あぜぬり機 AZE350

‘
W!
J
r
:
>
>
E3
回あぜぬり機
C
UZE3
0
0
/
3
5
0・
AZE3
5
0
電動オフセット SERIES
取扱説悶
ご使用になる前に必ず
お読みください o
A
/
この製品を安全に、また正しくお使いいただくために
必ずこの取扱説明書をお読みください。
.間違えた使い方をすると事故を引き起こすおそれが
あります
.お読みになった後は、必ず製品の近くに保管してく
ださい。
0
松山株式会社
ニプロ製品をお買い上げいただきまして
誠にありがとうございます。
J
I
はじめに
- この取扱説明書はあぜぬり機の取扱方法と使用上の i
1
'意事
事i
について記載しであります。ご使用前には必ず、この取
扱説明 ~ をよく読み十分理解されてから、正しくお取扱い
主要路元
いただき、最良の状態でご使用ください。
. お読みになった後は、必ず製品の近くに保管し、常に競め
るようにしてください。
明牲を製品に添付してお渡しください。
. この取扱説明書を紛失、または損傷した場合は、すみやか
に弊初、またはお買い上げいただきました販売脳・~協へ
ご注文してください。
句ヒあるいは安全上
、使用部品の変更を行うこ
・品質、性能 l
とがあります。そのような場合には、本書の内容、および
写真・イラストなどの一部が、本製品と一致しない場合が
ありますので、ご了承ください。
. ご不明なことやお気付きのことがございましたら、お買い
段協へご相談ください。
..
&印f
すきの下記マークは、安全上、特に I
I
I裏側
瑚です。
必ず守って作業をしてください。
1
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
巴
.•.• ......... •.. •.•..
告部のなまえと組立
トラフター装着の規格
3点リンヲの捌盤
4セットシリーズ
9
0
力ブラの準備
力ブラの取付け
装着の順序
トラクターかうの取外し
持ちょげ時の，主績
1セットシリーズ
.
..
.
.
7
B
装着盗事寺
. 製品を他人に貸したり、譲り渡される場合は、この取扱説
上げいただきました販売庖
安全にイ乍撲をするために
本製昂の使用目的について
保恒I
iについて
アフターサービスについて
補修部昂と供給年限について
笛告ラベルの種類と位置
。
・
9
10
10
10
11
r-
12 .
1
13
13
14
装着の順序
14
ドラフターか己の取舛レ
14
日趨工 Al
ノA2
ノ日シ υ
ーズ
15
装着の順序
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
15
トラフターか5の取外し
15
ジョイントの取付け
16
回畏古の磁関
1
日
国ジョイントの切断方法
16
白取付方法
17
リモコンの配線のし由、た
1自
由電源取出しのしb、
た{バッテリー薗結)••••• .1
自
国バッテリーケーブルと本体ハーネスのつ花王宮方 19
回スイッチボッヲスと高ぜ由り慢のつ草ぎ方 1日
コネクターの取扱い
20
リモコンの操作
20
回スイッチボックス
20
固オフセット操作
21
回三ニモーシヨン注意事項
21
トラフターとの嶋監
22
回前l
後角度削節
22
回水平の胸鐙・ •••••••••••••••••••••••••••
.
.
.
.
2
2
団「最よ I
:
f
J
位置の関節
22
移動 l
草場への出入口
22
l
車場指件
23
白l
草場監件
23
国作斑時の i
草場水分
23
上手な{乍鍵のし力、
た
23
回捕状蝦ヘオフセット
23
団方向輸の取付け翻盤
24
図ロータ I
J一部(爪軸)の胸節
24
囚ガイド板 (
UZEシリーズ)の闘節
25
匡:rnアぜ上面への土置の園田 (UZE.AZEシリズ).
.
.
2
5
回アゼの「ぬ D厚吉」の闘節
25
国低いアゼの対応{大径ロラ
別売り )
.
.
2
6
包上面ローラーの関節
26
回中アゼ部品(別売口 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
..
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
2
6
回補助ロラー{
別売り )
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26
回ウインクの角度調節(
UZEシリーズ).
.
.
.
.
.
.
.
2
7
悶シャボルトの交換
27
作揖時の注意
28
田作業速度
28
固 PTO
回転数
2呂
田作車中の異状点検
28
保守管理点検盤側
28
日常J
レトナットのゆるみ点検
28
E
国ジョイントの給油
.
.
..
.
2呂
田オイル量の点検と交換
2目
2日
囚注油グリス補完
国チエンタイトナーの胸節
30
I
D
J
Iうん爪の祖娘と本数
3C
回つインクの入瞥え交換
.
.
.
.30
格納
3口
点検型車備チェッヲリスト
31
異状と処置覧表
32
0
A危
険
ぷ
君
主
主
;
;
;
;
ご
し
?
?
は
A
ム‘
警 & その警告文に従わなかった場合、死亡または
回目
重傷を負う危険性があるものを示します。
且その警告文 l
こ従わなかった場合、ケガを負う
〉主息おそれのあるものを示します。
- この 1
0(扱説明書には安全に作業をしていただくために、安
全上のポイント「
安全に作業をするために」を記載しであり
ます。ご使用前に必ず説んでください。
ι
、
￨
安全に作業をするために
￨
ここに記載している注意事項を守らないと、死亡・傷害事故や、機械の破損の原因に
なります。よく読んて、安全作業をしてください。
一般的な注意事項
A警告
こんなときは運転しない
・過労・病気。薬物の彩轡
その他の迎由により作業に集中できないとき
・i
商を飲んだとき
.妊娠しているとき
・
1
8
歳未満の人
A警告作業に適した目自制する
はちまき.i
首巻き
腰タオルは禁止です。
ヘルメット
・すべり止めのついた靴を着用し、だぶっきのない服装を
してください。
[晃子らないと]機械に巻き込まれたり、すべって転倒するおそれが
あります。
A警告酬を他人に貸すときは取扱方法を糊する
取扱方法をよく説明し、使則前に「取扱説明書
」を必ず読むように
指導してください。
[守らないと]死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれが
あります。
A警告機械を他人に限り渡すときは取扱脱明書を付ける
機械と一緒に「取扱説明書」を波し、必ず読むように指導してください。
[守らないと l
死亡事故や傷害事故、機械の破損をまねくおそれが
あります。
A 警L:I:ロ:. 必ずトラク歩ーの取扱鋭明書を続む
トラクトに作酬を摘するときは
トラクタ}に作業機を装着する前に、必ずトラクターの取扱説明書を説み
よく理解してから作業機の装着をしてください。
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
A警告四バランスの胞をする
トラクターに重い作業機やアタッチメントを装着するときは、
トラクターメーカー純正のバランスウェイトを付け、バランス
制整をしてください。
[守らないと]傷害事故や機械の破損をまねくおそれがあります。
@
A注意公道の走行 l; t 作業縦鰍止
トラクターに作業機を装着して公道を走行しないでください。
必ず
、作業機を取外して走行してください。
[守らないと 1
道路運送車両法違反です。
事故を引き起こすおそれがあります。
A注意機械の改造繁止
改造をしないでください。保布の対象にはなりません。
純正部品や指定以外の部品を取付けないでください。
A
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
点検・整備の注意事項
A注意点検・酬をする
機械を使う前と後には必ず点検・験仰をしてください。
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A注意点検釧中はエンジンを停止する
点検ー強制￨
j 修甜!
、または掃除をするときは、必ずエンジンを
停止してください。
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A警告点検酬は平らで固い場所でおこなう
交通の邪施にならず安全で、機械が倒れたり、動いたりしない平らで
闘い場所で点検滋備をしてください。
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれが
あります。
A注意カバー類は必ず取付ける
装着のときや、点検
整備で J~外したカバー類は、必ず取付けてください。
[守らないと]機械に巻き込まれて、傷害事故を引き起こすおそれが
あります。
A注意間に合った工具を正しく使用する
点検整備に必~な工具類は、適正な管却をし、目的に合ったものを
正しく使用してください。
[守らないと]整備不良で事故を引き起こすおそれがあります。
A警告
電気部品・コードを必ず点検する
配線コードーハーネスが他の部品に桜削!していないか、被桜のはがれや
接触部のゆるみがないかを作業前に点検してください。
[守らないと]ショー卜して、火災事故を引き起こすおそれがあります。
@
A危険バッテリ一点検のときは火気厳禁
パ γテリーの点検・充電 l
時は火気を近づけないでください。
[守らないと]バ
y テリーに引火し爆発してヤケドなどを引き起こす
おそれがあります。
A 注意
バッテリーへの取付け・取外しは正しい順序でおこなう
バッテリーへ接続するときはプラス仰l
を先に付け、取外すときは
マイナス側から外します。
[守らないと]ショー卜して、ヤケドや火災事故を引き起こす
おそれがあります。
A 危険バッテリー液l主体につけない
バッテリー液を体や衣服にっけないようにしてください。
万一ついてしまったときは、すぐに水で洗い流してください。
[守らないと]衣服が破れたり、ヤケドをするおそれがあります。
作業時の注意事項
A警告作酬の制は平らな噺でおこなう
作業機の着脱は、平らで岡い場所でおこなってください。
[守らないと]下敷きになったり、ケガをしたりします。
A注意
カブラのハンドルには絶対に手をふれない (4セットシトズ )
作業機の装着.1
¥
l
(外しのとき以外は、絶対にカブラのハンドルには
手をふれないでください。
[
守らないと]作業機が外れ、傷害事故や機械の故障をまねくおそれが
あります。
A警告
トラクトと作糊のまわりに人を近づけない
トラクターのまわりや作業機との l
悶に人を入れないでください。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
A警告作酬の下にもぐったり、足を入れない
作業機の下にもぐったり、足を入れないでください。
[守らないと]何かの原因で作業機が下がったときに、傷害事故を負う
おそれがあります。
ム
警告機械に巻き付いた箪やワラを取るときはエンジンを停止する
回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ずエンジンを停止させ、
巻き付きを外してください。
[守らないと]機械に巻き込まれて、死亡事故や重傷を負うおそれがあります。
@
A注意作酬の鵬はエンジンを停止しておこなう
作業機の翻撃をするときは、作業機を下げ、トラクターの
駐車プレーキをかけ、 PTO
変速レバーを
「中立」の位位にし、
エンジンを停止してからおこなってください。
[守らないと]傷害事故や機械の損傷をまねくおそれがあります。
A警告傾斜地では、ゆっくり大きくまわる
傾斜地での高速・急旋聞は、転倒のおそれがあり大変危険です。
トラクター速度を落とし、大きく回ってください。
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
A警告作業機の落下防止をする
作業機の務下を防止するため、 i
l
i
王ストップパルプを完全に「閉め」て
ロックし、さらに作業機の下へ台を入れてください。
[守らないと]死亡事故や傷害事故を負うおそれがあります。
A警告
アユミ板 I
草、強度・長さ・帽の十分あるものを使用する
積込み、有i
降ろしをするときは、平らで交通の
!
