か つ て 日 本 領 の 時 代 もあ っ た サ ハリン（ 旧 樺 太 ） 州 の 州 都 ユ ジノサ ハリンスク （ 旧 豊 原 ） ユ ジ ノ サ ハ リン スク に は現 在 の 郷 土 誌 博 物 館 など 日 本 領 時 代 の 建 物 が 点 在 し 、 ど こ か ノ スタ ル ジ ック な雰 囲 気 が 漂 い ま す 。 大 泊 （ コ ル サ コ フ） や 真 岡 (ホ ル ム スク ） など か つ て の 日 本 名 と 結 び つ い た 周 辺 の 都 市 も散 在 し て い ま す 。 ま た 、 大 正 1 2 年 （ 1 9 2 3 年 ） 、 詩 人 で あ り 作 家 の 宮 沢 賢 治 が こ の 地 を 訪 れ 、 サ ハリン の 鉄 道 に 乗 車 し 樺 太 を北 上 し まし た 。そ の 体 験 が 「 銀 河 鉄 道 の 夜 」 やい く つ か の 詩 作 に 結 び つ い た と さ れ て い ます。 成 田 か ら 週 2 便 、 千 歳 か ら 週 2 便 、 オー ロ ラ 航 空 （ H Z ） の 直 行 便 が ユ ジ ノ サ ハ リン スク へ 運 航 。 6 ～ 9 月 期 に は週 1 ～ 2 便 、 稚 内 ～ コ ル サ コ フ間 の フェ リー 定 期 航 路 が あ り ます。また 、ソウ ル 、ウ ラ ジ オスト ク 、ハバロ フスク か ら の フラ イ ト もあ り ます。 参 考 ： J I Cフラ イ ト スケ ジ ュー ル 案 内 オプシ ョ ナ ル ツ アー の 料 金 は各 1 名 様 あ た り の 料 金 で す。（ 日 本 語 ガ イ ド 、車 、送 迎 を除 く ） お 申 し 込 み 、お 支 払 い は日 本 に て と なり ます。原 則 ご出 発 の 2 週 間 前 まで に お 申 し 込 み く だ さ い 。 お 申 し 込 み 前 に 取 消 料 など 詳 細 は｢ 各 コ ー ス 共 通 条 件 」 をご一 読 く だ さ い 。 J I Cの パ ッケ ー ジ ツ アー 「 まるごと ロ シ ア」 、個 人 旅 行 ・ 素 材 集 「 組 み 立 て プラ ン 」 と 合 わせて ご利 用 く だ さ い 。 2015年 5月 11日更新 まるごとロシア 組み立て プラ ン サ ハリン フォト ギャラ リー ユジ ノサハ リンス ク （旧豊原）市内を 見下ろ す 展望と 市内観光（半日プ ラ ン） 番号：U U -01 ユジノ サハリ ンス ク 市 内 を ぐる っと専 用 車 で観 光 しま す。 現 在 の郷 土 誌 博 物 館 は 1 9 3 7 年 日 本 領 豊 原 であった 当 時 、 樺 太 庁 博 物 館 として 建 て ら れ ま した 。 サハリ ンの自 然 、 歴 史 、 先 住 民 に 関 する 資 料 な どを 展 示 して いま す。 館 内 に は かつ て 北 緯 5 0 度 線 に 置 か れ て い た 石 碑 も お さ め ら れ て い ま す。 山 の 空 気 展 望 台 は 日 本 領 時 代 は 旭 ヶ 丘 と 呼 ば れ て い た 高 台 です。 参加人数 1名 2名 3名 4名 5名以上 1 人 当 た りの料 金 ￥22,800 ￥13,200 ￥9,600 ￥8,800 ￥8,000 約3時間 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 、 入 場 料 月曜日以外毎日。 市 内 を 見 下 ろ す山 の空 気 展 望 台 郷土誌博物館(旧豊原時代 樺太庁博物 館跡） 展 望 台 では 下 車 観 光 のみ に な りま す。 そこ から のロープ ウェ イ観 光 は 料 金 も 含 め、 ツア ーに 含 ま れ て おりま せん。 MG / UUS C it y t ou r wit h loc a l lore mu s e u m + G orn y Voz d u x W/ C AR, JS G ( 3 h ou rs ) ガ ガ ーリ ン記 念 文 化 公 園 1 . 