E Industrieelektronik E3 Trennverstärker ƒ Gehäuse zur Hutschienenmontage ƒ Einschubkarten ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 167 ... 168 professionelle Messtechnik „MADE IN GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker Merkmale System Einsatzgebiete Sichere 3-Wege Trennung Signalumwandlung 0..20 mA Ö 4..20 mA 0..10 V Ö 2..10 V ì Industrielle Mess- und Regelungstechnik ì Prozessmesstechnik Entkoppeln ì Öl- und Gasindustrie Transmitterspeisung in den Ex-Bereich ì - Anwendungen Sicherheitsbarrieren für Pt100/Pt1000 und 0/4..20 mA ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 169 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Funktion Vorteile Trennverstärker eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Einund Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Sie garantieren auch eine hohe Sicherheit für Signale aus dem Ex-Bereich. Zum Aufbau von Ex-Messkreisen für Geräte ohne Ex-Zulassung sind Sicherheitsbarrieren als Zubehör erhältlich. ì ì ì ì ì ì ì Sichere 3-Wege Signaltrennung Geberversorgung für aktive Sensoren Universal-Eingänge Bereichsumschaltung Signalausgang in den Ex-Bereich (nur TV501Ex) Ausgänge 0/4..20 mA simultan 0/2..10 V DC 22,5 mm Normgehäuse für Tragschienenmontage TS35 Geräteübersicht Signal Eingang 0/4..20 mA 0/2..10 V TV125L Ɣ Ɣ ST500 Ɣ Ɣ TV500 Ɣ Ɣ ST500Ex Ɣ* Ɣ* TV500Ex Ɣ* TV500H Gerät TransmitterSpeisung Ausgang Schaltkontakt (Namur) 0/4..20 mA 0/2..10 V Schaltausgang Ɣ Ɣ Seite 171 Ɣ Ɣ 173 Ɣ Ɣ 173 Ɣ Ɣ 174 Ɣ* Ɣ Ɣ 174 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 175 TV500L Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 176 TV500P Ɣ Ɣ Ɣ 177 TW500 Ɣ Ɣ Ɣ 178 TV501Ex Ɣ Ɣ Ɣ* Ɣ Ɣ* 179 Ɣ* TS125/TS225 180 TS500 Ɣ* TS500Ex Ɣ 182 Ɣ 183 Zubehör Sicherheitsbarriere 9001 Ɣ Ɣ Eigensicher * Irrtümer und technische Änderungen unter Vorbehalt. ... 170 professionelle Messtechnik „MADE IN GERMANY“ 184 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Technische Daten Universal Trennverstärker TV125L Hilfsenergie Hilfsspannung : 18..30V DC Leistungsaufnahme : < 0,5 VA Konformität : )Richtlinie 2004/108/EG EMV : DIN EN 61326-1: 2013-07, Klasse A Normen : DIN EN 61010-1: 2011-07, DIN EN 61010-2-30: 2011-07 Bemessungsspannung: 300 V AC/DC gemäß DIN EN 61010-1 bei Überspannungskategorie 2 und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. Sichere Trennung durch verstärkte Isolierung ì Sichere galvanische Trennung zwischen Eingang / Ausgang / Hilfsspannung durch verstärkte Isolierung nach DIN EN 61010-1 ì Sprungantwort T90 40ms ì Ausgangsabweichung < 0,2% vom Endwert ì Überlastschutz des Stromeinganges durch SelbstrückstellendeSicherung ì Betriebsanzeige und Statusmeldungen über zweifarben LED ì Konfiguration über frontseitige DIP-Schalter ì Steckbare Klemmleisten ì Schmale Baubreite von 12,5 mm für Tragschienenmontage TS 35 Prüfspannung : Arbeitstemperatur : -10..60°C Lagertemperatur : -20..60°C Luftfeuchtigkeit : < 95% (keine Betauung) Eingänge Spannungseingang : 0..10V oder 2..10 V umschaltbar. Ri = 47 k. Überlast max. 32 V AC/DC Stromeingang : Merkmale 3 kV AC Eingang / Ausgang / Hilfsenergie Umgebungsbedingungen 0..20 mA oder 4..20 mA umschaltbar. Ri = 48 + 15 (RiPTC). Trennverstärker der Serie TV125L eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Eingänge und des Ausgang ermöglichen ein breites Einsatzspektrum mit nur einem Gerätetyp. Die steckbaren Klemmleisten ermöglichen eine einfache und zeitsparende Verdrahtung. Weiterhin ist die Konfiguration einfach und schnell mit den frontseitigen DIP-Schaltern möglich Überlast max. 32 V AC/DC nach DIN EN 61010-2-30 Ausgang Stromausgang 0..20 mA oder 4..20 mA umschaltbar. Bürde < 150 . Kurzinformation Sprungantwort : 40 ms Die Eingangsmessbereiche können auf der Frontseite über einen DIP-Schalter zwischen 0..20 mA und 4..20 mA bzw. 0..10 V und 2..10 V umgeschaltet werden. Der Stromausgangsbereich kann auf der Frontseite über einen DIP-Schalter zwischen 0..20 mA und 4..20 mA konfiguriert werden. Standardfehler : < 0,2 % vom Endwert Temperaturkoeffizient : < 0,01 % / K Durch die mikroprozessorgesteuerte Messwerterfassung werden Messbereichsunterschreitungen und Messbereichsüberschreitungen erfasst und über eine zweifarbige Status-LED auf der Frontseite gemeldet. Weiterhin wird dann der Stromausgang auf einen definierten Anfangswert bzw. Endwert gesetzt. Der Stromeingang ist durch eine sich selbst rückstellende Sicherung (PTC) gegen statische Überspannungen bis 32 V AC/DC geschützt. Gehäuse Material : Polyamid (PA) 6.6, UL94V-0 Gewicht : 91g Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 BGV A3 Farbe : lichtgrau Baubreite : 12,5 mm Abmessungen (HxT) : 108 x 114 mm Montage : Tragschienenmontage TS35 DIN EN 60715 Die benötigte Hilfsenergie ist kleiner 0,5 VA. Die drei Kreise: Eingänge, Ausgang und Hilfsspannung sind durch verstärkte Isolierung galvanisch getrennt. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 171 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Bedienung Anschlussbild Hilfsspannung: 18..30 V DC Stromausgang: 0/4..20 mA Stromeingang: 0/4..20 mA Spannungseingang: 0/2..10 V Montage Tragschienenmontage TS35, DIN EN 60715 Die abstandslose Montage mehrerer Geräte ist nur bei waagerecht montierter Tragschiene zulässig. Abmessungen Bestellschlüssel 1. TV 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 125L Hilfsspannung 18..30 V DC 125LP Hilfsspannung 18..30 V DC mit Tragschienenbusanschluss *) 2. Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V Ausgänge 0/4..20 mA 3. Hilfsspannung 5 18..30 V DC 4. Optionen 00 ohne Option 01 Push-In-Klemmen (steckbar) *) siehe gesondertes Informationsblatt Power-Rail ... 172 professionelle Messtechnik „MADE IN GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Universal-Trennverstärker TV500 / ST500 Abmessungen Tragschienenmontage TS35 Merkmale Trennverstärker der Serie TV500 eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Ein- bzw. Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner ST500 erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Anschlussbild Trennverstärker TV500 Speisetrenner ST500 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : Frequenz AC : Leistungsaufnahme : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : 100..265 V AC oder 10,8..30 V AC/DC 47..63 Hz < 3,5 VA -10..+60 °C EN 55022, EN 60555-2, IEC 61000-4-4/5/11/13 Eingänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 25 Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC umschaltbar, Ri ca. 40 k, Überlast max. 100 V Messspanne und : einstellbar ca. ± 5 % Anfangswert 4 mA/2 V Geberversorgung : ca. 24 V DC, Ri ca. 150 , (nur ST500) Kurzschlussstrom ca. 35 mA Ausgänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde max. 1 k Spannung : 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90): Ausführung 10: < 20 ms, max. Freq. 18 Hz Ausführung 11: < 100 ȝs, max. Freq. 1 kHz Grundgenauigkeit : 0,2 % (bei Abgleich auf Einzelbereich 0,1 %) Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Hilfsspannung Bestellschlüssel 1. 2. - 1. 2. 3. 3. - Ausführung TV500 Trennverstärker ST500 Speisetrenner Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V Ausgänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V 11 Wie vor, jedoch Ausgleichszeit T90 < 100 μS Hilfsspannung 0 100..265 V AC 5 10,8..30 V AC/DC GER MAN Y“ 173 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Montageart Errichtung in trockener, sauberer und gut überwachter Umgebung gemäß DIN EN60079-11:2007, Abs. 6.1 Genauere Daten in der Bedienungsanleitung Trennverstärker TV500Ex / ST500Ex Abmessungen Merkmale Trennverstärker der Serie TV500Ex eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen aus dem ExBereich. Die universelle Auslegung der Ein- bzw. Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner ST500Ex erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Trennverstärker TV500Ex Technische Daten Speisetrenner ST500Ex Hilfsenergie Hilfsspannung : 85..253 V AC/110..125 V DC oder 10..30 V AC/DC Frequenz : 40..400 Hz Leistungsaufn. : < 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Fachgrundnormen : EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 61326-1:2004-05 Explosionsschutz Zulassung : TÜV 97 ATEX 1150 Kennzeichnung : II (1) G [Ex ia Ga] IIC und II (1) D [Ex ia Da] IIIC Eingänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri 25 Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC umschaltbar, Ri 40 k , Überlast max. 100 V Messspanne und : einstellbar ca. ± 20 % Anfangswert 4 mA/2 V Transm. Speisung : ca. 20 V DC, Ri ca. 300 , (nur ST500Ex) Kurzschlussstrom < 27 mA Ausgänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde max. 1 k Spannung : 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (t90): < 100 ms Grundgenauigkeit : 0,25 % Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 174 professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. 2. - 1. 2. 3. 3. - Ausführung TV500Ex Trennverstärker ST500Ex Speisetrenner Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V Ausgänge 0/4..20 mA und 0/2..10V Hilfsspannung 0 85..253V AC 5 10..30 V AC/DC GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Trennverstärker TV500H Merkmale Der Trennverstärker TV500H kombiniert die Funktion eines Trennverstärkers mit der eines Sollwertgebers. Er verfügt darüber hinaus über einen integrierten Komparator. Diese Kombination bietet somit auch die Möglichkeit, einen Messwert zu simulieren. Damit wird z.B. die Inbetriebnahme oder der Austausch von Sensoren in MSRAnlagen ohne Prozessunterbrechung erleichtert. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingang Strom Spannung : 230 V AC ±10 % 47..63 Hz oder 24 V DC ±15% : < 3 VA : -10..+50 °C : EN 55022, EN 60555-2 IEC 61000-4-3/4/5/11/13 : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA : 0/2..10 V umschaltbar, Ri = 175 kȍ, Überlast max. 100 V Ausgang Umschaltung Ausgang Spannung/Strom : Stromausgang : Spannungsausgang : Standardfehler : Ausgleichszeit (T90) : Gehäuse Ausführung : Gewicht Anschluss Schutzart ... Bestellschlüssel 1. TV500H - 10 - Drahtbrücke zwischen Klemme 8 und 9 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde < 500 ȍ 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 10 mA < 0,2 % < 40 ms 1. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24V DC ±15 % Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 175 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Trennverstärker TV500L Merkmale Trennverstärker der Serie TV500L eignen sich zur Potentialtrennung und Konvertierung von unipolaren und bipolaren Einheitssignalen. Die Ausgangskennlinie kann für steigend oder fallend ausgewählt werden. Eine geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingänge Strom Spannung Anfangswert Endwert Grundgenauigkeit : 230 V AC ± 10 % oder 24 V DC ± 15 % : 47..63 Hz : < 3 VA (bei 24 V DC 80 mA) : -10..+50 °C : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 : ± 20 mA bzw. 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA : ± 10V bzw. 0/2..10 V umschaltbar, Ri = 40 kȍ, Überlast max. 100 V : justierbar ± 1,5 % : justierbar ± 1,5 % : < 0,3 %, (bei Abgleich auf Einzelbereich < 0,1 %) Ausgang Umschaltung Ausgang Spannung / Strom : Drahtbrücke zwischen Klemme 8 und 9 Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde 400 ȍ; ± 20 mA, Bürde 150 ȍ Bürdenfehler : < 0,1 % (RL = 0..200 ȍ), < 0,2 % (RL = 0..400 ȍ) Spannung : 0/2..10V umschaltbar, Last max. 10 mA; ± 10 V, Last max. 5 mA Ausgleichszeit (T90) : < 40 ms Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, gemäß BGV A3 ... 176 professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TV500L - 2. 3. 4. - 1. Eingänge 1 0/4..20 mA und 0/2..10 V DC 2 ± 20 mA und ± 10 V DC 2. Ausgänge 0 0/4..20 mA und 0/2..10 V DC 1 ± 20 mA und ± 10 V DC 3. Kennlinie 0 steigend 1 fallend (invertiert)* 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ± 10 % 5 24V DC ± 15 % * bitte Ein- und Ausgangssignal im Klartext angeben GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Trennverstärker TV500P Tragschienenmontage TS35 Merkmale Tragschienenmontage TS35 Trennverstärker der Serie TV500P werden zur Potentialtrennung und Umwandlung von Einheitssignalen an aktiven Eingängen von SPS und DC Systemen eingesetzt. Die Geräte versorgen sich über die ausgangsseitige Stromschleife 4..20 mA. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingänge Strom Spannung Endwert 20 mA Grundgenauigkeit : 14..30 V DC (Schleifenspannung) : -10..+50 °C : EN 55022, IEC 61000-4-3/4/5 Schaltungsbeispiele : 0..20, 4..20 mA oder ± 20 mA Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA : 0..10, 2..10 V oder ±10 V Ri = 160 kȍ, Überlast max. 100 V : justierbar ± 5 % : < 0,2 %, (bei Abgleich auf Einzelbereich < 0,1 %) Bestellschlüssel Ausgänge Strom : 4..20 mA, Bürde : Rmax = (UB-14 V) ÷ 20 mA Ausgleichszeit T90 : < 70 ms 1. TV500P - Hinweis! Ausgang schaltet bei Untersteuerung (-34 %) des Eingangsbereiches und bei Übersteuerung (+34 %) des Eingangsbereiches auf 22 mA. Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart ... : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. 4. 5. - 1. Anzahl der Kanäle 1 1 Kanal 2 2 Kanäle 2. Eingänge 0 0..20 mA und 0..10 V DC 1 4..20 mA und 2..10 V DC 2 ± 20 mA und ± 10 V DC 3. Ausgänge 0 4..20 mA passiv 4. Kennlinie 0 steigend 1 fallend (invertiert) 5. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 177 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Potentialtrenner TW500 0(4)..20 mA ohne Hilfsenergie Merkmale Tragschienenmontage TS35 Potentialtrenner TW500 bieten die kostengünstigste Möglichkeit zur galvanischen Trennung von 0/4..20 mA Stromsignalen. Die Trennung gewährleistet zum Beispiel eine sichere Entkopplung des Sensorkreises vom Auswertekreis. Die gegenseitige Beeinflussung verschiedener Messkreise durch Masse- oder Erdpotentiale wird ausgeschlossen. Die Integration von bis zu 3 Kanälen in einem 22,5 mm Gehäuse ermöglicht eine platzsparende Montage. Anschlussbild Technische Daten Eingang Strom : max. Strom : max. Spannung : Spannungsabfall : Prüfspannung : Isolationsspannung : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : Ausgang Strom : max. Strom : Bürde : Ausgleichszeit (t90) : Grundgenauigkeit : Bürdenfehler : Temperaturfehler : Restwelligkeit : Gehäuse Ausführung : Gewicht Anschluss Schutzart ... 178 0(4)..20 mA DC 100 mA 27 V DC < 2,7 V (I 20 mA) 4 kV DC Eingang / Ausgang 630 V AC/DC nach VDE 0110 Gruppe 2 -20..+60 °C EN55022, IEC61000-4-2/4 0(4)..20 mA max. Eingangsstrom < 1200 ȍ (I 20 mA) < 30 ms < 0,1 % < 0,0008 %/ȍ < 0,001 %/°C < 0,2 % Hinweis: Belegte Kanäle dürfen ausgangsseitig nicht offen betrieben werden (Kurzschlussbrücke einlegen). Bestellschlüssel 1. Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 140 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN TW500 - - 1 1. Geräteausführung 1 1-Kanal 2 2-Kanäle 3 3-Kanäle GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Universal-Trennverstärker TV501Ex Ausgänge eigensicher Montageart Errichtung in trockener, sauberer und gut überwachter Umgebung Genauere Daten in der Bedienungsanleitung Abmessungen Merkmale Trennverstärker TV501Ex eignen sich zur Konvertierung und Ausgabe von Einheitssignalen in explosionsgefährdete Bereiche. Eingänge und Ausgänge sind potentialgetrennt. Die universelle Auslegung der Ein- und Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf 2 Ausführungen. Die geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 85..253 V AC / 110..125 V DC oder 10..30 V AC/DC Frequenz AC : 40..400 Hz Leistungsaufn. : < 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Fachgrundnormen : EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 61326-1:2004-05 Eingänge Strom : 0/4..20 mA DC, umschaltbar, Ri = 25 ȍ, Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, Ri ca. 40 kȍ, Überlast max. 100 V Messspanne : justierbar ca. ± 5 % Nullpunkt : justierbar ca. ± 5 % Explosionsschutz Zulassung : TÜV 97 ATEX 1164 Kennzeichnung : II (1) G [Ex ia Ga] IIC und II (1) D [Ex ia Da] IIIC Ausgänge Strom : 0/4..20 mA DC, umschaltbar Bürde 320 ȍ (TV501Ex-..-10) Bürde 1 kȍ (TV501Ex-..-20) Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, max. 15 mA kurzschlussfest, (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90) : < 20 ms Grundgenauigkeit : 0,3 % Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TV501Ex - 1. 2. 3. 2. - 3. - Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V DC Ausgänge 0/4..20 mA Bürde 320 ȍ, 0/2..10 VDC 20 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V DC Ausgänge 0/4..20 mA Bürde 1 kȍ, 0/2..10 VDC Hilfsspannung 0 85..253 V AC 5 10..30 V AC/DC Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 179 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Weitbereichsnetzteil Hilfsspannung: Trennschaltverstärker TS125 und TS225 20..125VDC und 20..250VAC, (47..63Hz), max.1,5W ATEX-Grenzwerte: Uo= 8,7V; Io= 19mA; Po= 42mW Li = 20μH; Ci =10nF IIB/IIIC: Lo 100μH 1mH 100mH 2,8μF Co 12,9μF 7,3μF IIC : Lo 100μH 1mH 100mH 0,4μF Co 2,2μF 1,2μF 24V-Netzteil Hilfsspannung: ATEX-Grenzwerte: 24V DC +/-15%, max. 1,5W Uo= 8,7V; Io= 17mA; Po= 37mW Li = 20μH; Ci =10nF ì 1- oder 2-kanalige Ausführung ì Sichere galvanische Trennung zwischen Eingang / Ausgang / Hilfsspannung ì Funktionale Sicherheit bis SIL2 EN61508 ì Eingänge für Schaltkontakte, Namur-Initiatoren oder Optokoppler ì Eingänge eigensicher zum Anschluss von Sensoren in den Ex-Zonen 0 und 20 ì Gerätemontage in Ex-Zone 2 möglich ì Galvanische Trennung gemäß den Anforderungen für verstärkte Isolierung (EN60664) ì Zuschaltbare Überwachung des Eingangskreises auf Drahtbruch und Kurzschluss ì Relaisausgänge als Schließer oder Wechsler (Wirkung invertierbar) ì Weitbereichsnetzteil oder 24 V DC ì Konfiguration über frontseitige DIP-Schalter ì Steckbare kodierte Klemmleisten ì Gehäusebreite 12,5 oder 22,5mm ì Tragschienenmontage TS35 EN60715 ì Betriebsanzeige, Schaltzustands- und Fehleranzeige durch LEDs Merkmale IIB/IIIB: Lo 100μH Lagertemperatur : -20..80°C Luftfeuchtigkeit : 10..90% (keine Betauung) Messeingänge (gemäß EN60947-5-6 Namur) Leerlaufspannung : ca. 8V Kurzschlussstrom : ca. 8mA Schaltpunkte : inaktiv <= 1,2mA, aktiv >= 2,1mA, Hyst. < > 0,5mA Schutzart „n“: II 3 G nA nC IIB T4 Gc X *) *) Herstellerzertifikat, bedingt den Einbau in ein geerdetes, leitfähiges Gehäuse (Schutzart mind. IP54) ... 180 Relaisausgänge Schaltspannung : Schaltfrequenz : -verzögerung : Gehäuse Maße (BxTxH) professionelle Messtechnik „MADE IN <250V AC <2A <500VA <125V DC <0,2A <25W < 30V DC <2A <60W max. 5Hz max. 30ms Gewicht : TS125: 12,5 x 114 x 108mm TS225: 22,5 x 114 x 108mm PA6.6, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 (UL94) TS125: 120g; TS225: 140g Schutzart : IP20 Klemmen : 0,2..2,5mm², AWG 24..14 abziehbare Klemmen kodiert Material : II 3 G nA nC [ic] IIB T4 Gc *) 0,4μF Arbeitstemperatur : >7mA Eigensicher + Zone 2: Co 2,2μF 1,3μF 3kV AC zwischen Eingang/Ausgang/Hilfsspannung -10..60°C -Kurzschluss : II (1) D [Ex ia Da] IIIC 100mH Prüfspannung : Die Geräte sind in ein- oder zweikanaliger Ausführung lieferbar. An die eigensicheren Eingänge können passive Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Die Serie TS125 im 12,5 mm breiten Tragschienengehäuse bietet Relaisausgänge mit Schließerfunktion. Die Serie TS225 im 22,5 mm breiten Tragschienengehäuse bietet Relaisausgänge mit Wechslerfunktion. Die steckbaren Klemmleisten ermöglichen eine einfache und zeitsparende Verdrahtung. Weiterhin ist die Konfiguration einfach und schnell mit den frontseitigen DIP-Schaltern möglich. II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB 1mH 253V AC / 125V DC <0,2mA Staub: 2,9μF Um (gem. ATEX): -Drahtbruch : Gas: Co 13,9μF 7,3μF Gemeinsame Daten Fehlererkennung Explosionsschutz 100mH IIC/IIIC: Lo 100μH Trennschaltverstärker der Serien TS125 und TS225 dienen in Schaltschränken zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen, auch aus explosionsgefährdeten Bereichen. Technische Daten 1mH Funktionale Sicherheit: GERMANY“ SIL2 gemäß EN61508 (spezifische Daten auf Anforderung) GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Bedienung Abmessungen - Grüne Betriebsanzeige Power-On TS125...-1, TS125...-2, TS225...-1 TS225...-2 Bedienelemente pro Kanal Ch.1 / Ch.2 - LEDs A1 / A2 : gelb bei aktivem Relais blinkt rot im Fehlerzustand (Drahtbruch oder Kurschluss) - Schalter INV : off: aktiver Eingang schaltet das zugeordnete Relais ein on: aktiver Eingang schaltet das zugeordnete Relais aus - Schalter ERR : off: Fehlererkennung inaktiv on: Fehlererkennung von Drahtbruch oder Kurzschluss am Eingang aktiv. Im Fehlerzustand schaltet das zugeordnete Relais aus. Anschlussbild (Lieferzustand unterstrichen) Anwendungen mit funktionaler Sicherheit (SIL2) erfordern Schalter INV = off und ERR = on ! TS125...-F, TS225...-F Einkanaliger Trennschaltverstärker mit zusätzlichem Fehlerrelais oder Parallelrelais. Bedienelemente : - LED A1 - LED A2 : : - Schalter INV-Ch.1 : gelb bei aktivem Relais A1 (wenn Schalter ERR-Ch.2 = off) blinkt rot im Fehlerzustand (Drahtbruch oder Kurschluss) gelb bei aktivem Relais A2 (wenn Schalter ERR-Ch.2 = off) blinkt rot/gelb bei aktivem Relais A2 im Fehlerzustand blinkt rot bei nicht aktivem Relais A2 im Fehlerzustand (wenn Schalter ERR-Ch.2 = on) 1. TS off: aktiver Eingang Ch.1 schaltet Relais A1 ein on: aktiver Eingang Ch.1 schaltet Relais A1 aus - Schalter ERR-Ch.1 : off: Fehlererkennung über Relais A1 inaktiv on: Fehlererkennung aktiv Im Fehlerzustand schaltet Relais A1 aus - Schalter INV-Ch.2 : off: aktiver Eingang Ch.1 oder alternativ ein Fehlerzustand*) schalten Relais A2 ein on: aktiver Eingang Ch.1 oder alternativ ein Fehlerzustand*) schalten Relais A2 aus - Schalter ERR-Ch.2 : off: Fehlererkennung über Relais A2 inaktiv (A2 schaltet parallel zu A1) *) on: Fehlererkennung aktiv (siehe Schalter INV-Ch.2) (Lieferzustand unterstrichen) Anwendungen mit funktionaler Sicherheit (SIL2) erfordern Schalter INV-Ch.2 = on, ERR-Ch.2 = on ! INV-Ch.1 = off, INV-Ch.2 = on, ERR-Ch2. = off simuliert einen Wechslerkontakt mit den Relais A1 / A2 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 125L Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Hilfsspannung 24V DC +/- 15% 125LP Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Hilfsspannung 24V DC +/-15% mit Tragschienenbusanschluss *) 125M Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Weitbereichsnetzteil 20..125 V DC, 20..250 V AC 225M Gehäusebreite 22,5 mm, Relais-Wechslerkontakte, Weitbereichsnetzteil 20..125 V DC, 20..250 V AC 2. Explosionsschutz 00 Installation des Gerätes TV125L in Zone 2 erlaubt, gemäß ATEX Zündschutzart „n“ Ex Bei Installation der Geräte außerhalb des Ex-Bereiches: Eingänge eigensicher gemäß ATEX-Zündschutzart „ia“ für Zonen 0 und 20 Das Gerät TS125L darf in Zone 2 gemäß ATEX-Zündschutzart „ic“ installiert werden 3. Anzahl der Kanäle 1 einkanalig 2 zweikanalig F einkanalig mit zusätzlichem Fehlerrelais oder Parallelrelais 4. Optionen 00 ohne Option 01 Push-In-Klemmen (steckbar) *) siehe gesondertes Informationsblatt Power-Rail GER MAN Y“ 181 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Trennschaltverstärker TS500 Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Merkmale Trennschaltverstärker TS500 eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen. An die Eingänge können alle passiven Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren nach DIN EN 60947-5-6 oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Ausgangsseitig sind die Geräte je nach Ausführung mit Relaiskontakten (Wechsler) oder Transistoren (potentialfrei) bestückt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %, 47..63 Hz 24 V ±15 % Leistungsaufnahme : < 2 W Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-4/5/11/13 Eingänge Namur - Leerlaufspannung : ca. 8 V (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Kurzschlussstrom : ca. 8 mA (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Schaltpunkte : inaktiv 1,2 mA, aktiv 2,1 mA, Hysterese ca. 0,5 mA - Drahtbruch : 0,1 mA - Kurzschluss : 7,5 mA Schaltkontakt Ausgang Relais : Wechsler< 253 V AC < 100 VA < 2 A; < 100 V DC < 50 W < 2 A - max. Schaltfreq. : 5 Hz - max. Schaltverz. : 20 ms (2-Kanal: 50 ms) Transistor max. 35 V DC, max. 50 mA (elektronische Strombegrenzung) - Spannungsabfall : 3,5 V aktiv (bei 50 mA Last) - max. Schaltfreq. : 2 kHz Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 182 professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TS500 - 2. - 3. - 1. Geräteausführung 00 Standard 2. Ausgang 1R 1-Kanal mit Relaisausgang 2R 2-Kanal mit Relaisausgang 1T 1-Kanal mit Transistorausgang 2T 2-Kanal mit Transistorausgang 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % Hinweis: Das TS500 ist auch in Ex-ia lieferbar. GERMANY“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Abmessungen Trennschaltverstärker TS500-Ex Tragschienenmontage TS35 Merkmale Trennschaltverstärker TS500-Ex eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen aus explosionsgefährdeten Bereichen. An die eigensicheren Eingänge können alle passiven Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren nach DIN EN 60947-5-6 oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Ausgangsseitig sind die Geräte je nach Ausführung mit Relaiskontakten (Wechsler) oder Transistoren (potentialfrei) bestückt. Die Geräte müssen außerhalb des Ex-Bereiches montiert werden, weil nur der Eingang eigensicher ist. Anschlussbild Technische Daten Explosionsschutz Zulassung : DMT 99 ATEX E 079 Kennzeichnung : ATEX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. (1) D [Ex iaD] Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %, 47..63 Hz 24 V ±15 % Leistungsaufnahme : < 2 W Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Fachgrundnormen : EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-11:2006 Eingänge (eigensicher) Namur - Leerlaufspannung. : ca. 8 V (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Kurzschlussstrom : ca. 8 mA (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Schaltpunkte : inaktiv 1,2 mA, aktiv 2,1 mA, Hysterese ca. 0,5 mA - Drahtbruch : 0,1 mA - Kurzschluss : 7,5 mA Schaltkontakt Ausgang Relais : Wechselkontakt< 253 V AC < 100 VA < 2 A; < 100 V DC < 50 W < 2 A - max. Schaltfreq. : 5 Hz - max. Schaltverz. : 20 ms (2-Kanal: 50 ms) Transistor max. 35 V DC, max. 50 mA (elektronische Strombegrenzung) - Spannungsabfall : 3,5 V aktiv (bei 50 mA Last) - max. Schaltfreq. : 2 kHz Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Genauere Daten in der Bedienungsanleitung ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TS500-Ex - ia - 2. - 1. Ausgang 1R 1-Kanal mit Relaisausgang 2R 2-Kanal mit Relaisausgang 1T 1-Kanal mit Transistorausgang 2T 2-Kanal mit Transistorausgang 2. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % GER MAN Y“ 183 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Schaltungsbeispiele Sicherheitsbarrieren Serie 9001 9001-01 Zone 1 Geber Auswertegerät Zone 2 Auswertegerät Geber Bei der Berechnung der Bürde für den Geber muss der Widerstand der Barriere mit einbezogen werden Merkmale Sicherheitsbarrieren der Serie 9001 können für vielfältige Aufgaben im Bereich der Automatisierung eingesetzt werden. Die Sicherheitsbarrieren ermöglichen den eigensicheren Betrieb von HART Messumformern, Näherungsinitiatoren, potentialfreien Kontakten, Temperatursensoren, DMS, Magnetventilen, Anzeigern u.v.m. Die kompakte Baubreite ermöglicht eine platzsparende und flexible Installation im Schaltschrank. Die Montage gestaltet sich aufgrund der Hutschienenmontage und der gleichzeitigen Kontaktierung des Potentialausgleichs äußerst komfortabel. 9001-02 Sensor Auswertegerät Der Widerstand der Barriere muss bei dem Auswertegerät eingeeicht werden. Sensor Technische Daten Installation Montage Explosionsschutz Abmessungen : zulässig in Zone 2 und Division 2 : DIN EN 60715 TS35 : II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc II (1) D [Ex ia Da] IIIC : 12,2x104x70 mm (BxHxT) Ausführung 01 0(4)..20mA Nennspannung Innenwiderstand Imax U0 I0 P0 : 24 V DC : min 286 ȍ max. 319 ȍ : 75 mA : 28 V : 100 mA : 700 mW Ausführung 02 Pt100/Pt1000 Nennspannung Innenwiderstand Imax U0 I0 P0 * nur bei isolierter Montage der Barriere : 0,7 V DC : min. 39 ȍ max. 40 ȍ : 17 mA : 1,6 V : 50 mA : 20 mW Bestellschlüssel 1. 9001 - 1. Ausführung 01 0(4)..20 mA 02 Pt100 / Pt1000 ... 184 professionelle Messtechnik „MADE IN GERMANY“ Auswertegerät Kompetenz gebündelt - GHM Messtechnik Synergien nutzen Durch den Zusammenschluss der Unternehmen haben wir eine erheblich erweiterte Kompetenz und bieten damit auch eine optimale Betreuung und Beratung in allen Fragen der Mess-, Steuer- und Regelungstechnik an. Wir sind in der Lage, ein komplettes Produktportfolio für Anforderungen verschiedenster Segmente anzubieten: Prozessmesstechnik Labormesstechnik Industrieelektronik / Regelungstechnik Industriemesstechnik Prüfstandmesstechnik Kundenspezifische Entwicklungen Qualität aus Deutschland Alle Produkte der GHM Messtechnik werden in Deutschland entwickelt und produziert. Durch den Verbund der Firmen hat sich der Produktumfang wesentlich erweitert. Namhafte Unternehmen schätzen die „Qualität aus Deutschland“. Unser Anspruch – Ihr Vorteil Als Spezialist und Komplettanbieter der Messtechnik entwickeln wir kunden- und marktgerechte Lösungen, die den hohen Ansprüchen der Industrie gerecht werden. Unsere Produktionsstandorte: ... 2 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Inhaltsverzeichnis E F ... Industrieelektronik Seite E1 Multifunktionseinheiten / Anzeigen / Regler 7 - 90 E2 Messumformer / Signalkodierung E3 Trennverstärker 167 - 194 E4 Sicherheits- und Überwachungsgeräte 195 - 224 E5 Leistungselektronik 227 - 245 E6 Kalibrieren und Prüfen 247 - 253 Messdatenerfassung Seite 93 - 164 F1 Datenlogger / Messdatenüberwachung 255 - 298 F2 Prüfstandmesstechnik 299 - 330 F3 Erneuerbare Energien 331 - 340 professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 3 ... 4 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ E Industrieelektronik E1 Multifunktionseinheiten / Anzeigen / Regler E2 Messumformer / Signalkonditonierung E3 Trennverstärker E4 Sicherheits- und Überwachungsgeräte E5 Leistungselektronik E6 Kalibrieren und Prüfen ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 5 ... 6 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ E Industrieelektronik E1 Multifunktionseinheiten / Anzeigen / Regler ƒ Multifunktionsregler GHM-ONE ƒ Schalttafelgehäuse ƒ Aufsteckgehäuse ƒ Feldgehäuse ƒ Sondergeräte ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 7 ... 8 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Vertriebszentrale Erolzheim 6FKORVWUDHƔ(URO]KHLPƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Multifunktionsregler GHM-ONE Merkmale Einsatzgebiete PID Regelfunktion Mehrkanal-Regelsystem Programmgeberfunktion Ablaufsteuerung mit mehr als 100 Funktionen Prozessrechner mit Mathe-Bibliothek Bildschirmschreiber-Funktion Datenlogger-Funktion Kommunikationseinheit mit verschiedenen Feldbussen Visualisierungssystem mit 3,5“TFT Display Bedieneinheit mit 4 Funktionstasten und Touchdisplay Modulares E/A-Konzept ... professionelle Messtechnik „MADE Industrieanlagen Lebensmittelindustrie Maschinenbau Energieerzeugung Wasserversorgung Härtereien Kunststoffindustrie Schiffsbau Pharmaindustrie IN GER MAN Y“ 9 GHM Messtechnik GmbH - Vertriebszentrale Erolzheim 6FKORVWUDHƔ(URO]KHLPƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Funktion er ist der ittelpunkt der regelungste nis en nt i klung der - ruppe und stellt die asis f r eitere nt i klungen im erei der industriellen ompaktregler da. er ist eine ultifunktionsplattform mit einem modernen und inno ati en on ept in den erei en essen teuern e nen atenauf ei nen Visualisieren edienen und egeln. ie npassung an die rfordernisse der nlage erfolgt mit einem ein igen oft arepaket el es o ne rogrammierkenntnisse ge and a t erden kann. as er st k des ist ein pr iser egler mit el stoptimierung el er f r die unters iedli sten regelungste nis en ufga en angepasst erden kann. a ei ist das iel die optimale egelung des ro esses na den nfordernissen des etrei ers. ier ei ste en die rodukt ualit t und die ro esssta ilit t so ie die inimierung on ro ess eiten im Vordergrund. er ietet ur mset ung dieser nforderungen unters iedli e egler- unktionen el e mit ilfe YRQHI¿]LHQWHQ)XQNWLRQVEO|FNHQ]XU*HVDPWDSSOLNDWLRQ]XVDPPHQJHIJWZHUGHQN|QQHQ(Abb. 1) . ie ampenfunktion kann eder eit akti iert und au deakti iert erden. ie egelung on ni t linearen tre ken oder on nlagen mit unters iedli en ast ust nden ist in der ra is e enfalls eine erausforderung. er unterst t t ier den n ender XQWHUDQGHUHPPLWGHU0|JOLFKNHLWYRQ3UR]HVVDEKlQJLJHQ3,' arametern. o kann f r unters iedli e asen des ro esses ein e eils passender arametersat genut t erden. (Abb. 4) .1 . 'HUQHXHQWZLFNHOWH$OJRULWKPXV]XU6HOEVWRSWLPLHUXQJ¿QGHWEHL ielen ro essen ereits die optimalen egler- arameter und sorgt somit f r kur e n etrie na me- eiten. er spe iell f r den ent i kelte lgorit mus des eglers ist die asis f r kur e usregel eiten mit nur geringem er- oder nters inJHQGHU5HJHOJU|H(Abb. 2) ie ms altung erfolgt da ei ent eder automatis oder per nforderung dur den ediener. 1HEHQGHU5HJHOXQJYRQHLQHU3UR]HVVJU|HUJLEWHVLPPHUZLHGHUGLH$QIRUGHUXQJGDV9HUKlOWQLVYRQ3UR]HVVJU|HQ]XUHJHOQ er egel austein unterst t t den n ender ier ei mit spe iellen unktionen ur st ert-Verar eitung. o kann der n ender um eispiel eine egelung des is ungs er ltnisses on toffen (Abb. 5)DXIEDXHQRGHUDXFKHLQVW|FKLRPHWULVFKHV . . ie egelg te kann da ei eder eit dur den n ender oder DXFKGXUFKGHQ3UR]HVVVHOEVWEHHLQÀXVVWZHUGHQXPVRDXFK rend der auf eit stets eine optimale usnut ung on nergie und aterial u ge rleisten. o ist um eispiel die sensi le npassung des oll ertes immer ieder eine erausforderung um die rodukt ualit t ni t u gef rden oder die altaggregate ni t u se r u eanspru en. 'HU*+021(5HJOHUELHWHWKLHUGLH0|JOLFKNHLWGHU6ROOZHUW rampe. ier ei ird der oll ertsprung des edieners oder des stems automatis in eine ampe umgeset t. (Abb. 3) ... 10 professionelle ieder Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ . GHM Messtechnik GmbH - Vertriebszentrale Erolzheim 6FKORVWUDHƔ(URO]KHLPƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Produktinformation Verbrennungsluftverhältnis ausregeln. (Abb. 6) Selbst die Anforderung einer drei Komponenten-Regelung kann der Anwender ohne Programmierkenntnisse umsetzen. (Abb. 7 Multifunktionsregler Hierzu hat der Reglerbaustein eine neu entwickelte Zieleinlauffunktion. Diese Funktion sorgt dafür, dass unerwünschte Sprünge GHU6WHOOJU|HDP(QGHGHU5DPSHYHUPLHGHQZHUGHQ6RZLUG eine sanfte Annäherung an den Sollwert realisiert. 'LH5HFKHQIXQNWLRQHQGHV*+021(N|QQHQQLFKWQXU]XU %HUHFKQXQJYRQ3UR]HVVJU|HQZLH]XP%HLVSLHOHLQHU:lUPHPHQJHJHQXW]WZHUGHQ(VLVWDXFKP|JOLFKGLH(UJHEQLVVHIU weitere regelungstechnische Verfahren zu nutzen. So lässt sich eine Begrenzungsregelung in der Chemie (Abb. 10) Abb. 7 Da der Reglerbaustein im GHM-ONE mehrfach verwendet werden NDQQLVWHVGHP$QZHQGHUP|JOLFKDXFKNRPSOH[HUH5HJHOVWUXNturen aufzubauen, wie zum Beispiel eine Kaskadenregelung zur (UK|KXQJGHU5HJHOJWHYRQYHUVFKDFKWHOWHQ3UR]HVVHQRGHU eine Override-Control Regelung (Zwangssteuerung) zur Vermeidung von Überbeanspruchungen. Natürlich ist der Aufbau eines 0HKU.DQDO5HJHOV\VWHPRKQHZHLWHUHVP|JOLFK %HLYLHOHQ3UR]HVVHQVSLHOWHLQ7HPSHUDWXUSUR¿ORGHUYHUVFKLHGHne Mischungsverhältnisse während der Produktion eine wichtige Rolle. Damit der Anwender hier nicht selbst einen aufwendigen Programmgeber erstellen muss, bietet der GHM-ONE bereits HLQHQ3URJUDPPJHEHUPLW3UR¿O(GLWRU(Abb. 8) Abb. 10 oder auch die Regelung des C-Pegels bei Aufkohlungsprozessen HIIHNWLYXPVHW]HQ,QGLHVHP=XVDPPHQKDQJN|QQHQDXFKGLH Logikbausteine optimal genutzt werden. (Abb. 11) Abb. 8 Dieser Programmgeber kann innerhalb einer Applikation mehrfach YHUZHQGHWZHUGHQ(LQZHVHQWOLFKHU3XQNWEHL6ROOZHUWSUR¿OHQLVW die Rampenfunktion. Bei einem externen Programmgeber sieht sich der Anwender immer wieder der Situation gegenüber, dass DP(QGHHLQHU5DPSHHLQVWDUNHVhEHUVFKZLQJHQVWDWW¿QGHW'LHVHQ1DFKWHLOZHLGHU*+021(GXUFKHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ Programmgeber- und Reglerbaustein auszugleichen. (Abb. 9) Abb. 11 Neben den Funktionen rund um die Regelungstechnik die heute von der Industrie erwartet werden, bietet der GHM-ONE Regler noch viele weitere Funktionen wie die individuelle Anpassung der %HGLHQXQJXQG9LVXDOLVLHUXQJGLH0|JOLFKNHLWGHU,QWHJUDWLRQYRQ Ablaufsteuerungen, die Aufzeichnung und Darstellung von Pro]HVVJU|HQXQG.RPPXQLNDWLRQVPRGXOH]XU(LQELQGXQJLQYHUschiedene Prozesslandschaften. All das macht den GHM-ONE zur NRPSOHWW/|VXQJIUNOHLQHUHELVPLWWOHUH3UR]HVVHXQG9HUIDKUHQ Abb. 9 ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 11 GHM Messtechnik GmbH - Vertriebszentrale Erolzheim 6FKORVWUDHƔ(URO]KHLPƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Vorteile ndustrieregler und iniin einem er t eine rogrammierkenntnisse um rstellen der pplikation erforderli ndi iduelle edien- und eo a tungskon epte f r unters iedli ste ro esse odulares ard arekon ept ur optimalen npassung an den ro ess P|JOLFKH(LQVSDUXQJYRQ(LQ]HOUHJOHUQ'DWHQVFKUHLEHUQ und Visualisierungss stemen Ger t GHM- Funktion E rrt mer und te ... 12 essen teuern nis Eingang egeln e nderungen or e alten. professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ usgang Montage eite alttafelein au 13 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Multifunktionsregler GHM- E M H chnell und einfach deen in die at umsetzen Die Applikationserstellung ist mit dem MSR 9 9 H ein Kinderspiel. Basierend auf dem Konzept der Verdrahtung von bestehenGHQ)XQNWLRQVEO|FNHQHUVWHOOWGHU$QZHQGHULQNU]HVWHU=HLW Applikationen, bestehend aus Ablaufsteuerungen, mathematische %HUHFKQXQJHQELVKLQ]X3UR]HVVUHJHOXQJHQ'LH.RQ¿JXUDWLRQVsoftware CA stellt hierfür eine Funktionsbibliothek mit mehr als 100 getesteten Funktionen aus den Bereichen Visualisierungss stem mit is la edieneinheit mit unktionstasten und ouchdis la Modulares E - onze t P egelfunktion Mehrkanal- egels stem Programmgeberfunktion blaufsteuerung mit mehr als unktionen Prozessrechner mit Mathe- ibliothek ildschirmschreiber- unktion atenlogger- unktion ommunikationseinheit mit erschiedenen eldbussen Merkmale Der GHM-ONE ist ein Multifunktionsgerät, welches sich mit der .RQ¿JXUDWLRQVVRIWZDUH*+0&$7VSH]L¿VFKDQGLH3UR]HVVXQG Bedienanforderungen anpassen lässt. So wird das S stem zur idealen Steuerungs-, Regelungs- und Bedieneinheit. 'HU*+021(JLEWGHP$QZHQGHUGLH0|JOLFKNHLWVHLQH,GHHQ im Bereich Automation und Visualisierung, ohne ProgrammierNHQQWQLVVHHIIHNWLYXPVHW]HQ]XN|QQHQ6RLVWGLH3ODWWIRUP]XP Beispiel die ideale Basis für Applikationen aus den Bereichen ,QGXVWULH|IHQ /DERU|IHQ :lUPHEHKDQGOXQJVDQODJHQ Mini-Brauereien rockner Prüfstände Gebäudeautomation Klimaregelung Pasteurisierungsanlagen Der MSR9 9 H basiert auf einem leistungsstarken Prozessor, welcher zusammen mit einer Relaiskarte und der Netzteilkarte das Grundgerät bilden. Das Grundgerät kann mit einer Kommunikationskarte und bis zu I O-Karten an die Applikation angepasst werden. Die Anzahl von ph sikalischen Ein- und Ausgängen kann über die Kommunikationskarte erweitert werden. Dieser modulare $XIEDXHUP|JOLFKWHLQHVSH]L¿VFKH$QSDVVXQJGHU+DUGZDUHDQ die Automatisierungsaufgabe. Die Applikationserstellung selbst HUIROJWLP065+PLWGHPÄ&RQ¿JXUDWLRQXQG$SSOLFDWLRQ ool CA . Die Software unterstützt den Anwender mit mehr als IHUWLJH)XQNWLRQVEO|FNHXQGHLQHULQWXLWLYH+DQGKDEXQJEHL der msetzung seiner Ideen. as f hrt zu einer zeits arenden Erstellung on nen mit einer hoher unktionssicherheit ... professionelle Messtechnik Ein- und Ausgangssignale Rechenfunktionen Logikfunktionen Signalumformung Zeitfunktionen Speicherfunktionen Kommunikationsfunktionen Programmgeberfunktionen Regelungstechnische Funktionen zur Verfügung. Der Anwender muss nur diese Funktionen im Editor zusammenstellen und verdrahten und so seine Idee ohne Programmierkenntnisse umsetzten. Ein est der einzelnen Funktionen entfällt, da diese a nicht vom Anwender erstellt wurden, sondern bereits Einsatzbereit zur Verfügung gestellt werden. So kann sich der Anwender ganz auf die msetzung seiner Idee konzentrieren. Der Anwender wird bei der Erstellung nicht nur durch die FunkWLRQVELEOLRWKHNXQWHUVWW]WVRQGHUQGDV.RQ¿JXUDWLRQVWRRO&$7 weist noch einigen Zusatzfunktionen im Editor auf. So kann der Anwender zum Beispiel seine Applikation strukturieren um auch EHLJU|HUHQ3URMHNWHQGLHhEHUVLFKWQLFKW]XYHUOLHUHQHLJHQH )XQNWLRQVEO|FNHHUVWHOOHQXPEHLZLHGHUNHKUHQGHQ)XQNWLRQHQ Zeit zu sparen eilbereiche seiner Applikation mit Simulationsfunktionen unabhängig von anderen Pro ektbereichen testen. urch die konse uente utzung on modernen oft arerchitekturen und - unktionen ist es dem n ender m glich mit seine likation ohne gro e Einarbeitungszeiten zu realisieren likatio- „MADE IN GER MAN Y“ 13 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation ndi iduelle edien- und eobachtungskonze te nbetriebnahme und est einfach und schnell it dem rstellen der reinen laufsteuerung und egelung ist ei modernen as inen- und nlagenteilen no ni t luss. er 9HUIDKUHQVWHFKQLNHUPXVVGHP%HGLHQHUYRU2UWHLQH0|JOLFKNHLW ge en die nlage effekti u er a en und einfa u edienen. ar er inaus muss der ediener im e lerfall gut nformiert erden um die tillstands eit der nlage so kur ie nur P|JOLFK]XKDOWHQ+LHUEHLVLQG6WDQGDUGEHGLHQNRQ]HSWHZHQLJ ilfrei . a er set t der auf ein on ept as es erP|JOLFKWGLH%HGLHQXQJXQG9LVXDOLVLHUXQJLQGLYLGXHOO]XJHVWDOWHQ it dem rstellen einer pplikation und deren edienung ist der Verfa renste niker nat rli no ni t am nde seiner r eit. ie pplikation muss no getestet und sp ter in etrie genommen erden. r diese i tige und in ielen llen eitrau ende ase stellt die neue lattform di erse unktionen ur Verf gung el e diese ase effekti er gestaltet. ie oft are stellt ier u ein ildeditor ur Verf gung ZHOFKHUPLWZHQLJHQHLQIDFKHQ6WDQGDUGIXQNWLRQHQHVHUP|JOLFKW die unters iedli sten edien- und eo a tungskon epte u realisieren. us t li u den indi iduellen edienseiten ste en au tandardseiten ie um eispiel in esentli er unkt ist die - imulation der kompletten pplikation. ie gesamte pplikation kann una ngig om eigentli en ro ess auf dem getestet erden. ier u erf gt die oft are er eine imulationsumge ung f r den so ie f r anges lossene - augruppen. it dieser mge ung ist der n ender in der age die gesamte pplikation inklusi e der edienung am u testen o ne die nlage u gef rden. infa am rei tis o ne isiko die pplikation testen. r die ase der n etrie na me or rt an der nlage steen dem n ender eitere unktionen f r den est ur Verf gung. o ist ein esentli er estandteil eine einge aute nline- rend- unktion el es es dem n ender gestattet si alle analogen und digitalen ignale online in einem rend an use en und so s nell und einfa die ge ns ten unktionen u eguta ten. us t li ste en nat rli e ug- und di erse or ing- unktionen um est ereit. egler edienung rogrammge er edienung renddarstellung arameterdialoge im ilds irmeditor ur Verf gung. ur die om ination on tandard edienseiten und indi iduell gestalteten eiten entste t LQNXU]HU=HLWHLQHI¿]LHQWHV,QWHUIDFH]ZLVFKHQ%HGLHQHUXQG ro ess. 'DQNGHUHI¿]LHQWHQ6RIWZDUHVWUXNWXUODVVHQVLFKPLWGHP ildeditor auch kom le ere edienstrukturen einfach realisieren ... 14 professionelle Messtechnik „MAD E IN ie imulation am P erk rzt die est- und nbetriebnahmezeiten deutlich und erh ht die nlagensicherheit GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation likationsdesigner im oft are onigurationstool 'DV.RQ¿JXUDWLRQVWRRO&$7&RQ¿JXUDWLRQDQG$SSOLFDWLRQ7RRO GLHQWGHP$QZHQGHU]XUNRPSOHWWHQ.RQ¿JXUDWLRQGHV*+021( Es besteht im wesentlichen aus dem Funktionsplan-Editor, dem HMI-Editor, dem Menü-Editor, der Simulation, sowie einer Inbetriebnahmeunterstützung aus Debug-Funktion und Online-Diagrammen. Die wesentlichen Funktionen sind Erstellen der Applikation aus fertigen Funktionen, welche sich in verschiedenen Bibliotheken befinden Graphisches Verbinden der Funktionen im Funktionsplan-Editor Automatische Linienführung der Verbindungen Parametrieren der Funktionen Erstellen der Bedienstruktur und der Darstellung (HMI) Erstellen von ext-Menüs für die Parametrierung am GHM-ONE Erstellen von Programmen für den Programmgeber Simulation der gesamten Applikation am PC, inklusive der Simulation von Regelstrecken Online Gerätefunktion mit Debug-Funktionen zum Applikationstest Übertragen der Applikation in den GHM-ONE Firmwareupdate-Funktion Online-Hilfe zu allen Funktionen ... professionelle Messtechnik „MADE IN Das Kernstück der Applikationserstellung ist der Funktionsplan-Editor mit der Funktionsbaustein-Bibliothek. Der Anwender stellt mit Hilfe der Funktionsbausteine ohne ProgrammierkenntnisVHVHLQH$SSOLNDWLRQ]XVDPPHQ,QGHU%LEOLRWKHNEH¿QGHQVLFK mehr als 100 getestete Funktionen die vom Anwender einfach auf GHU$UEHLWVREHUÀlFKHSODW]LHUWZHUGHQXQGPLW+LOIHGHU&RPSXter-Maus verdrahtet werden. Das deklarieren von Variablen oder GDVNRPSOH[H]XZHLVHQYRQ)XQNWLRQHQHQWIlOOW$XIGLHVH:HLVH kann der Anwender seine Anlage oder sein Verfahren aus fertigen Bausteinen effektiv erstellen. Die Bedien- und Beobachtungseiten der Applikation werden im Anschluss basierend auf der Funktionsblock-Applikation erstellt. 'DPLWODVVHQVLFKVSH]L¿VFKH,QIRUPDWLRQHQIUGHQÄ0DQQYRU Ort übersichtlich darstellen, und auch detailliertere Seiten für den Servicetechniker erstellen. Diese Seiten sind in ihrer Darstellung IUHL(VLVWVRJDUP|JOLFK3UR]HVVELOGHURGHUDQGHUH*UD¿NHQ einzubinden. Darüber hinaus kann der Anwender noch textbasierte Bedienseiten erstellen, um eine zügige Eingabe von mehreren 3UR]HVVGDWHQ]XHUP|JOLFKHQ Nachdem die Applikation erstellt wurde, kann diese im CA auch getestet werden. Die Software bietet mit der Simulation eine exakte Nachbildung des Gerätes in all seinen Funktionen. Selbst die (LQXQG$XVJlQJHGHU+DUGZDUHN|QQHQVLPXOLHUWZHUGHQ'HU Anwender kann so ohne edes Risiko für die Anlage die Applikation im ersten Schritt testen. Im Rahmen der Inbetriebnahme wird der Anwender weiter von der CA Software unterstützt. Durch verschiedene Forceing und Debugging Funktionen, sowie eine DXVJHIHLOWH2QOLQHGDUVWHOOXQJYRQDQDORJHQXQGGLJLWDOHQ:HUWH 0LWGLHVHU9LHOIDOWDQ,QIRUPDWLRQHQXQG(LQJULIIVP|JOLFKNHLWHQ VWHKWHLQHUHI¿]LHQWHQ,QEHWULHEQDKPHQLFKWVLP:HJ ,QQXUHLQHP7RROHUIROJHQDOOH.RQ¿JXUDWLRQHQIUGHQ GHM- ne ie zeitraubende Einarbeitung in erschiedene oft are-Pakete f r egler chreiber atenlogger Miniund Mini- P entf llt ie nbetriebnahme- und estzeiten der likation erden durch eine kom lette Ger te imulation auf ein Minimum erk rzt GER MAN Y“ 15 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation ommunikations ege ie r eiterung des um us t li e analoge und digitale ignale aus dem eld ist mit ilfe der optionalen ommuQLNDWLRQVNDUWHP|JOLFK'LH(UZHLWHUXQJNDQQEHUGDV*+0,2 stem erfolgen o ei kein us t li er uskoppler im eld notendig ist. as ard arekon ept des sie t a er au GLH0|JOLFKNHLW]XU$QELQGXQJYRQH[WHUQHP,2RGHUDQGHUHQ eld usteilne mern er ers iedene eld uss teme or. od us od us an pen mit den tandards stemen der e eiligen ersteller. ine in inGXQJLQEHVWHKHQGH6\VWHPHLVWVRRKQHJURHQ0HKUDXIZDQG P|JOLFK'HU$QZHQGHUJUHLIWDXI6WDQGDUGV]XUFNZHOFKHVLFK am arkt eta liert a en. n Vor ereitung ,QGHUPRGHUQHQ:HOWGHU$XWRPDWLRQLVWHVLPPHUZLFKWLJHUGDVV er te mit anderen er ten aten austaus en . iese ufga e kann der n ender mit ers iedenen nittstellen ur und eits steme ene ange en. er ietet ier rofinet er eit no o ne ertifikat ertifi ierung l uft rofi us n Vor ereitung od us od us DOVP|JOLFKH$QELQGXQJHQDQ0LWGLHVHP.RPPXQLNDWLRQVNRQept kann das er t indi iduell in ers iedene ro ess erei e einge unden erden. er die tandards steme lassen si ne en stemen nat rli au feld ustaugli e ensoren XQG$NWRUHQGLUHNWDQGHQ065+DQVFKOLHHQ'LHJHVDPWH .RQ¿JXUDWLRQGHU3UR]HVVZHUWHIUGLHH[WHUQH.RPPXQLNDWLRQ ZLUGDXVVFKOLHOLFKLP&$7HUVWHOOW eits arende ntegration des M H in bergeordnete - oder P - elten mit der Hilfe on tandard Feldbusen Einfache Er eiterung des M H durch e terne Feldbuss steme )U6\VWHPHZLH3UR¿1HWXQG3UR¿%XVZHUGHQGLHQRWZHQGLJHQateien f r die asters steme eigestellt. ie ntegration erfolgt ... 16 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Produktinformation egelungstechnik Programmgeber Die Funktionsbibliothek stellt als Basis für regelungstechnische $XIJDEHQ5HJOHUEDXVWHLQH]XU9HUIJXQJ'LHVH%DXVWHLQHN|Qnen als -Puntregler 3-Punktregler Motor-Schritt-Regler EHWULHEHQZHUGHQ'DEHLLVWHVP|JOLFKGHQ5HJOHUVRZRKODOV stetigen, wie auch als schaltenden Regler zu betreiben. Ein ZHLWHV6SHNWUXPDQ6ROOXQG,VWZHUW)XQNWLRQHQVRZLH6WHOOJU|HQ)XQNWLRQHQUXQGHQGHQ)XQNWLRQVXPIDQJGHU%DXVWHLQHDE )UVSH]L¿VFKH$XIJDEHQVWHKHQZHLWHUH)XQNWLRQHQZLH Boost-Funktion Soft-Start 6WR)UHLH8PVFKDOWXQJ PID Parameter Adaption bereit um den Anwender bei der Realisierung der Aufgaben zu unterstützen. Mit Hilfe von mehreren Reglerbausteinen lassen sich auch komplexe Strukturen im Bereich der Regelungstechnik XPVHW]HQ6RN|QQHQGXUFKDXV/|VXQJHQZLH Kaskadenregelung Begrenzungsregelung Verhältnisregelung 0HKUNDQDOUHJHOXQJ0HKUJU|HQUHJHOXQJ und auch andere Regelungsstrategien mit Hilfe der Standardfunktionen umgesetzt werden. Natürlich haben alle Regler die 0|JOLFKNHLW]XU6HOEVWRSWLPLHUXQJ Damit ist im Bereich Regelungstechnik und Prozesskontrolle noch nicht Schluss. Die Bibliothek stellt auch einen Programmgeber zur 9HUIJXQJZHOFKHULQYLHOHQ)lOOHQQ|WLJLVWXPGLH6WHXHUXQJIU bestimmte Prozesse zu übernehmen. Dies ist überall da notwendig ZRGLH0DWHULDOVWUXNWXULP9HUODXIGHV3UR]HVVHVEHHLQÀXVVWZHUden muss. Der Programmgeber umfasst bis zu 0 Programme mit e 0 Segmenten. e Segment stehen eine analoge und digitale Spuren zur Verfügung. Die Programmstruktur wird im CA durch einfache Eingabe der Segmentzeiten und Sollwerte realisiert. Mit Hilfe der fertigen eglerbausteine ist die ealisierung on regelungstechnischen ufgaben ohne tiefgreifende enntnisse im ereich egelungstechnik m glich ... professionelle Messtechnik „MADE IN atenaufzeichnung Multifunktionsregler In vielen Bereichen der Industrie ist das Aufzeichnen von Prozessdaten ein wesentlicher eil der ualitätssicherung. Die Bibliothek GHV*+02QHELHWHWGLH0|JOLFKNHLWHLQHQ'DWHQORJJHUXQG HLQHQ'DWHQVFKUHLEHULP*HUlW]XUHDOLVLHUHQ'LH.RQ¿JXUDWLRQ GHV'DWHQORJJHUVHUIROJWEHU)XQNWLRQVEO|FNHGLUHNWLQGHU&$7 $SSOLNDWLRQ'DEHLLVWHVP|JOLFKGLJLWDOHXQGDQDORJH6LJQDOHLQ verschiedenen Zeitrastern zu loggen. 