f
I
1
腿にならない場所で
r
o
J
かないようにサイドプレーキをかけ、
トラックのエンジンを止めます。 r
車止めをしてください。使用するアユミ板は強度
すべり止めの付いているものを選んでください。
長さのめやすは荷台高さの 3倍です。
長さ・帆が十分あり、
[守らないと]事故・ケガ・機械の故障をまねくおそれがあります。
A警告子供を酬に近づけない
子供には十分注意し、近づけないでください。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
格納時の注意事項
A注意あぜ則被単体の転倒防止をする
スタンドを必ず付け、転倒防止をしてください。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
A注意格納時はカプラを外す (4S、 3Sシリーズ)
泣きます。
格納するときは、必ずカブラを作業機から外し、地而に i
カブラのハンドル繰作をl
悶迎えると務下します。
。
[守らないと]傷害事故を引き起こすおそれがあります。
-~~理示。IFJiil 三 I訓阿曽川H・
[アフターザービスについて J
-このあぜぬり機は、水田のアゼ塗りに使用し、使用
機械の測子が思いときは、この取扱説明訟を参 J
!
日し点
目的以外の作業には、決して使わないでください。
検してください。
使用目的以外の作業で故障した場合は、 f
拭詞の対象
点検
A
整備しでも不具合がある場合は、お民い上げい
ただいた販売 1
;
5
'a
!
:協、または弊主￨までご i
l
l絡くださ
にはなりません。
、。
し
.あぜぬり機は決められた適応馬力で設計していま
す。適応トラクター .U~ カの i他聞内で使用してくださ
なお、部品のご注文は販売 l
苫農協に純正部品表(パー
い。純闘を超えての使用は故際の原因となり、保却
ツリスト)が備えでありますのでご相談ください。
の対象にはなりません。
・あぜぬり機は「
標準 3点、リンク J
i特殊 3点リンク」で
.ご辿絡いただきたい内容
設計しています。他の規格では装着ができません 0
・1¥[式名と製造帯号
-ネームプレートを見てください。
・あぜぬり機の改造は決しておこなわないでくださ
い。保市l
の対象にはなりません。
・ご使用状況
ーほ場の条例ーは
保証書について
l
「保証諮」はお客様が保翻修理I
I
を受けられるときに必要
9
石が多いですか予
強粘土ですかつ
トラクターの速度は?
'PTOの回転数は?
・どのくらい使用されましたか?
となるものです。
約口口アール、または口口l
時間
お読みになった後は大切に保管してください。
・不具合が発生したときの状況をなるべく
くわしく教えてください。
EEj ほ43示!.=m.~河J言 ~~I 同-lllk，・
.補修部品は、純正部品をお貰い求めください。
市販怒i
似品をお使いになりますと、機械の不調や性
能に影響する場合があります。
.この製品の補修用部品の供給年限 (W
lJ!日)は、製造
打ち切り後 9年です。ただし供給年限内であっても、
特殊部品については納 J
P
Jなどご相談させていただく
場合があります。
.供給年限経過後であっても、部品供給のごlll!~背があ
った場合には、納期、およひ。仙l
格についてご相談さ
せていただきます。
@
-E 委主主~J 喧9l~}J;1.:r同這・・
.
n
告ラベルは図の位
t
l
1に鮎つであります。よくお税みになって安全に作業をしてください。
・聖子告ラベルは、汚れや土を務とし常に見えるようにしておいてください。
・紛失または破
mされた場合には、お rい上げいただいた販売応、または段協へ下記型式、およびコードナンバー
でご泊:
文のほどお願いいたします。
C29
ネームプレート
02
C1 8750-318000
A
曲
注意
C32 8750-389000
P
五亙蚕ー
安用前に思極限悶.
使
をよく観んで
金で正しい作揮をしてくださいa
鮫欝諜
;
Z
J
i
l
f
m
軍艦
惇すると君国量bリや白河を
量制
U トラ o.ーを平坦~
.
.
捕に静副 c
・し
.協I
I
陣下防止用白
2トッ
プ
の陶に立1た~いで飾〈d尽3きォいイ""圃
さい
m
偶.
注
入して〈ださい，畠
崎~担
」て〈ださい
があれば増し蹄めして〈ださい，
.拘パ-'
1
1(
1
.
由
下
町
盟白
血聞広髄
圃レて〈だ古い園
"'~引同国
・
.
-
0'
C10 8750-337000
A注意
日T
eづ
t
，
嶋
中
"
い
や飽
で園
く
そ
足u
附
立
a
返
・ヶか
3
習をするおれ
い
が.
D7 8750-344000
W1 8750引 6000
W2 8750-317000
A曹告
A書告
'
t
￡
d
昔
崎
、
、
，
品
目
。
-エンジンま
中たは P
TO
"が回鱒眠縄 !
中
&手
下や足
を作
のやへ入
れ稼ガいでく尼古れい.
が
-ケをするおそ
あります.
"
開
"
出
"
"
-，
i
m
作
ッ
自
{
"
集
閉
圧
プ
織
降
を
パ
)
行
の
下
ル
方
修
芯
閉
向
プ
理
止
に
を
う
締
周
、
と点
込
回
き
ロ
ッ
検
ス
ん
!
Sク
で
ト
・作
く
だ
鍵
ガ織
を
さす
い
が
降
る
.お
下して
ケ
それが
あります. 圃
瑚引司曲
"O~ す.
山却問
W3 8750-326000
A嘗告
ぷ
.
1
1
'.機を矯脱するとき
1
:トラクターと作鱒機
の聞に立た尊いでくだ
さい.
.隠さまれてケガをする
おそれがおりま菅.
111M :
'
1
?
6
0
0
0
。
C28 8750-383000
C29 8750-384000
A注意
A注意
.才フセット時は、機体
後方を持って、動かし
τください。
・手をは吉み、ケガを
するおそれがあります.
四四一一
W6 8750・323000
口付事
-ディスクに'"
概手で
品れ匙いでください，
-ケガをするおそ n
b
'
晋菅.
"
0
E骨骨自""司'"""'"
W24 8750-368000
A嘗告
A警告
》必
妥
主
. ~転申 I~ . 動いてい
る部分に手をふれ芯
いでくだ古い.
-ケガをするおそ nが
あります.
間沼田
-移動車日圃喝の出入り
の時民
主必す作縫絡を
中央位慣に固定して行
怒ってくだ古，
¥.
-鎗蝕また 1
:2
剛E
ょ
っ
ケガをするおそnが
毎りま写.
・
.，.，，'"'"圃?告白-~同~目
l
主要諸元
E
盟
式・区
分
駆
動
式
等
法
機
方
会長 (
m
m
)
会側(醐)
会前 (
m
m
)
i
i
l
:(
k
g
)
質
適応トラクター (
p
s
)
(
k
¥
V
)
"
4
式
方
治
主
秘書i
カブラの型式
l
呼称
ジョイント迎式
(
c
m
)
撚機緋深 (
c
m
)
アゼ泌さ
-4S
-3S
UZE300・350
1S
-OS
-A1
I-A2 I-B
PTO駆動
1
8
9
0
1
69
0
1
5
6
5
1
3
8
0
3
7
5(
3
8
0)
3
5
0(
35
5
)
25-50
1
8
.
4-36.
8
同
点様
日
I
l
i工標準3
点オー
トヒッチJ
I
S
O
.
l
型リ椋ン単ク3
ES
セット
4セット 3セット 0セット I
CLCV-Z CECV
1
7
5
5
I1800 I1755
3
4
5
(
3
5
0
)
日農工特殊3
点オートヒッチ
ロータリーのカブラを使用
A
-1
形
IA-2J~ IB形
CECV ロータリーのジョイントを使用
20-25.最大3
0
(
2
5
3
0
. 長大 3
5
)
7
緋深淵節方法
耕i
染ハンドル翻盤
線
i
¥
'
1
作梁巡l
支(
k
m
/h
)
ディスク径 (
m
m
)
0
.4-1.
0
7
5
0(
8
5
0
)
車輪 l
隅(
外帆) 1
25-140
/135-155
/1
5
0-1
6
5c
m(ローターピンで調節可)
6-15
オプション)
15-20(
オフセット日調節
∞
作業能率(分11 m)
中アゼ向き (
c
m
)
(
c
m
)
様車担緋深 (
c
m
)
AZE350
1S
-4S
-3S
-OS
-A1 IA2 Iー B
PTO~~ !J)lJ
1
6
2
5
1
8
2
5
1
6
9
0 I 1
7
3
5 I1
6
9
0
1
5
4
5
1
2
8
5
31
5
3
2
0
3
3
0
25-50
1
8.
43
6
.
8
リ
卵
ン
期
ク3
U
f
I
1
2
鵠
1 自民工特殊3
点オートヒッチ
日出工標準 3
，l，~:オートヒッチ ]ISO.l !目
ロータリーのカプフを{史JTj
ES
4セット 3セット 0セット 1セット
A・
1
形 IA・
2
形 IB形
CECV ロ}タリ}のジョイントを使用
CLCVZ CECV
2
5
3
0
. 最大3
5
7
緋深側節方法
耕深ハンドル調整
m
式・区
分
駆
動
式
方
会長 (
m
m
)
金脈 (
m
m
)
会前 (
m
m
)
批(
k
g
)
'
p
l
適応トラクター (
ps
)
(
k
W
)
"
稲菰1
務
式
方
談
カブラの迎式
呼称
ジョイント迎式
7 f
! ~'5
さ
掠継作業述)jt(回Ih)
0
.
