Programmflyer 2016

;gVco^h`V<ZghiZcWZg\
6]cZ
;g^ZYZg^`Z<ŽhlZ^cZg
H]^YV7VonVg
OdZ=V\Zc
:hi]Zg7ZX`Zg
HiZ[Vc=ZjZg
:bVcjZa7Zg\bVcc
BVii]^Vh=^gi]
?Vc7ŽiiX]Zg
BVg^jh=d[[bVcc
NZk\Zc^n7gZn\Zg
AVjgV>gbZg
I^bd7gjc`Z
E^ZggZ?VgVlVc
=ZaZcZ7j`dlh`^
?d]VccZh:]gbVcc @Vi]g^c?^gV
8Vga"8]g^hi^Vc:aoZ
Jag^`Z;Z^W^\
6ccV<Va`^cV
HVhX]VBVX]i
9^VcVBVgdhhZ`
I]dbVhBVgi^c^
BVg`jhB^iibVch\gjWZg
?ZchC^ZahZc
@Zghi^cEgZ^lj›
6c_V@VbebVcc
HiZe]VcGZ^X]
CZ[Za^@VkdjgVh
7_Žgc@Zgc GVh]V@]VnVi
8Za^cZ@Žc^\
BVgXjh@aj\bVcc
I]dbVhkdcHiZ^cVZX`Zg
;adg^VcHiZgc
6hbjhIgVjihX]
Aj`VhG^ZiohX]Za
Gdc_VkdcGŽccZ
@g^hi^cVHX]^a`Z
Bdg^ioHX]aZchiZYi
7Vhi^VcHX]cZ^YZg
BVgi^cHX]jai
?VcHcZaV
?ja^VIgdbeZiZg
HZci]jgVcKVgVi]VgV_V]
HVgV]LViZg[ZaY
@Vi]Vg^cVL^c`aZg
?^c\Lj
AVc\Z
AZ^eo^\Zg
AZhZcVX]i
&,#B~go'%&+
:^caVhh/&-J]g
7Z\^cc/&.J]g
^cYZgBdg^ioWVhiZ^
KdgkZg`Vj[/.õ
Zgb#
6WZcY`VhhZ/&'õ$.õ
hZcVX]i#YZ
l l l#aVc\ZaZ^eo^\ZgaZ
DWZg`ZaaZg
&./&*J]g
AVjgV>gbZg!CZ[Za^
!
@VkdjgVh!8Za^cZ@Žc^\
^io
dg
Aj`VhG^ZiohX]Za!B
j
HX]aZchiZYi!?^c\L
'%/&*J]g
Gdc_VkdcGŽccZ
?VcHcZaV
`Zg
I]dbVhkdcHiZ^cVZX
'&/&*J]g
?d]VccZh:]gbVcc
bVcc
:b
VcjZa7Zg\
AVc\Z
AZ^eo^\Zg
AZhZcVX]i
&,#B~go'%&+
:^caVhh/&-J]g
7Z\^cc/&.J]g
^cYZgBdg^ioWVhiZ^
KdgkZg`Vj[/.õ
6WZcY`VhhZ/
&'õ$.õZgb#
6]cZ&.+-^c7Zga^c"7jX]!\ZaZgc"
iZgD[[hZi"9gjX`Zg#9^ZLZcYZlVg
[“g^]cZ^c<a“X`h[Vaa/:gljgYZVg"
WZ^ihadhjcY=VjhWZhZioZg#B^i"
WZ\g“cYZgYZgHjg[edZiZc#KZgŽ["
[Zcia^X]iZk^Zg7~cYZYZg¼Ol^Z"
\Zheg~X]Zb^i<dii»!Z^c7jX]
b^iIZmiZcjcYHig^X]oZ^X]cjc"
\Zchdl^ZAng^`jcY@jgo\ZhX]^X]"
iZc#V`ijZaaZh7jX]
¼6W]ZjiZ[gZbY»
''/&*J]g
E^ZggZ?VgVlVc
V]
HZci]jgVcKVgVi]VgV_
'(/&*J]g
H]^YV7VonVg
GV
h]V@]VnVi
DWZg`ZaaZg
=ZaZcZ7j`dlh`^&..(^c7Zga^c!
B^i]ZgVjh\ZWZg^cYZgÑ7:AA6ig^h"
iZÐ!kZgŽ[[Zcia^X]iZ^cOZ^ihX]g^["
iZcjcY6ci]dad\^Zc# GVihidccZ
'(/%%J]g
?d]VccZh:]gbVcc&.-(!hX]gZ^Wi
Vah[gZ^Zg?djgcVa^hijcY6jidg^c
7Zga^cjciZgVcYZgZb[“gYZcÑIV"
\Zhhe^Z\ZaÐ#B^ihZ^cZbYdgiZg"
hX]^ZcZcZcIZmi¼L^aYZg!lZ^iZg!
