古典女踊り
古典女踊り 本貫花（
本貫花（むとぅ ぬちばな）
ぬちばな）
１．金武節 （ちんぶし）
ちんぶし）
春の山川に 散り浮かぶ桜（はるのやまかわに ちりうかぶ さくら）
すくい集めてど 里や待ちゆる（すくい あつぃみてぃ どぅ さとぅや まちゅる）
【訳】
春の山川に散り浮かぶ桜の花びらをすくい集めて
わたしはあなたをお待ちします
２．白瀬走川節 （しらしはいかー
しらしはいかー ぶし）
ぶし）
白瀬走川に 流れゆる桜（しらしはいかぁに ながりゆす さくら）
すくて思里に 貫ちやり はけら（すくてぃうみさとぅに ぬちゃり はきら）
赤糸貫花や 里にうちはけて（あかちゅぬちばなや さとに うちはきてぃ）
白糸貫花や よ得れ童（しらちゅぬちばなや ゆゐり わらび）
【訳】
白瀬走川に流れ浮かぶ桜の花びら
作った花輪を 愛しいあの人へ
赤い糸で貫いた花輪は 愛しいあの人に
白い糸の花輪は 子どもたちにあげましょう
ピーアールプロモーション沖縄（沖縄県立郷土劇場）
転載を
転載を禁じます
1

QQ ² Æ LO @ ` V @ J

雑踊り 花風（はなふう） - ピーアールプロモーション沖縄