'LHDQDORJHQ'DWHQN|QQHQGDEHLDOV0LQ0D[RGHU0LWWHOwerte über bestimmte Zeitraster aufgezeichnet werden. Die Daten werden im Gerät auf einem eMMC Chip gespeichert, und N|QQHQEHUGHQ(WKHUQHW3RUWYLD)73DXVJHOHVHQZHUGHQ,P Gerät stehen GB zur Datenspeicherung bereit. Das Auslesen der Daten über frontseitigen- und rückwärtigen- SB Port ist in Vorbereitung. Die ausgelesenen Daten stehen dem Anwender in einem Standard ASCII Format (csv) zur weiteren Bearbeitung und Anal se zur Verfügung. 'LH7UHQGGDUVWHOOXQJDP*HUlWHUIROJWDXIYRUGH¿QLHUWHQ%HGLHQVHLWHQ(VN|QQHQELV]X*DQJOLQLHQLQHLQHP7UHQGGDUJHstellt werden. Durch die Kaskadierung der Funktion lassen sich verschiedene Zeitraster darstellen. Da der rendblock mehrfach in GHU+0,$SSOLNDWLRQDXIJHUXIHQZHUGHQNDQQLVWHVP|JOLFKGHQ GHM-One als Mehrkanalschreiber einzusetzen. Die renddarstellung ist unabhängig von der Logger-Funktion, so dass unterschiedliche Prozesssignale angezeigt und aufge]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQ'DUEHUKLQDXVVWHOOWGLH%LEOLRWKHNQRFK einen Alarmblock zur Verfügung. Dieser Block kann zur Anzeige von Alarmlisten im Klartext am Gerät genutzt werden. Die Alarme N|QQHQDP*HUlWTXLWWLHUWZHUGHQXQGDXFKLQQHUKDOEGHU$SSOLNDtion zur weiteren Verarbeitung genutzt werden. atenaufzeichnen atenloggen und alarmieren runden das gesamte eistungss ektrum des GHME ab Es sind keine zus tzlichen Ger te zur Visualisierung und atensicherung not endig GER MAN Y“ 17 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Ger tefront Ger ter ckseite . 1. 1. . . . . . . . . . ommunikationss nittstelle t ernet sie e etail es rei ung ommunikation ommunikationss nittstelle serielle od us - us 5HODLVNDUWHPLW:HFKVOHU sie e etail es rei ung elaisausg nge arte te kplat sie e etail es rei ung tandard - arte arte te kplat - ost sie e etail es rei ung atentransfer ransmitterspeisung pannungs ersorgung GH¿QLHUEDUH=XVWDQGVDQ]HLJH/('VURWJUQ ³7)7)DUEJUD¿N7RXFK'LVSOD\ %HGLHQWDVWHQIUHLNRQ¿JXULHUEDU e i e - pplikation laden ur klesen - e ugfunktionen nlinedarstellung - arameter s rei en lesen llgemein ut art nur rontseite kseite 0 $EPHVVXQJHQ$XHQPDPP[PP[PP in aul nge o ne te ker und Verka elung odiers ut der lemmen eas to use eder ugklemmen erriegel are eiterplattenklemme f r die ... 18 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ elaisans l sse GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Produktinformation bersicht teck l tze nschl sse Multifunktionsregler ckseite Kommunikationskarte Modbus HPR-Bus E A Karte p 1 Steckplatz B 1 1 E A Karte 3 p 1 Steckplatz A 3 Anschluss Spannungsversorgung ransmitterspeisung SB-Host 5HODLVNDUWHPLW:HFKVOHU ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 19 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation Funktionen im Grundger t M etail Geh use rt ut art H bmessungen %UHLWH+|KH7LHIH Geh use llgemeine technische er t um alttafelein au rontseite 0 u us und kseite aten Grundger t PPîPPîPPRKQH6WHFNHU mm mm 1 0mm mit te ker bmessungen in mm Ma e f r den chalttafelausschnitt edienelemente Ger tefront asten frei eleg are asten ou - unktion esisti es ou - ispla nzeige ront ispla atalogger pei ermedium 6SHLFKHUJU|H pei errate 1 rote frei eleg are 1 gr ne frei eleg are ispla î3L[HO49*$$XÀ|VXQJ e ip FD*% 1 ekunde Mindestabstand z ischen Ger ten Hilfsenergie ilfsspannung 100 0V oder V /HLVWXQJVDXIQDKPH 7\SLVFK: lektris er ns luss eder ugklemme -polig eiter uers nitt 0 mm is mm al . rennung - ene ilfsenergie ro essor mgebungsbedingungen etrie stemperatur 0.. agertemperatur - 0.. 0 elati e uftfeu te keine etauung ul ssig usg nge elaiskarte 'LH5HODLVNDUWHLVWHLQH%DVLVNDUWHPLW5HODLVZHOFKHDOV:HFKVOHUDXVJHIKUWVLQG(VLVWQLFKWP|JOLFKGLH5HODLVNDUWHJHJHQHLQH andere arte aus utaus en. uft- und richstrecken Vers mut ungsgrad erspannungskategorie 0D[LPDOH+|KHQODJH P emessungsspannung ategorie a 0V r fspannung ategorie a 000 V 1min. emessungsspannung ategorie 0V r fspannung ategorie a 0V 1min. ... 20 professionelle Messtechnik elais 7\S :HFKVOHU n a l lektris er ns luss eder ugklemme eiter uers nitt 0 mm is 1 mm altspannung 0V Hin eis :LUGDQHLQHP5HODLVDXVJDQJHLQ6WHXHUVFKW]DQJHVFKORVVHQ so ist eine ut es altung na nga en des t erstellers erforderli um o e pannungsspit en u ermeiden. Varistor ut es altungen sind ni t u empfe len. „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation tion E - arte hermoelement Messungen Eingangsart Spannungsmessung Anschlussart -Leiter (LQJDQJVZLGHUVWDQG !0ȍ hermoelemente Messbereich L - 00.. 900 C - 10.. 1 00 C K - 70.. 1370 C N -19 .. 1 99 C S - 0.. 17 0 C R - 0.. 17 0 C - 70.. 00 C E - 70.. 1000 C B .. 18 0 C : 0.. 99 C ,P*HUlWN|QQHQELV]X($.DUWHQYHUEDXWZHUGHQ Die Karte vom p 1 verfügt über analoge niversaleingänge C R D -1000.. 1000mV 0... analoge Standardeingänge (0.. 10V 0... 0mA) analoge Standardausgänge (0.. 10V 0... 0mA) digitale Ein- oder Ausgänge 0mA) 7HPSHUDWXUGULIW . Messkreisüberwachung nterbrechung Kaltstellenkompensation intern Zusatzfehler naloger ni ersaleingang Die Karte ist mit analogen niversaleingängen ausgestattet. Gal anische rennung Die beiden niversaleingänge sind galvanisch voneinander geWUHQQW:HLWHUKLQEHVWHKWHLQHJDOYDQLVFKH7UHQQXQJ]XU6SDQnungsversorgung, den digitale Ein- und Ausgängen, den analogen Ausgängen sowie zum Prozessor und der Kommunikation. Es beVWHKWHLQHJDOYDQLVFKH9HUELQGXQJ]XGHP]XJHK|ULJHQ.OHPPH Klemme ) analogen Standardeingang. :DQGOHUDXÀ|VXQJ Z kluszeit Galvanische rennung !%LW 0ms entsprechend Kategorie a Messungen (LQJDQJVDUW Anschlussart :LGHUVWDQG 3-Leiter Messbereiche Pt100 Pt1000 - 00.. 8 0 C K - 0.. 1 Ni100 Ni1000 11- Messstrom I 0, mA K I 0 A 11- I ... professionelle C :LGHUVWDQGVPHVVXQJ -Leiter Nȍ Messbereich 10 . Überschreitung des Erfassungsbereich trommessung Eingangsart Strom Anschlussart -Leiter Messbereich 0.. 0mA Erfassungsbereich Messbereich 10 (LQJDQJVLPSHGDQ] PD[ȍ *HQDXLJNHLW 7HPSHUDWXUGULIW . Messkreisüberwachung Überschreitung bzw. nterschreitung des Erfassungsbereich :DQGOHUDXÀ|VXQJ Z kluszeit Galvanische rennung „MADE !%LW 0ms entsprechend Kategorie a trommessung Eingangsart Strom Anschlussart -Leiter Messbereich 0.. 0mA Erfassungsbereich Messbereich 10 (LQJDQJVLPSHGDQ] PD[ȍ *HQDXLJNHLW 7HPSHUDWXUGULIW . Messkreisüberwachung Überschreitung bzw. nterschreitung des Erfassungsbereich nterbrechung Messtechnik K Gal anische rennung Die beiden Standardeingänge sind galvanisch voneinander geWUHQQW:HLWHUKLQEHVWHKWHLQHJDOYDQLVFKH7UHQQXQJ]XU6SDQnungsversorgung, den digitale Ein- und Ausgängen, den analogen Ausgängen sowie zum Prozessor und der Kommunikation. Es EHVWHKWHLQHJDOYDQLVFKH9HUELQGXQJ]XGHPMHZHLOV]XJHK|ULJHQ (Klemme Klemme ) analogen niversaleingang. 0 A *HQDXLJNHLW . 7HPSHUDWXUGULIW . Messkreisüberwachung Kurzschluss und iderstandsmessung (LQJDQJVDUW Anschlussart 0HVVEHUHLFK Erfassungsbereich *HQDXLJNHLW 7HPSHUDWXUGULIW Messkreisüberwachung $XÀ|VXQJ 0,0 K 0,0 K 0,08 K 0,08 K 0,07 K 0,07 K 0,0 K 0,0 K 0,1 K 0,1 K naloger tandardeingang Die Karte ist mit analogen Standardsignal-Eingängen ausgestattet. - 0.. 300 C Pt100 Ni100 Pt1000 Ni 1000 Genauigkeit . . . . . . . . . . IN GER MAN Y“ 21 GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation annungsmessung ingangsart pannung ns lussart - eiter ess erei 0..10V rfassungs erei ess erei 10 (LQJDQJVLPSHGDQ] W\SLVFK0ȍ *HQDXLJNHLW 7HPSHUDWXUGULIW . esskreis er a ung ers reitung . nters reitung des rfassungs erei nalogausgang ie arte ist mit analogen tandardausg nge ausgestattet. nschl sse der E - arte Gal anische rennung ie eiden tandardausg nge sind gal anis oneinander JHWUHQQW:HLWHUKLQEHVWHKWHLQHJDOYDQLVFKH7UHQQXQJ]XU6SDQnungs ersorgung den digitale in- und usg ngen den analogen ing ngen so ie um ro essor und der ommunikation. :DQGOHUDXÀ|VXQJ inearit t enauigkeit 7HPSHUDWXUGULIW klus eit al anis e rennung %LW 01 0 . 0ms entspre end ategorie a tromausgang ussteuer erei $XVJDQJVEUGH 0.. m PD[ȍ annungsausgang ussteuer erei $XVJDQJVEHODVWXQJ 0.. 11V 5/Nȍ tion ie ommunikationskarte ist mit gem. 0 . und igitale Ein- und usg nge ie - arte ist mit se s in- usg ngen ausgestattet el e )XQNWLRQGDVMHZHLOLJH6LJQDODXVIKUWLVWLP&$7NRQ¿JXULHUEDU ie Versorgung der in- usg nge ist e tern ein uspeisen. t ernet ns luss unktion Gal anische rennung ie in- usg nge sind gal anis ni t oneinander getrennt. s este t eine gal anis e rennung ur pannungs ersorgung den analogen in- und usg ngen so ie um ro essor und der ommunikation. Versorgungsspannung al anis e rennung igitale usg nge rotokoll V - 0 entspre end ategorie a ma imaler usgangsstrom 100 m hlereingang =ZHLGLJLWDOH(LQJlQJ(LQJDQJXQGN|QQHQDOV=lKOHUHLQJDQJ NRQ¿JXULHUWZHUGHQ ren fre uen $XVJDQJVVLJQDO 10k ,PSXOVHSUR=HLWHLQKHLWNRQ¿JXULHUEDU Elektrische nschl sse lektris er ns luss eder ugklemme eiter uers nitt 0 mm is 1 mm mit derend lse o ne unststoff lse eiter uers nitt 0 mm is 0. mm mit derend lse mit unststoff lse ... 22 professionelle Messtechnik ommunikationskarte Modbus HP - us „MAD E IN GER MAN Y“ t ernet- orts nittstellen ausgestattet. 10 100 it s uto- egotiation uto ,3YLD'+&3RGHU¿[ ink ata od us la e od us aster - er er GHM Messtechnik GmbH - tandort 0LUDPVWUDVVHƔ.DVVHOƔ*HUPDQ\ )RQƔ)D[ ZZZJKPPHVVWHFKQLNGHƔLQIR#JKPPHVVWHFKQLNGH Multifunktionsregler Produktinformation estellschl ssel M H E - arte teck latz 0 Keine E A-Karte in Steckplatz A 1 E A-Karte mit niversal- Standardeingänge Standardausgänge digitale Ein- oder Ausgänge in Steckplatz A E arte teck latz 0 Keine E A-Karte in Steckplatz B 1 E A-Karte mit niversal- Standardeingänge Standardausgänge digitale Ein- oder Ausgänge in Steckplatz B ommunikationskarte 0 Keine Kommunikationskarte 1 Kommunikationskarte mit x Ethernet x RS 8 (Modbus CP Modbus R und HPR-Bus) Hilfss annung 1 0 30V AC tionen Ohne Optionen oft arelizenzen 1 3 1 Lizenzdongle 3 Lizenzdongle Lizenzdongle 10 10 Lizenzdongle Irrtümer und technischen nderungen vorbehalten. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 23 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Anzeigen Merkmale Einsatzgebiete Anzeige ì Industrielle Messtechnik Farbe Anzeige Gehäuse Frontmaße Anschlüsse ... 24 7-Segment Anzeige 7.6, 10, 14, 20mm Rot, Grün, Blau, Gelb Balkenanzeige Rot, Grün Schalttafelgehäuse Feldgehäuse 48x24 mm 48x48 mm 72x24 mm 96x48 mm Feldgehäuse Steckbare Klemmen Federkraftklemmen professionelle Messtechnik „MAD E ì Visualisierung von Prozessdaten ì Störmeldeanzeige ì Zustandsinformationen im Behälter-, Apparate- und Tankbau ì Temperaturmessung IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Funktion und Vorteile Eine einfache, anwendungsfreundliche Programmierung bzw. Einstellung der Betriebsparameter jeder Digitalanzeige ermöglicht die problemlose Anpassung der Anzeigesysteme und Einbaumessgeräte an die kundenspezifische Applikation. Um Informationen zu laufenden Prozessen oder um Prozesskennzahlen darzustellen, haben wir auch Großanzeigen im Portfolio. Alle Schaltafeleinbaugeräte dieser Produktgruppen sind in robusten, geschlossenen Kunststoff-Gehäusen für den Frontplatteneinbau in den gängigsten Gehäuse-Abmessungen von 48x24 mm, 48x48 mm, 72x24 mm, 96x24 mm und 96x48 mm lieferbar. Die Hilfsenergie der Feldmessgeräte, digitalen Einbaumessinstrumente und Panelmeter ist potentialfrei vom Messeingang. Die Vielzahl der modifizierbaren Einstellungen jedes Anzeigedisplays bleibt durch die menügeführte Parametrierung sehr übersichtlich und einfach, auch ohne separate Parametriersoftware. Als Hersteller und Anbieter von digitalen Anzeigen mit einer langjährigen Erfahrung ermöglichen wir unseren Kunden damit ein Höchstmaß an Flexibilität und Effizienz bei der Inbetriebnahme. Allgemeines Messeingang – Sensorelement ì ì ì ì ì ì Ausgang Einheitssignal 0/4..20 mA Einheitssignal 0/2..10 V DC Spannung AC/DC Strom AC/DC Widerstandsthermometer Pt100/Pt1000 Thermoelemente Type J, K, N ì ì ì ì ì Besonderheiten Messtechnik – Anschlussart ì ì ì ì ì ì 2-Leiter-Technik ì 3-Leiter-Technik ... professionelle Messtechnik Analogausgang aktiv 0/4..20 mA Analogausgang aktiv 0/2..10 V DC Impulsausgang 0/18 V DC Relaisausgang Relaiswechsler Transistorausgang PNP „MADE IN Anzeigenhöhe 7, 10, 14,2 und 20 mm Ziffernhöhe Anzeigenfarbe Rot, Gelb, Grün, Blau (EP9648) Inline Anzeigen Großanzeigen LED Punktmatrix max. 100 mm Zeichenhöhe Großanzeigen 7-Segment von 50 bis 150 mm Zeichenhöhe GER MAN Y“ 25 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Panelmeter DIN 48x24 BA4824N BCD4824 DP4824A DP4824B SP4824 GIA0420 DP4848A Panelmeter DIN 72x24 BA7224N BCD7224 Panelmeter DIN 96x24 BA9624N BA9624B Ɣ Panelmeter DIN 96x48 GA9648 EP9648 SP9648 S9648 Ɣ T9648 Ɣ DMS9648 Ɣ TA9648 Ɣ DF9648 Ɣ A9648 Ɣ V9648 Ɣ DR9648 Ɣ PR9648 Ɣ SZ9648 Ɣ UZ9648 Ɣ LF9648 Ɣ pH9648 Ɣ Anschlussbilder XX96 26 0/4..20 mA , 0/2..10 V DC Zählen Menge/Füllstand Impulse/Frequenz PH / Redox Leitfähigkeit Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ professionelle Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 36 37 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 38 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51 52 53 54 55 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Seite Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 57 Feldgehäuse S1010 Ɣ TA1010 Ɣ T1010 Ɣ DR1010 Ɣ PR1010 Ɣ UZ1010 Ɣ LF1010 Ɣ GIA0420 VO Ɣ Sondergeräte Integra 1530 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ migra SC/MC migan Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ... Temperatur DMS Potentiometer Leistung Strom Spannung BCD Gerät Überwachen Messprinzip Drehzahl/Durchfluss Geräteübersicht Messtechnik Ɣ 58 59 60 61 62 63 64 65 Ɣ 66 67 69 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ „MAD E IN GER MAN Y“ Ɣ Ɣ Ɣ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leuchtbandanzeiger BA4824N ì ì ì ì ì Abmessungen Universalausführung für 0/4..20 mA, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Anschlussbild Merkmale Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA4824N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 mA und 0..10 V DC geeignet (Endwert justierbar von 5..50 V DC). Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die Anschlussklemme. Der Anzeige-Nullpunkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Bestellschlüssel Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Stromeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Genauigkeit Auflösung Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizienz Anzeige Umfang Farbe Gehäuse Ausführung 1. : : : : 24 V DC ± 10 % galv. getrennt ca. 1,5 VA 0..+60 °C EN 61010-1: 2001, EN 61326-1: 1997, EN 55011: 1998 : 0/4 ..20 mA, : 0..10 V DC (Endwert justierbar) : Ri bei: 10 V = 100 kȍ, 20 mA = 100 ȍ : 10 Digit : +/- 1 Digit : 100 ppm/K : : : : Befestigung : Gewicht Anschluss : : Schutzart : ... BA 10 Segmente rot, optional grün DIN 48 x 24 mm, Einbautiefe 100 mm PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 42 x 21 mm rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke 60 g rückseitige Steckklemmen, max 1,5 mm² Schutzart IP00 Front IP54 bzw. IP65 professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Ausführung 4824N 10 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. Schutzart 1 IP54 2 IP65 GER MAN Y“ 27 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen BCD Panelmeter BCD4824 ì ì ì ì Abmessungen Anzeige LED rot oder grün 3-stellig Anzeigehöhe 10 mm oder 14,2 mm Eingang BCD parallel oder multiplex Hilfsspannung 10..30 V DC, optional 5 V DC Anschlussbild Eingang Parallel Eingang Multiplex Merkmale Das Panelmeter BCD4824 eignet sich durch die kleinen Abmessungen besonders für den Einbau in Steuertafeln. Die Ansteuerung kann z.B. über eine SPS oder einen Messumformer mit BCD-Datenausgängen erfolgen. Auf die Frontscheibe kann auf Wunsch eine Einheit gedruckt oder graviert werden. Technische Daten Bestellschlüssel Hilfsenergie Spannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität : : : : 10..30 V DC ca. 1,2 VA -10..+60 °C IEC 61326, IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8 Anzeige Umfang Ziffernhöhe Farbe Dezimalpunkte : : : : 3-stellig 10 mm oder 14,2 mm rot oder grün einzeln ansteuerbar Eingänge Ansteuerung Spannungspegel Eingangswiderstand Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart ... 28 1. BCD Messtechnik „MAD E 3. - 4. - 5. - 1. Ausführung 4824 2. Anzeige 1 LED rot 10 mm 2 LED grün 10 mm 3 LED rot 14,2 mm 4 LED grün 14,2 mm 3. Hilfsspannung 5 10..30 V DC 7 5 V DC 4. Eingänge 1 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, parallel 2 5 V TTL-Pegel, parallel 3 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, multiplex 4 5 V TTL-Pegel, multiplex 5. Schutzart 1 IP54 2 IP65 Zubehör Anschlusskabel mit Stecker und offenen Enden AK16K-AE-3 16x0,25 mm² 3 m lang AK16K-AE-10 16x0,25 mm² 10 m lang AK16K-AE-20 16x0,25 mm² 20 m lang : Parallel oder multiplex : Low-Signal 0..3 V DC; High-Signal 10..30 V DC, oder TTL-Pegel : ca. 20 kȍ minimale Ansteuerzeit der Strobe Eingänge 10 ms : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : ca. 60 g : Steckerleiste 16-polig, IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 professionelle 2. - IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Digitales Panelmeter DP4824A Abmessungen ì Universalausführung für 0/4..20 mA, 0/2..10 V und Potentiometer ì Ausführung für Temperaturmessung Pt100/Pt1000 ì Frei einstellbarer Anzeigebereich ± 1999 Digit Anschlussbild Merkmale Universalausführung Das Digitale Panelmeter DP 4824A hat eine galvanische Trennung vom Messeingang zur Hilfsspannung und wird grundsätzlich in einer 3½-stelligen Ausführung geliefert. Für Einheitssignale (Universalausführung), Pt100- und Pt1000-Temperaturmessung gibt es getrennte Geräteausführungen. Der Anzeigebereich ist bei der Universalausführung mittels 20-gang Trimmer einstellbar. Pt100/Pt1000 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität : : : : : 10,8..30 V DC; 17..30 V AC 47..63 Hz ca. 1,2 VA -10..+60 °C EN 55022, IEC 61000-4-2/4/11 Messeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Überlast Spannung Stromeingang Eingangswiderstand Überlast Strom Potentiometer Pt100 Messstrom Pt1000 Messstrom Grundgenauigkeit : : : : : : : : : : : : 0/2..10 V DC Ri = 40 kȍ max. 48 V 0/4..20 mA Ri = 125 ȍ max. 60 mA min 1 kȍ, max. 100 kȍ -100,0..+199,9 °C / -100..+600 °C ca. 1 mA (geringe Eigenerwärmung) -50,0..+100,0 °C ca. 0,2 mA (geringe Eigenerwärmung) < 0,05 % +/í1 Digit Anzeige Messrate Umfang / Farbe Dezimalpunkt Anzeigenhöhe Überlaufanzeige : : : : : ca. 2 / Sekunde 3½ Stellen, rot oder grün einstellbar mittels DIP-Schalter 7,6 mm negativer Überlauf "-I", positiver Überlauf "I" Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart Front ... Messtechnik „MADE 1. DP4824A 1. 2. 3. : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² Schutzart IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 professionelle Bestellschlüssel IN 4. - 2. - 3. - 4. - Anzeige 1 3 ½-stellig LED rot 7,6mm 2 3 ½-stellig LED grün 7,6mm Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) 50 Pt100 53 Pt1000 Schutzart 1 IP54 2 IP65 Einheit (erscheint als Gravur bzw Druck auf der Frontscheibe) GER MAN Y“ 29 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Digitales Panelmeter DP4824B Abmessungen ì Universalausführung für 0/4..20 mA, 0/2..10 V und Potentiometer ì Je 2 Abgleichtrimmer für Anfangs- und Endwert ì Frei einstellbarer Anzeigebereich ± 19999 Digit Anschlussbild Merkmale Das Digitale Panelmeter DP 4824B ist für den Einsatz in der Automation und der Prozesstechnik entwickelt worden. Die Universalausführung dient zur Anzeige beliebiger physikalischer Größen, die in den gängigen Einheitssignalen 0/4..20 mA, und 0/2..10 V vorliegen. Die Einstellung des Anzeigebereichs kann ohne zusätzliche Messmittel durchgeführt werden. Das Gerät wird über seitlich zugängliche DIP-Schalter konfiguriert, ohne das es geöffnet werden muss. Messeingang und Hilfsspannung sind galvanisch getrennt. Hilfsspannung Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität : : : : 10,8..30 V DC ca. 1,2 VA -10..+60 °C EN 55022, IEC 61000-4-2/4/11 Messeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Überlast Spannung Stromeingang Eingangswiderstand Überlast Strom Potentiometer Grundgenauigkeit : : : : : : : : 0/2..10 V DC Ri = 40 kȍ max. 48 V 0/4..20 mA Ri = 125 ȍ max. 60 mA min 1 kȍ, max. 100 kȍ < 0,025 % +/í1 Digit Anzeige Messrate Umfang / Farbe Dezimalpunkt Anzeigenhöhe Überlaufanzeige : : : : : ca. 2/Sekunde 4½ Stellen, rot oder grün einstellbar mittels DIP-Schalter 8 mm blinkende Nullen mit Vorzeichen Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart Front ... 30 Bestellschlüssel 1. DP4824B - 1. 2. 3. 4. Messtechnik „MAD E IN - 3. - 4. - Anzeige 5 4 ½-stellig LED rot 8 mm 6 4 ½-stellig LED grün 8 mm Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) Schutzart 1 IP54 2 IP65 Einheit (erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe) : DIN 48x24 mm, Einbautiefe 97 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x21 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² Schutzart IP20 gemäß BGV A3 : IP54 bzw. IP65 professionelle 2. GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Schleifen-Panelmeter SP4824 Abmessungen Schalttafeleinbau ì LED-Anzeige ohne zusätzliche Hilfsenergie ì Frei einstellbarer Anzeigebereich ì Umschaltbare Messrate 3/s oder 0,5/s Feldgehäuse Außenbefestigungslaschen Merkmale Stromschleifen-Panelmeter SP4824 eignen sich als universelle Anzeigegeräte für physikalische Größen, die über Zwei-Drahtsensoren (4..20 mA) erfasst werden. Das Gerät bezieht seine Hilfsenergie direkt aus der Stromschleife und benötigt daher keine weiteren Zuleitungen bzw. Anschlüsse. Infolgedessen eignet sich das Panelmeter sehr gut für den Feldeinsatz. Ø 4,2mm M16x1,5 Technische Daten Messeingang Arbeitsbereich Überlastbereich Spannungsabfall Genauigkeit Arbeitstemperatur CE- Konformität Anzeige Umfang Messspanne Nullpunkt Helligkeit Messrate Anzeigehöhe Überlaufanzeige : 4..20 mA : -100..+150 mA : 2,5..3,4 V, abhängig von der eingestellten Anzeigehelligkeit : 0,1 % , +/- 1 Digit : -10..+60 °C : EN 55022, IEC 61000-4-2/4 : : : : : : : -1999..+1999 einstellbar 0..4000 Digits einstellbar -100..+25 % der Messspanne einstellbar im Bereich §40..100 % 3/s umschaltbar auf 0,5/s 7,6 mm "-I" für negativen und "I" für positiven Überlauf : rot Farbe Gewicht - Schalttafeleinbau : ca. 50 g - Feldgehäuse : ca. 270 g Anschluss : steckbare Klemmenleiste, max. 1,5 mm², AWG16 Schutzart : Front IP54 bzw. IP65 Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE Anschlussbild SP4824 Speisegerät 2-Draht Sensor Bestellschlüssel 1. SP4824 - 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 1 Schalttafeleinbau 2 Feldgehäuse 82x80x85 mm (BxHxT) 2. Anzeigenkennlinie S Steigend (Standard) F Fallend (invertiert) 3. Schutzart 1 IP54 2 IP65 4. Einheit erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe Zubehör 10031201 Außenbefestigungslaschen (Satz) IN GER MAN Y“ 31 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Anzeige GIA 0420 N Abmessungen Gehäuse Schalttafelausschnitt : 24 x 48 x 65 mm (H x B X T) : 21,7 x 45 mm [±0,5 mm] (H x B) Anschlussbild Input 4..20 mA Input 4..20 mA ì Selbst versorgend, keine Hilfsenergie notwendig ì Frei skalierbar ì Integrierte Eigendiagnose Ausführungen Merkmale Das GIA 0420 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät für 4..20 mA Normsignale. Das GIA 0420 ist für den Anschluss beliebiger Messumformer (mit 4..20 mA Ausgang) ausgelegt. Die Bereichsanpassung des Anzeigegerätes an den Transmitter erfolgt ohne externe Hilfsmittel durch direkte Eingabe der oberen und unteren Messbereichsgrenze und der Dezimalpunktposition. Die Einstellungen werden über drei, an der Rückseite positionierte Taster vorgenommen. Das GIA 0420 benötigt keine separate Hilfsspannung sondern versorgt sich direkt aus dem Messstrom. Es hat eine integrierte Eigendiagnose, die das Geräte ständig auf einwandfreie Funktion kontrolliert. Diese Eigendiagnose, sowie die Überwachung des Messwertaufnehmers auf "Fühlerbruch" und "Fühlerkurzschluss" bzw. Bereichsüberschreitung und Bereichsunterschreitung sind der Garant für eine hohe Betriebssicherheit. Technische Daten : : : : : Arbeitstemperatur Filter Schaltausgang : : : Speicher: : 4..20 mA (Zweileiter) ± 0,2 % FS ±1 Digit 5 Messungen / s 3,5 V selbst versorgend: Gerät versorgt sich direkt aus dem Messstrom 0..50 °C zuschaltbar in 3 Stufen 1 galv. getrennter open-collectorSchaltausgang Min- / Max-Speicher über Tasten : 2-polige Schraub/Steckklemme, max. Klemmbereich bis 1,5 mm² Gehäuse : glasfaserverstärktes Noryl. Frontscheibe aus Polycarbonat : Front IP54 (IP65 durch optionale O-Ringe) ... 