LZYY^c\»\ZlVccZg'%&)YZc
I]ZdYdg"Lda[["EgZ^h0'%&(Zg"
]^ZaiZgb^iYZbA^kZi^X`Zg"IZVb
YZgÑ&&;G:JC9:ÐYZc<g^bbZDc"
a^cZ6lVgY#V`ijZaaZh
7jX] ¼<gd›Zg7gj"
YZgOdgc» DWZg`ZaaZg
KZgVchiVaijc\hidccZ
'(/%%J]g
H]^YV7VonVg&.-(^c=ZgbZh`Z^a!
hijY^ZgiZA^iZgVg^hX]ZhHX]gZ^WZc^c
=^aYZh]Z^b!WZkdgh^ZcVX]7Zga^c
od\#KZgŽ[[Zcia^X]jc\Zckdc@jgo"
\ZhX]^X]iZc^cOZ^ihX]g^[iZcjcY
6ci]dad\^Zc!Hi^eZcY^Vi^cYZh@aV"
\Zc[jgiZgA^iZgVijg`jghZh'%&'#
V`ijZaaZh7jX] ¼CVX]ih
^hiZhaZ^hZ^cIZ]ZgVc»
'&/&*J]g
DWZg`ZaaZg'(/&*J]g
:hi]Zg7ZX`Zg&.-%!hijY^ZgiZ
HX]Vjhe^Za^cO“g^X]jcYHXZc^X6gih
EgVXi^XZ^c7ZgcjcYlVgVahI]ZV"
iZgbVX]Zg^c^c9ZjihX]aVcYjcYYZg
HX]lZ^oi~i^\#HijY^jbVbHX]lZ^"
oZg^hX]ZcA^iZgVijg^chi^iji7^ZajcY
Vb9ZjihX]ZcA^iZgVijg^chi^iji
AZ^eo^\#IZ^aYZg[gZ^Zc<gjeeZ
ÑW^\CDIL:C9><@:>IÐ#
GVihidccZ'&/%%J]g
:bVcjZa7Zg\bVcc&.,'^cHVVg"
Wg“X`Zc!\^c\cVX]YZb6W^ijgcVX]
Adh6c\ZaZh!jbYdgi;^abjcY
?djgcVa^hbjhojhijY^ZgZc#6gWZ^"
iZiZ[“gkZghX]^ZYZcZ;^abhijY^dh!
EgdYj`i^dch[^gbZcjcYKZgaV\Z^c
YZcJH6jcY9ZjihX]aVcY#JciZg"
g^X]iZiYZgoZ^i9ZjihX]!“WZghZioi
7“X]ZgjcYhX]gZ^Wi6gi^`Za[“gkZg"
hX]^ZYZcZYZjihX]ZBZY^Zc#V`ij"
ZaaZh7jX] ¼9ZgIg^X`»
8Vga"8]g^hi^Vc:aoZ&.,)^c7Zg"
a^c!aZWi^cAZ^eo^\!hijY^ZgiZ7^dad"
\^ZjcY<ZgbVc^hi^`jcYkdc'%%)
W^h'%%-Vb9ZjihX]ZcA^iZgVijg"
^chi^ijiAZ^eo^\!lVgkdc'%%'W^h
'%%.B^i]ZgVjh\ZWZgYZgA^iZgV"
ijgoZ^ihX]g^[iÑeajbWjbÐ#V`ijZa"
aZh7jX] ¼Y^ZhZ`aZ^cZc!^cYZgaj[i
]~c\ZcYZc!WZg\egZY^\ZcYZc\Z"
W^aYZ»
HX]lVaWZc"
cZhi'%/%%J]g
Jag^`Z;Z^W^\&.-)^cBV\YZWjg\!
hijY^ZgiZ@jchikZgb^iiajc\jcYA^"
iZgVg^hX]ZhHX]gZ^WZc^cAZ^eo^\#HZ^i
Z^c^\Zc?V]gZcEgd_Z`iZ^cYZc7Z"
gZ^X]ZcA^iZgVijg!W^aYZcYZ@jchi!
IVco$EZg[dgbVcXZ#KZgŽ[[Zcia^"
X]jc\Zc^cOZ^ihX]g^[iZcjcY6c"
i]dad\^Zc#CZWZc8daaV\Zc^hiYVh
He^Zab^iAVjiZcjcYBZigZc!b^i
GZ^bZcjcYGZ[gV^c]V[iZbhjWh"
iVci^Zaa[“g^]gZ6gWZ^iZc#V`ijZa"
aZh7jX] ¼eZga^X`ZeZgaVX`Z!bZ^c
=ZgohX]a~\i»
HX]lVaWZccZhi
'&/%%J]g
DWZg`ZaaZg'&/&*J]g
?Vc7ŽiiX]Zg&.,(^cA“cZWjg\!
aZWi^c7Zga^c#Ojc~X]hiHdc\iZmiZg
jcYH~c\ZgYZg7Zga^cZg7VcY=Zgg
C^ahhdc#HZ^i'%%(k^ZgGdbVcZ!
