービスを購入した場合は、 1億9,760万ドルの和解金から給付金を受領できる可能性があります 貴殿または貴殿の会社が特定の貨物輸送業者のサービスを使用した場合、集団訴訟和解から多額の現金での支 払いを受ける資格を有する可能性があります。本書状は、本件での2回目の告知です。現在、さらに19名の被 告と和解しています。以前、10名の被告と和解しました。 和解は、特定の貨物輸送業者が、米国内および米国と中国、香港、日本、台湾、インド、ドイツ、英国、ヨー ロッパのその他の地域との間の配送を含む、全世界での貨物輸送サービスの価格に秘密裏に合意したと主張す る訴訟に関するものです。告訴された一部の企業（「和解する被告」）は、和解に同意しています（以下の一 覧を参照のこと）。和解する被告は、不正な行為を行なったことを否定しています。和解に応じていない被告 に対する訴訟は継続中です。 貨物輸送業者は、貨物を対象とする輸送、運送、物流サービスを提供し、このサービスには、国内、海外双方 における空路、海路、鉄道、陸路による物品の手配、輸送に関するサービスおよび、それに関連する通関手続 き、倉庫保管、陸上サービスなどが含まれます。 対象となるのは？ 以下に該当する場合は、ひとつ、またはそれ以上の和解の対象となる可能性があります（集団構成員として）。 1) 貨物輸送サービスを直接、2) 和解する被告する、または和解に応じていない被告、それらの子会社または関 連会社から、3) 2001年1月1日から2011年1月4日までの期間に、4) 米国内で、または米国外で、米国内、米国向 け、または米国からの輸送のために、購入した場合。集団構成員に含まれるか否かに関する情報を含む、必要 なすべての情報は、和解ウェブサイト www.FreightForwardCase.com の「告知」全文に記載されています。 和解は何を提供するのですか？ 和解する被告は、最低1億9,760万ドルの和解資金を準備します。受け取る給付金の額は「配分計画」により決 定され、www.FreightForwardCase.comのサイト上に掲載されます。請求書は、この告知に同封されています。 給付金の入手方法は？ 和解から支払を受けるには、同封の請求書を2016年3月31日までに提出する必要があります。また、以下に記 載のウェブサイトでも請求を提出できます。第一次和解の請求書をすでに提出した場合、新たに請求を提出す る必要はありません。第二次和解から自動的に支払が行われます。 その他の権利 何もしない場合であっても、貴殿は裁判所の決定に拘束されます。和解する被告を別途訴える権利を保持した い場合、2015年9月18日までに和解からの除外を選択しなければなりません。特定の和解に留まる場合、2015 年9月18日まで、それに異議を申し立てることができます。ウェブサイトにある「詳細告知」に、除外を選択 する方法、および異議を申し立てる方法の説明があります。 裁判所が、無料で貴殿の代理人となる弁護士を指名しています。自己負担で、自身の弁護士を雇用することも できます。裁判所は、次のことを行うかどうかを判断するため、2015年11月2日にヒアリングを行います。(1) 和解を承認する、(2) 和解資金の最大33%の弁護士料ならびに利息、訴訟費用の払い戻しの請求を承認する。貴 殿または貴殿の弁護士は、ヒヤリングに出席し発言することができます。本訴訟の最後に、集団弁護士は裁判 所に、集団の資金回収における各集団代表者の役務に鑑み、各集団代表者に7万5,000ドル以下の額の支払を求 めることができます。当該の要請の告知は、ウェブサイト www.FreightForwardCase.com で行われます。 本告知は概要に過ぎません。詳細については、米国とカナダの場合は 1-877-276-7340（無料）、 海外からの場合は 1-503-520-4400（有料）に電話をするか、 www.FreightForwardCase.comをご覧ください。 N6891 v.01 06.30.2015 「和解する被告」は、 SDV Logistique Internationale （「SDV」）、Panalpina World Transport （Holding) Ltd.、 Panalpina, Inc. （「Panalpina」）、Geodis S.A.およびGeodis Wilson USA, Inc. （「Geodis」）、DSV A/S、DSV Solutions Holding A/SおよびDSV Air & Sea Ltd. （「DSV」）、Jet Speed Logistics, Ltd.、Jet-Speed Air Cargo Forwarders Inc. （USA） およびJet Speed Logistics （USA）, LLC （「Jet Speed」）、Toll Global Forwarding （USA）, Inc.、Baltrans Logistics, Inc.およびToll Holdings, Ltd. （「Toll」）、Agility Holdings, Inc.、Agility Logistics Corp.、Geologistics Corp.およびGeologistics International Management （Bermuda） Limited （「Agility」）、 United Parcel Service, Inc.およびUPS Supply Chain Solutions, Inc. （「UPS」）、Dachser Intelligent Logisticsとして 事業を行っているDachser GmbH & Co., KG、およびDachser Transport of America, Inc. （「Dachser」）、分離され た日本での和解金支給請求についてのみ、Deutsche Post AG、Danzas Corporation、DHL Express （USA） Inc.、 DHL Global Forwarding Japan K.K.、DHL Japan Inc.、Exel Global Logistics, Inc.、およびAir Express International USA, Inc. （「DHL」）、Hankyu Hanshin Express Holding Corporation f/n/a Hankyu Express International Co., Ltd.、 Hankyu Hanshin Express Co., Ltdおよびその米国子会社、Hanshin Air Cargo USA, Inc. （「Hankyu Hanshin」）、 Japan Aircargo Forwarders Association （「JAFA」）、Kintetsu World Express, Inc.およびその米国子会社であ るKintetsu World Express （U.S.A.）, Inc. （「Kintetsu」）、“K” Line Logistics, Ltd.およびその米国子会社であ る “K” Line Logistics （U.S.A.）, Inc. （「“K” Line」）、MOL Logistics (Japan) Co., Ltd.およびその米国子会社 であるMOL Logistics （USA） Inc. （「MOL Logistics」）、Nippon Express Co., Ltd.およびその米国子会社で あるNippon Express USA, Inc. （「Nippon Express」）、Nissin Corporationおよびその米国子会社であるNissin International Transport U.S.A., Inc. （「Nissin」）、Yamato Global Logistics Japan Co., Ltd.およびその米国関連会 社であるYamato Transport U.S.A. Inc.（「Yamato」）、Yusen Air & Sea Service Co., Ltd.およびその米国子会社で あるYusen Air & Sea Service （U.S.A.）,Inc. （「Yusen」）です。 N6892 v.01 06.30.2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