32 ex Mit EX-Schutz für explosionsgefährdete Bereiche Bestellschlüssel 1. GIA 1. professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - Ausführungen 0420N Anzeige 0..20 mA 010N Anzeige 0..10V 0420N-ex Anzeige 0..20 mA mit Ex-Schutz 010N-ex Anzeige 0..10 V mit Ex-Schutz Optionen 00 ohne Option IP Schutzklasse IP65 : LCD-Anzeige : 10 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs- und Endwert kundenseitig einstellbar Anschluss Schutzklasse Eingangssignal 0..10 V (3-Leiter) Eingangswiderstand: ca. 100 kOhm Hilfsenergie: 12..28 V, < 10 mA 2. Messeingang Eingangssignal Genauigkeit Messrate: Spannungslast Hilfsenergie Anzeige Display Höhe Anzeigebereich 010N GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Digitales Panelmeter DP4848A Abmessungen ì Universalausführung für 0/4..20 mA, 0/2..10V und Potentiometer ì Ausführung für Temperaturmessung Pt100/Pt1000 ì Frei einstellbarer Anzeigebereich -199..+999 Digit Anschlussbild Merkmale Universalausführung Das Digital Panelmeter DP4848A bietet bei kleinen Frontabmessungen eine auch von weitem gut ablesbare 14,2 mm hohe LED Anzeige. Das Gerät wird über seitlich zugängliche DIP-Schalter konfiguriert, ohne das es geöffnet werden muss. Bei der Universalausführung kann der Abgleich des Anzeigebereiches ohne zusätzliche Messmittel vom Anwender durchgeführt werden. Auch negative Anfangswerte sind möglich. Pt100/Pt1000 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Überlast Spannung Stromeingang Eingangswiderstand Überlast Strom Potentiometer Pt100 Messstrom Pt1000 Messstrom Standardfehler Anzeige Messrate Umfang / Farbe Dezimalpunkt Anzeigenhöhe Überlaufanzeige Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart Front ... : : : : : 10,8..30 V DC; 17..30 V AC 47..63 Hz ca. 1,2 VA -10...+60 °C EN 55022, IEC 61000-4-2/4/11 : : : : : : : : 0/2..10 V DC Ri = 40 kȍ max. 48 V 0/4..20 mA Ri = 125 ȍ max. 60 mA min 1 kȍ, max. 100 kȍ -19,9..+99,9 °C / -100..+600 °C umschaltbar ca. 1 mA (geringe Eigenerwärmung) -19,9..+99,9 °C ca. 0,2 mA (geringe Eigenerwärmung) < 0,05 % ±1 Digit : : : : Bestellschlüssel : : : : : : : ca. 2/Sekunde 3 Stellen, rot oder grün einstellbar mittels DIP-Schalter 14,2 mm Anzeige blinkt mit ca. 2 Hz DIN 48x48 mm, Einbautiefe 97 mm Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 44x44 mm : 100 g : steckbare Klemmenleiste, max 1,5 mm² Schutzart IP20 gemäß BGV A3 : IP54 oder IP65 professionelle Messtechnik „MADE IN 1. DP4848A - 1. 2. 3. 4. 2. - 3. - 4. - Anzeige 3 3-stellig LED rot 14,2 mm 4 3-stellig LED grün 14,2 mm Ausführung 10 Universalausführung 20 Sondermessbereich (auf Anfrage) 50 Pt100 53 Pt1000 Schutzart 1 IP54 2 IP65 Einheit (erscheint als Gravur bzw Druck auf der Frontscheibe) GER MAN Y“ 33 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leuchtbandanzeiger BA7224N ì ì ì ì ì Abmessungen Universalausführung für 0/4..20 mA, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Anschlussbild Merkmale Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA7224N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 mA und 0..10 V DC geeignet (Endwert justierbar von 5..50 V DC). Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die Anschlussklemme. Der Anzeige-Nullpunkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Stromeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Genauigkeit Auflösung Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizienz Anzeige Umfang Farbe Gehäuse Ausführung Bestellschlüssel : : : : : 20 Digit : +/- 1 Digit : 100 ppm/K : : : : : Gewicht Anschluss : : Schutzart : 34 1. BA : 0/4 ..20 mA, : 0..10 V DC (Endwert justierbar) : Ri bei: 10 V = 100 kȍ, 20 mA = 100 ȍ Befestigung ... 24 V DC ± 10 % galv. getrennt ca. 1,5 VA 0..+60 °C EN 61010-1: 2001, EN 61326-1: 1997, EN 55011: 1998 20 Segmente rot, optional grün DIN 72 x 24 mm, Einbautiefe 106 mm PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 66 x 21 mm rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke 80 g rückseitige Steckklemmen, max. 1,5 mm² Schutzart IP00 Front IP54 bzw. IP65 professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Ausführung 7224N 20 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. Schutzart 1 IP54 2 IP65 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen BCD-Panelmeter BCD7224 ì ì ì ì Abmessungen Anzeige LED rot oder grün 5-stellig Anzeigehöhe 10 mm oder 14,2 mm Eingang BCD parallel oder multiplex Hilfsspannung 10..30 V DC Optional 5 V DC Anschlussbild Eingang Parallel Eingang Multiplex Merkmale Das Panelmeter BCD7224 eignet sich durch die kleinen Abmessungen besonders für den Einbau in Steuertafeln. Die Ansteuerung kann z.B. über eine SPS oder einen Messumformer mit BCD-Datenausgängen erfolgen. Auf die Frontscheibe kann auf Wunsch eine Einheit gedruckt oder graviert werden. Technische Daten Hilfsenergie Spannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität : 10..30 V DC 5V DC (TTL-Ausführung) ± 5% : ca. 1,2 VA : -10..+60 °C : IEC 61326, IEC 61000-4-2/3/4/5/6/8 Anzeige Umfang Ziffernhöhe Farbe Dezimalpunkte : : : : Eingänge Ansteuerung Spannungspegel Eingangswiderstand Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart ... Bestellschlüssel 1. BCD : Parallel oder multiplex : Low-Signal 0..3 V DC; High-Signal 10..30 V DC (Option TTL-Pegel) : ca. 20 kȍ minimale Ansteuerzeit der Strobe Eingänge 10 ms : DIN 72x24 mm, Einbautiefe 85 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Noryl SE1 GFN2 Schalttafelausschnitt 68x21 mm : ca. 60 g : Steckerleiste 16-polig : IP54 bzw. IP65 Messtechnik „MADE 3. - 4. - 5. - 1. Geräteausführung 7224 2. Anzeige 1 LED rot 10 mm 2 LED grün 10 mm 3 LED rot 14,2 mm 4 LED grün 14,2 mm 3. Hilfsspannung 5 10..30 V DC 7 5 V DC 4. Eingänge 1 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, parallel 2 5 V TTL-Pegel, parallel 3 0..3 V DC low; 10..30 V DC high, multiplex 4 5 V TTL-Pegel, multiplex 5. Schutzart 1 IP54 2 IP65 Zubehör Anschlusskabel mit Stecker und offenen Enden AK26K-AE-3 26x0,25 mm² 3 m lang AK26K-AE-10 26x0,25 mm² 10 m lang AK26K-AE-20 26x0,25 mm² 20 m lang 5-stellig 10 mm oder 14,2 mm) rot oder grün einzeln ansteuerbar professionelle 2. - IN GER MAN Y“ 35 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leuchtbandanzeiger BA9624N ì ì ì ì ì Abmessungen Universalausführung für 0/4..20 mA, 0..10 V DC LED-Anzeige rot (optional grün) Senkrechte und waagerechte Montage Alle Bereiche über Anschlussklemme wählbar Anzeigebereich über Potentiometer einstellbar Anschlussbild Merkmale Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA9624N ist speziell für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 mA und 0..10 V DC geeignet. Die Anpassung an das entsprechende Eingangssignal erfolgt über die Anschlussklemme. Der Anzeige-Nullpunkt und Endwert kann über getrennte Potentiometer eingestellt werden. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Stromaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Stromeingang Spannungseingang Eingangswiderstand Genauigkeit Auflösung Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizienz Anzeige Umfang Farbe Gehäuse Ausführung Befestigung Gewicht Anschluss Schutzart ... 36 : : : : 1. 24 V DC ± 10 % ca. 2,0 VA 0..+60 °C EN 61010-1: 2001, EN 61326-1: 1997, EN 55011: 1998 BA : 0/4 ..20 mA, : 0..10 V DC : Ri bei: 10 V = 124 kȍ, 20 mA = 100 ȍ : 30 Digit : +/- 1 Digit : 100 ppm/K : 30 Segmente : rot, optional grün : DIN 96 x 24 mm, Einbautiefe 134 mm, (T=148 mm einschl. Steckklemmen) : PC/ABS-Blend, Farbe schwarz, UL94V-0 Schalttafelausschnitt 89 x 21 mm : rastbares Schraubelement bis 50 mm Wandstärke : 300 g : rückseitige Steckklemmen, max 2,5 mm², Schutzart IP00 : Front IP54 bzw. IP65 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Ausführung 9624N 30 Segmente 2. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 3. Balkenfarbe 1 Anzeige rot 2 Anzeige grün 4. Hilfsspannung 5 24 V DC mit galvanischer Trennung 5. Eingangssignal 0 Universalausführung 6. Messbereiche Skala 0..100 % 10 Universalausführung 7. Schutzart 1 IP54 2 IP65 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leuchtbandanzeiger BA9624B Abmessungen ì Universaleingänge 0/4..20 mA und 0..10 V DC ì Balkenanzeige 30 Segmente rot, gelb, grün programmierbar ì Horizontale oder vertikale Anzeige ì Integrierte 3-stellige Digitalanzeige rot, frei skalierbar im Bereich -99..999 Digit ì Freie Richtungswahl, Balken- oder Punktbetrieb ì Anzeigezeit programmierbar 0,01..10 s Anschlussbild Merkmale Leuchtbandanzeiger der Reihe BA eignen sich besonders zur Darstellung sich ständig ändernder Messwerte. Durch ihre schmale Bauform lassen sie sich gut in Steuertafeln und Schaubildern integrieren. Die Ausführung BA9624B hat zusätzlich noch ein 3-stelliges Zusatzdisplay mit dem sich 2 Grenzwerte und weitere Funktionen programmieren lassen. Das Gerät ist für die Verarbeitung von Einheitssignalen 0/4..20 mA und 0..10 V DC konstruiert. Die Anpassung an die entsprechenden Messaufgaben erfolgt über 4 frontseitigen Tasten. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingang Stromeingang Spannungseingang Anzeige Leuchtbandanzeige Digitalanzeige Anzeigezeit Über- bzw. Unterlauf Grundgenauigkeit Ausgang 2 Relais-Wechsler Gehäuse Ausführung Befestigung Gewicht Schutzart Anschluss ... : : : : 85..265 V AC, 50/60 Hz; 10..30 V AC/DC ca. 5 VA 0..50 °C EN 61010, EN 60664-1, Bestellschlüssel : 0/4..20 mA, Ri 100 ȍ : 0..10 V DC, Ri 200 kȍ : : : : 30 Punkte LED tricolor 3-stellig, 8 mm rot; -99..999 Digit 0,01..10,0 s obere oder untere 2 Bargraphelemente blinken : ± 0,2 %; 1 Segment (Leuchtband); ±1 Digit (Digitalanzeige) : 250 V AC / 5 A oder 30 V DC / 5 A : DIN 96x24 mm, Einbautiefe 120 mm : Kunststoffeinschubgehäuse nach DIN 43700, Polycarbonat / Blende ABS Schalttafelausschnitt 92x22 mm : rastbare Schnellbefestigung bis 50 mm Wandstärke : 0,29 kg : Front IP65, Klemmen IP00 : Schraubklemmen mit Drahtschutz, max. 2,5 mm² gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN 1. BA9624B - 2. - 3. - 4. - 5. - 1. Montage 1 senkrecht 2 waagerecht 2. Balkenfarbe 3 Balkenanzeige 3-farbig rot/gelb/grün, 7-Segment-Anzeige rot 3. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V AC/DC 4. Messbereich Skala 0-100 % 10 0/4..20 mA, 0..10 V DC 5. Schutzart 2 IP65 GER MAN Y“ 37 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Universalanzeige GA 9648 Thermoelement NiCr-Ni Typ K -70,0.. +250,0 °C -270.. +1372 °C Pt10Rh-Pt Typ S -50.. +1750 °C NiCrSi-NiSi Typ N -100,0.. +300,0 °C -270.. +1350 °C Fe-CuNi Typ J 70,0.. +300,0 °C -170.. +950 °C Cu-CuNi Typ T -70,0.. +200,0 °C -270.. +400 °C ì Universaleingang für Normsignale, Frequenz, Pt100 / Pt1000 und Thermoelemente ì Umfangreiche Selbstüberwachung und -diagnose ì Integrierte galv. getrennte Transmitterversorgung ì Schnittstelle Frequenz Merkmale Das GA 9648 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät. Das Gerät besitzt einen Universaleingang mit Anschlussmöglichkeiten für Normsignale (0..20 mA, 4..20 mA, 0..50 mV, 0..1 V, 0..2 V und 0..10 V), Widerstandsthermometer (Pt100 und Pt1000), Thermoelemente (Typ J, K, N, S und T) und Frequenz (TTL und Schaltkontakt). Ferner bietet es Funktionen wie Durchflussmessung, Drehzahlmessung und Zähler. Im Min-/Max-Wertspeicher des Gerätes werden der tiefste und der höchste Messwert gespeichert. Weiter erkennt das Gerät unzulässige Betriebszustände, wie Anzeige- oder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Technische Daten TTL-Signal Interner Pull-UpWiderstand wird zugeschaltet Schaltkontakt 0..1 kHz + schaltend (PNP) Interner Pull-Down-Widerstand wird zugeschaltet Durchfluss EntspreTTL-Signal, Schaltkontakt chend Frequenz NPN, PNP Drehzahl TTL-Signal, 0..9999 Schaltkontakt U/min NPN, PNP Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min. Abwärtszähler TTL-Signal, 0..9999 Aufwärtszähler Schaltkontakt U/min NPN, PNP Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./sek. Messeingänge Messart Eingangssignal Messbereich Bemerkung Spannungssignal 0..10 V Stromsignal Widerstand 0..10 V 0..2 V Ri 10 kOhm 0..1 V 0..1 V Ri 10 kOhm 0..50 mV 0..50 mV Ri 10 kOhm 4..20 mA 4..20 mA Ri = ~125 Ohm 0..20 mA 0..20 mA Ri = ~125 Ohm Pt100 -50,0.. +200,0 °C 3-LeiterAnschluss -200.. +850 °C 2-LeiterAnschluss : < 0,2 % FS ±1Digit (bei 0..50 mV: < 0,3 % FS ±1Digit) Widerstandsthermometer < 0,3 % FS ±1Digit Thermoelemente : < 0,3 % FS ±1Digit (bei Typ S: < 0,5 % FS ±1Digit) Frequenz : < 0,1 % FS ±1Digit weiter nächste Seite ... 38 professionelle Messtechnik „MAD E IN Rücksetzen: R < 1 kOhm Freigabe: R > 100 kOhm Genauigkeit Normsignal Messrate Normsignal Temperaturmessung Frequenz Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur -200.. +850 °C Pt1000 Rücksetzeingang Ri 200 kOhm 0..2 V 0..10 kHz Schaltkontakt 0..3 kHz Masseschaltend (NPN) GER MAN Y“ : : : : : : 100 Messungen / Sekunde 4 Messungen / Sekunde 100 Messungen / Sekunde 230 V AC, 50 / 60 Hz 5 VA -20..+50 °C GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeige Display Höhe Anzeigebereich Anzeigen : LED-Anzeige : 13 mm : -1999..9999 Digit, Anfangs-, Endwert und Dezimalpunktposition frei wählbar Bedienung : mittels 4 Taster oder über Schnittstelle Schnittstelle : EASYBus-Schnittstelle, galv. getrennt Transmitterversorgung : 24 V DC ±5 %, 22 mA, galv. getrennt bei DC-Versorgung: 18 V DC Elektroanschluss Schutzklasse : über Schraub-/Steckklemme Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm2 : Front IP54, mit optionaler Einbaudichtung IP65 Abmessungen Gehäuse Abmessung Einbautiefe Panelbefestigung Panelausschnitt : 48 x 96 mm (H x B) : 115 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) : mit Halteklammer : 43,0 x 90,5 [±0,5 mm] (H x B) Bestellschlüssel 1. GA9648 - 1. Versorgungsspannung 230A 230 V AC (Standard) 012D 12 V DC 024D 24 V DC 024A 24 V AC 115A 115 V AC 2. Analogausgang 00 kein Analogausgang (Standard) AA Analogausgang 0..20 mA, 4..20 mA AV Analogausgang 0..10 V 3. Option 00 ohne Option IP Einbaudichtung zur Erhöhung der Schutzklasse auf IP65 SA1 15 EASYBus-Schnittstelle 14 EASYBus-Schnittstelle 13 Eingang: 0..10 V 12 Eingang: 0..1 V, 0..2 V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000 SA2 SA3 Eingang: 0..50 mV, Thermoelement, Pt100 10 Eingang: GND, Pt100, Pt1000 9 Transmitterversorgung (-) 8 Transmitterversorgung (+) 2 Versorgungsspannung 1 Versorgungsspannung ì EAK 36 Einheitenaufkleber (schwarz mit weißer Schrift) mit 36 unterschiedlichen Einheiten zur Beschriftung von Anzeigegeräten 230A Versorgungsspannung: 230 V AC (Standard) 012D Versorgungsspannung: 12 V DC (11..14 V) 024D Versorgungsspannung: 24 V DC (22..27 V) 024A Versorgungsspannung: 24 V AC (±5 %) 115A Versorgungsspannung: 115 V AC (±5 %) AA Analogausgang 0..20 mA, 4..20 mA (umstellbar) AV Analogausgang 0..10 V professionelle Umschaltbare Skalierung Mit Eingang 0..10 V und Steuereingang 24 V Das Gerät besitzen einen 0..10 V NormsignalEingang sowie einen 24 V Steuereingang. Mit Hilfe des 24 V Steuereinganges kann zwischen zwei freiprogrammierbaren Skalierungen umgeschaltet werden. Eingang ±10 V DC Sollwertgeber In dieser Sonderausführung ist das GA 9648 ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuerter Sollwertgeber. Der Ausgangswert kann mit Hilfe der Tasten 2 und 3 eingestellt und als Analogsignal, entsprechend gewähltem Analogausgang, ausgegeben werden. Zubehör Optionen ... 3. - Sonderausführungen (auf Anfrage) Anschlussbild 11 2. - Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 39 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Economy Panelmeter EP9648 Abmessungen Gewicht Anschluss : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen Dichtung ì Universalausführung für 0/4..20 mA, 0..10 V und Pt100 ì LED-Display 14,2 mm rot, gelb, grün oder blau, bzw. 20,3 mm rot ì Anzeigebereich und Dezimalpunkt frei programmierbar ì Programmierbares Anzeigeintervall Anschlussbild Merkmale Das Economy Panelmeter EP9648 ist durch universelle Auslegung des Einganges und einfache Programmierung Gerät für viele Messaufgaben geeignet. Als besonderes Highlight ist optional eine automatische Dimmung der Anzeigehelligkeit lieferbar. Mittels eines Fotosensors wird die Umgebungshelligkeit erfasst und die Leuchtstärke des Displays dieser angepasst. Technische Daten Bestellschlüssel Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 / 115 V AC 50/60 Hz ±10 % oder 24 V DC ± 20 % Leistungsaufnahme : 3 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Stromeingang : 0/4..20 mA, Ri 10 ȍ, Überlast max. 3-fach Spannungseingang : 0..10 V, Ri 100 kȍ, Überlast max. 3-fach Pt100 : -100..+400 °C Fühlerstrom <1 mA (geringe Eigenerwärmung) Grundgenauigkeit : Spannung/Strom ± 0,1 %, ±1 Digit; Pt100 ±0,2 °C, ±1Digit Display : LED 14,2 mm gelb, grün, blau oder 20,3mm rot Anzeigeumfang : -1999..+2000 Digit Dezimalpunkt : programmierbar Überlaufanzeige : Überlauf "-1999" bzw " 9999 " Blinkfrequenz 2 Hz Anzeigehelligkeit : stufenlos von 2..100 %, mittels Fotosensor (nur Anzeige rot, optional) Analogausgang Spannung : 0..10 V DC, linearisiert, kurzschlussfest max. 5 mA Genauigkeit : 0,1 % Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 ... 40 professionelle Messtechnik „MAD E IN 1. EP9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Anzeige 1 LED rot 14,2 mm 3 LED rot 20,3 mm 4 LED gelb 14,2 mm 6 LED grün 14,2 mm 8 LED blau 14,2 mm 2. Ausführung 15 Universalausführung 0/4..20 mA, 0..10 V DC und Pt100 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±20 % 4. Optionen 00 ohne Option 07 Anzeigehelligkeit dimmbar (nur Anzeige 1 und 3 rot) 5. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 6. Zusatztext über der Anzeige (3x90mm HxB) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Schleifen-Panelmeter SP9648 Abmessungen Schalttafeleinbau Feldgehäuse Außenbefestigungslaschen ì LED-Anzeige ohne zusätzliche Hilfsenergie ì Frei einstellbarer Anzeigebereich ì Umschaltbare Messrate 3/s oder 0,5/s Merkmale M16x1,5 Stromschleifen-Panelmeter SP9648 eignen sich als universelle Anzeigegeräte für physikalische Größen, die über Zweidrahtsensoren (4..20 mA) erfasst werden. Das Gerät bezieht seine Hilfsenergie direkt aus der Stromschleife und benötigt daher keine weiteren Zuleitungen bzw. Anschlüsse. Infolgedessen eignet sich das Panelmeter sehr gut für den Feldeinsatz. Anschlussbild Technische Daten Messeingang Arbeitsbereich Überlastbereich Spannungsabfall Grundgenauigkeit Arbeitstemperatur CE- Konformität Anzeige Umfang Messspanne Nullpunkt Helligkeit Messrate Anzeigehöhe Überlaufanzeige Farbe Gehäuse Ausführung SP9648 : 4..20 mA : -100..+150 mA : 2,5..3,4 V abhängig von der eingestellten Anzeigehelligkeit : 0,1 % , +/- 1 Digit : -10..+60 °C : EN 55022, IEC 61000-4-2/4 : : : : : : : -1999..+1999 einstellbar 0..4000 Digits einstellbar -100..+25 % der Messspanne einstellbar im Bereich §40..100 % 3/s umschaltbar auf 0,5/s 14,2 mm "- I" für negativen und "I" für positiven Überlauf : rot : DIN 96x48 mm Einbautiefe 69 mm : Kunstoffeinschubgehäuse nach DIN 43700 aus Noryl GFN 2 SE 1, Feldgehäuse aus Polycarbonat RAL 7035 Gewicht - Schalttafeleinbau : ca. 170 g - Feldgehäuse : ca. 366 g Anschluss : steckbare Klemmenleiste, max. 1,5mm², AWG16 Schutzart : Front IP54 bzw. IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN 2-Draht Sensor Speisegerät Bestellschlüssel 1. SP9648 - 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 1 Schalttafeleinbau 2 Feldgehäuse 120x80x85 mm (BxHxT) 2. Anzeigenkennlinie S Steigend (Standard) F Fallend (invertiert) 3. Schutzart 1 IP54 2 IP65 4. Einheit erscheint als Gravur bzw. Druck auf der Frontscheibe Zubehör 10031201 Außenbefestigungslaschen (Satz) GER MAN Y“ 41 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Standard Signal Panelmeter S9648 Abmessungen ì Messeingang für Einheitssignale 0/4..20 mA, 0..10 V, und Potentiometer ì integrierte Transmitterspeisung ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Das Standard Signal Panelmeter S9648 dient zur Anzeige von Messgrößen, die als Standardsignal 0/4..20 mA oder 0..10 V DC zur Verfügung stehen. Die eingebaute Transmitter-Speisung ermöglicht den direkten Anschluss von 2- und 3-Draht Transmittern, für z.B. Druck oder Temperatur. Der Anschluss von Potentiometern ist ebenfalls möglich. Anzeigebereich und Dezimalstelle sind innerhalb ± 9999 Digit frei wählbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den angezeigten Wert mit einer Null aufzufüllen. Somit erweitert sich der Anzeigeumfang auf ±9999(0) Digit. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ± 10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ± 15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Strom : 0/4..20 mA Ri = 10 ȍ Spannung : 0..10 V Ri = >100 kȍ Potentiometer : 0..1 kȍ / 100 kȍ Grundgenauigkeit : < 0,1 % ±2 Digit Transmitter-Speisg. : U0 ca. 24 V, Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (max. 25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC / DC max. 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analog : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 42 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. S9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang Standard Signale, 0/4..20 mA, 0..10 V DC und Potentiometer, integrierte Transmitterspeisung 24 V max. 50 mA* 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge S1** 2. Eingang Standard Signale, integrierte Transmitterspeisung 24 V max. 50 mA* 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine 01 Min-Max-Wert Speicher 02 Differenzwert, Mittelwert, gr. Wert, kl. Wert 08 Analogausgang getrennt programmierbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90mm HxB) Achtung! * Anschlussleiste A+B zusammen max. 50 mA ** keine galvanische Trennung zur Anschlussleiste A , nur in Verbindung mit Option 02 Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Temperatur-Messgerät T9648 Abmessungen ì Messeingang für Pt100, Pt1000 oder Thermoelemente ì LED-Display 14,2 mm rot ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Pt100/Pt1000 Merkmale Thermoelemente Das Temperatur-Messgerät T9648 eignet sich zur Messung und Anzeige von Temperaturen in Verbindung mit Widerstands-Thermometern Pt100, Pt1000 und Thermoelementen Fe-CuNi (J), NiCr-Ni (K), Pt10Rh-Pt (S). Auf Anfrage sind Geräte für andere Temperaturfühler lieferbar. Der Messeingang ist galvanisch getrennt. Der jeweilige Messbereich lässt sich in der Konfigurationsebene auf die benötigte Mess-Spanne eingrenzen. Bei Geräten mit Analogausgang ist dieses gleichzeitig der Bereich für den Analogausgang. Technische Daten Bestellschlüssel Hilfsenergie Hilfsspannung T9648 - 1. : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Pt100 : -100..+600 °C Pt1000 : -50..+200 °C Grundgenauigkeit : Pt100 oder Pt1000 < 0,1 % ± 2 Digit, max. 100 Ohm Leitungswiderstand Thermoelemente : Fe-CuNi (J) 0..+800 °C, NiCr-Ni (K) 0..+1200 °C Pt10Rh-Pt (S) 0..+1600 °C Vergleichstellenkompensation eingebaut Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit mit Ausgleichsleitung Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang Pt100 3 Eingang Pt1000 5 Eingang Thermoelemente 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge T1* 2. Eingang Pt100 T3* 2. Eingang Pt1000 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min- Max-Wert Speicher 02 Differenz-, Mittelwert, gr. Wert, kl. Wert 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm, HxB) *In Verbindung mit Leiste A, nur Pt100 oder Pt1000; können nicht gemischt werden. Keine galv. Trennung zu Leiste A. Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ 43 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Messbrücken Panelmeter DMS9648 Abmessungen ì Gewicht-Kraft-Druck-Drehmoment mit DMS-Messbrücken ì 1- oder 2-Wirkungsrichtungen, Druck oder Zug programmierbar ì Brückenempfindlichkeit programmierbar ì Max. 8 Parametersätze programmierbar ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Das Messbrücken-Panelmeter DMS9648 dient zur Messung und Anzeige von Kräften und Drehmomenten in Verbindung mit Messbrücken (Dehnungsmessstreifen). Es verfügt über eine programmierbare Brückenspeisung 5 bzw. 10 V DC. Durch Verwendung des Sense-Anschlusses werden durch Leitungswiderstände entstehende Messfehler kompensiert. Technische Daten 1. Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Brücken-Speisung : 5 V DC oder 10 V DC ; programmierbar; max. 50 mA Brücken-Widerstand : bei 5 V min. 100 ȍ; bei 10 V min. 200 ȍ Brückenempf. : 0,900..6,600 mV/V programmierbar Senseleitung : Leitungswiderstände von max. 10 ȍ werden kompensiert. Grundgenauigkeit : < 0,1 % ±2 Digit Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 44 professionelle Bestellschlüssel Messtechnik „MAD E IN DMS9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang Messbrücke 1 Parametersatz 2 Eingang Messbrücke 8 Parametersätze 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min- Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 08 Analogausgang getrennt vom Anzeigebereich programmierbar (nur Ausführung1) 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Tankanzeige TA9648 AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì Eingänge für Einheitssignale 0/4..20 mA oder 0/2..10 V ì 2. Eingang für Druckmessumformer bei Druck beaufschlagten Tanks ì Eingang zur automatischen Füllhöhenkorrektur ì 6 Standard- sowie beliebige Sondertankformen wählbar ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Mit der Tankanzeige TA9648 kann der Inhalt von Tankformen erfasst werden, bei denen kein linearer Zusammenhang zwischen Füllhöhe und Inhalt besteht. Die Messung erfolgt über den hydrostatischen Druck oder Wegaufnehmer (z.B. Ultraschall, Radar, Potentiometer...). Das Gerät bietet die Möglichkeit, zusätzlich einen Niveau-Sensor anzuschließen. Bei Erreichen eines bestimmten Niveaus korrigiert sich die Anzeige jeweils auf den Wert, welcher der Füllhöhe entspricht, auf dem der Niveau-Sensor montiert ist. Technische Daten Bestellschlüssel Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Strom : 0/4..20 mA; Ri = 10 ȍ Überlast 2-fach; 4-fach für max. 5 s Spannung : 0/2..10 V DC; Ri = 100 kȍ Überlast max. 100 V Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit Transmitterspeisg. : U0 ca. 24 V; Ri ca. 150 ȍ; max. 50 mA (max. 25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 999999 Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC max. 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analog : 0 / 4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0 / 2..10 V Bürde > 500 ȍ, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² ... professionelle * nur bei druckbeaufschlagten Tanks Messtechnik „MADE IN 1. TA9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 2 Eingänge 0/4..20 mA, 1 Digitaleingang Füllhöhenkorrektur, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA 2 wie 1, jedoch Eingänge 0/2..10 V 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ 45 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Durchfluss-Messgerät DF9648 Display Zusatzdisplay Anzeigeumfang Ausgang Relais Transistor Analog ì ì ì ì ì ì Messbereich frei programmierbar im Bereich ±99999 Digit Maßeinheit programmierbar Totalisatoren programmierbar Impulsausgang für externe Auswertung Max. 4 Alarmausgänge , Relais oder Transistor Galvanisch getrennter Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V Merkmale Das Durchfluss-Messgerät DF9648 wird u.a. in der Lebensmitteltechnik, Chemie, im Pharmabereich und in der Wassertechnik eingesetzt. In Verbindung mit impulsgebenden Durchfluss-Sensoren wird die aktuelle Durchflussmenge gemessen und angezeigt. Zusätzlich kann das Gerät eine Gesamtmenge erfassen (Totalisator). In Verbindung mit den Alarmausgängen ist somit auch eine Mengendosierung möglich. Ein zusätzlicher Impulsausgang ermöglicht die externe Verarbeitung von den gemessenen Durchflussmengen. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufn. Arbeitstemp. CE-Konformität Messeingang Typ Genauigkeit Impulsausgang Gehäuse Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA : -10..+55 °C : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 46 professionelle : Wechsler <250 V AC<250 VA<2 A, <300 V DC<50 W<2 A : max. 35 V AC / DC / 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde >500 ȍ, galv. getrennt. Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) : 0,1 %; TK 0,01 %/K : Transistor 5 Hz, Relais 0,1 Hz (max. 500.000 Schaltzyklen) Impulsbreite 100 ms : Schalttafeleinbaugehäuse DIN96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 2 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20, berührungssicher nach BGV A3 Abmessungen : Sensor mit AC-Signalausgang (Spule), NamurSensor oder z.B. Hall-Sensor (Rechteck-Signal) programmierbar. Alternativ externe Impulse 0/5..24 VDC - Spule : Schaltschwelle im Bereich ±5..±2000 mV einstellbar, Pull-Down Widerstand 100 kȍ - NPN-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Up-Widerstand 20 kȍ - PNP-Sensor : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kȍ - Namur : Schaltschwelle < 1,2 mA low, > 2,1 mA high, Hysterese ca. 0,5 mA Pull-Down-Widerstand 1 kȍ - Relaiskontakt : Impulsbreite min. 5 ms Messfrequenz : Eingang A oder B 0,1 Hz..15 kHz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Eingang A und B zusammen 0,1 Hz..8 kHz (Schaltkontakte max. 30 Hz) Reset-Eingänge : Schaltschwelle < 0,9 V low, > 2,1 V high Pull-Down-Widerstand 20 kȍ Impulsbreite min. 5 ms, Flankengesteuert, Reset bei positiver Flanke Grundgenauigkeit : 0,1 % ±1 Digit Sensorspeisung : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (Spule, NPN, PNP, Push-Pull), Ri ca. 150 ȍ, max.50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) ... : LED rot, 14,2 mm : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) : Durchfluss -99999..99999 Digit, Totalisatoren -99999..0..999999 Digit, mit Vornullenunterdrückung, max 3 Dezimalstellen. Tagestotalisator nicht nullspannungssicher, Gesamttotalisator nullspannungssicher. Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Anschlussbild Bestellschlüssel 1. DF9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang für ind. Aufnehmer, Namur-Sensor, NPN-, PNP-Sensor, Schaltkontakt 2 wie 1, jedoch zusätzlicher Eingang für Addition/Subtraktion 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge (Alarm/Impulsausgang)* 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 4. Anschlussleiste D Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 11 *Impulsausgang (nur in Verbindung mit Leiste B) 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) * Leiste B, Ausgang A1 = Alarm, A2 = Impulsausgang Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 47 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Digitales Amperemeter A9648 Abmessungen ì Messbereich programmierbar im Bereich 0..6/60 A ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Digitale Amperemeter A9648 dienen zur Messung von Gleich- und Wechselströmen. Mit 5 Geräteausführungen lassen sich alle Messbereiche von 0,9 mA bis 60,00 A abdecken. Innerhalb der gewählten Ausführung kann der Messbereich programmiert werden. Bis 6 A lassen sich auch bipolare Ströme messen; wie z.B. -20..+20 mA usw. Dem programmierten Messbereich kann ein beliebiger Anzeigebereich innerhalb ±9999 Digit zugeordnet werden. Technische Daten Bestellschlüssel Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang : Ausf. 1-4 = 0..0,9 mA bis 6 A DC/ACTRMS Ausf. 5 = 0..4,5 bis 60 A ACTRMS Eingangswiderstand : Ausf. 1 = 20 ȍ, Ausf. 2 = 2 ȍ, Ausf. 3 = 0,2 ȍ, Ausf. 4 = 0,02 ȍ, Ausf. 5 = Durchsteckstromwandler Überlast : 2-fach; 4-fach für max. 5 s Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit (DC); 0,5 % ± 2 Digit (AC) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC max.100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4 ... 20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2 ... 10 V Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100, 120 mm (mit Durchsteckwandler) Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 1. A9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 0..9,999 mA DC/ACTRMS Klemmenanschluss 2 0..99,99 mA DC/ACTRMS Klemmenanschluss 3 0..999,9 mA DC/ACTRMS Klemmenanschluss 4 0..6,000 A DC/ACTRMS Klemmenanschluss 5 0..60,00 A ACTRMS Wandleranschluss 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 ... 48 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Digitales Voltmeter V9648 Abmessungen ì Messbereich programmierbar im Bereich 0..999,9 V ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Digitale Voltmeter V9648 dienen zur Messung von Gleich- und Wechselspannungen. Mit 3 Geräteausführungen werden alle Messbereiche von 0..30,00 mV bis 0..999,9 V abgedeckt. Innerhalb der gewählten Ausführung kann der Messbereich programmiert werden. Bis 250 V lassen sich auch bipolare Spannungen messen, wie z.B. -5..+5 V; -10..+10 V usw. Dem programmierten Messbereich kann ein beliebiger Anzeigebereich innerhalb ± 9999 Digit zugeordnet werden. 1. Technische Daten V9648 - Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Eingangswiderstd. : Ausf. 1 = 130 kȍ, Ausf. 2 = 1,3 Mȍ, Ausf. 3 = 2,6 Mȍ Überlast : Ausf. 1 und 2 = 300 V DC/ACTRMS, Ausf. 3 = 1200 V DC/ACTRMS Grundgenauigkeit :< 0,1 % ± 2 Digit (DC); 0,5 % ± 2 Digit (AC) Crest-Faktor < 3 n max. 2 % Fehler, Crest-Faktor < 5 n max. 5 % Fehler Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC max. 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galvanisch getrennt Ausgang schaltet automatisch um -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 % / K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Bestellschlüssel Messtechnik „MADE IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A Messbereich programmierbar von: 1 0..4000 mV DC/AC TRMS 2 0..250,0 V* DC/AC TRMS * deckt auch z.B ±5 V, ±10 V ab 3 0..999,9 V DC/AC TRMS 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit programmierbar, nur Messbereich 1 und 2 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ 49 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Drehzahl-Messgerät DR9648 Abmessungen ì Impulseingänge für Schaltkontakte, PNP-Geber, Drehimpulsgeber und Namur-Initiatoren ì Programmierbarer Eingangsvorteiler ì Zeitbasis min -1 ì Integrierte Transmitter-Speisung ì Max. 4 Schaltausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Das Drehzahl-Messgerät DR9648 ist für den Einsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist es für alle Anwendungen einsetzbar, bei denen physikalische Größen zeitbezogen per Minute erfasst und angezeigt werden sollen. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP-Initiator : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur-Initiator : Ri ca 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; > 2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Messfrequenz max. : Eingang E1 = 1 Hz..30 Hz, (Schaltkontakt) Eingang E2 = 1 Hz..15 kHz, (PNP, Namur) Zeitbasis : Minuten (min-1) Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Hold Eingang : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung : 8 V(Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 0..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 50 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. DR9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, Hold Eingang, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA 2. Anschlussleiste B 00 Nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 Nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbilder für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen ProduktivitätsMessgerät PR9648 Gewicht Anschluss : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì 2 digitale Eingangskanäle für Summen-, Differenzbildung und Verhältnismessung ì Programmierbarer Eingangsvorteiler ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±99999 Digit ì Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Merkmale Das Produktivitäts-Messgerät PR9648 wertet Impulse aus, die ein Maß für Geschwindigkeit, Durchfluss, Durchlaufzeit oder Drehzahl darstellen. Es sind umfangreiche Funktionen programmierbar. Da Impulse und Einheit eines Anzeigewertes einen fast beliebigen Zusammenhang haben können, bietet das Gerät umfangreiche Umrechnungsmöglichkeiten. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP Eingang : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur Eingang : Ri ca 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; >2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Impulsfrequenz : Eingang A oder B = 0,1 Hz..15 kHz, A und B zusammen = 0,1 Hz..8 kHz, Schaltkontakt = 0,1 Hz..30 Hz, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 0,1 Hz..10 kHz Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 ȝs, Schaltkontakt 5 ms Zeitbasis : sek-1, min-1, h-1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ± 1 Digit Hold Eingang : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung : 8 V(Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V, Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt. -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. PR9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 2 konfigurierbare Impulseingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, Hold Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert-Speicher 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ 51 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Standardzähler SZ9648 ì ì ì ì ì Abmessungen 1 Zähleingang für Schaltkontakte (entprellt) 1 Zähleingang kontaktlos bis 15 kHz Auto-Reset oder externer Reset LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang 0..999999 Digit Max. 4 Alarmausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Anschlussbild Merkmale Der Standardzähler SZ9648 ist als Summenzähler oder Vorwahlzähler lieferbar. Die Zählweise ist addierend. Durch 2 getrennte Zähleingänge können Impulse von Initiatoren und anderen Halbleiterausgängen sowie von potentialfreien Schaltkontakten direkt verarbeitet werden. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C Standard CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP-Initiator : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur-Initiator : Ri ca. 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; > 2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Zählfrequenz max. : Eingang A = 30 Hz, entprellt für Schaltkontakt Eingang B = 15 kHz, kontaktlos Zählverzögerungen : 100 ȝs beim Rücksetzen; 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 ȝs, Schaltkontakt 5 ms Externer Reset : Rücksetzimpuls 10 ms Transmitterspeisung : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (PNP), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 0..999999 Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC / DC, 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 52 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. SZ9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 2 Zähleingänge 30 Hz und 15 kHz, 2 zusätzliche Steuereingänge, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Universalzähler UZ9648 Gewicht Anschluss : max. 390 g : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì Zählen, Wegmessung, Dosieren und Positionieren ì 2 digitale Eingangskanäle für Summen- und Differenzbildung ì Integrierte Transmitter-Speisung ì Max. 4 Vorwahlausgänge, Relaiswechsler oder Transistor Merkmale Der Universalzähler UZ9648 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist er in allen Anwendungen einsetzbar, bei denen Mengen und Vorgänge erfasst, angezeigt und abhängig davon gesteuert werden soll. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP-Initiator : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur-Initiator : Ri ca. 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; > 2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Zählfrequenz max. : Eingang A oder B = 15 kHz, A und B zusammen = 6 kHz, Schaltkontakt = 30 Hz entprellt, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 8 kHz; Zählverzögerungen : 100 ȝs beim Rücksetzen; 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 ȝs, Schaltkontakt 5 ms Externer Reset : Rücksetzimpuls 10 ms Transmitterspeisung : 8 V DC geregelt (Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..+999999 Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35 V AC/DC, 100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V, Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbau DIN 96x48, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100mm ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. UZ9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 2 konfigurierbare Zähleingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, umfangreiche Zählfunktionen, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 4. Anschlussleiste D; Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbild für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ 53 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leitfähigkeits-Messgerät LF9648 Abmessungen Merkmale Das Leitfähigkeits-Messgerät LF9648 wird zur Messung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten mit konduktiven Leitfähigkeits-Messzellen eingesetzt. Je nach Leitfähigkeit des Mediums werden als Sensoren 2-Elektroden-Messzellen (z.B. Reinstwasser) oder 4-Elektroden-Messzellen (z.B. Brauchwasser, Waschlaugen, Säuren, Laugen usw.) benötigt. Anschlussbild Anschlussleiste A Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ± 10 %; 115 V AC ± 10 %; 24 V AC ± 10 % oder 24 V DC ± 15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Eingänge MB Leitfähigkeit : 0..2,000(0) ȝS/cm bis 0..2000/200(0) mS/cm (bei 25 °C) -Zellenkonstante : 0,080..9,999 -Grundgenauigkeit : 0,5 % vom Messwert, ±2 Digit -Temperaturkomp. : nichtlinear für Reinstwasser und natürliche Wässer oder linear einstellbar von 0,000..9,999 %/K MB Temperatur : -50,0..+200,0 °C; Sensor Pt100 oder Pt1000 -Grundgenauigkeit : ±0,2 °C Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 2000(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgänge Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : Transistor, <35 V AC/DC, max.100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang Aktiv : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde >500 ȍ, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) Passiv : 4..20 mA, ext. Bürde = RA[ȍ] (Hilfsspg. - 5 V) ÷ 0,02 A ; Hilfsspannung 5..30 V DC, Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbaugehäuse DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 ... 54 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. LF9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 1 Eingang für 2- oder 4-Elektroden-Messzellen Temperaturkompensation mit Pt100 3 wie 1, jedoch Temperaturkompensation Pt1000 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 2A 2 Analogausgänge 4..20 mA passiv 4. Anschlussleiste D Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 01 Min- und Max-Wert-Speicher 14 Messung und Überwachung nach USP<645> 6. Einheit Erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbilder für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen pH und Redox Messgerät pH9648 Ausgang Relaiswechsler Transistor Analogausgang aktiv Analogausgang passiv Genauigkeit Gehäuse ì LED-Display 14,2 mm rot ì Messbereich programmierbar im Bereich -1..+15 pH / ±1500 mV ì Temperaturkompensiert mittels P100/Pt1000 Sensor ì Analogausgang 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V für pH/Redox ì max. 4 Alarmausgänge Relais oder Transistor Abmessungen Gewicht Anschluss Schutzart Merkmale Das pH-und Redox-Messgerät pH9648 wird u. a. in der Lebensmitteltechnik, in der Chemie, im Pharmabereich und in der Abwassertechnik eingesetzt. Das Messgerät arbeitet mit marktgängigen pH und Redox Messketten. Bei längeren Messleitungen (>5 m) kann ein Impedanz-Converter pH40 zwischengeschaltet werden. : < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC <50 W < 2 A : < 35 V AC/DC, max.100 mA, mit elektronischer Strombegrenzung : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) : 4..20 mA, ext. Bürde = RA[ȍ] (UB-5 V) ÷ 0,02 A ; Hilfsspannung 5..30 V DC : 0,1 % : Schalttafeleinbaugehäuse DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, : max. 390 g : Federkraftklemmen, 2,5 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20, BGV A3 Abmessungen Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA, mit Analogausgang 5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang pH/Redox Messbereich : -1,00..+15,00 pH bzw. -1500..+1500 mV Ri : > 1012 ȍ Eingangsstrom : < 10-12 A Grundgenauigkeit : 0,2 % vom Messwert, ±2 Digit Kalibriergrenzen pH: Messkettennullpunkt 4,00..10,00 pH Steilheit 40,0..70,0 mV/pH Redoxabgleich : ± 200 mV Kalibrierarten : - 1- oder 2-Punkt-Kalibrierung Auswahl aus den Puffersätzen : - Schott - WTW - Ingold (Mettler Toledo) - Puffer nach DIN 19266 - oder manuelle Eingabe eines beliebigen Puffers - Dateneingabe von Nullpunkt und Steilheit - Redoxabgleich Temperatur Temperaturfühler : Pt100 oder Pt1000, (2- oder 3-Leiterschaltung) Einheit : programmierbar °C, °F Messbereich : -40,0..+160,0 °C (-40,0..+320,0 °F) Grundgenauigkeit : ± 0,1 %, ±1Digit Transmitterspeisg. : 24 V DC, Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (25 mA bei 4 Relaisausgängen) Display : LED rot, 14,2 mm Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) ... professionelle Messtechnik „MADE IN Anschlussbild GER MAN Y“ 55 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Bestellschlüssel 1. pH9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 13 Eingang pH / Redox-Messkette Temperaturkompensation mit Pt100 / Pt1000 2. Anschlussleiste B 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge 3. Anschlussleiste C 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Elektronikausgänge AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 2A 2 Analogausgänge 4..20 mA passiv 4. Anschlussleiste B Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 6. Einheit Erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90 mm HxB) Anschlussbilder für Anschlussleiste B-D siehe Seite 34 Zubehör siehe Seite Fehler: Referenz nicht gefunden Anschlussbilder Eingang pH9648 ... 56 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Anschlussbilder X9648 Anschlussleisten B, C, D Anschlussleiste A wird bei der jeweiligen Anzeige dargestellt. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 57 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Standard Signal Messgerät S1010 Feldgehäuse : Abmessungen : Gewicht : Kabelverschraubung: Anschluss : Material PA6-GF 15/15 100x100x60 mm max. 350 g 2 x M16x1,5 Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì ì ì ì ì Messeingang für Standard Signale 0/4..20 mA oder 0..10 V LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Anschlussbild Merkmale Das Standard Signal Messgerät S1010 dient zur Anzeige von Messgrößen, die als Standardsignal 0/4..20 mA oder 0..10 V DC zur Verfügung stehen. Die eingebaute Transmitter-Speisung ermöglicht den direkten Anschluss von 2- und 3-Draht Transmittern, für z.B. Druck oder Temperatur. Der Anschluss von Potentiometern ist ebenfalls möglich. Anzeigebereich und Dezimalstelle sind innerhalb ± 9999 Digit frei wählbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, den angezeigten Wert mit einer Null aufzufüllen. Somit erweitert sich der Anzeigeumfang auf ±9999(0) Digit. Bestellschlüssel Technische Daten 1. Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Strom : 0/4..20 mA Ri = 10 ȍ Spannung : 0..10 V Ri = >100 kȍ Potentiometer : 0..1 kȍ / 100 kȍ Grundgenauigkeit : < 0,1 % ± 2 Digit Transmitterspeisung : U0 ca. 24 V, Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA (max. 25 mA mit Relais und Analogausgang) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analog : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, keine galv. Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K S1010 1. Eingang 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. ... 58 professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - Standard Signale 0/4..20 mA, 0..10 V DC, Integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge Analogausgang 00 nicht bestückt AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % Optionen 00 ohne Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 08 Analogausgang frei programmierbar 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6mm), 1xM20x1,5 Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Tankanzeige TA1010 Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 Anschluss : Federkraftklemmen, 2,5 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 Schutzart : IP65, Klemmen IP20, BGV A3 Abmessungen ì Eingänge für Einheitssignale 0/4..20 mA oder 0/2..10 V ì 2.Eingang für Druckmessumformer bei Druck beaufschlagten Tanks ì Eingang zur automatischen Füllhöhenkorrektur ì 6 Standard- sowie beliebige Sondertankformen wählbar ì Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler ì Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Anschlussbild Merkmale Mit der Tankanzeige TA1010 kann der Inhalt von Tankformen erfasst werden, bei denen kein linearer Zusammenhang zwischen Füllhöhe und Inhalt besteht. Die Messung erfolgt über den hydrostatischen Druck oder Wegaufnehmer (z.B. Ultraschall, Radar, Potentiometer...). Das Gerät bietet die Möglichkeit, zusätzlich einen Niveau-Sensor anzuschließen. Bei Erreichen eines bestimmten Niveaus korrigiert sich die Anzeige jeweils auf den Wert, welcher der Füllhöhe entspricht, auf dem der Niveau-Sensor montiert ist. Bestellschlüssel Technische Daten 1. TA1010 - Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Strom : 0/4..20 mA; Ri = 10 ȍ Überlast 2-fach; 4-fach für max. 5 s Spannung : 0/2..10 V DC; Ri = 100 kȍ Überlast max. 100 V Grundgenauigkeit : < 0,1 % ±2 Digit Transmitterspeisg. : U0 ca. 24 V; Ri ca. 150 ȍ; max. 50 mA (max. 25 mA mit Relais und Analogausgang) Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 999999 Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analog : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, keine galvanische Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Feldgehäuse : Material PA6-GFGFK 15/15 Abmessungen : 100x100x60 mm Gewicht : max. 450 g ... professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Eingang 01 1 x 0/4..20 mA, 1 x Digitaleing. Füllhöhenkorrektur 11 2 x 0/4..20 mA 02 1 x 0/2..10 V, 1 x Digitaleing. Füllhöhenkorrektur 22 2 x 0/2..10 V 2. Alarm-Ausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 3. Analogausgang 00 nicht bestückt AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ 6mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ 59 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Temperatur-Messgerät T1010 Abmessungen Anschlussbild ì Messeingang Pt100 -100,0..