:gchi"L^aacZg"EgZ^hWZ^b>c\ZWdg\"
7VX]bVcc"LZiiWZlZgW[“g¼CVX]"
\a“]Zc»!b^i¼9VhA^ZYkdbIjc
jcYAVhhZc»VcYZgHe^ioZYZgHLG"
7ZhiZca^hiZ#V`ijZaaZh7jX] ¼N»
KZgVchiVaijc\h"
idccZ'&/%%J]g
NZk\Zc^n7gZn\Zg&.-.^c8]Vg"
`dl$J`gV^cZ!aZWihZ^i&...^c
9ZjihX]aVcY!hZ^i'%&%HijY^jb
@gZVi^kZhHX]gZ^WZcjcY@jaijg_djg"
cVa^hbjhVcYZgJc^kZgh^i~i=^aYZh"
]Z^b#OV]agZ^X]ZHi^eZcY^Zc!7jc"
YZhegZ^hig~\ZgWZ^bIgZ[[Zc?jc\Zg
6jidgZc'%&%!KZgŽ[[Zcia^X]jc\Zc
^c6ci]dad\^ZcjcYA^iZgVijgoZ^i"
hX]g^[iZc#V`ijZaaZh7jX] ¼[a“X]i^\Z
bdcYZ» HX]lVaWZccZhi''/%%J]g
I^bd7gjc`Z&.,'!aZWiVahEZg[dg"
bVcXZ"EdZi^cHijii\Vgi#HZ^i&..(
6j[ig^iiZb^i7VaaVYZcjcYHaVb"
\ZY^X]iZc#KZgb^iiZaihZ^cL^hhZc
j#V#^cHX]jaZc#'%%.ZghiZh@^cYZg"
WjX]¼LVgjb]Z^›iYVhhd4»!'%&(
[da\iZ¼&%B^cjiZc9^c\h»#'%&&
HX]jWVgi"A^iZgVijg[ŽgYZgegZ^hYZg
HiVYi6VaZc#V`ijZaaZh
7jX] ¼Dge]ZjhYdlc"
idlc» HX]lVaWZc"
cZhi'(/%%J]g
6ccV<Va`^cV\ZWdgZcjcYVj[\Z"
lVX]hZc^cBdh`Vj!`Vb&..+b^i
^]gZc:aiZgccVX]9ZjihX]aVcY#Hij"
Y^jbYZg>c[dgbVi^`!Hd[ilVgZ"IZhi"
^c\Zc^Zjg^c!BVaZg^cjcY;did\gV"
[^c!aZWi]ZjiZ^c7dcc#V`ijZaaZh
7jX] ¼9Vh`VaiZA^X]iYZg[ZgcZc
HiZgcZ» GVihidccZ''/%%J]g
;gVco^h`V<ZghiZcWZg\&.,.^c
9gZhYZc!hijY^ZgiZVb9ZjihX]Zc
A^iZgVijg^chi^ijiAZ^eo^\#OV]agZ^X]Z
Hi^eZcY^ZcjcYA^iZgVijgegZ^hZ!YVg"
jciZg=ZgbVcc"=ZhhZ";ŽgYZgegZ^h
[“gYZc:go~]aWVcY¼HdaX]Z<Z"
hX]Zc`Z»#>]gZghiZgGdbVc¼He^Za
b^i^]g»ljgYZb^iZ^cZbHi^eZc"
Y^jbYZg6`VYZb^ZHX]adhhHda^"
ijYZ^cHijii\VgijcYYZb;ŽgYZg"
egZ^hojbAZhh^c\egZ^hVjh\ZoZ^X]"
cZi#V`ijZaaZh7jX] ¼HdaVc\Z
]Zg!hX]dc\Vgc^X]ibZ]glV]g»
GVihidccZ
'%/%%J]g
;g^ZYZg^`Z<ŽhlZ^cZg&.-%^c
Gjb$I^gda!hijY^ZgiZ<ZgbVc^h"
i^`jcYEda^i^`l^hhZchX]V[ijcYaZWi
Vah[gZ^ZAZ`idg^cjcY?djgcVa^hi^c
^cI^gda#V`ijZaaZh7jX] ¼IgVjg^\Z
;gZ^]Z^i» GVih"
idccZ&./%%J]g
:^cZKZgVchiVaijc\kdc
jcY
^cYZg
b^i[gZjcYa^X]ZgJciZghi“iojc\kdc
KZgVchiVaijc\hidccZ
&./%%J]g
OdZ=V\Zc
HiZe]VcGZ^X]
BVgi^cHX]jai
'%/%%J]g
7_Žgc@Zgc
@g^hi^cVHX]^a`Z
'&/%%J]g
?Vc7ŽiiX]Zg
HV
hX]VBVX]i
''/%%J]g
9^VcVBVgdhhZ`
HVgV]LViZg[ZaY
'(/%%J]g
6]cZ
]
BV
ii]^Vh=^gi
KZgVchiVaijc\hidccZ
OdZ=V\Zc&..)!hiZ]igZ\Zab~"
›^\Vj[YZg7“]cZ#'%&)ljgYZ
h^ZYZjihX]ZK^oZ"BZ^hiZg^cYZg
J'%"EdZign"HaVbbZg#V`ijZa"
aZh7jX] ¼IV\Zb^iAZjX]i`~[Zgc»
KZgVchiVaijc\hidccZ