7
-1
.2
ディスク径 (
m
m
)
8
5
0
1
j
1輪帆(外帆) 125-140
/135-155/150-165c
m(ロータービンで関節吋)
.5
5-8
15-20 (オプション )
オフセット側節
∞
作業能事(分/1 m)
中アゼ向き (
c
m
)
-本諸元は改良のため予告なく変更することがあります。
機体寸法は格納 l
時の仕様です。 UZE
の ( )は
、 3
5
0シリーズです。
@
-・・Eヰ当 [l)lf.ì:.:幸司r-=l~:~
回各部のなまえ
①マスト
② カブラ
③ スタンド
③ ストッ
パー付きキャスター
① チェンケース
チェンケースカバー
⑬チェンケース 2
⑪ディスクカバー
⑫ ~Jt-うん部カバー
⑤ キャスター
③ ロワーピン
⑬緋うん部Iij
iカバー
⑦ ロワーピンガイド
⑬耕深ハンド Jレ
③ ミッションケース (UZE) ⑮方向輸
ミッションフレーム (AZE) ⑬ ガイド板
A注意
・梱包を解体するときは、まわりの人や物に注意して
ください。
・木枠やダンボールの「クギ・ハリ」などには十分注意
してくださ L、
。
⑫土止め板
二
而ローラーカバー
⑬J
⑬上而ローラー
:
1
_
T
mローラー延長
@耕うん軸
⑧緋うん爪
⑧アーム
Jj~1iカバー
⑫入
:
J
⑧ジョイント
⑫ディスク (
ウイング)
@ ミニモーション
@入力制l
@入力車I
iカバー
@支えパイプ
固組立
(
1
)
左右のスタンドを取付けます。
ストッパー付きキャスター③ が
、前側になります。
(
2)
AZEは、土止め板を、 l
恥付火の右側に 1
11<付けてく
ださい。(
2
5ベージ参J
!
の
守らないと「クギ・ハリ」や木枠でケガをすることがあ
ります。
⑧ロγ ト
。
-・・置iPÞ~~主主E，EJ1ft・-あぜぬり機の 3)~リンク装着システムは、「標準 3
点リンク規格」と日農工統一規格「日農工標準 3点オ
ートヒッチ」、および「日農工特殊 3点オートヒッチ
」
を採用しています。
・「椋 ì~;
3点リンク規格」は 3点リンクとジョイントを
手で付けます。(Jセット)
・「日出工標準 3点オートヒッチ」はさらに 4セット・
3セット・ Oセットと 3種類に分かれます。
左口ワーリンヲ
4セットは 3点リンクとジョイントが同時に自動装
チェーン
着でき、 3セットは 3点リンクのみが自由!IJ装着で、
ジョイントは手で付けます。。セットはすでにお手
持ちの 4セットシリーズ作業機と J
即日するため、カ
回 4S/3S/0S シリーズ
ブラ、およびジョイントは標準装備していません。
.カブラは「標準 3点リンク規格」です。トラクターの
1
:
工特殊 3..~~オートヒッチ」は I A
-1形 J
IA-2形」
・「日1
3点リンクも椋準 3点リンクでないと装着ができま
IB形」
の 3種類があり、 3点リンクとジョイントが
せん。
・特殊 3点リンク規格の場合は、特殊 3)~\リンク用ト
同時に自動装着できます。
ァプリンクプラケ
トラクターに付属しているロータリーと同じ方法で
γ トを外し、
トップリンクを標準
装着します。カブラ・ジョイントは￨
司じものを使用
3点リンク用の両 f
t
lJ
にターンパックルの付いた、長
しますので、あぜぬり機には装備していません。
いものに替えてください。
.作業機の下がり
・ 3 点リンク装 ~J 規格の判別は、型式の末尾で判断し
のJ
j)(付穴位置をロワーリンクの I
抑制l
の穴に移してく
てください。
迎式末尾
3)~X リンク規絡
4セット
日股工~{準 3 点オートヒッチ
標準 3点リンク
・あぜぬり機の装着は「
標準 3点リンク規格」です。ト
lセァト
ラクターの 3)~リンクも標準 3 点リンクでないと装
A-1J
巨
着ができません。
-A1
-A2
[
I
D1Sシリーズ
3セット
0セット
0S
-1S
ださい。
呼称
ー
+
・
4S
-3S
i
L
lが不足する場合は、リフトロッド
日限工特殊 3点オートヒァチ
・特殊 3)~リンク規格の場合は、特殊 3 点、リンク朋ト
A-2形
ツプリンクプラケットを外し、トップリンクを標準
B形
-B
3点リンク用の両側にターンパックルの付いた、長
いものに替えてください。
・作業機の下がり量が不足する場合は、リフトロッド
の取付穴位置をロワーリンクの i
j
i
f側の穴に移してく
ださい。
団 Al/A2/Bシリーズ
点リンクの調整
ム注意
・卜ラクヲーの取扱鋭明書
・トラクターの 3点リンクの規絡を取扱説明掛で確認
してください 0
r
3
点リンクの規格」をよく
・ロータリーに付いているカブラを使用します。
・ロータリーの装着と同じ位"
/
i
1
に
、トップリンク・ロ
読んでください。守らないと取付けができなかった
ワーリンクの位置を削節します。
り、機械の損傷やケガの原因になります。
@
E
4セットシリーズ
[
装着姿勢￨
団機体を中央に街せ、移勤
務l
悦位i
Eに合わせて闘定
します。
A警告
・あぜぬり機の装着は、平らで固い場所を選び、いつ
でも危険をさけられる態努でおこなってください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
カブラで装計できるように、あぜぬり機の姿勢を削節
します。
白スずンドホルダーにスタンドを悲し込み、 I
L
.
:
めピン
で悶~します。
重要
-装着・移動 (
中央セット)の状態で PTO
止めピン
を絶対に固さないでください。守らない
とトラクヲ一、作業機の破損の原因にな
ります。
国キャスターは 2事
[
，
宜l
あります。ストッパー付きのキ
ャスターを前側に、ストッパーなしのキャスターを
後ろ側に組付けてください。
￨
4
.
カフラの準備
セットの場合は、ジョイントのダンボール箱に入
3
.
っているサポートプレートと辿総枠を取付けてくだ
さい。
セットの場合は不要です。
サポート
プレート
連結枠
⑪
カブラの取付け
￨
.ここでは 4セットを中心に説明します。 4セットと
囚ジョイントをサポートプレートの上にのせます。ス
テッカー而を上にして、ジョイントを折りながらサ
ポートプレートの切欠き部へピンを入れますロ
3セットの逃いは、ジョイントが自動装着か、手で
付けるかの逃いです。
ム警告
・カブラの装着・取外しは、平らで固い場所を選び、
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
い。守らないと死亡事故や傷害事故につながります o
A注意
・卜ラクヲー取扱説明書の 1
3点リンクの規格」をよく
読んでください。
ePTOクラッチを切り、トラクヲーのエンジンを必
国あぜぬり機を装着するまでは、トラクターの中心に
ず停止してカブラの取付けをします。
・必ず、リンチピンで抜け止めをしてください。
合わせ左右均等に、やや多く振れるように、チェッ
守らないと取付けができなかったり、機械の損傷やケ
クチェーンで仮りJl:.めをします。
団トップリンクの長さは、ロワーリンクの地上高 36cm
ガの原因になります。
ほどのとき、カプラが垂直になるように調節します。
直
ントの広f1
J
~l1J (大きい方)を取付けます。
垂
「最下げ」にします。トラクターの PTO期Iiにジョイ
t
フ
-Ili-プ
カ
回トラクターの目11
王
. レバーを操作し、ロワーリンクを
e
ム注意
・各種カブラ(オートヒッチ)があぜぬり機の入力軸安
固カブラをトラクターのトップリンクに、トラクター
全カバーに干渉する場合斜線部の延長カバーをはず
に付属しているトップリンクピンで取付けます。
してください。
団左右のロワーリンクに取付けます。
内側セットと外側セットができます。トラクターの
3.I~\ リンク規格に合わせてください。
E
Sカブラ
内側セット
外側セット
J
I
S0
大
J
I
S1
⑪
装着の順序
￨
図ゆっくりトラクターの訓圧を上げて、トップ 7 '
Jク
A警告
でトップピンをすくい上げます。
・あぜぬり機の装着は、平らで固い場所を選び、いつ
あぜぬり機のロワーピンガイドがカブラに入ります。
でも危険をさけられる態勢でおこなってください。
・卜ラク空ーのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
ないようにしてください。
・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない
でください。
・あぜぬり機の翻整をするときは、トラク 9ーの駐車
ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを「中立」の位置
にし、エンジンを停止してくださ
"0
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
1
囚ハンドルを事1
ノクで固定します。
し、 7'
ここでは、 4セットを中心に説明します。 4セァトと
3セットの逃いは、ジョイントが 1
;
1
動装着か、手で付
4セットの場合は、ジョイントも同時に入力i
l
i
h
のス
けるかの逃いです。
プラインに入ります。
囚カブラのハンド J
レを引き、フックを解除し装着状態
にします。
•
包ー
〆
.