宗 谷 支 庁 ホームページ 2 . ユジノ サハリ ンス ク フ ォ トギャ ラ リ ー 徒歩でユジ ノサハ リンス ク の町を 日本語ガイドさ んと 市内散策（ウォーキング ） 番号：U U -02 日 本 政 府 に よ っ て 建 て ら れ た 郷 土 誌 博 物 館 を 入 場 見 学 し ま す。 ガ ガ ー リ ン記 念 文 化 公 園 な どの 散 策 を お楽 しみ く だ さ い。 参加人数 1名 2名 3名 4名 5名以上 1 人 当 た りの料 金 ￥12,000 ￥7,800 ￥6,600 ￥5,400 ￥5,000 3時間 日 本 語 ガ イド、 入 場 料 月曜日以外毎日 MG / UUS C it y t ou r wit h loc a l lore mu s e u m & G a g a rin p a rk W/ JS G ( wa lk in g ) ( 3 h ou rs ) 日 本 語 ガ イドさ んと市 内 散 策 1 . ユジノ サハリ ンス ク フ ォ トギャ ラ リ ー 郊外のト ゥナイチャ湖(旧富内湖）と 野外で料理満喫（昼食付き ） 番号：U U -03 ユジノ サハリ ンス ク の南 東 4 0 キロ( 市 内 よ り約 4 0 分 ） に 位 置 する 、 白 樺 に 囲 ま れ た 美 しい湖 です。 昼 食 は ピク ニッ ク ス タ イルでシャ シリ ク （ ロシア 風 串 焼 き ） な どを 楽 しみ ま す。 最 寄 のオ ホーツコ エ 村 のバス 停 近 く では 、 シーズンに は 花 咲 き ガ ニ( 6 ～ 9 月 ） な どの海 産 物 を 地 元 の人 が売 って いま す。 参加人数 1名 2名 3名 4名 5名以上 1 人 当 た りの料 金 ￥37,800 ￥21,200 ￥18,500 ￥15,700 ￥14,300 約4時間 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 、 昼 食 代 MG / T u n a ic h a la k e v is it wit h s h a s h lik ( b a rb e q u e ) lu n c h W/ C AR, JS G ( 4 h ou rs ) 1 . ユジノ サハリ ンス ク フ ォ トギャ ラ リ ー 港町 コ ルサコ フ(旧大泊）へ半日観光 番号：U U -04 ユジノ サハリ ンス ク から 専 用 車 で約 4 2 キロ、 約 4 0 分 の港 町 。 詩 人 ・ 宮 沢 賢 治 がかつ て 連 絡 船 に 乗 って 訪 れ た のがコ ルサコ フ でした 。 現 在 は サハリ ン沖 の石 油 ・ 天 然 ガ ス 開 発 プ ロジェ ク ト の玄 関 口 とな り、 世 界 中 から 技 術 者 、 作 業 員 が押 し寄 せ活 気 ある 国 際 都 市 に な りつ つ ありま す。 稚 内 から のフ ェ リ ーが到 着 する のも こ の町 です。 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 コ ルサコ フ フ ォ トギャ ラ リ ー MG / K ors a k ov e x c u rs ion W/ C AR, JS G ( 4 h ou rs ) 約4時間- 1名 2名 3名 4名 5名以上 ￥28,500 ￥15,500 ￥13,000 ￥11,000 ￥9,700 展望台 旧拓銀跡、 王子製紙跡 港 、 客 船 タ ーミ ナ ルな ど ソ ヴ ィ エ ト通 りな ど ホルムス ク (旧真岡）へ半日観光 番号：U U -05 ユジノ サハリ ンス ク から 8 3 キロ、 市 内 よ り約 1 時 間 半 、 サハリ ン西 海 岸 最 大 の港 湾 都 市 への半 日 観 光 。 （ 旧 真 岡 ） ロシア 本 土 の大 陸 側 の町 ワ ニノ へは こ こ から フ ェ リ ーが出 て いま す。 