&./%%J]g
HiZ[Vc=ZjZg&.,&^c<gd›Wjg\"
lZYZa#AZWijcYVgWZ^iZi^c7jg\Ydg[
WZ^=VccdkZg#OV]agZ^X]ZKZgŽ["
[Zcia^X]jc\ZckdcAng^`!EgdhVjcY
ZmeZg^bZciZaaZc@jgoYgVbZc^cA^"
iZgVijgbV\Vo^cZc!6ci]dad\^Zc!@V"
aZcYZgcjcY>ciZgcZi[dgZc#V`ijZaaZh
7jX] ¼=Zgohi“X`»
HX]lVaWZccZhi
'%/%%J]g
BVii]^Vh=^gi]HX]Vjhe^ZaZgjcY
GZ\^hhZjgVcbZ]gZgZcYZjihX]Zc
I]ZViZgchdl^Z[“gGjcY[jc`jcY
;ZgchZ]Zc#7VjiZZ^cZcOj`jc[ih"
i]^c`iVc`[“gY^Z>cYjhig^ZVj[jcY
^hiB^iWZigZ^WZgZ^cZgB“cX]cZg
HoZcZWVg#HZ^i'%%%]Vjeih~X]a^X]
VahHX]g^[ihiZaaZgi~i^\!'%%*A^iZgV"
ijghi^eZcY^jbYZgHiVYiB“cX]Zc!
'%%,GdbVcYZW“i¼6c\ZcZ]b»#
V`ijZaaZh7jX]
¼AjigVajigV»
KZgVchiVaijc\hidccZ
'(/%%J]g
BVg^jh=d[[bVcc&.-+^cHigoZaXZ
Dedah`^Z$EdaZc!aZWiZ^c=VbWjg\
jcYhijY^ZgihZ^i'%&)@gZVi^kZh
HX]gZ^WZcjcY@jaijg_djgcVa^hbjh
^c=^aYZh]Z^b#
GVihidccZ'(/%%J]g
AVjgV>gbZg&..+^c=daaZ!YZgoZ^i
Vj[YZbLZ\cVX]HeVc^Zc!Edgij"
\VajcYH“YVbZg^`V!jbcZjZHegV"
X]Zc!G]ni]bZcjcY@“X]Zcoj
`dhiZc# DWZg"
`ZaaZg&./&*J]g
E^ZggZ?VgVlVc&.-*VahHd]cZ^"
cZha^WVcZh^hX]ZcKViZghjcYZ^"
cZgYZjihX]ZcBjiiZg^c6bbVc$
?dgYVc^Zc#>b6aiZgkdcYgZ^?V]"
gZc`VbZgb^ihZ^cZg;Vb^a^ZcVX]
9ZjihX]aVcY#HZ^i'%%.o~]aiZgoj
YZcZg[da\gZ^X]hiZc7“]cZcedZiZc
^bYZjihX]hegVX]^\ZcGVjb#'%&'
YZjihX]hegVX]^\ZgBZ^hiZg^bEdZ"
ignHaVb#?VgVlVcaZWi^cB“cX]Zc#
V`ijZaaZh7jX] ¼6b:cYZWaZ^WZc
Y^ZOZYZgc» DWZg`ZaaZg''/&*J]g
@Vi]g^c?^gV&.-+!hijY^ZgiZ^cI“"
W^c\ZcjcYEdihYVbGZX]ihl^hhZc"
hX]V[iZc#HZ^i'%&)Vb9ZjihX]Zc
A^iZgVijg^chi^ijiAZ^eo^\#
GVihidccZ'&/%%J]g
6c_V@VbebVcc&.-(^c=VbWjg\!
HijY^jbVcYZgJc^kZgh^i~i=Vb"
Wjg\jcYVb9ZjihX]ZcA^iZgVijg^c"
hi^ijiAZ^eo^\#'%%+;^cVa^hi^cWZ^b
deZcb^`Z!oV]agZ^X]ZKZgŽ[[Zcia^"
X]jc\Zc^cOZ^ihX]g^[iZc#>]gZAng^`
ljgYZbZ]g[VX]Vjh\ZoZ^X]cZi#
V`ijZaaZh7jX] ¼EgdWZckdcHiZ^c
jcYA^X]i» HX]lVaWZc"
cZhi''/%%J]g
CZ[Za^@VkdjgVh&..+^c7VbWZg\#
B^idg\Vc^hVidg^cYZgYdgi^\Zc@jgo"
[^abiV\ZjcYZ^cZhA^iZgVijgegd"
_Z`ih!hijY^Zgi^cA“cZWjg\
@jaijgl^hhZchX]V[iZc#
DWZg`ZaaZg&./&*J]g
7_Žgc@Zgc&.,-^cAŽggVX]!hij"
Y^ZgiZ^cAZ^eo^\!I“W^c\Zc!EVhhVj
jcY6^m"Zc"EgdkZcXZ#HZ^cZ7“"
X]ZgljgYZcj#V#b^iYZb7g“YZg"
<g^bb"EgZ^hVjh\ZoZ^X]cZi#HZ^c
GdbVc¼9^Z:gaŽhZg6<»ljgYZ
'%&'[“ghO9;kZg[^abi#@ZgcaZWi^c
7Zga^cjcYVj[hZ^cZb=d[^bDYZg"
WgjX]#V`ijZaaZh7jX] ¼9Vh7ZhiZ!