、
l
¥
国ハンドルをストッパーで維笑にロックしてくださ
フッヲ解除一一一
し
、
。
k
国トラクターをあぜぬり機の中心に合わせ、まっすぐ
ノ‘
パックします。
ン
ト，
トラクターの計1
1
圧を下げて、カブラのトップフック
をあぜぬり機のトップピンの下へくぐらせます。ト
ラクターとあぜぬり機の中心が合うまで繰り返して
ください。
ストJ/、
ム注意
・装着・取外しのとき以外は、必ずハンドルストッパ
ーをかけ、ハンドルをロックしてください。守らな
いと誤操作であぜぬり機が外れ、機械の損傷や傷害
事故の原因になります。
@
補足
￨
-フックが当たったり、ジョイントが入ら
ない場合は、
持ち上げ時の注意
I
トラクターの i
l
l
i圧を下げで
回はじめてトラクターへ装着するときは、「最上げJ
I
時
あぜぬり機を外し、始めからやり直して
ください。
にトラクターとあぜぬり機がぶつからないように、
・あぜぬり機が左右に傾いているときは、
i
l
l
i圧をゆっくり上げながら確認します。特にキャビ
トラクターの右側リフトロッドの長さを
ン付きトラクターの場合は、背聞のガラスを突き上
淵節し、あぜぬり機の傾きにカブラの傾
げないように注意してください。
きを合わせてから装着してください。
国トラクターにより、スイッチで「最上げ」まで自動上
昇する機種があります。作業機が勢いよく上がるた
O
c
m以上 1
m
め
、トラクターとあぜぬり機との￨間隔を I
け、上げ規制jをしてください。
トラクターか 5の取外し
￨
団トップリンクやロワーリンクの取付穴位置、および
リフトロッドやトップリンクの長さを変えた場合に
A警告
は、 W~ 撃をやり直してください。
・あぜぬり機の取外しは、平らで固い場所を選び、い
つでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
A注意
、
し。
・卜ラク 9ーの取扱説明書 1
3点リンク、および油圧
-取外すときは、ス-)1ンドを取付けてください。
関係」をよく読んでください。守らないと機械の損
・卜ラク空ーのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
傷やケガの原因となります。
ないようにしてください。
囚リフトロッドの長さを関節して、あぜぬり機の左右
・あぜぬり機の下へもぐったり、足を入れたりしない
を水平もしくは、 3皮 -51
支位右下がり(アゼ際)に
でください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
淵節してください。
ム注意
・トラウ空ーの PTO変速レバーを「中立」の位置にし
て、取外してくださし、。守らないと誤操作で PTO
軸が回り、傷害事故につながります。
10
ページ装着姿勢)に戻します。
※必す機体を中央位置 (
回あぜぬり機へスタンドを取付け、スタンド止めピン
を差し、間定します。
団ハンドルストッパ}を解除します。
団カブラのハンドルを引き、フックを!排除します。
囚あぜぬり機をゆっくり下げます。
団カプラからロワーピンガイドが抜け、
トップピンか
らトァプファクが外れたのを確認して、ゆっくりト
ラクターを前進させます。
外れない場合は、
トラクターとあぜぬり機の左右の
傾斜が合っていないか、トラクターがまっすぐ前進
していないかのどちらかです。確認してやり直して
ください。
@
1
1セットシリーズ路上 1
5
1
￨
装着の順序
￨￨トラクターからの取舛し
￨
A警告
ム警告
・あぜぬり機の装着は、平らで固い場所を選ぴ、いつ
・あせず
ぬり機の取外しは、平らで固い場所を選び、い
でも危険をさけられる態勢でおこなってください。
つでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
、
。
L
・トラク合ーのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
ないようにしてくださ， '
0
-トラクヲーのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
ないようにしてくださ， '
0
・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない
・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない
でください。
でください。
・あせ'
ぬり機の関墜をするときは、トラク空ーの駐車
ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを「中立」の位置
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
にし、エンジンを停止してください。
A注意
・トラク9ーとの装着バランスが悪い場合は、トラク
・トラクヲーの PTO変速レバーを「中立」の位置にし、
ヲーメーカー純正のバランスウェイ卜をイサけ、バラ
取外してください。守らないと誤操作で PTO軸が
ンス関重をしてください。
回り、傷害事故につながります。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
※必ず機体を中央位置 (
10ページ装着姿勢)に戻します。
回トラクターをあぜぬり機の中心に合わせ、まっすぐ
パックします。
回あぜぬり機ヘスタンドをJ
J
l
(
付け、スデンド止めピン
国トラクターの左ロワーリンクにあぜぬり機の左ロワ
を差し
、固定します。
ーピンを取付けます。
国あぜぬり機をゆっくり下げます。
回トラクヲーの右ロワーリンクにあぜぬり機の右ロワ
団トラクターの PT O軸からジョイントを外し、次に
ーピンを取付けます。高さが合わないときはレペリ
あぜぬり機の入力 ;r~11 から外します。
ングハンドルを回し、リフトロッドの長さを削節し
囚あぜぬり機のマストから、トップリンクを外します。
て取付けてください。
外れないときは、トップリンクの長さを側節して J
J
l
(
国あぜぬり機のマストに、トップリンクの長さを削節
外してください。
E トラクターの右ロワーリンクからあぜぬり機の右ロ
して取付けます。
補足
ワーピンを外します。高きが合わないときはレベリ
・トップリンクが取付けしづらい場合は、れJ
I
ングハンドルを回し、リフトロッドの長さを削節し
圧をゆっくり上げてあぜぬり機の前を少し
J
l
(
タトしてください。
てJ
浮かします。
国トラクターの左ロワーリンクからあぜぬり機の左ロ
ロワーピンの地上潟を 6
0c
mほどにします。
ワーピンを 1
収外します。
・勢いよく、または大きく上げると、あぜぬ
回トラクターをゆっくり、まっすぐ前進させます。
り機が後ろに倒れ、機微の損傷やケガの j
瓜
凶になります。
国トップリンクが短い(紛まった)状態でれ
1
1
圧をいっぱ
いによげると、あぜぬり機とトラクターが当たる場
合があります。入力制がほぼ水平になるように、ト
ァプリンクを仰ばしてください。
@
-X.
一一一旦里型空型!J
装着の順序
￨囚ハンドルを操作し、フックで固定します。必ずスト
ヅパーをかけ、ロックします。
※フックが当たったり、ジョイントが入らない J
品合は、
ム警告
トラクターのi
i
l圧を下げてあぜぬり機を外し、始め
・あぜぬり機の装着は、平らで固い場所を選び、いつ
からやり直してください。
でも危険をさけられる態勢でおこなってください。
※あぜぬり機が1
5
:
右に傾いているときは、
・あぜぬり機の装着は、トラクヲー付属のロータリー
トラクター
の右側リフトロァドの長さを調節し、あぜぬり機の
と同じ順序です。卜ラク';1ー取扱説明書の「ローヲ
傾きにカブラの傾きを合わせてから装着してくださ
リーの取付け・取外し」の項を参照してください。
、。
し
・トラクターのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
団フックがストッパーで磁尖にロックされているか、
ないようにしてください。
必ず確認してください。
・あぜぬり機の下へもぐったり、足を入れたりしない
でください。
トラクターか 5の取舛し
・あぜぬり機の閥整をするときは、トラクヲーの駐車
ブレーキをかけ、 PTO変速レバーを「中立」の位置
￨
ム警告
にし、エンジンを停止してください。
・あぜぬり機の取外しは、平らで固い場所を選び、い
・トラク空ーとの装着バランスが悪い場合は、トラク
つでも危険をさけられる態務でおこなってください 0
ヲーメーカー純正のバランスウェイ卜を付け、バラ
・取外すときは、スヲンドを取付けてください。
ンス網整をしてください。
・トラク空ーのまわりゃあぜぬり機との聞に人が入ら
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
ないようにしてください。
・あぜぬり機の下へもぐったり、足を入れたりしない
.トラクター付属のロータリーのカブラ(別 :
1
"
，
7 レー
でください。
ムヒッチ)、およびジョイントを兼用であぜぬり機
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
にも使用します。
.トラクターへの取付け
ム注意
取外しは、トラクター付属
・トラクヲーの PTO変速レバーを「中立」の位置にし、
のロータリーと同じ方法でおこないます。
取外してください。守らないと誤操作で PTO軸が
.トラクターの型式、および 3点リンクの規格で装着
回り、傷害事故につながります。
の方法は興なります。ここでは一般的な説明をしま
す。
10
ページ装着姿勢)に戻します。
※必ず機体を中央位置 (
回カブラのハンドルを操作し、ロータリーを外します。
回あぜぬり機へスタンドを取付け、スタンド止めピン
団トラクターをあぜぬり機の中心に合わせ、まっすぐ
を差し、岡定します。
パックします。
団カブラのストッパーやロックを解除します。
トラクターのれ 1圧を下げて、カブラのト
ップフック
団あぜぬり機をゆっくり下げます。
をあぜぬり機のトップピンの下へくぐらせます。ト
囚カブラからロワーピンが抜け、トップピンからトッ
ラクターとあぜぬり機の中心が合うまで繰り返して
プフックが外れたのを確認して、ゆっくりトラクタ
ください。
ーを前進させます。
回ゆっくりトラクターの i
l
i圧を上げて、トップフック
外れない場合は、トラクターとあぜぬり機の左右の
でトップピンをすくい上げます。
傾斜が合っていないか、トラクターがまっすぐ前進
あぜぬり機のロワーピンがカプラに入ります。
していないかのどちらかです。確認してやり直して
ください。
@
ジョイントの取付 l
オ
￨
A注意
・
PTO
クラッチを切り、トラクヲーのヱンジンは必
+38/18シリーズ
(
1
)
あぜぬり機をゆっくり上下し、トラクターの PTO
i
T
I
I
とあぜぬり機の入力事1
1
が同じ高さになったところ
1
圧をロックし、エンジンを止めます。
でれ1
ず停止させ、ジョイントの取付けをしてください。
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
ジョイントの長さは、装着するトラクターの型式に
主文 l
時にトラクターの迎式を明
より興なります。ごj
示いただければ、それに合ったものが付いていきま
す。型式が不明の場合は標準の長さの物を付けてい
ます。
※長すぎるジョイントを装着すると、トラクターの P
TO調
1
1
か作z米機の入力事1
1
を突き、{政!