高 台 から 望 む間 宮 海 峡 が美 しい。 終 戦 から 5 日 後 の1 9 4 5 年 8 月 2 0 日 、 真 岡 に 侵 入 し た ソ 連 軍 に よ り多 く の市 民 が犠 牲 とな り、 真 岡 郵 便 局 の電 話 交 換 手 として 戦 火 のな かで任 務 を 全 う した 日 本 人 女 性 「 9 人 の乙 女 」 が集 団 自 決 を した 悲 劇 の地 として も 知 ら れ て いま す。 他 に 旧 王 子 製 紙 工 場 ( 現 ホルムス ク 製 紙 ） な ども 下 車 観 光 しま す。 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 、 入 場 料 ホルムス ク フ ォ トギャ ラ リ ー MG / K h olms k e x c u rs ion wit h loc a l lole ( F a u n a ) mu s e u m W/ C AR, JS G ( 6 h ou rs ) 約6時間プ リ モ ールス キー公 園 1名 2名 3名 4名 5名以上 ￥41,800 ￥22,000 ￥18,800 ￥13,700 ￥12,100 ミ ーラ 広 場 客 船 タ ーミ ナ ル ホルムス ク 市 立 博 物 館 旧 王 子 製 紙 （ ホルムス ク 製 紙 ） レ ーニン広 場 な ど 市内を 見下ろ す 山の空気展望台と ボ リシェビ キ山へのリフト 乗り と 麓の旧樺太神社見学（半 日コ ース ） 番号：U U -06 市 内 の勝 利 広 場 から リ フ トに 乗 って 山 の空 気 展 望 台 ( 旧 旭 ヶ 丘 ） 、 ボリ シェ ビキ山 の頂 上 へ ユ ジノ サ ハリ ンス ク は 東 側 に チ ェ ー ホ フ 山 （ 旧 鈴 谷 岳 ） な どの ス ス ナ イ ス キ エ 山 地 、 西 は ユ ジノ サ ハリ ンス ク 山 地 の 丘 陵 に 囲 ま れ た 盆 地 。 ス キ ー 用 の リ フ ト （ 8 名 乗 り） で ボリ シ ェ ビ キ 山 の頂 上 （ 標 高 6 0 1 m） ま での登 り、 市 内 や隣 のチ ェ ーホフ 山 （ 1 0 4 5 m) を 眺 望 しま す。 帰 路 は 麓 の勝 利 広 場 近 く に ある 日 本 領 樺 太 時 代 の樺 太 神 社 跡 な どを 見 学 。 参加人数 1名 2名 3名 4名 5名以上 1 人 当 た りの料 金 ￥26,400 ￥15,800 ￥12,900 ￥11,600 ￥10,500 約3時間 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 、 リ フ トチ ケ ッ ト代 夏 季 金 、 土 、 日 （ 6 月 よ り木 曜 も 不 定 期 運 行 予 定 ） 冬 季 ： 毎 日 。 山 の空 気 展 望 台 リ フ トの運 行 時 間 は 夏季 金 （木）13:00-19:00 / 土・日 12:00-19:00 冬季 毎日 12:00-19:00 天 候 に よ り リ フ ト が利 用 で き な い 場 合 があ り ま す。 その 場 合 は 山 の 空 気 展 望 台 ま で車 で移 動 しま す。 ボリ シェ ビキ山 頂 上 樺太神社跡 MG / G orn iy Voz u d u x & Bols h e v ik Mt ( t o t h e t op ) b y lif t f rom Pros h a jPob e d i a n d v is it in g t o f orme r- “ K a ra f t S h rin e ” re ma in s b y c a r wit h JS G 1 . 山 の空 気 展 望 台 宮沢賢治の軌跡を たどる ス タ ロドゥプ ス コ エ （旧栄浜）と ドーリンス ク （旧落合）～駅舎跡の見 学や 海岸で琥珀拾いなど楽しみま す 。 