lVhl^gijc`ŽccZc!^hic^X]ih»
KZgVchiVaijc\h"
idccZ'%/%%J]g
HX]lVaWZccZhi
&./%%J]g
GVihidccZ
&./%%J]g
;g^ZYZg^`Z<ŽhlZ^cZg
g
BVg`jhB^iibVch\gjWZ
EgZ^ hig~\ZgaZhjc\
YZh?KBLg^iZGZVY
CVX ]ljX]hegZ^h
'%/%%J]g
8Vga"8]g^hi^Vc:aoZ
HiZ[Vc=ZjZg
6hbjhIgVjihX]
'&/%%J]g
Jag^`Z;Z^W^\
?ja^VIgdbeZiZg
@Zghi^cEgZ^lj›
'%/%%J]g
;gVco^h`V<ZghiZcWZg\
Zg
7Vhi^VcHX]cZ^Y
@Vi]Vg^cVL^c`aZg
'&/%%J]g
i]Zg7ZX`Zg!
I^ee\ZbZ ^chX ]V[ i:h
@Vi]g^c?^gV!
BVgXjh@aj\bVcc
''/%%J]g
6ccV<Va`^cV
I]dbVhBVgi^c^
'(/%%J]g
Z7j`dlh`^!
AVcYeVgi^Z&*=ZaZc
g^Vc
BVg^jh=d[[bVcc!;ad
HiZgc
GVihidccZ
''/%%J]g
NZk\Zc^n7gZn\Zg
6c_V@VbebVcc
'(/%%J]g
I^bd7gjc`Z
hZc
?Z
chC^Za
HX]lVaWZccZhi
@VgiZckdgkZg`Vj[/
Bdg^ioWVhiZ^
Jc^kZgh^i~ihhigV›Z.
%)&%.AZ^eo^\
BdW^h;g&'W^h&-J]g
iZaZ[dc^hX]
%()&,%'*.%
dYZgjciZg
lll#bdg^ioWVhiZ^#YZ
GVh]V@]VnVi&.,-^c9dgibjcY!
Vj[\ZlVX]hZc^c9_^YYV]$HVjY^"
6gVW^Zc#B^iZa[G“X``Z]gcVX]
9ZjihX]aVcYb^i^]gZg;Vb^a^Z#Hij"
Y^jbYZgKZg\aZ^X]ZcYZcA^iZgVijg"
l^hhZchX]V[iZc!<ZgbVc^hi^`jcY
E]^adhde]^Z^c7dcc#AZWihZ^i'%%*
^c=VbWjg\jcYVgWZ^iZiVah[gZ^Z
6jidg^c!zWZghZioZg^cjcYAZ`idg^c#
V`ijZaaZh7jX] ¼LZ^al^ga~c\hi
ldVcYZghh^cY»
DWZg`ZaaZg'(/&*J]g
8Za^cZ@Žc^\&..-^c8diiWjh!6W^"
ijg^Zci^c#@Vcch^X]^]gZOj`jc[icjg
^cZ^cZb7“gdkdghiZaaZc!WZh^ioi[“g
YZcCdi[VaaVWZgcdX]Z^cZHX]jW"
aVYZkdaaaZZgZgCdi^oW“X]Zg!jbh^Z
b^i<ZhX]^X]iZcoj[“aaZc#
DWZg`ZaaZg&./&*J]g
BVgXjh@aj\bVcc&.-&!hZ^i'%&(
Vb9ZjihX]ZcA^iZgVijg^chi^iji
AZ^eo^\!kdg]Zg<ZgbVc^hi^`hijY^jb
^c=VaaZ# GVihidccZ'&/%%J]g
HVhX]VBVX]i&.-+^c;gVc`[jgi
DYZg!hijY^ZgiZVb9ZjihX]Zc
A^iZgVijg^chi^ijiAZ^eo^\#KZgŽ[[Zci"
a^X]iZ^c6ci]dad\^ZcjcYA^iZgVijg"
oZ^ihX]g^[iZcjcYlVgj#V#Hi^eZcY^Vi
YZh@“chiaZg]VjhZhAj`Vh6]gZch"
]dde!YZgHi^[ijc\7g“X`cZg"@“]cZg
^c@VhhZajcYYZgA87"6jidgZc"
lZg`hiViiEgdhV'%&*#V`ijZaaZh
7jX] ¼9Zg@g^Z\^b<VgiZcYZh
@Žc^\hYZgIdiZc»
KZgVchiVaijc\h"
idccZ'&/%%J]g
9^VcVBVgdhhZ`&.-)^c7Zga^c!