J'lさせます。
※短いとジョイントのかみ合いが少なく、ジョイント
(
2
)
PTO取
1
1
へジョイントを取付けます。
が破損します。
(
3)
ジョイントをいっぱいに和i
め
、ジョイントの先端と
あぜぬり機の入力 j~1I との IHJ に 1
囚長さの確認
c
mほど I
l
i
j隔があれば
そのまま使用できます。
次の方法で長さの雌認をしてください。
間隔がな
￨
い場合は、長い分を切断します。
+48シリーズ
(
1
)
3点リンクにカブラを取付け、装着の姿勢にトップ
リンクの長さを合わせます。
P
TO軸側
(
2
)
11
1
圧をいっぱいに Fげ、ジョイントをセットします。
昨日
(
3)
ジョイントを見ながら、れI
i圧を少しずつ上げ、水平
になった所で、突いていないか確認します。突いて
いる場合は、長い分を切るか、短いものと交換しま
入力軸1~iI
職F
す。
(
4
)
1
11
王
.を」ニ下して、ジョイントの「カパースキマ」ヵCF
(
4)
れ
I
i圧を上下して、ジョイントの「カバーのスキマ J
が
表の純間以内にあるか調べます。
F表の純図以内にあるか捌べます。
※スキマが大きすぎるとジョイントの強度が不足しま
※スキマが大きすぎるとジョイントの強肢が不足しま
す。長いものと交換してください。
す。長いものと交換してください。
初
軍I
最縮会長
角
広
ジ
ヨ
イ
ン
ト
カパースキマ
ジョイント型式
続縮
(
m
会
m
)長
CECV-660
2
3
4
6
6
0
7
1
0
8
1
0
9
1
0
回ジョイントの切断方法
a
m
l
ジョイント型式
4
CLCV-Z
6
5
5
Z
7
0
5
Z
7
5
5
Z
8
0
5
Z
8
5
5
セ
ツ
ジ
ト
ヨ
イ
ン
ト
般信長
6
5
0
7
0
0
7
5
0
8
0
0
8
5
0
カパー
ー
(
阻
スL
キマ
(
1
)
長い分だけプラスチ
ックカバーをオス・
28-1
0
6
28-1
5
6
28-2
0
6
2
8
2
5
6
2
8
3
0
6
メス両方切り J
j
)
(りま
す。
@
カパー(皿ス)キマ
26-1
4
8
26-1
9
8
2
6
2
9
8
2
6
3
9
8
(
2)
切り
J
f
xったプラスチ
3セット、および lセットの場合は「普通広角ジョ
ックカバーと同じ長
イント」を取付けます。
さを、シャフトの先
ジョイントの広角制1
(大きい方)をトラクターの PT
端から昔￨ります。
O刺l
に付けます。
(
:
1)
シャフトを高速カッ
仏ザ
中
﹂
い
作業機入力軸
トラ ?~- PTO事由
ターか金ノコでオ
ス
メス両方切断し
ます。
入力車i
Iカバーは、 Rピンを抜くと上に上がります。
ジョイントを付けるときだけ上げてください。
(
4)
切り口をヤスリでなめらかに仕上げ、グリスを主主り
オス
メスを組合わせます。
回取付方法
(1
)
ジョイントのロックピンを事 11しなカミら、
PTOJ
t
q
!
1
、
および入力取i
Iへ挿入し、ロックピンを軸の部で止め
ます。
ハンマーなどでジョ
イントをたたき、強
(
2)
ジョイントカバーの
引に入れないでくだ
チェーンを、トラク
さい。
ターの 3点リンクが
上下しでも動かない
場所につなぎます。
3点リンクを上下し
でも引っ援られない
ロックピンの頭が I
ようにたるみを持た
cmj
;J.上I.l¥ていれば、
せます。
確実にロックされて
います。
1cm
以上
ム危険
・取外したトラクヲーの PTO軸カバー、あぜぬり機
の入力軸カバーをもとどおりに取付けてください。
守らないと巻き込まれて傷害事故の原因になりま
す。
@
リモコンの配線のしかた
￨回A電源取出しのしかた(バッテリー直結)
注意
-あぜぬり機のオフセット操作は、!t1気を
手I
J
mしてい
・バッテリーケーフルは、付属の 60A対応のケーブル
ます。操作はスイッチポッデス ASSY RMT.SBOI
を必す使用してくださし、。
(
R∞3 9050
∞)を使用します
トラクヲーの室内電源は絶対に使用しないでください。
a警告
・配線は取扱説明書をよく読み、順序を間違えないで
(
1
)
配線をするときのショートを防ぐため、バッテリー
ください。
のマイナス 8(
アース)ターミナルを外します。
・12ボルトバッテリー専用です。トラクヲーの取扱脱
明書で確認してください。
・コネク:$1-"
正確実に接続してください。
・配線は燃料:$1ンクや配管、および動く部分をさけ、
結束バンドで固定してください。
・バッテリーにコードを取付けるときは、火気を近づ
けないでくださ c
'.
守らないとショー卜して、コードやスイッチボック
が焼け、ヤケドや火災事故の原因にな
ス・リレー BOX
ります。
A注意
(
2)
プラス @のターミナ 1
レを外します。
・作業後・移動時は、必ず電源コードを抜いてくださ
(
3
)
プラスのターミナ J
レへプラス側コード (
60Aヒュー
い。守らないと誤操作でケガや機械の損傷につなが
ズがある方)を入れ、ターミナ lレを取付けます。ネ
ります。
ジを磁実に締め付け、庁~J訟にならないようにボンネ
コネクターコードとコードをつなぐ接続口
ットの中を過してください。
コンセント
補足
スイッチボックス
リレー BOX コネクターな
ど
¥
I
t
気部品は水に漏らさないでください。
A警告
・あぜぬり機の配線作業は、平らで固い場所を選ぴ、
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
い。守らないとあぜぬり機が転倒し、死亡事故や傷
害事故につながります。
リモコンの配線図
E宣
-変換ハーネス (
R
0
6
01
5
1
0
0
0)
ヒュ-;
Z
:
"
2
0A
虚子-tIIコ二二二孟孟!El--g
ドライブハロー、ウィンダハロー、
ブロードキャ;
Z
:
?一
、ライムソワー
使用時、⑧部に鑓続します。
↑
バッテリケブル
バッテリー (-)~ーミナルヘ
@
(
4)
マイナス仰l
コードを、バッテリーのマイナス Gター
団スイ
y チボックスとあせぬり機のつなぎ方
(
1)
あぜぬり機から出ている 8極のコネクターに、「コ
ミナルへ取付けます。
ントロ」ルケープル」の 8級をつなぎます。
合
コントロールケーブル
(
5)
標準装備の変換ハーネス (
R
0
6
01
5
1
0
0
0
)を使用する
とドライブハロー、ウイングハロー、ブロードキャ
(
2)
スイッチボックスの
8極のコネクターに、「コント
ロールケーブル」の 8板をつなぎます。
スター、ライムソワーの電源 1
[5(出しを共通で使えま
す。 (あぜぬり機では使用しません。)
スイッチポッヲス
補足
・コードの取付けは雌尖におこなってください 0
・作動不良の多くは、ターミナル接続の不良
に!尽悶があります。
・バッテリーケープルが短い場合は、'i1l淑ケ
ープ Yレを使用して、全体に余械をもった配
線をしてください。
固バッテリーケーブルと本体ハーネスのつなぎ方
(
1
)本体ハーネスから出ているコードの l板コネクター
(
3
)あぜぬり機を上げ下げし、ケープルが引っ張られた
を
、 f
官i
単ケープルのコネクターにつなぎます。
り、たるみ過ぎないように澗節し、ワイヤーの支え
パーを過して、結束バンドで悶定してください。
@
￨
補足
-コントロールケープルや、
1
i
t
源ケーブルを
リモコンの操作
￨
運転席に引込む場合、キャビンのリヤウイ
ム警告
ンドにはさみ込むことは、絶対にしないで
・あぜぬり機の開閉操作は、平らで固い場所を選び、
ください。
いつでも危険をさけられる態勢でおこなってくださ
・必ず専用の引込み口を通してください。守
い。守らないとあぜぬり機が転倒し、死亡事故や傷
らないとケープルがつぶれて、作動不良や、
害事故につながります。
ム注意
故障の原悶になります。
・リモコン操作をするときは、まわりに人がいないこ
ム警告
とを確認してから操作してください。
・卜ラクヲーからあぜぬり機を取外すときは、必ずあ
・作業時以外のリモコン操作をするときは、 PTO回
転を止めてくださ， '
0
ぜぬり機の本体ハーネスから出ている 1極
、 8極の
コネクヲーをタ+してください。守らないと、ケーブ
・作業をしないときは、電源ケーブルを抜いてくださ
L、
。
ルやコネク世ーが破損したり、あぜぬり機が転倒し
ます。
守らないとケガや機械の損傷につながります。
ム注意
ム注意
・コネクヲーは、確実に接続してくださ， '
0
・走行変速はニュートラルにし、必ず駐車ブレーキを
・バッテリーの電圧が低いとき(約 12V以下)、所定の
かけてください。
性能が発揮できなくなります。
守らないと機械の損傷につながります。
・バッテリーケーブルや、電源ケーブルを接続すると
・スイッチボックスは水ぬれ厳禁です。必ずキャビン
きは、必ずE
D8を確認してください。
内もしくは、屋内に保管してください。
逆に接続すると、スイッチボックス・本体のリレー
BOXが破損するおそれがあります。
回スイッチボックス
(
1
)
スイッチボックスに付属のシート銘板を)l，j
lり付けて
・コネクヲーを外すときは、ケーブルを引っ張らない
ください。
でください。断線の原因となります。
(
2
)1
1
Ii
m
iキーは使用しません。 (ランプもつきません。)
守らないと機械の損傷やケガにつながります。
・電源ケーブル、バッテリーケーブルの任沿は
ハーネス接続￨
時に通電状態となっています。
絶対に接続させないでください。 (誤って後
続するとヒュースが溶断します。)
し
守らないと機械の損傷やケガにつながります。
コネクターの取扱い
￨
ム注意
・各コネクヲーは、端子(ピン)の変形やホコリ・水分
による損傷を防くため、取扱いには十分に注意して
くださ L、
。(着脱はていねいに)
・コネクヲーを外したら、必ずオス・メスを組み合わ
せて端子(ピン)の保護をしてください。 (ただし、
電源ケーフル、バッテリーケーブルは除きます。
)
@
回オフセット操作
(
1
)
l
H
!
