田村義進翻訳ワークショップ（東京）２０１６年度受講生募集要項出版翻訳のプロを目指す方のための実践的翻訳講座、「田村義進翻訳ワークショップ東京」を２０１６年４月より開講いたします。講師は文芸翻訳家の田村義進氏です。未刊行の長編小説（まれにノンフィクション）をテキストとして使用し、受講生全員の訳文を持ち回りでていねいに検討する過程を通じて、文芸翻訳の技法を開示し、その質を出版可能なレベルまで高めていきます。また運営会社である㈱日本ユニ・エージェンシーは、５０年の歴史のある著作権代理店です。長年培ってきたノウハウを活かし、受講生のみなさまのキャリアアップのための種々のサポートをさせていただきます。本ワークショップがご用意する講座は以下の通りです。 ○ゼミクラス（金曜日午後６時半から８時半まで）：プロとして通用する訳文づくりに取り組める方を対象とします。翻訳をはじめて学ばれる方には、簡単なテストを受けていただきます。受講料：１００，０００円＋税講義数：全１２回期間：２０１６年４月から２０１７年３月まで会場：㈱日本ユニ・エージェンシー６階セミナールーム【募集要項】募集要項】添付の受講希望用紙にご記入のうえ、申し込み期日までにお申し込みください。郵送先、メールアドレスは【受講希望用紙送付先】をご参照ください。【申し込み締切】締切】２０１６年３月末日【受講希望用紙送付先 / お問い合わせ先わせ先】㈱日本ユニ・エージェンシー田村義進翻訳ワークショップ東京係住所：〒101-0051 東京都千代田区神田神保町 1-27 東京堂神保町第２ビル５階 tel:03-3295-0301 e メール:tamura_honyaku●japanuni.co.jp （●を@に置き換えてお送りください。）担当：吉岡泉美／鈴木優【講義日程】講義日程】第１回２０１６年４月１５日（金）第２回２０１６年５月１３日（金）第３回２０１６年６月１０日（金）第４回２０１６年７月８日（金）第５回２０１６年９月２日（金）第６回２０１６年１０月７日（金）第７回２０１６年１１月１１日（金）第８回２０１６年１２月１６日（金）第９回２０１７年１月１３日（金）第１０回２０１７年２月１０日（金）第１１回２０１７年２月２４日（金）第１２回２０１７年３月２４日（金）