9d`idgVgWZ^i“WZgYZcHegVX]lVc"
YZa^b9ZjihX]Zc!YV[“g'#EgZ^hYZh
9ZjihX]ZcHijY^ZcegZ^hZh'%&)YZg
@ŽgWZg"Hi^[ijc\#BVgdhhZ`aZ^iZi^]"
gZcZ^\ZcZc@^cYZgWjX]kZgaV\jcY
Y^Z;^gbVÑHigZZi6gi7Zga^cÐ#V`ij"
ZaaZh7jX] ¼@dbbhi9j7V]c]d[
dYZg]Vhi9j6jid4»
KZgVchiVaijc\hidccZ
''/%%J]g
I]dbVhBVgi^c^&.-%!hijY^ZgiZ
E]^adhde]^Z!y`dcdb^ZjcYEda^"
i^`#'%&(GdbVcYZW“i¼9Zg8adlc
d]cZDgi»#AZWijcYVgWZ^iZi^c7Zg"
a^c#V`ijZaaZh7jX] ¼9Vh@^cYb^i
YZbHe^Z\Za» GVihidccZ''/%%J]g
BVg`jhB^iibVch\gjWZg&.-&^c
A^co!hijY^ZgiZE]^adhde]^Z^cL^Zc#
KZgŽ[[Zcia^X]jc\Zc^cY^kZghZcA^"
iZgVijgoZ^ihX]g^[iZc!hZ^i'%%+[gZ^Zg
B^iVgWZ^iZgWZ^Z^cZbL^hhZc"
hX]V[ihkZgaV\^cL^Zc#IZ^acZ]bZg
YZg6jidgZclZg`hiVii'%&*VbA^iZ"
gVg^hX]Zc8daadfj^jb7Zga^c#
V`ijZaaZh7jX] ¼KZgl“hijc\YZg
OZaaZc» GVihidccZ
&./%%J]g
?ZchC^ZahZc&.++^c6VgVj!aZWi
Vah6jidg!HegZX]ZgjcYHX]Vjhe^Z"
aZg^cO“g^X]#7^aYZiZojhVbbZcb^i
6\aV_VKZiZgVcn^Y^ZI]ZViZg\gjeeZ
Ñ9^Z:c\ZabVhX]^cZÐ#HZ^i'%%&ljg"
YZcoV]agZ^X]ZhZ^cZgYgVbVi^hX]Zc
LZg`ZVj[7“]cZc\Zhe^ZaijcY^b
GVY^d\ZhZcYZi#
V`ijZaaZh7jX] ¼;ajhh"
e[ZgY^b;gVjZcWVY»
HX]lVaWZccZhi'(/%%J]g
@Zghi^cEgZ^lj›&.-%^cA“Wo$
BZX`aZcWjg\!aZWiVah[gZ^Z6jidg^c
b^i^]gZg;Vb^a^Z^cAZ^eo^\#HijY^jb
YZg<ZgbVc^hi^`!E]^adhde]^ZjcY
EhnX]dad\^Z^cAZ^eo^\jcY6^m"Zc"
EgdkZcXZ!6WhdakZci^cjcYAZ]g"
WZVj[igV\iZYZh9ZjihX]ZcA^iZgV"
ijg^chi^ijihAZ^eo^\#'%%+9ZW“ib^i
YZb<ZY^X]iWVcY¼CVX]g^X]ikdc
cZjZcHiZgcZc»#'%&%"'%&'B^i]Z"
gVjh\ZWZg^cYZgA^iZgVijgoZ^ihX]g^[i
Ñ:Y^iÐ#'%&)GdbVcYZW“i¼GZhi"
l~gbZ»#V`ijZaaZh7jX] ¼<Zhe“g
[“gA^X]i» HX]lVaWZccZhi'&/%%J]g
HiZe]VcGZ^X]&.-)!aZWi^c7Zg"
a^c#HijY^ZgiZ<ZgbVc^hi^`!6c\a^h"
i^`jcYHdo^dad\^Z^cB“chiZg!VgWZ^"
iZiVahGZYV`iZjgWZ^Ñ&&;G:JC9:Ð#
IZmiZ^cOZ^ihX]g^[iZcjcY6ci]d"
ad\^Zc!;^cVa^hiWZ^b&-#jcY'&#
deZcb^`Z#'%&)Ang^`"9ZW“i¼:kZ"
gZhi»#V`ijZaaZh7jX] ¼LZccÈh
WgZcci» KZgVchiVaijc\h"
idccZ&./%%J]g
Aj`VhG^ZiohX]Za&..)^cG~X`Za"
l^io!kZg`Vj[iZb^ihZ^cZb7gjYZg
HiZ^cZ!Y^ZZgVj[AŽlZcoV]cWa~iiZg
YgVe^ZgijcYb^iLVhhZgojb
<a~coZc\ZWgVX]i]ViiZ#
DWZg`ZaaZg&./&*J]g
Gdc_VkdcGŽccZ&..'^c7Zga^c!