+600,0 °C Pt1000 -50,0..+200,0 °C ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±9999(0) Digit ì Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler ì Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V ì Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Merkmale Das Temperatur-Messgerät T1010 eignet sich zur Messung und Anzeige von Temperaturen in Verbindung mit Widerstands-Thermometern Pt100, Pt1000. Auf Anfrage sind Geräte für andere Temperaturfühler lieferbar. Der Messeingang ist galvanisch getrennt. Der jeweilige Messbereich lässt sich in der Konfigurationsebene auf die benötigte Mess-Spanne eingrenzen. Bei Geräten mit Analogausgang ist dieses gleichzeitig der Bereich für den Analogausgang. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %, 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE-Konformität : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Pt100; Pt1000 : -100..+600 °C ; -50..+200 °C Grundgenauigkeit : Pt100 oder Pt1000 < 0,1% ±2 Digit, max. 100 Leitungswidertand Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, keine galvanische Trennung, Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Feldgehäuse : Material PA6-GFGFK 15/15 Abmessungen : 100x100x60 mm Gewicht : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 60 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. T1010 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Eingang 1 Eingang Pt100 -100,0..+600,0°C 3 Eingang Pt1000 -50,0..+200,0°C 2. Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 3. Analogausgang 00 nicht bestückt AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 keine Option 01 Min-Max-Wert Speicher 07 Anzeigehelligkeit dimmbar 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ 6 mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Drehzahl-Messgerät DR1010 Feldgehäuse : Abmessungen : Gewicht : Kabelverschraubung: Anschluss : Material PA6-GF 15/15 100x100x60 mm max. 450 g 2 x M16x1,5 Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì Impulseingänge für Schaltkontakte, PNP-Geber, Drehimpulsgeber und Namur-Iniatoren ì Programmierbarer Eingangsvorteiler ì Zeitbasis min -1 ì Integrierte Transmitter-Speisung ì Max. 2 Schaltausgänge, Relaiswechsler ì Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Anschlussbild Merkmale Das Drehzahl-Messgerät DR1010 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist es für alle Anwendungen einsetzbar, bei denen physikalische Größen Zeit bezogen per Minute erfasst und angezeigt werden sollen. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP-Initiator : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur-Initiator : Ri ca. 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; >2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Messfrequenz max. : Eingang E1 = 1 Hz..30 Hz, (Schaltkontakt) Eingang E2 = 1 Hz..15 kHz, (PNP-Geber oder Namur) Zeitbasis : min-1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Hold : 24 V DC oder Schaltkontakt Transmitterspeisung: 8 V (Namur), 24 V DC (PNP), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 0..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter- und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. DR1010 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Eingang 1 2. 3. 4. 5. 6. 2 konfigurierbare Impulseingänge, Hold Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ 61 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Produktivitäts-Messgerät PR1010 Feldgehäuse : Abmessungen : Gewicht : Kabelverschraubung: Anschluss : Material PA6-GF 15/15 100x100x60 mm max. 450 g 2 x M16x1,5 Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì 2 digitale Eingangskanäle für Summen-, Differenzbildung und Verhältnismessung ì Programmierbarer Eingangsvorteiler ì LED-Display 14,2 mm rot, Anzeigeumfang ±99999 Digit ì Max. 2 Alarmausgänge, Relaiswechsler ì Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Anschlussbild Merkmale Das Produktivitäts-Messgerät PR9648 wertet Impulse aus, die ein Maß für Geschwindigkeit, Durchfluss, Durchlaufzeit oder Drehzahl darstellen. Es sind umfangreiche Funktionen programmierbar. Da Impulse und Einheit eines Anzeigewertes einen fast beliebigen Zusammenhang haben können, bietet das Gerät umfangreiche Umrechnungsmöglichkeiten. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP-Initiator : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur-Initiator : Ri ca 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; >2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Impulsfrequenz : Eingang A oder B = 0,1 Hz..15 kHz, A und B zusammen = 0,1 Hz..8 kHz, Schaltkontakt = 0,1 Hz..30 Hz, 2-Kanal Drehimpulsgeber = 0,1 Hz..10 kHz Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Zeitbasis : sek-1, min-1, h-1 Grundgenauigkeit : 0,003 % ±1 Digit Transmitterspeisung : 8 V (Namur), 24 V DC, Ri ca. 150 ȍ, max.50 mA Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..99999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V, Bürde > 500 ȍ, keine galv. Trennung -Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K ... 62 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. PR1010 1. Eingang 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 2 konfigurierbare Impulseingänge, programmierbare Anzeigeumrechnung, integrierte Transmitterspeisung 24V max. 50 mA Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge Analogausgang 00 nicht bestückt AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Universalzähler UZ1010 Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm², AWG28..AWG14 : Front IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Schutzart Abmessungen ì Zählen, Wegmessung, Dosieren und Positionieren ì 2 digitale Eingangskanäle für Summen- und Differenzbildung ì Integrierte Transmitter-Speisung ì Max. 2 Vorwahlausgänge, Relaiswechsler ì Feldgehäuse mit Scharnierdeckel, 2 x M16x1,5 Anschlussbild Merkmale Der Universalzähler UZ1010 ist für den Feldeinsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die Programmierbarkeit aller Parameter ist er in allen Anwendungen einsetzbar, bei denen Mengen und Vorgänge erfasst, angezeigt und abhängig davon gesteuert werden soll. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE- Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang PNP : Ri = 6,3 kȍ Schaltpegel: < 4 V low; > 8,5 V high; Hysterese > 2,5 V; max. 35 V DC Namur : Ri ca. 1 kȍ (< 4 mA) Schaltpegel: < 1 mA low; >2,2 mA high; Hysterese > 0,5 mA; max. 35 V DC Zählfrequenz max. : Eingang A oder B = 15 kHz, A und B zusammen = 6 kHz, Schaltkontakt = 30 Hz entprellt; Schaltverzögerung : 100 μs beim Rücksetzen, 20 ms beim Umprogrammieren einer Vorwahl Min. Impulsbreite : Kontaktlos 50 μs, Schaltkontakt 5 ms Externer Reset : Rücksetzimpuls 10 ms Transmitterspeisung : 8 V (Namur), 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : -99999..999999 Digit Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter- und Schaltzustand) Ausgang Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 Abmessungen : 100x100x60 mm Gewicht : max. 450 g Kabelverschraubung: 2 x M16x1,5 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. UZ1010 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Eingang 1 2. 3. 4. 5. 6. 2 konfigurierbare Impulseingänge, umfangreiche Zählfunktion, Anzeigeumrechnung, Reset-Eingang, integrierte Transmitterspeisung 24 V, max. 50 mA Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % Optionen 00 keine Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ 63 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Leitfähigkeits-Messgerät LF1010 Abmessungen Anschlussbild Merkmale Das Leitfähigkeits-Messgerät LF1010 wird zur Messung der Leitfähigkeit von Flüssigkeiten mit konduktiven Leitfähigkeits-Messzellen eingesetzt. Je nach Leitfähigkeit des Mediums werden als Sensoren 2-Elektroden-Messzellen (z.B. Reinstwasser) oder 4-Elektroden-Messzellen (z.B. Brauchwasser, Waschlaugen, Säuren, Laugen usw.) eingesetzt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : max. 3,5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE- Konformität : EN55022, EN60555, IEC61000-4-3/4/5/11/13 Eingänge MB Leitfähigkeit : 0..2,000(0) ȝS/cm bis 0..2000 / 200(0) mS/cm (bei 25 °C) -Zellenkonstante : 0,080..9,999 -Grundgenauigkeit : 0,5 % vom Messwert, ±2 Digit -Temperaturkomp. : nichtlinear für Reinstwasser und natürliche Wässer oder linear einstellbar von 0,000..9,999 %/K MB Temperatur : -50,0..200,0 °C; Sensor Pt100 oder Pt1000 -Grundgenauigkeit : ±0,2 °C Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : 2000(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgänge Relais : Wechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Feldgehäuse : Material PA6-GF15/15, Frontfolie Polyester Abmessungen : 100x100x60 mm Gewicht : max. 450 g Anschluss : Federkraftklemmen 1-drähtig 2-drähtig Klemmen 1-4 0,75 mm², AWG18 0,5 mm², AWG 20 Klemmen 5-15 2,5 mm², AWG13 1,5 mm², AWG 15 Schutzart : IP65, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 64 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. LF1010 - 1. Eingang 1 2. 3. 4. 5. 6. 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - Eingang für 2-oder 4-Elektroden-Messzellen Temperaturkompensation mit Pt100 3 wie 1, jedoch Temperaturkompensation Pt1000 Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % Optionen 00 ohne Option 01 Min- und Max-Wert-Speicher 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6 mm), 1xM20x1,5 14 Messung und Überwachung nach USP<645> Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld Zusatztext über der Anzeige (3x70 mm HxB) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Aufsteckanzeige GIA 0420 VO(T) Abmessungen Gehäuse : 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (L x B x T) ohne Winkelstecker Anschlussbild Netzteil ì Selbst versorgende Aufsteckanzeige ì Freie Vor-Ort-Skalierung ì Integrierte Überwachung Merkmale Transmitter Das GIA 0420 VO ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeigegerät für 4..20 mA Normsignale. Das GIA 0420 VO ist für den Anschluss beliebiger Messumformer (mit 4..20 mA Ausgang) ausgelegt. Die Bereichsanpassung des Anzeigegerätes an den Transmitter erfolgt ohne externe Hilfsmittel durch direkte Eingabe der oberen und unteren Messbereichsgrenze und der Dezimalpunktposition. Die Einstellungen werden über drei, nach Abnahme des Deckels zugänglichen Tasten eingegeben. Das GIA 0420 VO benötigt keine eigene Hilfsspannung sondern versorgt sich direkt aus dem Messstrom. Es hat eine integrierte Eigendiagnose, die ständig wesentliche Teile des Gerätes auf einwandfreie Funktion kontrolliert. Diese Eigendiagnose, sowie die Überwachung des Messwertaufnehmers auf "Fühlerbruch" und "Fühlerkurzschluss" bzw. Bereichsüberschreitung und Bereichsunterschreitung sind der Garant für eine hohe Betriebssicherheit. Ausführungen VO Ausführung Winkelstecker Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A (Standard wie beschrieben) WK Ausführung Kabelanschluss Elektroanschluss über 2 m langes Anschlusskabel mit losen Enden zum Anschluss an eine beliebige Normsignalquelle 4..20 mA Bestellschlüssel Technische Daten Messeingang Eingangssignal Genauigkeit Messrate: Filter Spannungslast Hilfsenergie Arbeitstemperatur Anzeige Display Anzeigebereich Dezimalpunkt Skalierung Anschluss Gehäuse Schutzklasse 1. : : : : : 4..20 mA (2-Leiter) ±0,2 % FS ±1 Digit 5 Messungen / Sekunde einstellbar ca. 2 V bei Option S2: ca. 3 V bei Option ex: ca. 3,5 V : selbst versorgend: Gerät versorgt sich direkt aus dem Messstrom : 0..50 °C : : : : LCD-Anzeige, 10 mm hoch -1999..+9999 Digit beliebig setzbar frei skalierbar über 3 Taster (nach Abnahme des Deckels zugänglich) : Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A zum einfachen Dazwischenstecken : ABS, Frontscheibe aus Polycarbonat : Front IP65 GIA0420 2. - 3. - 1. Ausführung VO Winkelstecker (Standard) WK Kabelanschluss 2. Tasten 0 ohne Tasten, Tasten zur Skalierung zugänglich nach Abnahme des Deckels T mit Tasten, 3 Bedientasten frei zugänglich 3. Optionen 00 ohne Option S1 Anzeige mit 1 galv. getrennten Schaltausgang Lieferung inkl. 1 m Anschlusskabel (nur in Kombination mit Option „ex“) S2 Anzeige mit 2 galv. getrennten Schaltausgängen Lieferung inkl. 1 m Anschlusskabel (nicht in Kombination mit Option „ex“) ex mit Ex-Schutz für explosionsgefährdete Bereiche Andere Ausführungen (Eingangssignal: 0..10 V) auf Anfrage. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 65 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Energie-Messgerät Integra 1530 Abmessungen Anschlussbild ì Messung und Anzeige aller Netzparameter in 3- und 4-Leiter Netzen ì Außenleiterspannung von 100 bis 485 V AC ì Strom- und Spannungswandler programmierbar ì Messbereich programmierbar Merkmale Das Integra zeichnet sich durch eine hohe Genauigkeit (z.T. besser Kl. 0,2), ein schnelles Ansprechen, eine Vielzahl von Ausgangsoptionen sowie eine große gut lesbare LED-Anzeige aus. Es lassen sich bis zu 52 Elektrische- und Netzanalyseparameter konfigurieren und anzeigen. Dieses sind z.B. System-Spannung, -Strom, -Leistung, Oberwellengehalt des Systems, Phasenspannung, verkette Spannungen, Phasenstrom, Leistungsfaktor, Blindleistung etc... Außerdem ist für die Übertragung und Dokumentation eine serielle Schnittstelle RS485 mit Protokoll Modbus bzw. JCNII lieferbar. Das Protokoll wird automatisch vom Messsystem erkannt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenzbereich Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messgrößen Spannung Strom Frequenz Wirkleistung [W] Blindleistung [VAR] Scheinleistung [VA] Leistungsfaktor Oberwellengehalt Grundgenauigkeit Display Ausgänge Relais Impuls Analog Serielle Schnittstelle Gehäuse Anschluss Schutzart ... 66 : : : : : 100..250 V AC oder 12..48 V DC 45..66 Hz 6 VA 0..55 °C IEC 688:1992, EN 61326-A, IEC 1010-1 UL E20300, UL 61010B-1 : : : : : : : : : : 80..120 % des Nennwertes 5..120 % des Nennwertes 45..66 Hz 5..120 % des Nominalwertes 5..120 % des Nominalwertes 5..120 % des Nominalwertes 0,8 nacheilend..1..0,8 voreilend Bis zur 31. harmonischen Welle 0..40 % 0,2 % 3 x 11mm LED rot, 4-digit : : : : 2 Relaiswechsler Relaisschließer SP, NO 0/4..20 mA, bzw. -1..0..1 mA RS485 2400, 4800, 9600, 19200 Baud Protokoll MODBUS : DIN 96x96mm, Polycarbonat : Schraubklemme (Lastkreis), bzw. steckbare Klemmenleiste max. 3mm² : IP54 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. 1530 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 8. - 1. Netz 1 1-phasig; L1-N 3 3-phasig; L1-L2-L3, unsymmetrische Last 4 3-phasig; L1-L2-L3-N, unsymmetrische Last 2. Messspannung 1 L1-N; 1-phasig, 57..139 V AC 2 L1-N; 1-phasig, 140..277 V AC 3 L1-L2; 3-phasig, 100..240 V AC 4 L1-L2; 3-phasig, 241..480 V AC 3. Messstrom 1 1 A AC 5 5 A AC 4. Hilfsspannung 0 100..250 V AC 5 12..48 V DC 5. Relaisausgang (Relais 1 und 2) 0 ohne 1 1 Impulsausgang 1/kWh 2 2 Impulsausgänge 6. Analogausgang 00 ohne 01 0/4..20 mA 03 -1..0..1 mA 11 2 Ausgänge wie 01 33 2 Ausgänge wie 03 7. Serielle Schnittstelle 0 ohne 1 RS485 Modbus 2 Lonworks 3 Profibus 8. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Großanzeige Serie migra SC/MC Abmessungen LED-Punktmatrix Zeichenhöhe von 30..100 mm Einfarbig rot (SC), mehrfarbig rot, gelb, grün (MC) Bis zu 320 Zeichen je nach Zeichenhöhe Schnittstelle RS485, Profibus, AS-Interface oder Ethernet Schutzart IP54 oder IP65 ì ì ì ì ì ì Grundabmessungen C D E F G I R T Merkmale Die grafikfähige Großtextanzeige ist als Produktionsanzeige oder Informationstafel universell einsetzbar. Der modulare Aufbau erlaubt Ausführungen in verschiedenen Größen mit unterschiedlichen Schrifthöhen und Stellenzahlen. Aufgrund des LED-Punktmatrix Displays sind Zeichen und Grafiken sehr deutlich darstellbar. In der Mehrfarbenausführung (MC) können wichtige Informationen zusätzlich farbig hervorgehoben werden. Gehäusegröße Maße H und B Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur Eingang Digital Interface Display SC MC Abstrahlwinkel Feldgehäuse Abmessungen Schutzart ... : 230 V AC 50 Hz, 24 V DC ±20 % : 30 W max., abhängig von der Zeichenhöhe : 0..50 °C : Impulszähler, A/D-Wandler : Profibus, AS-Interface, Seriell RS485, Ethernet, Modbus : LED Punktmatrix; 64x16 Pixel pro Modul 30, 40, 55 mm bei 3 mm Pixeldurchmesser 50, 75, 100 mm bei 5 mm Pixeldurchmesser : einfarbig rot : mehrfarbig rot, gelb, grün ASCII-Zeichensatz voll grafikfähig : ±75° : Material Aluminium, Pulverbeschichtet anthrazit, RAL 7016 : siehe Tabellen : IP54 oder IP65 professionelle [mm] 60 110 74 100 70 7 21 87 Messtechnik „MADE Anzahl Module / Pixelhöhe [mm] 3 mm Pixelgröße 1 Modul 2 Module H B H B 1 Modul 202 368 202 620 2 Module 238 368 238 620 3 Module 280 368 280 620 4 Module 338 368 338 620 5 mm Pixelgröße 1 Modul 2 Module H B H B 1 Modul 202 620 202 1080 2 Module 238 620 238 1080 3 Module 448 620 448 1080 4 Module 571 620 571 1080 3 Module H B 202 920 238 920 280 920 338 920 4 Module H B 202 1150 238 1150 280 1150 338 1150 3 Module H B 202 1559 238 1559 448 1559 571 1559 4 Module H B 202 2047 238 2047 448 2047 571 2047 Bestellschlüssel nächste Seite IN GER MAN Y“ 67 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Bestellschlüssel 1. migra - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 8. - 1. Display 1 Grundmodul SC-3 3 mm einfarbig rot (nur Innenmontage) MC-3 3 mm mehrfarbig rot / gelb / grün (nur Innenmontage) SC-5 5 mm einfarbig rot (nur Innenmontage) MC-5 5 mm mehrfarbig rot / gelb / grün (nur Innenmontage) 2. Erweiterungsmodule (1 Modul = 64x16 Pixel ) n 3. Anordnung der Module (z.B. 1x4 = 1 Reihe a' 4 Module) Je 4x4 Module ist ein Grundmodul vorzusehen 3. Eingang 0 Impulszähler 1 A/D Wandler 4-fach 3 Seriell RS 485 4 Profibus DP, inkl. Gegenstecker 5 Ethernet TCP/IP 6 AS-Interface B Funkuhr DCF77 D Modbus RTU E WLAN 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Schutzart 0 IP54 1 IP65 6. Montageart 1 Multigelenk* 2 Montagewinkel* 3 Schraubösen für Kettenaufhängung 8. Optionen 00 ohne Option 03 Heizung mit Temperaturregler 06 Sensor für Helligkeit (nur SC-5, MC-5) * 2 Multigelenke/Montagewinkel sind ab 2 Modulen nebeneinander erforderlich * 3 Multigelenke/Montagewinkel sind ab 3 Modulen nebeneinander erforderlich ... 68 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Großanzeige Serie migan Abmessungen ì LED-7 Segment ì Zeichenhöhe von 60..150 mm ì Maximal 6/8 Anzeigestellen bei Digital und Interface 4 Stellen bei Analogeingang ì Eingänge Analog 0/4..20 mA, 0..10 V ì Digital als Impulszähler bis 15 kHz, Profibus, AS-Interface oder Ethernet ì Schutzart IP54 oder IP65 Grundabmessungen C D E F G I R T Merkmale Die numerische LED-Großanzeige mit Feldbus-Schnittstelle unterstützt die gängigen Feldbussysteme der Industrie wie Profibus, Inter-Bus, Ethernet usw... Eine Integration in Anlagen und Systemen ist damit einfach und problemlos möglich. Kundenspezifische Ausführungen mit unterschiedlichen Stellenzahlen, Zeichen und Dimensionsaufdruck sind möglich. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 110 V AC ±10 %; oder 24 V DC ±20 % Leistungsaufnahme : max. 16 W pro Stelle, abhängig von der Anzahl und Größe der Stellen Arbeitstemperatur : 0..50 °C Eingang Analog : 0/4..20 mA, 0..10 V Digital : Impulszähler Interface : Profibus, AS-Interface oder Ethernet Zählfrequenz max. : max. 15 kHz, Display : LED rot; 60, 100, und 150 mm hoch Anzeigeumfang : max. 6 / 8 Stellen bei bei Digital- und Interface-Eingang, 4 Stellen bei Analogeingang Feldgehäuse : Material Aluminium, Pulverbeschichtet RAL 7016 Abmessungen : siehe Tabelle Schutzart : IP54 oder IP65 ... professionelle Messtechnik „MADE IN [mm] 60 110 74 100 70 7 21 87 Gehäusegrößen Maß H und B Anzahl Stellen / Ziffernhöhe 60mm B H 2 Stellen 305 202 3 Stellen 305 202 4 Stellen 305 202 5 Stellen 440 202 6 Stellen 440 202 7 Stellen 440 202 8 Stellen 620 202 100mm B H 305 202 440 202 440 202 620 202 620 202 720 202 820 202 150mm B H 368 238 440 238 620 238 720 238 820 238 920 238 1080 238 Bestellschlüssel nächste Seite GER MAN Y“ 69 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Anzeigen Bestellschlüssel 1. migan - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. 8. - - 1. Zeichenhöhe 1 60 2 100 3 150 4 200 5 250 2. Anzahl der Stellen n 3. Eingang 0 Impulszähler 1 A/D Wandler 4-fach 4 Profibus DP, inkl. Gegenstecker 5 Ethernet TCP/IP 6 AS-Interface 7 BCD parallel 8 BCD multiplex 9 Pt100 2-, 3-Leiter A Inkrementaleingang B Funkuhr DCF77 C Profinet IO D Modbus RTU 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Schutzart 0 IP54 1 IP65 6. Montageart 1 Multigelenk* 2 Montagewinkel 3 Schraubösen für Kettenaufhängung 4 Multigelenk mit Gelenkerweiterung 5 Einbaurahmen 7. Beschriftung bitte im Klartext angeben** 8. Optionen 00 ohne Option 03 Heizung mit Temperaturregler 04 Doppelpunkt für Uhren 05 Abweichende Leuchtfarbe * ab 7 Stellen 100/150mm Zeichenhöhe sind 2 Multigelenke/Montagewinkel erforderlich. ** je Beschriftungszeichen ändert sich die Gehäusegröße um 1 Stelle. ... 70 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Regler Merkmale Einsatzgebiete System ì Extruder-Maschinen 2-Punkt-Regler 3-Punkt-Regler 3-Punkt-Schrittregler Differenz-Regler Stetig-Regler Sollwertgeber ì Heizungssteuerungen ì Gebäudetechnik ì vielfältige Mess- und Regelaufgaben Ausgang Relais-Schaltkontakt Bistabil 0/12V DC Alarmausgänge Stetigausgänge Gehäuse Schalttafeleinbaugehäuse DIN 48x24 mm DIN 48x48 mm DIN 96x48 mm DIN 96x96 mm ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 71 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Funktion Vorteile Durch die multifunktionenllen Eingänge sind die Regler ideal für die meisten Regelaufgaben angepaßt und sind durch ihre kompakte Bauweise schnell in einer Anlage nachrüstbar. Die Sollwertgeber passen sich durch den büdenabhängigen Ausgang automatisch an die Messaufgabe an. Die industriellen Normgehäuse bieten einen problemlosen Austausch der Regler ì ì ì ì Geringe Lagerhaltung durch multifunktionale Eingänge Weites Funktionsspektrum der Regelfunktionen Kompakte Bauweise Normgehäuse Geräteübersicht Gerät Funktion Eingang Ausgang Montage 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm Funktion Pt100, Pt1000 Thermoelemente, Einheitssignale, Frequenz 2 Transistor (Low-side, High-side, Push-pull) Schalttafelgehäuse DIN 48X24mm 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm Funktion Pt100, Pt1000 Thermoelemente, NTC , Einheitssignale, Frequenz 2 Relaisschließer, 1 Transistor NPN Schalttafelgehäuse DIN 48X24mm Differenz-Regler, 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-/3-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm Funktion Pt1000, Thermoelemente, NTC, Einheitssignale 2 Relaisschließer, 1 Transistor NPN Schalttafelgehäuse DIN 48x24 mm 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm Funktion, Differenzregler Pt100, Thermoelemente, Einheitssignale, Frequenz Relaiswechsler, Transistor, Bistabil 0/6 V DC, Analogausgang Schalttafelgehäuse DIN 96x48 mm 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 3-Punkt-Schrittregler, Stetigregler Pt100, Thermoelemente, Einheitssignale Relaiswechsler, Bistabil 0/18 V DC, Stetig 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Schalttafelgehäuse DIN 48x96 mm 83 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, 3-Punkt-Schrittregler, Stetigregler Pt100, Thermoelemente, Einheitssignale Relaiswechsler, Bistabil 0/18 V DC, Stetig 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Schalttafelgehäuse DIN 96x96 mm 84 2-Punkt-Regler, 3-Punkt-Regler, Stetig-Regler Pt100, Thermoelemente, Einheitssignale Relaisschließer, Bistabil 0/12 V DC, Stetig 4..20 mA Schalttafelgehäuse DIN 48x24 mm DIN 48x48 mm DIN 48x96 mm DIN 96x96 mm 85 2-Punkt-Regler oder Min-/Max-Alarm Funktion 4..20 mA, 2-Leiter oder 0..10 V, 3-Leiter 1 Transistor OC Aufsteckgehäuse Feldmontage 86 SG4824 Sollwertgeber - 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Schalttafelgehäuse DIN 48x24 mm 88 SG9648 Sollwertgeber Steuereingänge für Sollwertrampe 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Schalttafelgehäuse DIN 96x48 mm 89 SG1010 Sollwertgeber Steuereingänge für Sollwertrampe 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Feldgehäuse 100x100x60 mm 90 GIA20EB GIR230 GIR230DIF EC9648 5310 R1300 TTM-002, TTM-004, TTM-005, TTM-009 GRA Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ... 