Time Sport International タイム・スポーツ・インターナショナル社からの

タイム・スポーツ・インターナショナル社からのお知らせ
2015 年 12 月 2 日
タイム・スポーツ・インターナショナル社では昨年 10 月の父、ロラン・カタン会長死去以来、およそ 30 年にわたって蓄積し、
発展させてきたノウハウを維持し、より力強く、より広範囲な成長を遂げるために、最善の方策を探してまいりました。
この度、当社と同じフランスのスポーツ機材メーカー、グループ・ロシニョールの協力を得、ジョイント・ベンチャーをスター
トすることになりました。
タイム・スポーツ・インターナショナル社とグループ・ロシニョール社には重要な共通点があります。まず、どちらもスポーツ
を専門とするメーカーです。タイム・スポーツ・インターナショナル社は自転車の世界、グループ・ロシニョール社はスキーの
世界で競技、アスリートへのスポンサーを重要な業務として発展してきました。さらには、革新的な技術の開発を生業とするこ
と。またどちらもフランスメーカーです。過去 30 年に渡り、フランス政府の助力も得ながら父の下で蓄積してきたタイム・ス
ポーツ・インターナショナル社の技術を、同様にフランスメーカーであるグループ・ロシニョール社の協力によりフランスのノ
ウハウとして維持し、さらに発展させることがお約束できることとなりました。
本日、2015 年 12 月 2 日、グループ・ロシニョールと共に、以下のお知らせをいたします。
タイム・スポーツ・インターナショナル社 CEO ジュリア・カタン
「メイド・イン・フランス」を誇りとする我々2 社 ‐ グループ・ロシニョールとタイム・スポーツ・インターナショナル ‐ は、これからジョイント・ベ
ンチャーとして互いに補完しあい、サイクリングとアウトドア分野での発展をともに目指していくことに合意しました。
グループ・ロシニョールにとってはより広範囲な事業展開を、タイム・スポーツ・インターナショナル社にとっては技術革新をさらに加速させる
ための協力関係です。
タイム・スポーツ・インターナショナル社は 1986 年にロラン・カタンによって創業されました。オートマチック・ペダル分野における革新的な製
品によってスポーツ自転車界におけるアイコンとなりました。人間の身体により自然な、合理的なペダリングをはじめて実現したのです。
事業、アイデンティティ、ビジネスプランにおいて互いを補完する関係に入ります。
120 名の従業員、生産の 70％をフランス国内で行なうタイム・スポーツ・インターナショナル社は、「メイド・イン・フランス」だけでなく、その生
産拠点においてもグループ・ロシニョールと共通点が多いのです。
隣り合う生産拠点：両社ともに本社をイゼール県に置いています。タイム・スポーツ・インターナショナル社の場合、それはコンポジット工場
でもあります。同時に、ニエーブル県にも生産拠点を持っています。タイム・ペダル工場であり、グループ・ロシニョールはルック・ブランドのス
Time Sport International
2, avenue Blaise Pascal F-38090 VAULX-MILIEU
Tel: +33 (0)4 74 99 95 50
キービンディング工場です。（ルック・ブランドのスキービンディングは 1994 年よりグループ・ロシニョールの一員です。ルック・サイクルとは別
会社です。）
市場と顧客が近い：スキーが盛んな国ではサイクリングも盛んです。スキーヤーはサイクリストでもあり、サイクリストはスキーヤーでもありま
す。
技術革新とハイテク製品の伝統：両社ともコンポジット素材の取り扱いを得意とし、タイム・スポーツ・インターナショナル社は 1990 年代初
期からコンポジットカーボンフレーム・フォークの生産を始めました。
企業文化：スポーツ、競技、パフォーマンスへの情熱を基盤とする企業文化を持っています。グループ・ロシニョールと同様、タイム・スポー
ツ・インターナショナル社はカジノ、クイック・ステップ、コフィディス、ブイグテレコム等のプロトップレベルのチームをスポンサーし、ツール・ド・
フランス、パリ・ルーベ、ツール・ド・フランダース、オリンピック、世界選手権などの多くのレースで勝利をおさめてきました。
継続的成長を可能にする多くの経営資源
両社ともに輸出を中心とするメーカーですが、タイム・スポーツ・インターナショナルはグループ・ロシニョールのマーケティングノウハウや研
究開発を活用することができます。
創業者でありオーナーであったロラン・カタンが 2014 年 10 月に逝去して以来、その娘のジュリア・カタンが社主として同社を率いてきました。
ブルーノ・サークレーグループ・ロシニョール CEO：
「このジョイント・ベンチャーは、両社の共通点を考えると、当然の帰結に思えます。両社は無理なく互いを補う存在となり、共通のビジネス哲
学を持っています。このような立派なブランドの発展に貢献することができることになり我がチームは心から喜んでいます。タイム・スポーツ・イ
ンターナショナル社がグループ・ロシニョールに参加してくれることで、我がグループが四季を通して活躍できる多様性のある企業として、ク
オリティを落とすことなく拡大していけるものと信じています」
ジュリア・カタンタイム・スポーツ・インターナショナル社 CEO:
「過去 30 年にわたって、我が社はファミリー・カンパニーでありながら、フランス企業としての強い個性を持ち、最高の製品を作るメーカーと
いう評価を得ることができました。そして、その情熱はグループ・ロシニョール社にも共通するものです。グループ・ロシニョールの一員になるこ
とで未来に向かって更なる自信をもって突き進み、すべてのリソースを注ぎ込んで新たな市場を征服することが可能になると我がチームは
信じています」
Time Sport International
2, avenue Blaise Pascal F-38090 VAULX-MILIEU
Tel: +33 (0)4 74 99 95 50

Download Report