aZWiYVhZaWhijcY^c<gVhhVj#HZ^i
'%&*GZYV`iZjg^c^b;Zj^aaZidc
YZgÑLZaiÐ#V`ijZaaZh7jX] ¼L^g
`dbbZc» DWZg"
`ZaaZg'%/&*J]g
@g^hi^cVHX]^a`Z&.-+^cIhX]Za_V"
W^ch`$GjhhaVcY!lVcYZgiZ&..)Vjh#
HijY^jbVb9ZjihX]ZcA^iZgVijg"
^chi^ijiAZ^eo^\!6jidg^c[“gÑHeZmÐ
jcYÑHX]c^iiÐjcY;dghX]jc\hVhh^h"
iZci^cVbBVm"EaVcX`">chi^iji[“g
Zkdaji^dc~gZ6ci]gdedad\^Z#V`"
ijZaaZh7jX] ¼:aZ[VciZcigZ[[Zc»
KZgVchiVaijc\hidccZ
'%/%%J]g
Bdg^ioHX]aZchiZYi&..+^c9gZh"
YZc!6jhW^aYjc\ojbL^coZg^c>c"
\Za]Z^bVbG]Z^c#HX]gZ^WibVcX]"
bVaZ^ceVVgOZ^aZc!lZccZgc^X]i
\ZgVYZ^cH“Y[gVc`gZ^X]hZ^cZc
LVaYe[aZ\idYZg^c>ciZgcVihZg"
^ccZgjc\ZckZghVX`i#
DWZg`ZaaZg&./&*J]g
7Vhi^VcHX]cZ^YZg&.-&^cH^Z\Zc!
HijY^jbYZgEhnX]dad\^Zhdl^ZYZg
YZjihX]ZcjcY[gVcoŽh^hX]ZcA^iZ"
gVijgl^hhZchX]V[i^cBVgWjg\jcY
EVg^h#HZ^i=ZgWhi'%&%HijY^jbVb
>chi^iji[“gHegVX]`jchi^cL^Zc#
V`ijZaaZh7jX] ¼KdbL^ciZg"
hX]aV[YZgOj\kŽ\Za»
GVihidccZ'%/%%J]g
BVgi^cHX]jai&.+,!hijY^ZgiZ6[g^"
`Vc^hi^`jcY:i]cdad\^Z#CVX]bZ]"
gZgZc6j[Zci]VaiZc^cLZhi"jcY
DhiV[g^`VjcYAZ]gi~i^\`Z^iZc^c
7Zga^cjcYO“g^X]VgWZ^iZiZghZ^i
'%%)WZ^b7ŽghZckZgZ^cYZh9Zji"
hX]Zc7jX]]VcYZah#:g^hiYZghiZaa"
kZgigZiZcYZAZ^iZgYZh7Zga^cZg
7“gdhjcYWZigZjiYZc;g^ZYZch"
egZ^h#HX]jaiaZWib^ihZ^cZg;Vb^a^Z
^c7Zga^c#V`ijZaaZh7jX] ¼;ad`Vi^
dYZgbZ^cHdbbZgb^iHX]b^Yi»
KZgVchiVa"
ijc\hidccZ
&./%%J]g
?VcHcZaV&.-%^cB“cX]Zc!hij"
Y^ZgiZ@dbeVgVi^hi^`!HaVl^hi^`jcY
G]Zidg^`#HZ^cZIZmiZZghX]^ZcZc^c
oV]agZ^X]Zc6ci]dad\^ZcjcY
A^iZgVijgoZ^ihX]g^[iZcjcYljgYZc
bZ]g[VX]Vjh\ZoZ^X]cZi!j#V#\Z"
lVccZgYZcdeZcb^`Z#V`ijZa"
aZh7jX] ¼B^aX]\Zh^X]i#
:^c7Zhi^Vg^jbYZgA^ZWZ»
DWZg`ZaaZg'%/&*J]g
I]dbVhkdcHiZ^cVZX`Zg&.,,
^cIgVjchiZ^c!aZWi^c6j\hWjg\#
HX]gZ^Wik^Za[VX]Vjh\ZoZ^X]cZiZ
GdbVcZÄjciZgVcYZgZb¼LVaa"
cZgWZ\^ccioj[a^Z\Zc»jcY¼9Vh
?V]g!^cYZb^X]Vj[]ŽgiZ!b^gHdg"
\ZcojbVX]Zc!jcYVc[^c\ojig~j"
bZc»Ähdl^Z=Žghe^ZaZ!YgZ]i9d"
`jbZciVg[^abZ#>c^i^^ZgiZYVh¼Bd"
hV^`"GdbVc»"Egd_Z`i¼OlZ^B~Y"
X]Zc^b@g^Z\»jcYkZgŽ[[Zcia^X]iZ
b^i7VgWVgVNZa^cYZcLZWXdb^X
¼9ZgHdbbZg^]gZhAZWZch»#V`ijZa"
aZh7jX] ¼9^ZKZgiZ^Y^\jc\YZhEV"
gVY^ZhZh» DWZg`ZaaZg
'%/&*J]g
;adg^VcHiZgc&.-*^c7Zga^c!hij"
Y^ZgiZ<ZhX]^X]iZ!E]^adhde]^Z
jcYHdo^Val^hhZchX]V[iZc^cEdih"
YVbjcYAZ^eo^\jcY]Vi'%&%
Eg^cXZa^kZ\ZhZ]Zc#
GVihidccZ'(/%%J]g
6hbjhIgVjihX]&.,+^c@^Za!