72 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Seite 73 75 78 80 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Universal-Anzeige- und Regelgerät GIA 20 EB Thermoelement Frequenz NiCr-Ni Typ K -270,0.. +1350 °C Pt10Rh-Pt Typ S -50.. +1750 °C NiCrSi-NiSi Typ N -270.. +1300 °C Fe-CuNi Typ J -170.. +950 °C Cu-CuNi Typ T -270.. +400 °C TTL-Signal 0..10 kHz Schaltkontakt NPN 0..3 kHz Interner Pull-UpWiderstand wird zugeschaltet Schaltkontakt PNP 0..1 kHz Interner PullDown-Widerstand wird zugeschaltet ì Universaleingänge für Normsignale, Frequenz, Pt100 / Pt1000 und Thermoelemente ì 2 integrierte Schaltausgänge ì Selbstüberwachungs- und Diagnosesystem ì Schnittstelle Drehzahl TTL-Signal Schaltkontakt NPN / PNP 0..9999 U/min Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min. Merkmale Abwärtszähler TTL-Signal Aufwärtszähler Schaltkontakt NPN / PNP 0..9999 U/min Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000) Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./sek. Das GIA 20 EB ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät. Das Gerät besitzt einen Universaleingang mit Anschlussmöglichkeiten für Normsignale (0..20 mA, 4..20 mA, 0..50 mV, 0..1 V, 0..2 V und 0..10 V), Widerstands-Temperatursensoren (Pt100 und Pt1000), Thermoelemente (Typ J, K, N, S und T) und Frequenz (TTL und Schaltkontakt). Ferner bietet es Funktionen wie Drehzahlmessung und Zähler. Zusätzlich stehen Schaltausgänge zur Verfügung. Die Ausgangsfunktionen können je nach Anwendung als 2-Punkt-Regler, Min-/Max-Alarm, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/MaxAlarm, etc. konfiguriert werden. Der Zustand der Schaltausgänge wird mit Hilfe der 2 zusätzlichen LED´s unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt. Das Gerät erkennt unzulässige Betriebszustände, wie Anzeigeoder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Technische Daten Messeingänge Messart Eingangssignal Messbereich Bemerkung Spannungssignal 0..10 V 0..10 V Ri 300 kOhm 0..2 V 0..2 V Ri 10 kOhm 0..1 V 0..1 V Ri 10 kOhm 0..50 mV 0..50 mV Ri 10 kOhm Stromsignal 4..20 mA 4..20 mA Ri = ~ 125 Ohm 0..20 mA 0..20 mA Ri = ~ 125 Ohm Widerstand Pt100 -50,0.. +200,0 °C 3-LeiterAnschluss Pt100 -200.. +850 °C Pt1000 -200.. +850 °C ... professionelle Messtechnik 2-LeiterAnschluss „MADE Schaltausgänge Ausgangsart : 2 Schaltausgänge, nicht galv. getrennt : wählbar: Low-Side, High-Side oder Push-Pull : Low-Side: 28 V / 1 A High-Side: Uv / 200 mA Anschlussdaten Ausgangsfunktionen Beschreibung Funktionen Ausgang 1 Ausgang 2 2-Punkt-Regler Digitaler 2-Punkt-Regler --- 3-Punkt-Regler Digitaler 2-Punkt-Regler Digitaler 2-Punkt-Regler 2-Punkt-Regler mit Digitaler Min-/Max-Alarm 2-Punkt-Regler Min-/Max-Alarm Min-/Max-Alarm, gemeinsam --- Min-/Max-Alarm Min-/Max-Alarm, getrennt Max-Alarm Min-Alarm Genauigkeit Normsignal : < 0,2 % FS ±1Digit (bei 0..50 mV: < 0,3 % FS ±1Digit) Widerstandsthermometer : < 0,5 % FS ±1Digit Thermoelemente : < 0,3 % FS ±1Digit (bei Typ S: < 0,5 % FS ±1Digit) Frequenz : < 0,2 % FS ±1Digit weiter nächste Seite IN GER MAN Y“ 73 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messrate Normsignal Temperaturmessung Frequenz Regler Bestellschlüssel : 100 Messungen / Sekunde : 4 Messungen / Sekunde : 100 Messungen / Sekunde 1. GIA20EB - Spannungsversorgung : 9..28 V DC Stromverbrauch : max. 30 mA (ohne Schaltausgang) Arbeitstemperatur : -20..+50 °C Anzeige Display Höhe Anzeigebereich : rote LED-Anzeige : 10 mm : -1999..9999 Digit, Anfangs-, Endwert und Dezimalpunktposition frei wählbar Elektroanschluss Schutzklasse : über Schraub-/Steckklemme: 2-pol. für Schnittstelle und 9-pol. für übrige Anschlüsse. Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm2 : Front IP54, mit 2 optionalen O-Ringen IP65 1. Versorgungsspannung 028 9..28 V DC (Standard) G12 galv. getrennte Versorgung: 11..14 V G24 galv. getrennte Versorgung: 22..27 V 2. Optionen 00 ohne Option IP 2 O-Ringe zur Erhöhung der Schutzklasse auf IP65 Sonderausführungen (auf Anfrage) Tara und Hold-Funktion (nur für 4..20 mA Eingang) Wird der externe Schalter geschlossen, wird die Anzeige auf 0 gesetzt (Tarafunktion). Solange der Schalter geschlossen bleibt wird die Anzeige aktualisiert. Sobald der Schalter geöffnet wird, wird die Anzeige eingefroren (Holdfunktion). Max-Wertanzeige (nur für 4..20 mA Eingang) Wird der externe Schalter geschlossen, wird die Anzeige auf den aktuellen Messwert gesetzt und ständig aktualisiert. Wird der externe Schalter geöffnet, so zeigt die Anzeige nur noch den maximal festgestellten Messwert an. Wird der externe Schalter geschlossen wird wieder der aktuelle Messwert angezeigt. Frequenzeingang für 10..100 mV Das Gerät besitzt einen Frequenzeingang mit Anschlussmöglichkeiten für: Frequenz (10..100 mV - Signale) Messeingang 0..30V Für den Messeingang 0..30 V wird der Standardeingang 0..10 V abgeändert. Alle Skalierungen müssen für diese Sonderanfertigung im Menüpunkt 0..10 V vorgenommen werden. Verzögerte Messwertanzeige Diese Sonderversion dient dazu Störungen im Sekundenbereich bei sich ansonsten nur sehr langsam ändernden Messgrößen auszublenden. Diese Änderung wirkt nur bei Normsignalmessungen. SA1 Abmessungen Gehäuse Abmessung Einbautiefe Panelbefestigung mögl. Paneldicken Panelausschnitt : glasfaserverstärktes Noryl Sichtscheibe Polycarbonat : 24 x 48 mm (H x B) : ca. 65 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) : mit VA-Federklammer : von 1..10 mm : 21,7 x 45,0 mm [±0,5 mm] (H x B) SA2 Anschlussbild SA3 SA4 SA5 Zubehör Versorgungsspannungen 028 Versorgungsspannung: 9..28 V DC (Standard) G12 Ausführung mit galv. getrennter Versorgung: 11..14 V G24 Ausführung mit galv. getrennter Versorgung: 22..27 V ... 74 professionelle Messtechnik 2. - „MAD E D D IN FS3T Frontblende mit 3 Bedientasten Zur komfortablen Konfiguration, bei variierender Schaltpunkteinstellung, Abruf von Min- und Max-Werten etc. GNR 10 Netz-/Relaismodul zur Versorgung für GIA20EB (Eingang: 230VAC, Versorgung für Gerät + Messumformer, 2 Relaisausgänge) GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Anzeige- und Regelgerät GIR 230 ... FR ì 5 Eingänge zur Auswahl ì 2 Relaisausgänge und 1 NPN-Schaltausgang ì Selbstüberwachungs- und Diagnosesystem Merkmale Das GIR 230 … ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät. Für das Gerät sind verschiedene Eingänge erhältlich (nur einer wählbar): Normsignale (0..20 mA, 4..20 mA, 0..10 V), Widerstandsthermometer (Pt100 und Pt1000), Thermoelemente (Typ J,K, N, S und T) und NTC. Zusätzlich stehen Schaltausgänge zur Verfügung. Die Ausgangsfunktionen können je nach Anwendung als 2Punkt-Regler, Min-/Max-Alarm, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm, etc. konfiguriert werden . Der Zustand der Relais wird mit Hilfe der 2 zusätzlichen LED´s unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt. Das Gerät erkennt unzulässige Betriebszustände, wie Anzeigeoder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Technische Daten Eingangssignal Messbereich Bemerkung NS 0..10 V 0..10 V 420 mA 4..20 mA 0..20 mA 0..20 mA Pt100 -50,0.. +200,0 °C Pt100 -200.. +850 °C Pt1000 -200.. +850 °C NiCr-Ni Typ K -270,0.. +1350 °C Pt10Rh-Pt Typ S -50.. +1750 °C NiCrSi-NiSi Typ N -270.. +1300 °C Fe-CuNi Typ J -170.. +950 °C Pt TC ... professionelle Messtechnik -270.. +400 °C Normsignal 0..50 mV 0..50 mV Frequenz TTL-Signal 0..10 kHz Ri = ~ 50 kOhm Schaltkontakt NPN 0..1 kHz Interner Pull-UpWiderstand wird zugeschaltet Schaltkontakt PNP 0..1 kHz Interner Pull-Down-Widerstand wird zugeschaltet Drehzahl TTL-Signal Schaltkontakt NPN, PNP 0..9999 U/min zuschaltbarer Vorteiler (1..1000), Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min. Zähler TTL-Signal Schaltkontakt NPN, PNP 0..9999 U/min zuschaltbarer Vorteiler (1..1000), Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./sek. NTC 10K -40,0.. +120,0 °C 10k, 2-Leiter NTC Schaltausgänge Ausführung Ausgänge Schaltfunktionen NS 2x Relaisausgänge 230V schaltend, (Schließer) 2-Punkt 3-Punkt 2-Punkt mit Alarm 3-Punkt mit Alarm Min-/Max-Alarm Pt TC FR NTC Messeingänge Ausführung Cu-CuNi Typ T 1x NPN-Ausgang, Masse schaltend (Open collector) 1x Relaisausgang 230V schaltend, (Schließer) 2-Punkt 2-Punkt mit Alarm Min-/Max-Alarm 1x NPN-Ausgang, Masse schaltend (Open collector) Genauigkeit NS Pt TC 3-LeiterAnschluss 2-LeiterAnschluss FR NTC : : : : : : : < 0,2 % FS ±1Digit < 0,5 % FS ±1Digit < 0,3 % FS ±1Digit (0..50 mV) < 0,3 % FS ±1Digit (Thermoelemente) < 0,5 % FS ±1Digit (Typ S) < 0,2 % FS ±1Digit < 0,5 % FS ±1Digit Messrate NS Pt TC FR NTC : : : : : 100 Messungen / Sekunde 4 Messungen / Sekunde 4 Messungen / Sekunde 4 Messungen / Sekunde 4 Messungen / Sekunde weiter nächste Seite „MADE IN GER MAN Y“ 75 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler GIR 230 TC Versorgungsspannung : 230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme : 2 VA Arbeitstemperatur : -20..+50 °C Anzeige Display Höhe Anzeigebereich Bedienung Elektroanschluss Schutzklasse : rote LED-Anzeige : 10 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs-, Endwerte und Dezimalpunkt frei wählbar : mittels 3 Taster : über Schraub-/Steckklemme: 2-pol. für Schnittstelle und 9-pol. für übrige Anschlüsse. Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm2 : Front IP54 Abmessungen Gehäuse Abmessung Einbautiefe Panelbefestigung mögl. Paneldicken Panelausschnitt GIR 230 FR : glasfaserverstärktes Noryl Sichtscheibe Polycarbonat Taster ABS : 24 x 48 mm (H x B) : ca. 65 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) : mit VA-Federklammer : von 1..10 mm : 21,7 x 45,0 mm [±0,5 mm] (H x B) Anschlussbild GIR 230 NS GIR 230 NTC GIR 230 Pt Ausführungen NS Normsignaleingang Regler mit Messeingang für Normsignal (4..20 mA, 0..20 mA, 0..10 V) Pt Widerstands-Eingang Regler mit Messeingang für Pt100 und Pt1000 TC Thermoelement-Eingang (J, K, N, S und T) Regler mit Messeingang für Thermoelemente und 0..50 V FR Frequenz-Eingang Regler mit Messeingang für Frequenzen NTC Regler mit Messeingang für NTC und nur 1 Relaisausgang weiter nächste Seite ... 76 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Bestellschlüssel 1. GIR230 1. Ausführungen NS Normsignaleingang Pt Widerstands-Eingang TC Thermoelement-Eingang FR Frequenz-Eingang NT NTC Sonderausführungen (auf Anfrage) SA1 SA2 SA3 ... Versorgungsspannung: 12..24 V DC 2 Relaisausgänge, +Uv schaltend 1 NPN-Ausgang, Masse schaltend Versorgungsspannung: 12..24 V AC 2 Relaisausgänge, Versorgungsspannung schaltend / 1 NPN-Ausgang, Masse schaltend Versorgungsspannung: 12..24 V DC mit galv. Trennung 2 Relaisausgänge, +Uv schaltend 1 NPN-Ausgang, Masse schaltend professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 77 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Differenzregler GIR 230 … / DIF Genauigkeit NS Pt1000 NTC : < 0,2 % FS ±1Digit : < 0,5 % FS ±1Digit : < 0,5 % FS ±1Digit Messrate NS Pt1000 NTC : 100 Messungen / Sekunde : 4 Messungen / Sekunde : 4 Messungen / Sekunde Spannungsversorgung : 230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme : 2 VA Arbeitstemperatur : -20..+50 °C Anzeige Display Höhe Anzeigewert ì 3 Eingänge zur Auswahl ì Differenztemperatur Sensor 1 – Sensor 2 ì Selbstüberwachungs- und Diagnosesystem Bedienung Elektroanschluss Merkmale Schutzklasse Das GIR230 ... / DIF ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät. Das Gerät besitzt zwei Eingänge mit Anschlussmöglichkeiten für Normsignale, Pt1000 oder NTC. Die Anzeige und Regelung erfolgt durch die Differenz (Sensor 1 – Sensor 2) der beiden Messeingänge. Zusätzlich stehen Schaltausgänge zur Verfügung. Die Ausgangsfunktionen können je nach Anwendung als 2-Punkt-Regler, Min-/Max-Alarm, 3-Punkt-Regler, etc. konfiguriert werden. Der Zustand der Relais wird mit Hilfe der 2 LED´s unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt. Das Gerät erkennt unzulässige Betriebszustände, wie Anzeigeoder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Abmessungen Technische Daten Ausführung Eingangssignal Messbereich Bemerkung NS 4..20 mA 4..20 mA 0..20 mA 0..20 mA 0..10 V 0..10 V Pt1000 Pt1000 -200.. +850 °C 2-LeiterAnschluss NTC NTC, 10K -40,0.. +120,0 °C 2-LeiterAnschluss Panelbefestigung mögl. Paneldicken Panelausschnitt Ausführung Ausgänge Schaltfunktionen NS 2x Relaisausgänge, 230 V schaltend (Schließer) 2-Punkt 3-Punkt 2-Punkt mit Alarm 3-Punkt mit Alarm Min-/Max-Alarm 1x NPN-Ausgang, Masse schaltend (Open collector) weiter nächste Seite ... 78 professionelle : glasfaserverstärktes Noryl Sichtscheibe aus Polycarbonat Taster aus ABS : 24 x 48 mm (H x B) : ca. 65 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) : mit VA-Federklammer : von 1..10 mm : 21,7 x 45,0 mm [±0,5 mm] (H x B) Anschlussbild GIR 230 NS / DIF - … Schaltausgänge NTC Abmessung Einbautiefe : mittels 3 Taster : über Schraub-/Steckklemme: 2-pol. für Schnittstelle und 9-pol. für übrige Anschlüsse. Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm2 : Front IP54 GIR 230 Pt1000 / DIF und GIR 230 NTC / DIF Messeingänge Pt1000 Gehäuse : rote LED-Anzeige : 10 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs-, Endwerte und Dezimalpunkt frei wählbar Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Ausführungen NS Normsignaleingang Differenzregler mit 2 Eingängen für Normsignal (4..20 mA, 0..20 mA, 0..10 V) Pt Widerstands-Eingang Differenzregler mit 2 Eingängen für Pt1000 NT Differenzregler mit 2 Eingängen für NTC Bestellschlüssel 1. GIR230 2. / DIF - 1. Ausführungen NS Normsignaleingang Pt Widerstands-Eingang NT NTC-Eingang 2. Messeingang NUR bei Ausführung NS (GIR 230 NS / DIF ...) 420A Eingangssignal: 4..20 mA 020A Eingangssignal: 0..20 mA 010V Eingangssignal: 0..10 V ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 79 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Universales Anzeigeund Regelgerät EC 9648 Messart Spannungssignal Stromsignal Widerstand Thermoelement ì On/Off Regelverhalten ì Universaleingänge für Normsignale, Frequenz, Pt100/Pt1000, Thermoelemente ì Schaltausgänge unterschiedlich konfigurierbar Merkmale Das EC 9648 ist ein universell einsetzbares, mikroprozessorgesteuertes Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät. Das Gerät besitzt einen Universaleingang mit Anschlussmöglichkeiten für Normsignale (0..20 mA, 4..20 mA, 0..50 mV, 0..1 V, 0..2 V und 0..10 V), Widerstands-Temperatursensoren (Pt100 und Pt1000), Thermoelemente (Typ J, K, N, S und T) und Frequenz (TTL und Schaltkontakt). Ferner bietet es Funktionen wie Durchflussmessung, Drehzahlmessung und Zähler. Zusätzlich stehen beim EC 9648 Schaltausgänge zur Verfügung. Die Ausgangsfunktionen können je nach Anwendung als 2-PunktRegler, Min-/Max-Alarm, 3-Punkt-Regler, 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm, etc. getrennt konfiguriert werden. Der Zustand der Schaltausgänge (Relais) wird mit Hilfe der LED „1“ und „2“ angezeigt. Im Min-/Max-Wertspeicher des Gerätes werden der tiefste und der höchste Messwert gespeichert. Weiter erkennt das Gerät unzulässige Betriebszustände, wie Anzeige- oder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Frequenz Durchfluss Eingangssignal 0..10 V 0..2 V 0..1 V 0..50 mV 4..20 mA 0..20 mA Pt100 Messbereich 0..10 V 0..2 V 0..1 V 0..50 mV 4..20 mA 0..20 mA -50,0.. +200,0 °C -200.. +850 °C Pt1000 -200.. +850 °C NiCr-Ni -70,0.. Typ K +250,0 °C -270.. +1372 °C Pt10Rh-Pt -50.. Typ S +1750 °C NiCrSi-NiSi -100,0.. Typ N +300,0 °C -270.. +1350 °C Fe-CuNi 70,0.. Typ J +300,0 °C -170.. +950 °C Cu-CuNi -70,0.. Typ T +200,0 °C -270.. +400 °C TTL-Signal 0..10 kHz Schaltkontakt 0..3 kHz NPN Schaltkontakt 0..1 kHz PNP Drehzahl 0..9999 TTL-Signal, Schaltkontakt U/min NPN, PNP Abwärtszähler TTL-Signal, 0..9999 Aufwärtszähler Schaltkontakt U/min NPN, PNP Rücksetzeingang Technische Daten Messeingänge Genauigkeit Normsignal : < 0,2 % FS ±1Digit (bei 0..50 mV: < 0,3 % FS ±1Digit) Widerstandsthermometer : < 0,3 % FS ±1Digit Thermoelemente : < 0,3 % FS ±1Digit (bei Typ S: < 0,5 % FS ±1Digit) Frequenz : < 0,1 % FS ±1Digit Ausgangsfunktionen Beschreibung 2-Punkt-Regler 3-Punkt-Regler 2-Punkt-Regler mit Min-/Max-Alarm Min-/Max-Alarm, gemeinsam Min-/Max-Alarm, getrennt weiter nächste Seite ... 80 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Bemerkung Ri 200 kOhm Ri 10 kOhm Ri 10 kOhm Ri 10 kOhm Ri = ~125 Ohm Ri = ~125 Ohm 3-LeiterAnschluss 2-LeiterAnschluss Interner Pull-UpWiderstand wird zugeschaltet Interner Pull-DownWiderstand wird zugeschaltet Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000), Pulsfrequenz: max. 600000 Imp./min. Zuschaltbarer Vorteiler (1..1000), Pulsfrequenz: max. 10000 Imp./sek. Rücksetzen: R < 1 kOhm Freigabe: R > 100 kOhm Funktionen Ausgang 1 2-Punkt-Regler 2-Punkt-Regler 2-Punkt-Regler Ausgang 2 --2-Punkt-Regler Min-/Max-Alarm --- Min-/Max-Alarm Max-Alarm Min-Alarm GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messrate Normsignal Temperaturmessung Frequenz Regler Ausführungen / Optionen : 100 Messungen / Sekunde : 4 Messungen / Sekunde : 100 Messungen / Sekunde 230A 012D 024D 024A 115A R1 Spannungsversorgung : 230 V AC, 50 / 60 Hz Leistungsaufnahme : ca. 5 VA Arbeitstemperatur : -20..+50 °C Anzeige Display Höhe Anzeigewert : LED-Anzeige : 13 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs-, Endwert und Dezimalpunkt frei wählbar Bedienung : mittels 4 Taster oder über Schnittstelle Schnittstelle : EASYBus-Schnittstelle, galv. getrennt Transmitterversorgung : 24 V DC ±5 %, 22 mA, galv. getrennt bei DC-Versorgung: 18 V DC Elektroanschluss : über Schraub-/Steckklemme Leiterquerschnitte von 0,14..1,5 mm2 Schutzklasse : Front IP54, mit optionaler Einbaudichtung IP65 Abmessungen Gehäuse Abmessung Einbautiefe Panelbefestigung Panelausschnitt H1 R2 H2 R3 H3 N3 AA1 AV1 AA3 : 48 x 96 mm (H x B) : ca. 115 mm (inkl. Schraub-/Steckklemmen) : mit Halteklammer : 43,0 x 90,5 mm [±0,5 mm] (H x B) AV3 NS/DIF Anschlussbild SW 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Versorgungsspannung: 230 V AC (Standard) Versorgungsspannung: 12 V DC (11..14 V) Versorgungsspannung: 24 V DC (22..27 V) Versorgungsspannung: 24 V AC (±5 %) Versorgungsspannung: 115 V AC (±5 %) Ausgang 1 = potentialfreier Relais-Schaltausgang (Schließer, 5 A / 250 V AC) Ausgang 1 = Steuerausgang für externes Halbleiterrelais (15 mA / 6 V DC) Ausgang 2 = potentialfreier Relais-Schaltausgang (Wechsler, 10 A / 250 V AC) Ausgang 2 = Steuerausgang für externes Halbleiterrelais (15 mA / 6 V DC) Zusätzlicher Ausgang 3 = potentialfreier RelaisSchaltkontakt (Wechsler, 1 A / 40 V AC o. 30 V DC) Zusätzlicher Ausgang 3 = Steuerausgang für externes Halbleiterrelais (5 mA / 14 V DC) Zusätzlicher Ausgang 3 = galv. getrennter NPNSchaltkontakt (max. 1 A / 30 V DC) Ausgang 1 = frei skalierbarer Analogausgang 0(4)..20 mA kein zusätzlicher 3. Ausgang möglich Ausgang 1 = frei skalierbarer Analogausgang 0..10 V kein zusätzlicher 3. Ausgang möglich Ausgang 3 = frei skalierbarer Analogausgang 0(4)..20 mA Ausgang 3 = frei skalierbarer Analogausgang 0..10 V 2-Kanal Differenzregler der EC 9648 NS/DIF … ist ein Anzeige-, Überwachungs- und Regelgerät für Differenzmessungen. Die Messeingänge sind für Normsignale ausgelegt. Messeingänge: (2x) 4..20 mA, (2x) 0..20 mA oder (2x) 0..10 V Bei Bestellung bitte einen Messeingang auswählen! Sollwertregler In dieser Ausführung wird der 0..10 V, Normsignaleingang als Sollwert-Eingang verwendet. Ausgang 3: Analogausgang Ausgang 3: Analogausgang + EASYBus-Schnittstelle EASYBus-Schnittstelle Eingang: 0..10 V Eingang: 0..1 V, 0..2 V, mA, Frequenz, Pt100, Pt1000 Eingang: 0..50 mV, Thermoelement, Pt100 Eingang: GND, Pt100, Pt1000, Thermoelement Transmitter-Versorgungsspannung (-) Transmitter-Versorgungsspannung (+) Ausgang 2: Relais, Öffner Ausgang 2: Relais, Schließer Ausgang 2: Relais, Eingang Ausgang 1: Relais, Schließer bzw. Analogausgang (+) Ausgang 1: Relais, Eingang bzw. Analogausgang (-) Versorgungsspannung 230 V AC Versorgungsspannung 230 V AC weiter nächste Seite ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 81 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Bestellschlüssel 1. EC9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 1. Versorgungsspannung 230A 230 V AC (Standard) 012D 12 V DC 024D 24 V DC 024A 24 V AC 115A 115 V AC 2. Ausgang 1 R1 Ausgang 1 = Relais- Schaltausgang, Schließer (Standard) H1 Ausgang 1 = Halbleiterrelais-Anschluss AA1 Ausgang 1 = Analogausgang 0(4)..20 mA (kein 3. Ausgang möglich) AV1 Ausgang 1 = Analogausgang 0..10 V (kein 3. Ausgang möglich) 3. Ausgang 2 R2 Ausgang 2 = Relais- Schaltausgang, Wechsler (Standard) H2 Ausgang 2 = Halbleiterrelais-Anschluss 4. Ausgang 3 00 kein dritter Ausgang (Standard) R3 Ausgang 3 = Relais-Schaltausgang, Wechsler H3 Ausgang 3 = Halbleiterrelais-Anschluss N3 Ausgang 3 = NPN-Schaltausgang AA3 Ausgang 3 = Analogausgang 0(4)..20 mA AV3 Ausgang 3 = Analogausgang 0..10 V 5. Optionen 00 ohne Option NS/DIF Differenzregler (bitte Messeingang angeben) 420 4..20 mA 020 0..20 mA 010 0..10 V SW Sollwertregler IP Einbauchdichtung zur Erhöhung der Schutzklasse auf IP65 Zubehör ì EAK 36 Einheitenaufkleber (schwarz mit weißer Schrift) mit 36 unterschiedlichen Einheiten zur Beschriftung von Anzeigegeräten ... 82 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Temperaturregler 5310 Anschlussbild Merkmale ì 2-Punkt, 3-Punkt-, 3-Punkt-Schritt und Stetig-Regler ì Messeingang für Pt100, Thermoelemente und Einheitssignale ì Messbereiche programmierbar ì Regelverhalten PID mit Selbstoptimierung ì 2. Sollwert, Anfahrschaltung, Sollwertrampe ì Regelausgang Relais, Elektronikausgang 0/18V oder Stetigausgang 0/4..20 mA und 0/2..10 V, bürdenabhängig ì RS485-Schnittstelle ì Alarmausgang Relaiswechsler ì Istwertausgang analog 0/4..20 mA, 0/2..10 V, bürdenabhängig Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Temperaturbereich CE-Konformität Messeingang Pt100 -Grundgenauigkeit Thermoelemente -Grundgenauigkeit Strom Spannung -Grundgenauigkeit Ausgang Elektronik Relais Stetig Anzeige Istwert Sollwert Dezimalpunkt Schaltzustand Gehäuse : : : : 230 V AC ± 10 %, 24 V DC ± 20 % < 4,5 VA 0..50 °C EN 50081-2, EN 50082-2 : : : : Pt100, 2- oder 3-Leiterschaltung Fühlerbruch und Kurzschluss 0,2 % L, J, T, E, K, S Fühlerbruch, interne Vergleichsstelle 0,25 % 0/4..20 mA 0..10 V 0,2 % : : : : Bestellschlüssel 1. 5310 - 10 - 9 - 2. 11- 3. - 1. Ausgang 1 2-Punkt-, 3-Punkt-, 3-Punkt-Schrittregler 6 2-Punkt-, 3-Punkt-, 3-Punkt-Schritt- und Stetig-Regler 2. Hilfsspannung 7 230 V AC ± 10 % (intern auf 115 V umsteckbar) 8 24 V DC ± 20 % 3. Schnittstelle 00 ohne Schnittstelle 40 seriell RS 485 : 0/18 V DC bistabil, max. 10 mA : Regelausgang <250 V AC <250 VA <3 A Alarmausgang <250 V AC <250 VA <3 A : 0/4..20 mA, Bürde max. 500 ȍ 0/2..10 V, Last >1 kȍ : LED 4-digit rot 10 mm : LED 4-digit rot 7,6 mm : programmierbar : LED rot : Schalttafeleinbau DIN 48x96 mm, Material Noryl; UL94V-1 Abmessungen : Front 96x96 mm, Einbautiefe 112 mm Schalttafelausschnitt : 45 +0,6 mm x 92+0,8 mm Gewicht : ca 450 g Anschluss : Schraubklemmen, Schutzart : Front IP54, Klemmen IP20, BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 83 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Temperaturregler R1300 Anschlussbild Merkmale ì 2-Punkt, 3-Punkt-, 3-Punkt-Schritt und Stetig-Regler ì Messeingang für Pt100, Thermoelemente oder Einheitssignale 0/4..20 mA, 0..10 V DC ì Messbereiche programmierbar ì Regelverhalten PID mit Selbstoptimierung ì 2. Sollwert, Anfahrschaltung, Sollwertrampe ì Regelausgang Relais, Elektronikausgang 0/18V oder Stetigausgang 0/4..20 mA und 0/2..10 V, bürdenabhängig ì RS485-Schnittstelle ì Analoge Sollwerteingabe 0/4..20 mA; 0..10 V ì Alarmausgang Relaisschließer ì Istwertausgang analog 0/4..20 mA,0/2..10 V Technische Daten Hilfsspannung Leistungsaufnahme Temperaturbereich CE-Konformität Messeingang Pt100 : : : : 230 V AC ± 10 %, 24 V DC ± 20 % <4W 0..50 °C EN50081-2, EN50082-2, EN61010 : : - Grundgenauigkeit : Thermoelemente : - Grundgenauigkeit Strom Spannung - Grundgenauigkeit Ausgang Elektronik Relais : : : : Pt100, 2- oder 3-Leiterschaltung Fühlerbruch und Kurzschluss 0,2 % L, J, K, S Fühlerbruch, interne Vergleichstelle 0,25 % 0/4..20 mA 0..10 V 0,2 % Stetig Anzeige Istwert Sollwert Dezimalpunkt Schaltzustand Gehäuse Bestellschlüssel 1. R1300 - 3 - 1. Schnittstelle MA1 Ohne Schnittstelle MA2 Mit Schnittstelle RS485 2. Hilfsspannung 1 230 V AC ± 10 % 5 24 V DC ± 20 % Ausgangsvariationen OUT1 Regelausgang Relais, bistabil 0/18 V DC OUT2 Regel/Alarmausgang Relais, bistabil 0/18 V DC OUT3 Alarmausgang Relais OUT4 Stetig-,Sollwert-, Istwertausgang 0/4..20 mA , 0/2..10 V* OUT5 Stetig-,Sollwert-, Istwertausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V* * bürdenabhängig : 0/18 V DC bistabil, max. 10 mA : Regelausgang <250 V AC <250 VA <3 A Alarmausgang <250 V AC <250 VA <3 A : 0/4..20 mA, Bürde max. 500ȍ 0/2..10 V, Last >1 kȍ : LED 4-digit rot 10 mm : LED 4-digit rot 10 mm : programmierbar : LED grün : Schalttafeleinbau DIN 96x96 mm, Material Noryl; UL94V-1 Abmessungen : Front 96x96 mm, Einbautiefe 122 mm Schalttafelausschnitt : 92+0,5 mm x 92+0,5 mm Gewicht : ca 800 g Anschluss : Steckbare Klemmleiste, Schutzart : Front IP50, Klemmen IP20, BGV A3 ... 