(
i状態へオフセット
①スデンドを外します。
Rピンをトラクターの車輪怖に合わせて悶定する
i
立i
世にセットしてください。
ム警告
・中央位置では、 PTOを回転させないでください。
守らないと機械が故障します。
② スイァチボックスの喧
l
鳴り、オフセ
Eを:1 すとアラームーtj'iJ
1
1
1
t
ット動作が始まります。!日定させる
位 tu~ まで事1 1 し紋けてください。 ( 岡定位置までくる
とシリンダーより、リリー 7i
?
f
がI
J
Hこえます。)
スイッチを雌すと!JilJ作は止まります。
(
2)
中央位位へ移動
① スイッチポツクスの巨 I ~ I 制 1 1 すとアラーム苛が
I
!
品り、中央移動が始まります。物納{
立1
r
lまで担I
iし
続けてください。(
物納位置までくるとシリンダー
mこえてきます。)
より、リリーフ背が 1
団ミニモーション注意事項
川辿続使朋しないこと
I
世!1i}J機が過熱してサーキットブレーカが作動し、シ
リンダーが[
0
1かなくなります。
(
2)
頻繁にサーキ γ
卜プレーカが作動する場合はすぐに
使用を中止すること。
発火する恐れがあります。
(
3
)
r
u
i
!
i
i
r
u庄は仕様で示したもの以外では使用しないこ
と。
火災、!感電の原因になることがあります。
u
(
4)
長￨
時
r
: 動かさないときや保-m
:
n
寺はシリンダーを政調i
(
にすること。
ピストンロ γ ドにほこりが付着したり、発~，'I により
計I
l
j
虫れや作動不良となる恐れがあります。
(
5)
¥
[
1
動機に手を触れないこと。
高温になることがあるので、やけどする恐れがあり
ます。
(
6)
mi
ff，!コードを引っ張ったり傷めないこと。
議
!
mや放￨障の}j;(悶になります。
(
7
1リリー 7状態は、 2秒以仁させないこと。
れ
l
i
i
J
，iU
:
.
身、作動不良の !
J
(
r図になります。
@
￨
トラクターとの謂整
ム警告
回するときはスピードを落とし、急旋回はさけてく
ださい。
・運転者以外の人や物をのせないでください。
・あぜぬり機の翻整をするときは、卜ラク空ーの駐車
ブレーキをかけ、
-高速走行・急発進・急停車はしないでください。旋
・子供には十分注意し、機械へは近っけないでくださ，'
0
PTO変速レバーを「中立J
の位置
・ほ場への出入りは、必ずアゼと直角にしてください。
にし、エンジンを停止してからおこなってください 0
・急な上り坂で前輪が浮き上がると、ハンドル操作が
・卜ラクヲーのまわりゃあぜぬり機との間に人が入ら
できなくなりとても危険です。常に前・後輸のハラ
ないようにしてください。
ンスを考えながら、トラク空ーメーカー純正のバラ
・あぜぬり機の下へもくったり、足を入れたりしない
ンスウェイトをイサけてください。
でください。
・アゼ越えや段差を乗り越えるときは、アユミ板を使
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
用し、地面に接しない程度に作業機を下げ、重心を
低くして下さい。使用するアユミ板は、強度・長
目前後角度調節
さ・幅が十分あり、滑り止めのある物を選んでくだ
(
1
)
4S/3S/0S/1Sシリーズ
さい。
あぜぬり機の入力取1が水平になるように、トァプリ
-両側に溝や傾斜のある農道を通るときは、特に路肩
ンクの長さを制節します。
(
に注意してください。軟弱な路肩、草の茂ったとこ
(
2)
A1/A2/Bシリーズ
ろは通らないでください。
トァプリンクの削節ができません。「
トラクター付
守らないと死亡事故や傷害事故につながります。
属ロータリー」
の4
走者長さに合わせてください。
ム注意
・トラクターにあぜぬり機を装着して公道を走行しな
国水平の調整
いでください。守らないと、「道路運送車両法違反
」
あぜぬり機の左右が作業のときに水平になるよう
となり、事故を引き起こす原因になります。
I
T
Iして、右
に
、トラクターのレベリングハンドルを I
リフトロッドの長さを調節します。
回移動のときは、あぜ
補足
ぬり機をいっぱいに
作業のときは、ディスクが元アゼに乗り、右側が
ヒげ、
れ
i
I圧ストップ
やや上がります。リフトロッドをや
'
l
ばし右側を下
パルプを完全に「閉
げ
、作業時にあぜぬり機が水平になるように制整
め」て、下がるのを
してください。
防ぎます。あぜぬり
機が左右に振れない
ように、チェックチ
回「
最上げ」位置の調節
ェーンを張り、ロッ
PTOを回転させながら、ゆっくりあぜぬり機を上
げ
、振動や興音の出ない位1
位でれ1
1
1
王レバーを止め、
クナットを締めてく
ださい。
「
上げ規制ストッパー」で固定します。
1
3
ページ「
持ち上げl
時の注意」を参照してください。
豆E 移動の時は必ずあぜぬり機を中央セ y トに戻し
て下さい。
移動・ l
ま場への出入り
￨
A警告
作業状態のまま移動走行すると振動により卜ラケ
ヲーの 3点リンクを破損させる場合があります。
・スヲンドをセットしてトラック輸送する場合は、必
ず運搬用のサポートバーを取付けてください。上下
・作業状態では、あぜぬり機が車輪幅より右側に出る
にゆれてス空ンドの取付部が曲がる場合があります。
ため、移動・走行が危険になります。必す中央セッ
トに戻してから移動・走行をしてください。
@
に
￨
l
ま場条件
回l
草場条件
￨
上手恕作業のしかた
田作業状態へオフセット
スタンドを外します。
①あぜぬり機の使用前には、ロータリー耕うんをしな
移動の中央位U'Iから、右側にオフセットして
いでください。ロータリー耕うんがしであると、土
装着
"
1
"
の水分が保たれにくく、アゼがきれいに成形しま
1
'
1業状態にします。
せん。またトラクターの直逃走行がしづらくなりま
す。秋耕しは、アゼ際を l行程残して耕うんしてく
ださい。
②元アゼの上にある草は除いてください。新アゼが分
離し、別れやすくなります。
③元アゼの高さ...UZE3
0
0 2
5
c
m以内
…UZE.AZE350
3
0
c
m以内
図作業時のほ場水分
(11ト
ラ
あぜぬり機の性能は、ほ:ij!，水分の影響を大きく受け
i
lび作業してください。
ます。最適なほ場条併を i
クターの車輪臓に合わせて、オフセット訟の制
節ができます。次の表を参考にして、ロットの穴位
i
Eを設定します。
めやす表
41-45 柔らかく悶まる
旨の￨
聞から/lIる
46-50 t
x
×
×
正
〉
x
O
×
ム
×
O
口γ 卜 ~
ム
O
ム
J
主主三
A
u
36-40 ほどよく匝￨まる
。
。
市
。
市
。
。
。
。
。
。
。
。
。。。。
x
戸しV
31-35 少し回まる
UZEAZEUZEAZEUZEAZE
n
v
25-30 岡まらない
粘土
hU
土を搬る
峨土
︾
ハ
(%)
砂質
︾
ハ
土岐水分手のひらで
O
-水分40%以上で、 UZEシリーズを使用する場合は状
況によって、スベーサ (
t6)を外してください。
I
J
I輸相 (外開)
Rピン穴
中アゼ作業
a
1
2
5-1
4
0c
m
b
135-15
5
cm
c
150-165cm
d
・水分3
6-40%で粘土質の場合(*印)、ディスクに土
※車輪幅が 1
6
0
c
mf
立になると、オフセット帆がいっぱ
が一番はりつきやすい jプ氏があります。
いになります。少し不足する場合は、トラクターの
この場合は、作業を中止して雨が降るか、もう少し
チェックチェーンでも数センチの調整ができます。
乾いてからおこなってください。
(
2)
Rピンの位
・この表は、一般的なあぜぬりの「めやす」です。
u
aは、オフセットの位置を合わせるため
のストッパーの役目をしています。
次の「
上手な作業のしかた」を参考にして、条刊を設
定してください。
・トラクターの車輪がlOc
m以上沈むほ坊では、作業を
しないでください。
・乾いたほ場では、雨上がりに作業してください。
@
国方向輪の取付け・鯛整
(
1
)
深浅ハンドルを回して、「
標準」に合わせます。
車輪何より右側にオフセットしているため、作業，
*
，
2-3m作業して土:
I
，
t
が多い場合は少し浅めに、少
は機体が左側に振れたり、トラクターのハンドルが
ない場合は深めに調節します。
t
とられる場合があります。方向輸は機体の振れを l
吸
附ンド Jレ
収し、直進性をよくするために翻節します。
(1
)
取付けの穴住 i
世が、
ロ了間口
3カ所あります。
UZEシリーズは、中央穴と下穴にセヅトします。
AZEシリーズは、中央穴と上穴にセットします。
-ロータリー部の制節が終
わったら、深浅ノ、ンドル
を倒してください。
作業中の振動で設定位 i
位
が狂わないようにノ、ンド
(
2)
深さのめやすは、「標準」のめもり位慌に合わせま
ニめになります。
ルの回り 1
す。作業をしながら機体の振れや、ハンドルの取ら
れに合わせて関節してください。
・国いほ場
(
2l
!
i
Uカバーの削節
やや ì~ めにします。ききすぎて機体
(UZEシリーズ)
が浮く場合があります。
• i
盟
.凹
…・やや深めにします。
前方への土の飛び出しゃ
深さに合わせて、 3段階
※さらに方向輸の直進性をよくするため、方向輸の後
方が進行方向に対して 4度開いています。
に捌節できます。できる
だけ下げて、飛び出しを
少なくします。
¥
¥
前カバー
-土止め板
アゼ而への土の髭を剥節します。
町への土の:!ii:を多くし
標準は「閉じ」の状態で、アゼ I
が多すぎるの
ます。低いアゼを作るときは、土の宣i
で
「閲」にして、土を後ろに逃がします。
wロ-:';lリ一部 (爪軸)の閥節
UZEシリーズは、アップカット回転(逆転)
AZEシリーズは、ダウンカット匝Jil
伝C
iE転)
爪l
q
l
i
!