番号：U U -07 大 正 1 2 年 、 宮 沢 賢 治 が樺 太 の 街 を 訪 れ 、 コ ル サ コ フ か ら ユ ジノ サ ハリ ンス ク 、 さ ら に 北 の ス タ ロ ド ゥ プ ス コ エ 駅 ま で鉄 道 の旅 を しま した 。 一 説 に は 肺 結 核 で亡 く な った 最 愛 の妹 の魂 を 追 いかける 旅 だ っ た と い う 話 も あ り ま す。 「 宗 谷 挽 歌 」 、 「 オ ホ ー ツク 挽 歌 」 、 「 樺 太 鉄 道 」 と い っ た 作 品 も 残 さ れ て い ま す。 ま た 、 今 は 廃 止 さ れ て しま いま した が、 終 着 駅 「 栄 浜 」 （ 現 在 のス タ ロドゥ プ ス コ エ 駅 ） 近 く の白 鳥 湖 こ そ「 銀 河 鉄 道 の 夜 」 に 出 て く る 「 白 鳥 の 停 車 場 」 で 、 賢 治 の サ ハリ ンへ の 旅 がこ の 物 語 の モ チ ー フ に な った とさ れ て いま す。 専 用 車 で片 道 約 4 0 k m、 1 時 間 2 0 分 で旧 栄 浜 へ。 駅 舎 跡 の見 学 や海 岸 で は 琥 珀 拾 いを 楽 しみ ま す。 帰 路 は ドーリ ンス ク に 立 ち 寄 り王 子 製 紙 系 列 の富 士 製 紙 落 合 工 場 跡 を 見学。 参加人数 1名 2名 3名 4名 5名以上 1 人 当 た りの料 金 ￥26,800 ￥14,900 ￥12,000 ￥9,300 ￥8,100 約4時間 日 本 語 ガ イド、 専 用 車 ユジノ サハリ ンス ク 発 車 でドーリ ンス ク へ 栄浜駅 駅舎跡 旧 栄 浜 の海 岸 白鳥湖 ドーリ ンス ク 旧 製 紙 工 場 跡 ユジノ サハリ ンス ク 帰 着 1. 宮沢賢治記念館 2 . ス タ ロドゥ プ ス コ エ フ ォ トギャ ラ リ ー MG / Miy a z a wa K e n ji t ou r UUS - S t a rod u b s k oy e - S wa n la k e - Dolin s k W/ C AR, JS G ( 4 h ou rs ) 日本語ガイド 半日（4時間） \ 1 4 ,3 0 0 １日（8時間） \ 2 6 ,6 0 0 時間延長（1時間当たり） \ 3 ,6 0 0 2 2 :0 0 - 0 7 :0 0 は料 金 が 2 0 % アップと なり ます。 商 談 、交 渉 など 専 門 的 な会 話 を要 する場 合 は日 本 語 通 訳 の 手 配 が 必 要 と なり ます。 MG 送 迎 1 - 2 名 (セ ダ ン ･ タ イ プ） 3 - 7 名 (ミ ニ バン ・ タ イ プ） 空 港 ⇔ 市 内 (片 道 ） \ 8 ,9 0 0 \ 1 1 ,5 0 0 列車駅⇔市内（片道） \ 8 ,5 0 0 \ 1 1 ,1 0 0 送 迎 時 日 本 語 アシ スト ・ 出 迎 え \ 5 ,9 0 0 \ 5 ,9 0 0 コ ル サ コ フ（ 港 ） ⇔ ユ ジ ノサ ハリン スク 市 内 \ 1 4 ,5 0 0 \ 1 9 ,0 0 0 送 迎 時 日 本 語 ア シ スト ・ 出 迎 え （ コ ル サ コ フ（ 港 ） ⇔ ユ ジ ノサ ハリン スク 市 内 ） \ 1 0 ,5 0 0 \ 1 0 ,5 0 0 車（ ドラ イバー付き） 1 - 2 名 (セ ダ ン ･ タ イ プ） 3 - 7 名 (ミ ニ バン ・ タ イ プ） 半日（４時間） \ 1 9 ,0 0 0 \ 2 4 ,1 0 0 １ 日 (８ 時 間 ） \ 3 5 ,9 0 0 \ 4 6 ,3 0 0 時間延長１時間当たり \ 4 ,5 0 0 \ 5 ,8 0 0 2 2 :0 0 - 0 7 :0 0 は料 金 が 2 0 % アップと なり ます。 MG 2 2 :0 0 - 0 7 :0 0 は料 金 が 5 0 % アップと なり ます。 郊 外 へ の 長 距 離 移 動 の 場 合 は2 5 ％ アップと なり ます。 MG
© Copyright 2024 ExpyDoc