aZWi^c7Zga^c#HijY^jbYZg@db"
edh^i^dc!E]^adhde]^ZjcY<ZgbV"
c^hi^`^c7Zga^cjcYAdcYdc!Egd"
bdi^dcVcYZg=jbWdaYi"Jc^"
kZgh^i~ioj7Zga^c#6W'%%(6j["
WVjYZh@dbedc^hiZccZiolZg`h
@aVc\cZio#Dg\Vc^hVi^dckdcAZ"
hjc\Zc!Hnbedh^Zc!@dcoZg"
iZcjcYLdg`h]deh!KZgŽ[[Zcia^"
X]jc\Zc^c6ci]dad\^ZcjcYOZ^i"
hX]g^[iZc#V`ijZa"
aZh7jX] ¼86>G9»
HX]lVaWZccZhi
'%/%%J]g
?ja^VIgdbeZiZg&.-%^cH^Z\"
Wjg\!HijY^jbYZgE]^adhde]^Z!
<ZgbVc^hi^`jcY@aVhh^hX]ZcA^"
iZgVijgl^hhZchX]V[i^c@Žac!Egd"
bdi^dc^c7Zga^cjcY7dX]jb#
HZ^i'%%.ig^iih^Z^beZg[dgbVi^"
kZcEgd_Z`iÑHegZX]YjZiiZÐojhVb"
bZcb^iMVkZgGŽbZgVj[#'%&%
;^cVa^hi^cYZhdeZcb^`Z!'%&'
Gda["9^ZiZg"7g^c`bVcc"Hi^eZc"
Y^jbYZgHiVYi@Žac!'%&);ŽgYZg"
egZ^hYZhAVcYZhCGL[“g_jc\Z
@“chiaZg^ccZcjcY@“chiaZg#V`ij"
ZaaZh7jX] ¼Ojb7Z\gZ^[ZccV]»
HX]lVaWZccZhi
'&/%%J]g
HZci]jgVcKVgVi]VgV_V]&.-)!
hijY^ZgiZE]^adhde]^Z!ZkVc\Za^"
hX]ZI]Zdad\^ZjcY@jaijgl^hhZc"
hX]V[i^cBVgWjg\!7Zga^cjcYAdc"
Ydc!aZWi]ZjiZ^c7Zga^c#V`ijZaaZh
7jX] ¼KdcYZgOj"
cV]bZYZgOZ^X]Zc»
DWZg`ZaaZg''/&*J]g
HVgV]LViZg[ZaY&.-&^c7Zga^c!
hijY^ZgiZCZjZgZYZjihX]ZA^iZgV"
ijgjcYEda^i^`VcYZg;J7Zga^chd"
l^ZBZY^Zcl^hhZchX]V[iZcVcYZg
Jc^kZgh^i~iEdihYVb#'%&'l^hhZc"
hX]V[ia^X]ZB^iVgWZ^iZg^cYZgA^c`h"
[gV`i^dc^b9ZjihX]Zc7jcYZhiV\!
VchX]a^Z›ZcYAZ]gWZVj[igV\iZ[“g
:jgde~^hX]ZBZY^Zcl^hhZchX]V[i
VcYZgJc^kZgh^i~iEdihYVb#V`ijZa"
aZh7jX] ¼HZmb^i<nh^»
KZgVchiVaijc\hidccZ''/%%J]g
@Vi]Vg^cVL^c`aZg&.,.^cL^Zc!
hijY^ZgiZ<ZgbVc^hi^`jcYI]ZV"
iZgl^hhZchX]V[i!aZWi^c7Zga^c#
V`ijZaaZh7jX] ¼7aVjhX]bjX`»
GVihidccZ
'%/%%J]g
?^c\Lj&..*^c9dgibjcY!hij"
Y^ZgiBZchX]Zc!\jiZ7“X]Zg!
hX]aZX]iZHZg^ZcjcY=jbVcbZY^"
o^c#He~iZgbŽX]iZh^ZVahL^hhZc"
hX]V[ih_djgcVa^hi^cb^iLdgiZc[“g
Eg~kZci^dchdg\Zc#
DWZg`ZaaZg&./&*J]g
@dciV`i/
8aVgVEVg`
;jc`ZcWjg\higV›Z&+
%)&%*AZ^eo^\
lll#XaVgVeVg`#YZ