の回転が奥なります。調節方法も変わりますの
でご使用の型式にそって、理解してください。
@
仁
(
3)
ロータリー昔[¥のカバー閥節 (AZEシリーズ)
国アゼ上面への土量の調節 (AZEシリーズ)
後方への土のはき出しと、アゼ而への土の蛍を 2段
横カバーが上下 2段に制節でき、アゼにのる土の i
i
t
階に澗節できます。
や検へのはき出しを制整します。
.fW{Ì([~ は右側にセ
・「ぬり
y ト(ディスクに近く)
1
1
1さ削節」の (2)の場合は、必ず左側に寄せて
ください。ディスクがあたり破損します。
[
I
]アゼの「ぬり厚さ」の調節
[
i
l
lのカラーを組替
ディスク ;
えて、「
ぬりI
!
j
i
.
さ」の削節が
できます。
図ガイド板 (UZEシリーズ)の調節
r
l
ガイド板はアゼの高さに追従してフリーにヒ下し、
AZEは !
j
i
.
ぬ
り」の方向に
検への土のはき出しを防ぎます。
UZEは「
部ぬり」の方向に
剖節します。
(
1
)
撚準の組付け (UZE.
AZE)
」二
(
2)
AZEで「少し厚め J
にぬる場合(+2
5
1
1
1
1
1
1
)
団アゼ上面への土量の鯛節 (UZEシリース)
2
5カラー
ピンの差し瞥えで、 5段階に捌節できます。
・聞く・
50カラーを内・外入替えます。必ず土止
め紋を左側に待せてください。
明
アゼにのる土の sが多くなり、アゼが高
5
0カl
ラ-
くなります。
25
・閉じるーアゼにのる土の:l
，
t
が少なくなり、アゼが
低くなります。
(
3)
UZEで r
i
Wく」ぬる場合(-25mm)
2
5カラー
50カラーを 2側内官)
1
[に組付けます。
古和
5
@
固低いアゼの対応 (大径ローラー…別売り)
(
2)
アゼ上而の帆がせまい場合は、延長官1分を外してく
次のような条件の場合は、大径ローラー(別売り)に
ださい。
組幹えてください。
・元アゼの高さが低く、機準ローラーではアゼ上而
にとどかない。
・ロータリ -m~ やカバーの間節(深さ
土の i
ヨ:)をし
ても、アゼ上回の押さえが不足(締まらない)する。
￨
UZOO-TR 大径ローラー 2
1
6(
コード N
o
.R008 9
0
2
0
0
0
)I
回中アゼ部品(別売り)
ほ場の1
"
'
に
、一行税で「中アゼ」をつくります。
￨
UZOO-NA 中アゼ部町組)(
コードN同 R
008 9
0
1
0
0
0)I
m
加叩F
444En4
quQdA-T
で
でせ
準合
標組
固上面ローラーの翻節
(
1
)アゼ上而の順が広い場合は、延長ローラー(別売り)
を迫力n
してください。
1
明日準ローラーの延長 (AZE'UZE
共通)
lUZOO-ER
延長ローラー凶(コード N
o
.R側
9
剛 0
0)I
回補助ローラー (
別売り )
大径ローラーの延長 (AZE'
UZE共通)
アゼ上前の外側の肩を成形します。
￨延長パイプ L AZE(コー附仏 7
別加0
0
0
)左下関￨
1
こぼれた土をポ 1
さえて上町をキレイにしたり、隣の
水田にこ
ヒを落とさないようにします。
UZOO-HR 補助ローラー 1
4
0
(コード N
o
.R
0
0
89
0
3
0
0
0)
ーフー
水路
@
園ウインクの角度鯛節 (
UZEシリーズ)
-スベーサを外して「たたく作用」が出ないようにしま
UZEシリーズは汎用タイプのため、ほ坊の粂刊に
す。
合わせてウィング(6 分 ~f~ ) の角度が調節できます。
補足
スベーサで角度をつけ、アゼを「たたく作用」を作り
・ウィングの「たたく作用」はアゼを締め付けるがJ
アゼの締まり(聞き)を制整します。
巣があり、アゼの表而に少し凹凸が残りますが、
崩れにくいアゼを成形します。
※
AZEシリーズは湿回向け仕様のため、角度調節は
ほ坊の水分・土質に合わせて捌節をしてくださ
、。
し
ありません。
(
1)
水分が少なめ(乾田)・砂質土の場合
・ゥィングの 3カ所に角度をつけ、アゼ而に「たたく
固シャーボルトの交換
作用」を持たせ、アゼ而を締め付けるように成形し
石や杭などの「かみ込み」による機体の損傷を防ぐた
ます。
め、ジョイント部分にシャーボルトを使用していま
す。
切れた場合は必ず、付属の純正シャーボルトに交換
スペーサ (
t
6
)
3ケ
C
してください。
ウインタ
ベースディスヴ
-標i\~， ~l付けは、スベーサ (t
6) 3ケです。
(
16mmと32mmの交互段差になります。
)
(
2
)
水分が多め・粘土質の場合
・ゥィングに角度をつけずに、なめらかな回転でアゼ
T
n
iの仕上がりを優先します。
(角度をつけると「たたく作用」によって、逆にアゼ
而を自Ijり取り、表I
耐が凹凸になる場合があります。
)
C
ウイング
ベースディスク
@
￨
作業時の注意
-・.~:組出:EE司法制圃圃
A警告
i
ミ
くお使いいただくためには、日常の保守管理が大切
・作業中，;1:、トラクヲーとあぜぬり機のまわりに人を
です。
A警告
近づけないでください。
・回転部分に草やワラが巻き付いたときは、 PTO回
・点検・整備をするときは、交通の邪魔にならず安全
転を止め、必ずエンジンを停止させ、巻き付きを外
なところを選んでください。機械が動いたり、倒れ
してください。
たりしない平らな闘い場所で、トラクヲーの前輪に
はE
撃止めをしてくださ， '
0
・傾斜地での急旋回は転倒のおそれがあり大変危険で
す。トラク空ー速度を落とし、大きく回ってくださ L、
。
・点検・箆備をするときは、卜ラクヲーの駐車プレー
キをかけ、 PTO変速レバーを「中立」の位置にし、
・あぜぬり機の鯛整をする場合は、必すエンジンを止
めてからおこなってくださし、
。
エンジンを停止してからおこなってください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
・あぜぬり機の落下を防止するため、油圧ストップバ
ルブを完全に「閉め J
てロックし、あぜぬり機の下へ
・あぜぬり機を使用しない時は、電源コードを敏いて
台を入れてください。
ください。
守らないと死亡事故や傷害事故、機械の故障をまねく
・爪や回転部分に草やワラが巻き付いたときは、必ず
エンジンを停止させ、巻き付きを外してくださ、
し。
おそれがあります。
・作業が終わりましたら、土やゴミを、ほ場内できれ
・ディスクは鋭利になっています。素手でさわらない
いに務とし、道路には務ときないでください。
でください。
守らないと死亡事故や傷害事故の原因になります。
回作業速度
・配線コード・ハーネスは必ずあぜぬり機付属の専用
撚準作業速度は、 0
.
41
.
2
k
m
/
hて証す。一般的に水分
品を使用してください。
が多い場合は述め、水分が少ない場合は遅めにしま
守らないとショー卜して、火災を引き起こすおそれが
す。
あります。
S
i
めで、キレイな成形を優先します。
・水分多め・速度はi
回ボルト・ナットのゆるみ点検
(迷肢が遅いと、のり而が凹凸になりやすい)
使用 l
時ごとに各部のボルト・ナット、特に爪取付け
・水分少ない…迷肢は遅めで、アゼの締め付けを優先しますh
A吟l
lflnu
nu--1
1
時間後に必ず増締めをしてください。
。
の
ー
。
。
au--rlzu
nu
aunu
O114
5
0
ボルトを増締めしてください。新品の場合は使用 2
V
水分(%)
司
]
1
1
迷(
k
m/
h)1
.
2
n
U lhl民パ
1-4
※めやす表
回ジョイン卜の給油
③ グリスニツプル
時ごとにグリスアップをする。
使用 l
⑧ジョイントスプライン郎
シーズン後にグリスを自主る。
⑥ シャフト
シーズン後にグリスを塗る。
⑨ ロックピン
シーズン後に注 i
l
l
する。
団 PTO回転数
トラクターの PTOl
i
j
Ji
l
伝数は 450-600rpmをf
i
l
!l
l
l
します。 (pTO変速
l迷 -2述)
トラクターのエンジン回転は 1
600-2000rpmの純
闘で使用してください。
図作業中の異状・点検
( 1)振動、 ~1苦など作業中の異状は、ただちにエンジン
を止め点検してください。そのまま使用し続けると
他の部分にも損傷がj
よがります。
(
2
)
3
1、3
2
ページの点検懸倣異状処置を参照して、必
〔
広角ジョイン卜〕
ず対応をしてください。
-アゼぬり作業は、ほ場の条件(水分・土質)に大きく
左右され、同じほ場でも仕上がりが変化する場合が
あります。「
上手な作業のしかた」を参考に閥整をし
[
4セットジョイント〕
てください。
@
.ミッションケース(UZE)
回オイル量の点検と交換
(
1
)
オイル i
l
lの点検
作業状態にしてオイルの i
誌を点検してください。不
足の場合はギアオイル #90を補給してください。
(
2)
オイル交換
工場出
l
l
I
f
l
l
寺には給 i
l
iしでありますので、第 l回目の
交換まではそのまま使用してください。
-チェンケース
イント回転部
ドレンボルトを外して、オイルを押￨
出します。注れI
1
口から規定訟を給 i
l
lしてください。
.ミ γ ションフレーム (AZE)
:
I
i
t
(
t
)
1l
i
i
I
目
2回目以後
チェンケース
1
.0
3
0
1
時間
2
5
0
1
時間
チェンケース 2
2
.
0
時間
3
0
1
2
5
0時間
ミァションケースU
ZE
1
.2
3
0
1
時間
2
5
0
1
時間
ミγションフレーム A
ZE 1
.0
時
￨
悶
3
0
1
2
5
0
1
時間
交換筒所
.チェンケース 2
囚注油・グリス補充
1
1
1
1
1
1
.
.
.
.
