アニメ動画を取り入れたスマートフォン向け多言語サイト

アニメ動画を取り入れたスマートフォン向け多言語サイト
目的・テーマ別に東北の観光情報を閲覧できる
多言語対応のスマートフォンサイト
東北観光推進機構は、2015 年４月に同機構のウェブサイト「旅＊東北」内に新たに５言語対応
のスマートフォンサイトを開設した。同機構は、東北未来戦略会議をきっかけに、東北への外国
人観光客誘致を目的として東北の官民（7 県・仙台市及び民間企業・団体）が一体となり、2007
年に結成された組織。スマートフォンサイトの開設は、東北運輸局とも連携した「ビジット・ジ
ャパン地方連携事業」の一環としてスタートさせたもので、東北を訪れた外国人が旅先でも必要
に応じて観光情報を入手できるようにしたいとの考えから様々な工夫がなされている。
スマートフォンサイトが対応する外国語は、英語、中国語
（繁体字・簡体字）、韓国語、タイ語。観光情報の構成は、
東北エリアの約 160 の「温泉」
、約 800 の「景勝地」の紹介
を始め、「歴史」「文化」「食」など、目的・テーマ別になっ
ている。そば打ちやこけしの絵付けなどの観光体験に関する
情報を集めた「体験」や、ガイドブックに載っていない路地
裏散歩コースを紹介する「街歩き」といった、外国人観光客
の興味をそそる切り口も用意されている。
同サイトの独自の特徴といえるのが、トップページのアニ
メーション動画。東日本大震災の復興応援キャラクター「東
北ずん子」が、約２分間観光名所を歌いながら案内する。同
機構は、スマートフォンの利用者層は若い世代が中心である
こと、日本のアニメコンテンツが諸外国の若者にも人気があ
ることから、アニメーション動画を採用。海外で高く評価さ
れるポップカルチャーの魅力を前面に押し出した構成がサ
英語版では神社仏閣、韓国語版では温
泉といった具合に、国・地域ごとの好
みを反映させて観光名所を動画内に登
場させている。
イトを印象づけるのにひと役買っている。
さらに新しいスマートフォンサイトは、ＳＮＳの利用が一
般化したことによる、「旅先での感動体験をリアルタイムで
家族や友人に伝えたい」というニーズの増加にも対応してお
り、ツイッターやフェイスブックにすぐ書き込めるように画面表示を工夫している。また、スマ
ートフォンやタブレット端末の地図アプリケーションとも連動。スマートフォンサイト開設時か
ら旅先での活用を想定したユーザビリティの向上を図ったことによって、サイトのページビュー
は 1.5 倍（前年同期比）
、スマートフォンやタブレット端末からの閲覧比率は５％増（開設１か月
時点の前月比）となった。
同機構の総務企画部では「多言語で分野別のＳＮＳに
よる情報発信や映像コンテンツ・モデルコースの充実等
を通じて情報価値をさらに高めるとともに、ＰＣ向けホ
ームページとの効果的な棲み分けと連携を図って、全体
の利用数増加につなげていきたい」と話している。
「旅＊東北」の URL
http://www.tohokukanko.jp
地図画面に近接して表示させた SNS の
クリックボタン。SNS を使った旅行者の
書き込みは本人の満足度を向上させる
だけでなく、口コミ効果も期待できる。
問い合わせ先
問い合わせ先
：東北観光推進機構総務企画部
電話番号
：022-721-1291
メールアドレス
[email protected]

Download Report