Vol.２ ーーー ひとこと英語 会話が弾むひとこと英語 ーーー オーストラリア人 オーストラリア人が使う言葉 重要なあいづち Superb Awesome! Amazing! Fantastic! Excellent Beautiful Wonderful Pretty good Lovely Great Nice Good Sounds good. Fine No Problem OK Better That's funny 極上。豪華。めっちゃくっちゃスゲェ むちゃ凄い！ びっくらこいたぁ～～！すげぇ。 誉める時。 （行動・デキが）素晴らしい。 美味しい！奇麗にまとまった時 うれしいぃじゃんかよぉ～。 very good いいよワ。バッチリ。（美味しい！） 良い。口癖っぽく軽く言う言葉 いいじゃん。ぴったり！って感じ 良い。あいづち感覚。そだねぇ！ 良さそうじゃん？ あいよっ。わかった。いいよ。 全然問題なし。 大丈夫。うん。わかった。 よくなった。今の方がいいナ。 そりゃヘンだぁ～～！ 簡単な質問聞き返し Oh? Did you? Oh, yeah? Oh? Do you! You mean ….? How about blue? How about this? したの？ そうなのぉ？ するのぉ？本当ぅ？「ドゥユ？」 つまり「。。。。。」って事？ 青は？ これはどう？ 選択について I dont mind. I dont care. Anything Tell me which? 気にしないよ。 気にしないよ。 何でもいいですよ。 どっちがいい？ 向かう＆行く I 'm coming!! Hang on! Hang on! Wait a minute Just a minute!!!! 行くぅ＝＝！そっち行く！ 待って、待ってぇ！ちょちょちょ、、 ちょっと待って ちょっと待ってぇ お礼を言われた後 My pleasure No worries Never mind Any time You are welcome. It was my pleasure どういたしまして。オーストラリア流 これしき、いいよ。 あぁ、気にしなくていいから。 いつでも、こんくらいの事～☆。 豪州ではめったに言わないです。 お役に立てて嬉しい。 聞き返す言葉 Pardon me? Pardon? What did you say? Sorry? 何とおしゃいましたでしょうか？ もう１度おっしゃって下さい。 何て言いました？ 雑音で聞きにくかった時 What? I beg your pardon? は？何か言った？ 何？ 何と申しましたか？ 簡単な返事 Sure! Why not? That is OK. Up to you. Don't! I got it. I understood. I see. I know, I know. もちろんいいヨ。 いいに決まってるよ！ ＯＫだよ。 好きにしていいよ。君が決めて ダメっ！（突発的に出る言葉） アイィゴリッツ！ 分かったっ！ 分かった なるほど。 分かってる、分かってるよぉ～～ Exactly That is it! That is true. That is right. Oh, year? Is that so? Really? You, kidding! It might be true It could be まさにその通り そうそう！それそれ！ そうそう、そうだよねぇ。 そうそう！そうだったよ。 そうなの？ そうなの？ 本当ぉ？ 冗談言ってぇ。 それは本当かもねぇ。 ありえるなぁ。きっとそうだよ。 May be You never know I am afraid not. See? I was right Take it easy Nope たぶんね。 分かんないけどサ。 違うんじゃないかなぁ？ ほら、僕があってただろ。 気にすんな！ うんにゃ。ちゃうよ。 Here you go Here you are Here we go Here we are さぁ、どうぞ。君の番だぜ。 はい、どうぞ。「物をあげる時」 さぁ、一緒にはじめよ＝ さあ着いた！ After you You go ahead お先にどうぞ お先にどうぞ 相手と相談したい時に言う言葉 Do you have time? 時間ある？ Can I get a minute? ちょっといいですか？ I need your help ちょっと助けて Mom! Help! 母ちゃん助けて！ I hesitate to ask you but ちょっと言いにくいんだけど、 I have something to tell you 話すことがあるんだけど・・・ Thank you for your time 時間をとってくれてありがとう 相手にラッキーな事があった場合に言ってあげる言葉 Lucky you ついてるネ。（ラッキーじゃん - 友達同士） You must be happy about that. それは良かったねぇ tas21.COM - [email protected] 会話が弾むひとこと英語 Vol.２ ーーー 簡単な単語で返事 ーーー 『ひとこと英語 ひとこと英語』 英語』を身体で 身体で覚えて留学開始 えて留学開始 タスマニア人と交流するために、『ひとこと英語』を覚えましょう。 。頻繁にオース 頻繁にオース トラリア人 ラリア人が会話で 会話で使う表現ですから、ホスト・ファミリーや先生が何を言ってる 表現 かが分かります。そして出来れば、自分自身が自由自在 自由自在に 瞬時に 自由自在 に瞬時 に使いこなせるよう に徹底して体得するのをお薦めします。 ”Ｗｏｗ！”、”Ｏｈ，ｍｙ ＧＯＤ！”と日本人が頻繁に使ってしまう表現を常 に連呼しても通じます。しかし、話し手が普段の生活で使ってる表現で相づちを打 つと、相手が会話するのに疲れない工夫が自然に演出できるんです。又、留学生が 知ってる表現とタスマニア人が察しますので、意思疎通の言葉として活用できます。 簡単な 簡単な単語を 単語を連発させ 連発させ、 させ、意思を 意思を伝えよう 例えば"Oh, Did you? Terrific!! Wow..." と組み合わせて使いましょう。 日本語も「うそ？本当ぅ？まじーーー？？”と会話しますが、英語も友達や家族と の日常会話は短い英語表現で会話交流する事も多いです。留学開始段階では、自分 がペラペラと英語を話す場より、タスマニア人が話してる歩度が必ず多くなります。 として、 相手が しやすくするのも留学開始 留学開始時 英語攻略法 攻略法です です。 聞き手として 、相手 が話しやすくするのも 留学開始 時の英語 攻略法 です 。 赤ちゃんも沢山の言葉をずっと聴いて言葉を徐々に覚えます。英語もその流れにす るのが英語を言葉として体得するのに非常に自然なんです。最初からペラペラと英 語を話して交流するなんて、誰もできません。相手が少しでも話しやすい雰囲気づ くりを、豊富な種類の相づちでつくってみましょう。留学開始の戦略です。＾＾ 「うん。 うん。うん」 うん」言う日本人 日本人の会話の癖として「 「うん。 うん。うん」 うん」と人が話してる時に相づちを打ちます。 私は普段は沢山「うん。うん」言ってるタイプです。外人さんは『何のこと？何の ための音？。「ん」って何なのさ？？』と不気味 不気味な だそうです（笑）。「うん。う 不気味 な音だそうです ん」相づちするタイプの人は、出来れば自分の感覚より少し相づちを減らすと良い でしょう。「うん。うん」に最も近い英語は『Uh-huh』ですが、「うんうん」と言う 所で言っていると量が多すぎクドイです。単語で相づちを言うのを英語圏は好みま す。個人差はありますが、一般的な日本人が相づちするより少し量が少なめではあ ります。現地人と何でも言い合える親友と喋ってると「うんうん、ウルサいよ（笑）。 なんなの「うん」って？”うん〇”の省略？」って質問された（笑）。 英語で自分が喋っている時に、日本語とは違い相手の相づちが少なく、少し静かで とっても緊張した雰囲気に感じるでしょう。日本と相づちの量がちょっと違います。 tas21.COM - [email protected] Vol.２ ーーー 簡単な単語で返事 会話が弾むひとこと英語 ーーー 『ぇえええ！！！（ ぇえええ！！！（驚 ！！！（驚き）』と 』と日本語で 日本語で 『わぁあ！！』等と本当に心底驚いたり、嬉しかって思わず日本語で言ってしまっ たら。何故だか通じちゃう事があったりします。言ってしまった時は、意外とタス マニア人が笑いながら話を続けてくれることも。言葉って不思議です。 ”気持ちがこもってる””音が豊か”なのが英会話には非常に重要なのです。 リズミカルに英語 リズミカルに英語を 英語を話そう 日本の学校教育は発音の標準を指導しています。日本の学校で習う言い方や表現は 英語圏で実際に活用されてますが、例えば国際会議で報告文を単々と読み上げる時 に必要な発音です。実生活で使うには硬苦しすぎです。実際の英語は状況 状況によって 状況 によって 発音とイントネーション 発音とイントネーションの とイントネーションの大げさ度合 げさ度合いが 度合いが激 いが激しくなります。 しくなります タスマニアの留学生に英語を指導している人によりますと、日本人の英語が最も聞 きにくいそうです。