.. 方向輪
r
.オフセッ
ロータリ一部ハンドルのi11
1
1
穴
トアームの 4カ所
グリス{・
・ i
呆I
菟ノ、ンドルの 1
m転郎
l.ジョイント￨
回転古 l
作業前、または 8
1
1
寺1
mごとに点検
、。
し
〔
地球にやさしく
】
￠使用済みのオイルをむやみに捨てると環境汚染にな
ります。
(
1
)
オイルを矧 I
l
¥するときは、必ず容部に受けてくだ
さい。地而へのたれ流しゃ川への廃棄は絶対にし
ないでください。
(
1
)
1
売
れ
I
i 各都ゴム部品などを捨てるときは、お民い
求めの販売応にこ羽 l
i
淡ください。
@
補充してくださ
回ウィングの入替え・交換
国チェンヲイトナーの調節
1
作業ごとにチェーンがイ
1
'
6分割のウイングは交換できます。
びます。作業i
I
I
iには必ず
UZEの場合は、下区￨
のように食い込み部分の角度
湖墜をしてください。
によって摩耗に差がでます。ウィングの取付位置を
・ロックナットをゆるめま
入替えるか、スベーサ(t6)の差し替えでさらに長
く使えます。
す。工具を使わないで、
(
1)ウィング固定用のボルトを外します。
必ず手で、ゆるんだ分を
一度に全部外さないで、必要部分から外します。
締め込んでください。
( 2 ) ウイングを 1~li帯に組瞥えます。
※工具で締めるとチェー
一度に全部外すと、組付けがしづらくなります。
1
び過ぎます。
ンがや1
(
3)
ウイングが全体に減ると、あぜぬり性能に大きく影
・ロックナノトを締めます。
τ
戦i
しますので交換してください。
困耕うん爪の種類と本数
あぜぬりの性能に大きく影轡します。破損したり、
A注意
勝耗した爪は、早めに交換してください。
・摩耗部分は鋭利になっています。必ず手袋をして作
アゼ切り爪
UZE
AZE
A21
R
2
本
A21
L
3
本
A21
L
本
2
業してください。守らないと傷害事故につながりま
上あげ爪
す。
T20
8
L
7
本
T2
0
9
L
1
本
5l
SR
GT3
5
1R GT3
7本
l
本
;
固定ポJレ
下
スペーサ (
1
6)
ご/
UZE
♀
~・
a~
i
曲劃
，
L
アゼ切り爪 R /
AZE
A警
告
・格納は、雨や風があたらす、平らで固い場所を選ん
でください。
・あぜぬり機の格納はスヲンドを必す付け、キャスヲ
ーのストッパーをかけてください。
・カブラ・ジョイン卜はあぜぬり機から外して、地面
に置いてくださし、。
・格納庫には子供を近づけないでください。
守らないとあぜぬり機が転倒し傷害事故や機械の損傷
につながります。
@
mクリスト
点検整備チ
I
I
1
J
1
を
新 tfl~ 似!
J
I
j 2時 I
U
新品{史朗 301
時I
U
目
l
J
I
①
ミッションケースのオイル点検UZ
E
ミッションフレームのオイル点検AZE
②
チェンケースのオイル点検
①
ボルト
①
ミッションケースのオイ J
レ交 t
!
kUZE
ミッションフレームのオイル交換 AZE
新品使用始め
I
ナットの両
日締め
② チェンケースのオイル交換
③
オフセット、深浅ハンドル部のグリス補給
① 緋うん爪の l
f
)
(1
tボルト期締め
イ
虫
m
i
j
I
i
②
ミッションケースのオイル l
i
k
点検 UZE
ミァションフレームのオイルi
i
i
;
点検 AZE
③
チェンケースのオイ J
レ抵、オイルもれ点検、チエンタイトナー淵節
③
ジョイントのグリスニップルへグリスアップ
③ 地聞から上げて l
i
i
f
i
l
iさせ、災音興状のチェック
f
史
日
}
①
きれいに洗い、水分ふきとり
②
ボルト
、ナァト、ピン矧のゆるみ、脱務チェアク
③
制￨うん爪、ガードミ干の摩耗、折れチエ
①
入力 ;I~h へグリスを塗る
⑤
ジョイント、ロックピンへ注 I
1
1
1
Yク
後
⑥ 動く部分へl1i
l
l
l
①
ミッションケースのオイル交換、オイルもれチェック UZE
ミッションフレームのオイル交換、オイルもれチェ γ クAZE
② チェンケースのオイル交検、オイルもれチェック
シーズン終了後
③
オフセット
、告
書浅ハンドル部のグリス補給、チェック
④
ジョイント、スプライン部へグリスを塗る
⑤
ジョイントのシャフトへグリスを塗る
⑤
!!!iJ合事~m)へサピ J上め
⑦ 消耗品は早めに交換
@
￨
￨
異状と処置一覧表
使用中あるいは使用後の点検l
時に下表の異状が発生した場合は、蒋使用せずにすぐに次の処世をしてください。
告
s
1
立
症
J
瓜
状
爪取付ボルトのゆるみ
ボルト紺I
付
耕うん !I~II の IUI がり
耕うん期1交換
耕うん爪の配列問逃い
爪配列のチェック
チェーンの切れ
チェーン交換
駆動制l
の切れ
駆動車1交換
ウォーターシールの興状
ウォーターシール交換
減耕ができる
耕うん爪の摩耗、折れ
耕うん爪交換
土が容らない
耕うん爪の配列附]jjJiい
]
1
のチェック
爪配9
チエンタイトナーの破狽
タイトナー交換
振動
発
生
の
発生
う
l
!
4
1
1 が回らない
オ
チ
エ
‘
J
ケ
ス
イ
1
レ
奥?干
の
オ
y
レ
熱
イ
も
発生
も
発
の
れ
れ
生
、
、
、
、
アツ
シシ
ヨヨ
ンン
フケ
レl
1ス
ムU
AZ
ZE
E
j
見話ーの
オ
熱
イ
ン
ト
イ
j
レ
の
発
も
発
生
れ
生
オイル誕状減少
i
耳
ジ
ヨ
i
世
ベアリング交換
の
朝F
制
処
i
MI
受ベアリングの災状
員;音
ん
図
，の
z
l
b
ヨ
発生
ジョイント !
I
日り
た
わ
む
スプライン部のガタ
t
H
スプロケットの '
l話
スプロケット交換
カバーパッキンの切れ
パッキン交換
チェンケースカバー締付ボルトのゆるみ
ボJ
レト増締め
オイル :
lLl不足
オイル補給
ベアリングの興状
ベアリング交換
ギアの損傷
ギア交換
ベベルギアのカミ合い不良
シムで制経
入力 1
1
4
11
オイルシールの異状
オイルシール交換
パッキンの切れ
パァキン交換
ロックタイトの劣化
ロックタイト絵り直し
締付ボルトのゆるみ
ボルト増締め
t
オイル:ti不足
オイル補給
駆動刺l
オイルシール異状
オイ jレシール交換
グリス抵不足
グリスアップ
ジョイント折れ角が不適切
lIIi後角度姿勢の閥懸
あぜぬり機の上げすぎ
リフト立の規制
シャフトのカミ合い帆不足
長いものと交換
ロックピンとヨークの峨粍
すぐに交換
@
~ MEMO
C
松山株式会社
本
H
l
.
I
.
川 51
5
5
〒3
8
6
0
4
9
7 長野 g;いl、以 l~ 丸子 Iql J
宮
(
0
2
6
8
)
4
2
・
7
5
0
0 FAX(
0
2
6
8
)
4
2
7
5
5
6
物流センター
4
小限 l
耶九子 I
q
l塩川 2949
〒3
8
ι例 9
7 長野日.
北海道営業所
9
4・5
〒ω8
01
1
1 北海道空知郡梨沢町宇山良 1
官
宮
(
0
2
6
8
)
お-41
1
1 FAX(
0
2
6
8)
3
6
3
3
3
5
(
0
1
2
6)
4
5
4
ぽ
旧
FAX(
0
1
2
6)
4
5
45
1
6
l
i氷山町8丁目 3
2
旭川 1
1
1磁所〒 0
7
9
8
4
31 北海道旭川 j
官
.
'
i広 1
1
J;;Jt所〒 0
8
2
0
0
0
4
(
0
1
6
6)
4
ιぉ0
5 FAX(
01
6
6
)
4
6
2
5
0
1
r
北海道河副部Jfl
，
町 J
l
(;
l
j
:
i
，北 l
線1
8
骨1
9
(
第 3工業 1
:
1
1
地)
宮
(
0
1
5
5)
6
2
5
3
7
0 FAX(
0
1
5
5)
6
2
・5
3
7
3
丁
F
o
l
3帯 1
4号
w:北営業所 :〒 9
8
9
-6
1
3
5 宮城県古川市稲築 2
"(
0
2
2
9)
2
3
7
4
4
0 FAX(
0
2
2
9)
2
3
9
0
1
0
則
￨点官業所干3
2
9
44
1
1 樹木県下都賀川大平町柑i
捌みずほ53
"(
0
2
8
2)
4
5
-1
2
2
6 FAX(
0
2
8
2)
4
4目
日5
0
長野営業所 : 〒3
8
6
0
4
9
7 長野県小県榔丸子町1
旭川 2
9
4
9
宮
l
刊山
(
0
2
68
)
3
5
0
3
2
1
: FAX(
0
2
6
8
)
3
63
3
3
5
7
6
4
2
官栄町 r-〒 7
0
811
0
4 岡山県神山市維部 1
守
宮
(
0
8
6
8
)
2
9
1
1
8
0 FAX(
O
鉛8
)
2
9
1
3
2
5
'
-徐 1
1
1
側f
l
l3
4
・1
0
九州営業所 .〒8
6
9
0
'
1
1
6 熊本県宇土，1
宮
I~j 九州 111 脱所
(
0
9
制)
2
4・5
7
7
7 FAX(
0
9
6
4)
2
2
6
7
7
5
1
8
9
-1
〒885-{泊 7
4 宮崎県都城市中世!元町3.
宮
(
0
9
8
6)
2
4
6
41
2 FAX(
ω86)
2
5
7
0
4'
1
C

Download Report