パートナー向け行動規範 これらの条件は Juniper Networks (以下、 「Juniper」 という) とのあなた の契約の条件に対する追加であり、いつでも Juniper が変更できます。 Juniper は、Juniper のビジネス パートナー (すなわち、販売代理店、再販 売業者、サービス、アライアンス、または教育パートナー、など) としてのあ なたが、あなたの事業を行う上での最高の倫理原則を順守し、不適切な状 況さえも伴う活動への関与を回避することを期待します。あなたは、投資 家、顧客、同僚、および世界的なビジネス界が Juniper および当社のビジネ ス パートナーに置く信頼を守る上で重要な役割を担います。本文書におけ る 「あなた」へのすべての言及は、本文書で指示を受ける Juniper のパート ナーのほか、その取締役、幹部、代理人、請負業者、コンサルタント、およぴ 従業員 (総称して、 「人員」 という) のことも言います。 本行動規範 (以下、 「規範」 という) は、世界中での Juniper との取引関係に 関連するあなたの活動においてあなたとあなたの人員に適用されます。あ なたは、Juniper の人員に協力する、あるいは Juniper の製品またはサー ビスを販売するあんたの人員に本規範を必ず示すものとします。本規範に 違反すると、ビジネス パートナーとしての地位の終了を含む懲戒処分が取 られることになります。 本規範は、業務遂行および許容できる商慣行の最低基準を定義します。現 地の法律および規制が本規範よりも寛大な場合、あなたは本規範を順守す ることが期待されます。現地の法律および規制がより厳しい場合、あなたは それらの現地要件を必ず順守する必要があります。 みますが、 これに限定されるものではありません。あなたは、当該支払が直 接、間接を問わず、不公正な競争上の優位性に不適切に影響を及ぼす、あ るいはその優位性を得ることを意図する、またはそう受け取られる可能性 がある場合は、直接、間接を問わず、金銭の支払い、支払の提案、支払いの 許可、贈り物、賄賂、キックバック、あるいは有価物 (これには、贈り物、旅行、 食事、娯楽を含む) を、外国または政府の公務員、従業員、あるいは政府、会 社、公共団体または国際的団体、あるいは他の当事者を含む誰にも与えて はなりません。あなたは、入札プロセスに関する規則を完全に順守する必 要があります。あなたは外国の公務員に雇用を提案してはならず、それを 行った場合には適用法令に抵触することになります。 3. 反トラストおよび競争法。あなたは、すべての適用される反トラストお よび競争法令および規制を順守する必要があります。あなたが次のいずれ かを行うこと、あるいは行おうと試みることは許されません: 1) 提供物の価 格を固定または制御することに他のパートナーまたは会社と合意する、2) サプライヤーまたは顧客をボイコットすることに他の会社と合意する、3) 市場または顧客を分割または配分することに他の会社と合意する、4) 他 の会社と入札を調整する。 4. 利益相反。 あなたは、Juniper に対する自らの契約上の責任を損なうよ うな、あるいは当該責任を妨げる可能性が合理的にあると受け取られるか もしれない活動に関わりません。利益相反には、Juniper の人員があなた の会社の幹部、取締役、あるいは株主になること、Juniper 人員に対するイ ンセンティブの支払い、あるいは Juniper 人員との経済的または家族的関 Juniper は、あなたが、本規範に記載された内容と同様の主題に取り組む 係を含みますが、 これに限定されません。あんたが利益相反または利益相 実施中の行動規範をあなたの人員に対して有することを期待します。 反の可能性に気付いた場合、Juniper に直ちに通知する必要があります。 1. 財務的誠実さおよび会計処理。あなたが Juniper および当社の共同顧 5. Juniper に関する連絡。Juniper の顧客に対するすべての声明、連絡、 客に提供する如何なる文書、情報、および提出物も完全かつ正確である必 および表明は正確かつ完全である必要があり、 どのような方法でも誤解を 要があり、 どのような方法でも誤解を招いてはいけません。Juniper による 招いてはいけません。同様に、Juniper からの書面による許可なしに、製品 別段の合意がない限り、Juniper に対するすべての支払は、関連する注文 機能の確約を含む、Juniper に代わって書面または口頭による合意または 文書で言及される通りにその支払を行う義務がある合法的な組織が行う 約束を行う、あるいは行おうと試みてはいけません。 必要があります。本情報には、営業報告の時期、注文、営業報告、特別な入 札および価格設定依頼、 リベート依頼、および償還依頼を含むが、 これに限 定されるものではありません。 6. 不当行為報告。あなたは、本規範または他の適用法律または規制に違 反する、あるいは違反する可能性がある疑わしい、不正な、あるいは不法な 性質の出来事を、次の方法のいずれかで Juniper に直ちに報告します: (1) あなたは、Juniper に代わって銀行口座、資金、 または資金の蓄え (例えば、 [email protected] に電子メールを送る、(2) Juniper 倫理ヘル 安全な口座または隠し口座に保管された現金を含む) を作成または維持す プライン (1-88-475-8388) に電話をかける、あるいは (3) Juniper の法 ることはできません。あなたは、現金資金、仕入れ値引きまたは割り引きな 律顧問に問い合わせる。倫理ヘルプラインへの電話は、上記報告を取り扱 どでの活動を追跡するために利用されるあなたの一般的な会計記録表計 うために Juniper が特に雇った独立系第三者サービスが受け取ります。該 算ソフトまたは他の文書とは別に保管または管理することはできません。 当する国では匿名で報告を行うことができ、実際的かつ法律が許す最大限 2. 贈賄防止順守。あなたは、すべての適用される連邦、州、および現地の の範囲で極秘扱いされます。 政府顧客。政府以外の顧客との取引の際には適切な活動が、政府組織 贈賄防止法を順守する必要があります。 