タイ人より、まともな発音、中国人の英語の発音はありゃない だろう・・・と疑わなかった日本人留学生でした。先生によりますと、リズムがな くて、イントネーションも微弱でボソボソと独り言を話してる暗い暗い人間のよう な人格と感じるそうです。 発音とイントネーションが 発音とイントネーションが大事 とイントネーションが大事です 大事です 最初の頃はとても難しいかもしれませんが、嬉しければ嬉しそうに言う。幸せなら 幸せそうに言う、哀しければ悲しそうに英語を話すのがとても重要です。簡単な表 現であっても、それが出来れば英語が学問でなく『 言葉』 『言葉 』になります。返事する場 合は、特に自分の感情を単語に上手く乗せるのが的確に通じる方法です。 感情表現が 感情表現が重要です 重要です 例えば Very Good・・・ とボソッ・・・っと言うと「ふ～ん。いいんじゃないのー」 「私と考え違うけど、まぁいいか・・・」等と何か裏に一言っ言いたい本心がある 場合にも言うケースがあります。誰しも常に元気イッパイに表現しておらず、日々 の生活でサラリと言っていますが、肝心な時には感情挿入するのが非常に大事です。 英会話らしい英会話がまだ出来ない時は、元気イッパイに表現して下さい。 留学に慣れてきたら、かっこ良く英語が話せるようになりますから。＾＾ 最初は元気な英語がとっても通じやすいです。 tas21.COM - [email protected] Vol.２ ーーー その他モロモロ 会話が弾むひとこと英語 ーーー 自分の 自分の声を聞いてみよう。 いてみよう。 自分が 自分が話す声を自分の 自分の身体を 身体を通して聞 して聞く発音と 発音と、録音して 録音して外 して外から聞 から聞く英語の 英語の発音が 発音が とても違 とても 違 うのをご存知 うのをご 存知ですか 存知 ですか？ ですか ？ 一度録音してこっそり自分の英語聞いてみて下さ い。思った以上にひどい発音で顔面蒼白になるかもしれません。自分が知ってる自 分の声でなかったりします。ちょっと落ち込むでしょう。^^;どの程度がんばって発 音したら良いか、自分の声を録音しながら何度も聞いて、自分の身体で体得するの がベストです。 『Beautiful』 Beautiful』も色々☆ 色々☆ 日本人は『She is beautiful.』と美しい人に beautiful を使います。オーストラリ ア人は、（言葉の使い方の好き好きですが）『a beautiful day』は分かる気がするで しょうが、美味しいご飯でも『beautiful』と言い、段取りが上手く出来ても 『beautiful』と言う人がいます。日本人にとっては『”そこ”で Beautiful って言 うんですか？？ほぉ～～』と思うことでしょう。そういう状況が本場英語圏には沢 山あります。美味しいご飯を『デリシャス！(delicious)』と思ったより言わないよ うですし、一言で言いたい時は『Oh---!! Beautiful--!』が豪州人にしっくり来る ようです。もちろん人によって言いたい表現が違います。 自分らしい自分だからこそ使う英語が見つかると英語が楽しくなってきますよ。 丁寧に 丁寧に言うか、 うか、楽に言うか？ うか？ 日本語も面接や目上の人に、そして上品な場では「いいえ。」と言い、「ちゃう☆」 とは誰も言わないようにしますよね？英語も一緒です。家庭や友達の前では「Nope （ちゃう）」と言う事がありますが、面接や先生の人に、そして上品な場では「No」 と言うのが通常です。 英会話学校に勤務した事があります。米国４大卒の人々が次々に面接に来ていまし た。英語試験(TOEFL)も超高得点で、私が聞くとペーラペラの英語で、是非とも先生 になって欲しいと大喜びしていました。しかし、外国人の先生は「 無茶苦茶！ 「無茶苦茶 ！子供 じゃないんだから、 よあの英語 英語。 またダメ」 じゃないんだから 、何よあの 英語 。またダメ 」と呆れていることが頻繁にありまし た。面接の時に「Yeah~~!!そんでさ～。うんうん、分かる分かる～～～☆」とお友 達口調でペラペラ英語で話しても会社 会社は 不合格にしちゃうのです。丁寧 丁寧な 会社 は不合格 丁寧 な話 し方 を らないのです。留学担当の先生は、普段の会話を教えてくれるので「Ｙｅａｈ 知 らないのです ～！」と言っていても全然大丈夫でしょう。先生の指導通りに勉強して下さい。 校長先生には「Ｙｅｓ」と答えて、上品な練習もしましょう。 tas21.COM - [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