これには米国海外腐敗行為防止 7. 法 (FCPA)、米国連邦調達廉潔法、および 2010 年英国贈収賄防止法を含 のほか、政府所有、政府管理、あるいは政府調達規則の影響下にある企業 1 パートナー向け行動規範 (以下、 「政府顧客」 という) との取引の際には不適切で、違法になることさ 11. 責任あるビジネス パートナーの行動。 あなたとあなたの人員は、市場で えあります。あなたが政府顧客に販売する場合、当該販売が直接か間接か、 Juniper 製品およびサービスを説明している間、 プロらしい態度で行動す そして Juniper 製品および/またはサービスのマーケティングまたは推奨 る必要があります。Juniper の製品およびサービスの売り込み、販売、 また を含むかを問わず、当該政府顧客による商品およびサービスの取得に関連 はサポートを行っている間、威厳と敬意を持って、てきぱきとした態度です するすべての法律、規則、調達規制、および契約条項を順守する必要があり べての人を扱うことを意味します。 ます。 12. 両当事者の関係。あなたと Juniper は独立した業者であり、いかなる目 政府顧客との取引の際に支払いおよび/または料金および他の利益の受 的でも、いずれの当事者も相手方の代理人と見なされることはありません。 け取りに関連する法律、規制、および政府契約または下請け契約に起因す 本パートナー向け行動規範のいかなる内容も、両当事者間のパートナー る禁止事項または要件がある可能性があります。すべての政府取引におい シップまたは合弁事業を立ち上げると解釈されてはなりません。 て、あなたは、それに関連する料金または他の報酬を要求する前に、料金 の支払いが許されていることを確認する必要があります。あなたは、政府顧 客に書面で見込み料金を開示することを求められる可能性があります。見 込み料金が許可されるか、そして開示が必要かを各場合に決定することは あなたの責任です。 8. インサイダー取引法。 あなたは、Juniper の証券の取引に関する適用イ ンサイダー取引および証券取引法に完全に準拠します。あなたが Juniper についての重要な非公開情報を所有する、あるいはそれにアクセスできる 場合、あなたはその情報があなたに提供された目的のためのみにその情 報を使用する必要があります。あなたはその情報を Juniper の証券の取引 13. 労働者の人権、安全衛生。あなたは、国際社会で理解されている通り に、労働者の人権を支持すること、威厳と敬意を持って彼等を扱うことを約 束する必要があります。例として、あなたは、自由選択による雇用を許可す る、児童就労および人身売買を禁止する、ならびに合理的な労働時間、およ び賃金と福利の支払いを可能にする公正な労働基準を順守する必要があ ります。あなたは、労働者の非人道的な扱いを避ける必要があります。あな たは、嫌がらせや違法な差別のない労働力、および人員の団結の自由を可 能にすることを約束する必要があります。 さらに、あなたは安全で衛生的な 作業環境を維持する必要があります。 に利用できません。そして、あなたはその情報を Juniper の証券の取引が 行える他社に提供できません。 9. 情報の保護。あなたは、機密情報および Juniper および当社の共同顧 客とのあなたの取引関係の過程であなたが得る他の占有情報の機密を保 持する必要があります。あなたは、著作権のあるソフトウェア、文書、あるい は他の資料の複製が適切に認められていない限り、それを行ってはいけま せん。あなたには、あなたの従業員および代理人がこの制限を理解し、従う ことを確認する責任があり、適用されるデータ機密性要件を順守する必要 もあります。 10. 輸出コンプライアンス。あなたは、米国および他のすべての適用輸出お よび輸入法律および規制への準拠を保証するように設計された文書化さ れた輸出管理プログラムを有し、それに従う必要があります。 ライセンスに 基づく場合、あるいは前記法律および規制に基づいて許可される場合を 除き、あなたは、(1) Juniper のハードウェアまたはソフトウェア、あるいは (2) Juniper の現在または将来の製品に関連する技術を他人または他社 に輸出、再輸出、譲渡、転用、公開、輸入、または開示しない、あるいは活用 しないものとします。あなたの責任は、次のサイトに掲載されている資料に 詳しく述べられています: https://www.juniper.net/partners/partner_ center/content/reseller/trade_compliance.jsp。 本社および営業本部 APAC および EMEA 本社 Juniper Networks, Inc. Juniper Networks International B.V. 1133 Innovation Way Boeing Avenue 240 Sunnyvale, CA 94089 USA 1119 PZ Schiphol-Rijk 電話: 888.JUNIPER (888.586.4737) Amsterdam, The Netherlands または +1.408.745.2000 電話: +31.0.207.125.700 Fax: +1.408.745.2100 Fax: +31.0.207.125.701 www.juniper.net Copyright 2015 Juniper Networks, Inc. All rights reserved. Juniper Networks、Juniper Networks ロゴ、Junos お よび QFabric は米国およびその他の国で Juniper Networks, Inc. の登録商標です。あらゆる他の商標、サービス マーク、 登録商標、または登録サービス マークはそれらの各所有者の所有物です。Juniper Networks は本文書内の間違いに対して 一切責任を負いません。Juniper Networks は予告なしに本文書を変更、修正、譲渡、または訂正する権利を留保します。 9040062-001-JPN Jan 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