84 professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Temperaturregler TTM-002, -004, -005, -009 Anschlussbild TTM-002 TTM-004 Merkmale ì 2-, 3-Punkt- oder Stetig-Regler ì Messeingang für Pt100, Thermoelemente oder Spannung, Strom ì Messbereiche programmierbar ì Regelverhalten PID mit Selbstoptimierung ì Regelausgang Relais, Elektronikausgang 0/12 V oder Stetigausgang 4..20 mA ì Alarmausgang Relaisschließer, Alarmfunktion programmierbar TTM-005/009 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme CE-Konformität Zulassung Messeingang Pt100 Thermoelemente Typ J Typ K Typ N Typ R Typ S Typ T Typ B Spannung Strom Fühlerkorrektur Grundgenauigkeit Abtastrate Ausgang Elektronik Relais Stetig Anzeige Istwert Sollwert Dezimalpunkt Schaltzustand Gehäuse Abmessungen TTM-002 TTM-004 TTM-005 TTM-009 Schutzart Klemmen ... : : : : 100..240 V AC oder 24 V AC/DC < 10 VA bei 240 V AC EN 50081-2, EN 50082-2, IEC 1010-1 UL3121-1 (UL/CUL) : Pt100/JPt100 Bereich -199(,9)..500(,0) °C 2- oder 3-Leiterschaltung : : Fe-CuNi -200..+850/-199,9..+850,0 °C : NiCr-Ni -200..+1372/-199,9..+990,0 °C : NiCrSi-NiSi -200..+1300/-199,9..+990,0 °C : PtRh-Pt87/13 0..1700°C : PtRh-Pt90/10 0..1700°C : Cu-CuNi -200..+400/-199,9..+390,0 °C : Pt30Rh/Pt6Rh 0..1800 °C Fühlerbruch, interne Vergleichstelle : 0/1..5 V DC -1999..+9999 Digit : 4..20 mA -1999..+9999 Digit : programmierbar : ± 0,3 % +1 Digit vom Messbereich : 0,5 s : 0/12 V DC bistabil, max. 20 mA : Regelausgang <250 V AC <250 VA <3 A Alarmausgang <250 V AC <250 VA <2,4 A : 4..20 mA, Bürde max. 600 ȍ : : : : LED 4-digit grün 7,6, 10 oder12 mm LED 4-digit rot 5 oder 8 mm programmierbar LED rot bzw. grün : : : : : : HxBxT 48x24x97 mm DIN48x24 48x48x77 mm DIN48x48 48x96x77 mm DIN48x96 96x96x77 mm DIN96x96 Front IP65 Schraubklemmen max 2,5 mm² professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TTM - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung 002 DIN 48x24 004 DIN 48x48 005 DIN 48x96 009 DIN 96x96 2. Eingang 0 Thermoelement; Pt100, JPt100 2 Strom, Spannung 3. Regelausgang OUT1 R Relaisschließer P Elektronik bistabil 0/12 V DC für SSR Relais I Stetig, Strom 4..20 mA 4. Optionen AB AL1 Relaisschließer (Standard) OUT2 / AL2 Relaisschließer (3-Punktregler) 5. Schnittstelle 0 keine Schnittstelle ME Serielle Schnittstelle RS485, 2. Sollwert SV2 6. Hilfsspannung 0 100..240 V AC 5 24 V AC/DC GER MAN Y“ 85 GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Aufsteckregler / -anzeige GRA … VO Anzeige Display Höhe Anzeigebereich : rote LED-Anzeige : 7 mm : -1999..+9999 Digit Anfangs- und Endwert, Dezimalpunkt frei wählbar Genauigkeit Messrate Bedienung Arbeitstemperatur Elektroanschluss : : : : : < 0,2 % FS ±1Digit 50 Messungen / Sekunde mittels 3 Taster -25..+50 °C Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A zum einfachen Dazwischenstecken : Front IP65 Schutzklasse Abmessungen Gehäuse : ABS, Frontscheibe aus Polycarbonat, Folientastatur : 48,5 x 48,5 x 35,5 mm (L x B x T) ohne Winkelstecker 50,5 x 90 x 39,5 mm ( L x B x T) mit Winkelstecker Abmessung Anschlussbild ì Selbst versorgende Aufsteckanzeige / -regler ì Sehr schnelles Regel- und Überwachungsverhalten ì Schaltausgänge programmierbar Stiftkontakte Merkmale Das GRA 0420 VO und GRA 010 VO sind universell einsetzbare, mikroprozessorgesteuerte Anzeige-, Überwachungs- und Regelgeräte. Die Geräte besitzen einen Eingang mit Anschlussmöglichkeiten für Normsignal 4..20 mA (GRA 0420 VO) oder 0..10 V (GRA 010 VO). Der Anschluss erfolgt durch das Dazwischenstecken einer SpezialAdapterkonstruktion für Winkelstecker nach EN 175301-803/A an einen vorhandenen Transmitter. Zusätzlich steht ein Schaltausgang (NPN-Ausgang) zur Verfügung, der als 2-Punkt-Regler oder Min-/Max-Alarm konfiguriert werden kann. Der Zustand des Ausganges wird mit Hilfe einer LED links unterhalb der 7-Segmentanzeige angezeigt. Das Gerät erkennt unzulässige Betriebszustände, wie Anzeigeoder Systemfehler und zeigt einen entsprechenden Fehlercode an. Messeingänge GRA 0420 VO GRA 010 VO 4..20 mA (2-Leiter) 0..10 V (3-Leiter) Spannungslast < 5,5 V --- GRA 0420 VO Im Winkelstecker ist der Stiftkontakt 2 direkt 1:1 mit der Buchse verbunden. Zwischen Stiftkontakt 1 (+) und Buchsenkontakt 1 (-) befindet sich der GRA 0420 VO. Die Stiftkontakte 3 und 4 werden für den Schaltausgang verwendet. GRA 010 VO Im Winkelstecker sind die Stiftkontakte 1, 3 und 4 direkt 1:1 mit der Buchse verbunden. Der GRA010VO -Anschluss befindet sich auf dem Kontakt 1 (6LJQDO), Kontakt 3 (9HUVRUJXQJ) und Kontakt 4 (GND / 6LJQDO). Der Stiftkontakt 2 wird für den Schaltausgang (gegen „Versorgung +“ schaltend) verwendet Technische Daten Eingangssignal Buchse Ausführungen Eingangswiderstand --- 30 Ohm Hilfsenergie Selbst versorgend 12..28 V / < 10 mA GRA 0420 VO GRA 010 VO 1x galv. getrennter Open-CollectorSchaltausgang Prüfspannung: 50V 1x gegen „Versorgung +“ -schaltender Open-CollectorSchaltausgang GRA 0420 VO Hilfsenergiefreier Aufsteckregler / -anzeige Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A zum einfachen Dazwischenstecken. Ausführung 4..20 mA, mit 1 galvanisch getrenntem Schaltausgang GRA 010 VO Aufsteckregler / -anzeige Spezial-Adapterkonstruktion für Winkelstecker EN 175301-803/A zum einfachen Dazwischenstecken. Ausführung 0..10 V, mit 1 gegen +Uv-schaltendem Ausgang Schaltausgänge Schaltausgänge weiter nächste Seite ... 86 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort Greisinger Hans-Sachs-Straße 26 Ɣ 93128 Regenstauf Ɣ Germany Fon +49 (0) 9402 - 9383 - 0 Ɣ Fax -33 www.greisinger.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler GRA 0420 WK Regler / Anzeige mit Kabelanschluss über ca. 2 m langes Anschlusskabel mit losen Enden zum Anschluss an eine beliebige Normsignalquelle bzw. für Schaltausgang. Gehäuse mit Befestigungsbohrungen direkt an beliebige Flächen montierbar. Ausführung 4..20 mA, mit 1 galvanisch getrenntem Schaltausgang GRA 010 WK Regler / Anzeige mit Kabelanschluss über ca. 2 m langes Anschlusskabel mit losen Enden zum Anschluss an eine beliebige Normsignalquelle bzw. für Schaltausgang. Gehäuse mit Befestigungsbohrungen direkt an beliebige Flächen montierbar.Regler/Anzeige mit Elektroanschluss Ausführung 0..10 V, mit 1 gegen +Uv-schaltendem Ausgang Optionen S2 2 galv. getrennte Schaltausgänge, Schaltausgänge haben erhöhtes Schaltvermögen, Anschluss über separate M8-Buchse OT Oberteil ohne Tasten z.B. wenn Einstellungen für Anwender nicht direkt zugänglich sein sollen Bestellschlüssel 1. GRA 2. - 3. - 1. Ausführungen Eingangssignal 0420 4..20 mA (Standard) 010 0..10 V 2. Ausführung Anschluss VO Winkelstecker (Standard) WK Kabelanschluss 3. Optionen (Kombination mehrerer Optionen auf Anfrage) 00 ohne Option S2 2 galv. getrennte Schaltausgänge OT Oberteil ohne Tasten ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 87 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Sollwertgeber SG4824 Abmessungen ì Ausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC intern umschaltbar frontseitig mittels Poti einstellbar ì Anzeige 3-stellig, 7,6 mm rot oder grün, frei skalierbar ì Hilfsspannung 24V DC (10,8..30 V), galvanisch getrennt Anschlussbild Merkmale Der Sollwertgeber SG4824 ist für den Einsatz in der Prozesstechnik und Automation entwickelt worden. Durch die kleine Bauform eignet sich das Gerät besonders für den Einbau in Steuertafeln. Die universelle Konzeption des Gerätes ermöglicht die Simulation und Anzeige aller physikalischen Größen, die in der Form eines Einheitssignales 0/4..20 mA oder 0/2..10 V DC ausgegeben werden sollen. Der Ausgang ist galvanisch von der Hilfsspannung getrennt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Ausgang Spannungsausgang Stromausgang Grundgenauigkeit Display Anzeigeumfang Messrate Dezimalpunkt Überlaufanzeige 10,8..30 V DC, Brummspannung max. 5 % < 2 VA -10..+50 °C EN 55022, IEC 61000-4-2/4/11 : : : : : : : : 0/2..10 V Bürde 2 kȍ (I 5 mA) 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ (U 10 V) < 0,2 % ± 1 digit LED rot oder grün 7,6 mm -99..+999 Digit 4/s umschaltbar “|||“ für negativen Überlauf ““ für positiven Überlauf Einschubgehäuse nach DIN 43700 aus Noryl GFN 2 SE 1 ca. 100 g steckbare Klemmenleiste, max. 1,5 mm² Front IP50 ohne Drehknopf, IP54 mit Drehknopf, Klemmen IP20 nach BGV A3 Gehäuse : Gewicht Anschluss Schutzart : : : ... 88 Bestellschlüssel : : : : professionelle Messtechnik „MAD E IN 1. SG4824 - 2. - 3. - 4. - 1. Anzeige 1 3 stellig LED rot 7,6 mm 2 3 stellig LED grün 7,6 mm 2. Ausführung 1 Universalausführung 2 Sonderausführung (auf Anfrage) 3. Sollwerteinstellung 1 Potiachse mit Schraubendreher 2 10mm Drehknopf 4. Einheit (erscheint als Gravur oder Druck auf der Frontscheibe GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Sollwertgeber SG9648 Abmessungen ì Ausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC ì Sollwerteinstellung frontseitig oder mittels externen Signalen ì Anzeigebereich und Dezimalpunkt frei programmierbar ì Galvanisch getrennter Sollwertausgang Anschlussbild Merkmale Der Sollwertgeber SG9648 ist einsetzbar in regelungstechnischen Anwendungen, wenn für eine zu regelnde Größe ein von Hand leicht einstellbares Sollwertsignal 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC benötigt wird. Dem jeweiligen Ausgangssignal kann dabei ein beliebiger Anzeigewert zugeordnet werden. Für den Bediener entfällt damit das Umrechnen in die zu regelnde Größe. Die Stellzeit des Sollwertsignales (Steigung der Sollwertrampe) ist programmierbar, sowie Power-on-Reset wahlweise auf den gespeicherten letzten Wert oder auf einen programmierten Rücksetzwert. Bestellschlüssel Technische Daten 1. Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : 5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Steuer-Eingänge : 0/24 V DC Ri 6,3 kOhm < 4 V low, >8,5 V high, Hysterese >2,5 V, max. 35 VDC Transmitter-Speisg. : 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max.50 mA Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ± 9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Transistor : max. 35V AC/DC, max. 100mA, mit elektronischer Strombegrenzung Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt. Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Gehäuse : Schalttafeleinbaugehäuse DIN 96x48 mm, Material PA6-GF; UL94V-0 Abmessungen : Front 96x48 mm, Einbautiefe 100 mm, Gewicht : max. 390 g Anschluss : Federkraftklemmen, 0,08..1,5 mm² AWG28..AWG14 Schutzart : Front IP65, Klemmen IP20, nach BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN SG9648 - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Anschlussleiste A 0 nicht bestückt, Sollwerteinstellung über frontseitige Tasten, Stellgeschwindigkeit dynamisch 1 wie 0, jedoch zusätzliche Steuereingänge für Sollwert und externen Reset, Stellgeschwindigkeit wahlweise dynamisch oder linear programmierbar 2. Anschlussleiste B 00 Nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 2T 2 Transistorausgänge 3. Anschlussleiste C (Grundausführung) AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Option 00 ohne Option 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x90mm HxB) GER MAN Y“ 89 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Regler Sollwertgeber SG1010 Abmessungen Anschlussbild ì Ausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC ì Sollwerteinstellung frontseitig oder mittels externen Signalen ì Anzeigebereich und Dezimalpunkt frei programmierbar ì Galvanisch getrennter Sollwertausgang Merkmale Der Sollwertgeber SG1010 ist einsetzbar in regelungstechnischen Anwendungen, wenn für eine zu regelnde Größe ein von Hand leicht einstellbares Sollwertsignal 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC benötigt wird. Dem jeweiligen Ausgangssignal kann dabei ein beliebiger Anzeigewert zugeordnet werden. Für den Bediener entfällt damit das Umrechnen in die zu regelnde Größe. Die Stellzeit des Sollwertsignales (Steigung der Sollwertrampe) ist programmierbar, sowie Power-on-Reset wahlweise auf den gespeicherten letzten Wert oder auf einen programmierten Rücksetzwert. Bestellschlüssel 1. SG1010 - Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 %; 24 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Leistungsaufnahme : 5 VA Arbeitstemperatur : -20..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Eingang Steuer-Eingänge : 0/24 V DC Ri 6,3 kOhm < 4 V low, >8,5 V high, Hysterese >2,5 V, max. 35 VDC Transmitter-Speisg. : 24 V DC (pnp), Ri ca. 150 ȍ, max. 50 mA Display : LED rot, 14,2 mm Anzeigeumfang : ±9999(0) Digit mit Vornullenunterdrückung Zusatzdisplay : LED 2-stellig rot, 7 mm (Parameter - und Schaltzustandsanzeige) Ausgang Relais : Wechselkontakt < 250 V AC < 250 VA < 2 A, < 300 V DC < 50 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde >500 ȍ, keine galv. Trennung Ausgang schaltet automatisch um - Genauigkeit : 0,1 %; TK 0,01 %/K Feldgehäuse : Material PA6-GF 15/15 Abmessungen : 100x100x60 mm Gewicht : max. 350 g Anschluss : Federkraftklemmen, 2,5 mm² eindrähtig, 1,5 mm² feindrähtig, AWG14 Schutzart : IP65, Klemmen IP20, BGV A3 ... 90 professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 7. - 1. Sollwerteinstellung 0 nicht bestückt, Sollwerteinstellung über frontseitige Tasten. Stellgeschwindigkeit dynamisch. 1 wie 0, jedoch zusätzliche Steuereingänge für Sollwert. Stellgeschwindigkeit wahlweise dynamisch oder linear programmierbar. 2. Alarmausgang 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge 3. Analogausgang (Grundausführung) AO Analogausgang 0/4..20 mA, 0/2..10 V 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60Hz 4 24 V AC ±10 % 50-60Hz 5 24 V DC ±15 % 5. Optionen 00 ohne Option 09 1xM20x1,5 Multi (2xØ6mm), 1xM20x1,5 6. Einheit erscheint als Aufdruck im Einheitenfeld 7. Zusatztext über der Anzeige (3x70mm HxB) GER MAN Y“ ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 91 ... 92 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ E Industrieelektronik E2 Messumformer / Signalkonditioniering ƒ Messumformer ƒ Messumformer LABO ... ƒ Signalkonditionierung Tragschienenmodule professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 93 ... 94 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Messumformer / Signalkonditionierung Merkmale Einsatzgebiete System ì Industrielle Mess- und Regelungstechnik Direktanschluss von Sensoren Umwandlung in IndustrieStandard Signale Messeingang ... professionelle D D D D D Spannung Strom Leistung Frequenz Widerstand Messtechnik „MADE ì Prozessmesstechnik ì Anlagen- und Maschinenbau ì -Anwendungen ì Profibus DP IN GER MAN Y“ 95 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Funktion Vorteile Gemäß der grundlegenden Norm DIN 1319 ist ein Messumformer ein Messmittel, das eine Eingangsgröße entsprechend einer festen Beziehung in eine Ausgangsgröße umformt. Diese Ausgangsgröße die in Form von den Industrie-Standard Signalen ausgegeben wird, kann in üblicher Weise von Anzeigegeräten oder Speicher-Programmierbaren Steuerungen (SPS) weiterverarbeitet werden. ì ì ì ì ì ì ì Direktanschluss von Sensoren Galvanische Trennung des Eingangssignales zum Ausgang Keine Masseschleifen Signalanpassung an nachgeschaltete Geräte Kompakte Bauweise Tragschienenmontage TS35 nach DIN EN 60715 Feldgehäuse Widerstand DMS Temperatur Einheitssignale 0/4..20mA; 0/2..10 V Frequenz Leistung Strom Gerätetyp Spannung Messeingang Profibus-DP / Modbus Geräteübersicht Seite CT500P Ɣ 97 CT500 Ɣ 98 Ɣ 99 CVT500 Ɣ VT500 Ɣ WM500 100 101 Ɣ MU500L Ɣ 103 MU500 Ɣ 104 MU500-Ex Ɣ 105 TC500 Ɣ 106 AF500 107 Ɣ FT500* 108 Ɣ RT500 Ɣ 109 DMS50 Ɣ Ɣ 110 DMS50Ex Ɣ Ɣ 112 PMT50-1 Ɣ Ɣ 114 PMT50Ex-1 Ɣ Ɣ 116 PMT50-2/-3 Ɣ Ɣ Ɣ 118 PMT50Ex-2/-3 Ɣ Ɣ Ɣ 120 * Dieses Gerät ist auch in der Ausführung für Schienenfahrzeuge lieferbar. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ... 96 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer WechselstromMessumformer CT500P Abmessungen Tragschienenmontage TS35 ì ì ì ì ì Anschlussbild 1- und 2-Kanal Ausführung Messbereiche 0..1 A / 0..5 A AC Arithmetische Mittelwertbildung auf Effektivwert kalibriert Frequenzbereich 45..400 Hz Schleifenspannung 14..30 V DC Merkmale Das Gerät wandelt einen Wechselstrom in ein Standardsignal 4..20 mA um. Das Messverfahren ist eine arithmetische Mittelwertbildung auf Effektivwert kalibriert. Es verhält sich dabei wie ein 2-Draht-Transmitter, welcher von dem Auswertegerät (z.B. eine aktive SPS-Eingangskarte) gespeist wird. Die geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Schaltungsbeispiele Passiver SPS-Eingang aktiver SPS-Eingang Technische Daten Hilfsenergie Schleifenspannung Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Wechselstrom Ri Frequenz : : : : : : : 14..30 V DC -10..+60 °C EN55022, EN60555, IEC61000-4-4/5 1- bzw. 2-Kanäle 0..1 A oder 0..5 A AC, Überlast max. 10 A < 20 mȍ 45..400 Hz Grundwelle, 162/3 Hz auf Anfrage : justierbar ± 5 % Endwert Ausgang Strom : Ausgleichszeit (T90): Grundgenauigkeit : Gehäuse Ausführung : Gewicht Anschluss Schutzart ... 4..20 mA, Bürde Rmax. = (UB - 14 V) ÷ 20 mA 1s 0,2 % Polycarbonat, UL94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE Bestellschlüssel 1. CT500P - 3. - 1. Anzahl der Kanäle 1 2 2. Eingang Direktanschluss / über Stromwandler 1 1A 5 5A 3. Optionen 00 ohne Option Zubehör KA-500 IN 2. - Klemmenabdeckung für Messspannungen > 400V AC GER MAN Y“ 97 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer WechselstromMessumformer CT500 Abmessungen Messleitungsdurchführung In x 10 ì 12 Messbereiche umschaltbar 0..6 A / 0..60 A AC ì Zuschaltbare Mittelwertbildung ì Frequenzbereich 40..2000 Hz Grundwelle Tragschienenmontage TS35 Merkmale Wechselstrom-Messumformer CT500 wandeln den Echt-Effektivwert eines Wechselstromes beliebiger Kurvenform in proportionale Einheitssignale um. Damit kann z.B. der Laststrom eines Frequenzumrichter erfasst und umgewandelt werden. Die universelle Auslegung der Ein- und Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf 2 Ausführungen. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 85..265 V AC oder 10..30 V AC/DC Frequenz AC : 40..400 Hz Leistungsaufnahme : < 3 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Messeingang Wechselstrom Klemmenanschluss : 0..1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 A AC, Überlast max. 9 A Messleitungs: 0..10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 A, durchführung Überlast max. 90 A, max. Kabeldurchmesser 8 mm Ri : < 20 mȍ Frequenz : 40..2000 Hz Grundwelle, 162/3 Hz auf Anfrage Anfangswert : justierbar ± 5 % Endwert : justierbar ± 35 % Ausgänge Strom : 0/4..20 mA, umschaltbar, Bürde 1 kȍ Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90) : 150 ms Grundgenauigkeit : 0,5 %; bei Einzelbereichabgleich 0,2 % Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, gemäß BGV A3 ... 98 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. CT500 - 2. - 1. Messbereiche 30 0..1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 und 0..10 / 20 / 30 / 40 / 50 / 60 A AC Sondermessbereich auf Anfrage 2. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V DC Zubehör KA-VT Klemmenabdeckung für Messspannungen >400 V AC GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Strom- u. SpannungsMessumformer CVT500 Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen ì Messeingang für DC- und sinusförmige AC-Signale ì Arithmetische Mittelwertmessung auf Effektivwert kalibriert ì Frequenzbereich 40..200 Hz Merkmale Messumformer CVT 500 konvertieren Ströme und Spannungen in normierte Einheitssignale. Ströme bis 5 A AC/DC und Spannungen bis 400V AC/DC können direkt in den Messumformer eingespeist werden. Für größere Wechselströme ist ein Stromwandler bzw. für größere Wechselspannungen ein Spannungswandler vorzuschalten. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Standard Sondermessbereich Ausgang Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : Frequenz AC : Leistungsaufnahme : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : 230 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % 47..63 Hz < 3 VA -10..+50 °C EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 Messeingänge Grundgenauigkeit : 0,5 % ( 0,2 % bei Einzelabgleich) Frequenz AC : 40..200 Hz (andere Bereiche auf Anfrage) Standardmessbereiche Strom : 0..1 A und 0..5 A sinusförmig oder DC Ri : 20 mȍ (5 A-) bzw. 100 mȍ (1 A-Eingang ) Überlast : 2-fach, 4-fach für max. 5 Sekunden Spannung Messbereiche : 0..125 V und 0..250 V AC oder DC Ri : 600 kȍ (125 V-) bzw. 1,2 Mȍ (250 V-Eingang) Überlast : max. 500 V AC/DC Sondermessbereiche Spannung : Endwert im Bereich 0,1..400 V AC/DC Ri : 4,8 kȍ/V Überlast : 5-fach UN, max. 500 V AC/DC Strom : Endwert im Bereich 0,001..5 A AC/DC Ri : 100 mȍ ÷ (Messbereich [A]) Überlast : 2-fach, 4-fach für max. 5 Sekunden Endwert : justierbar ± 5 % Ausgang Umschaltung Ausgang Spannung/Strom : Drahtbrücke zwischen Kl. 8 und Kl. 9 Stromausgang : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde 500 ȍ Ausgleichszeit (T90): < 650 ms Bürdenfehler : < 0,1 % (RL = <200 ȍ), < 0,2 % (RL = <500 ȍ) Spannung : 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 10 mA ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. CVT500 - 2. - 3. - 1. Strommessbereiche 0 nicht bestückt (bei Sondermessbereich Spannung) 1/5 Standardausführung 0..1 A und 0..5 A AC / DC 2. Spannungsmessbereiche 0 nicht bestückt (bei Sondermessbereich Strom) 125 / 250 Standardausführung 0..125 V und 0..250 V AC/DC 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ± 10 % 5 24 V DC ± 15 % Sondermessbereiche bitte im Klartext angeben. GER MAN Y“ 99 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer WechselspannungsMessumformer VT500 Abmessungen ì 6 Spannungsmessbereiche ì Zuschaltbare Mittelwertbildung ì Frequenzbereich 40..2000 Hz Grundwelle Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Merkmale Wechselspannungs-Messumformer VT500 wandeln den EchtEffektivwert einer Wechselspannung beliebiger Kurvenform in proportionale Einheitssignale um. Damit kann z. B. die Lastspannung eines Frequenzumrichters erfasst und umgewandelt werden. Die universelle Auslegung der Ein- und Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf 2 Ausführungen. Die geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Wechselspannung Ri Frequenz Anfangswert Endwert Ausgänge Strom Spannung : : : : : Bestellschlüssel 85..265 V AC oder 10..30 V AC/DC 40..400 Hz <3 VA -10..+60 °C EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 1. VT500 - : 0..100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 V AC, Überlast max. 1200 V max. 5 s : 720 kȍ : 40..2000 Hz Grundwelle, 162/3 Hz auf Anfrage : justierbar ± 5 % : justierbar ± 35 % : 0/4..20 mA, umschaltbar, Bürde 1 kȍ : 0/2..10 V DC, umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90) : 150 ms Grundgenauigkeit : 0,5 %; bei Einzelbereichabgleich 0,2 % Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 100 professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. - 1. Messbereiche 30 0..100 / 200 / 300 / 400 / 500 / 600 V AC Sondermessbereich auf Anfrage 2. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V DC Zubehör KA-VT GER MAN Y“ Klemmenabdeckung für Messspannungen >400 V AC GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer WirkleistungsMessumformer WM500 Anschlussbeispiele Direktanschluss 1-Phasig Direktanschluss 3-Phasig ì ì ì ì Stromwandleranschluss Für 1- und 3-Phasen Netze mit symmetrischer Belastung Strommessbereich 1 A oder 5 A Power-Faktor (cos ij) umschaltbar 0,72 oder 1 Frequenzbereich 45..400 Hz Merkmale Der Wirkleistungs-Messumformer WM 500 konvertiert die Wirkleistung von symmetrischen elektrischen Verbrauchern in 1- und 3Phasen Netzen in proportionale Einheitssignale. Die Ausführung ohne Kompensationsnetzwerk eignet sich auch zur Wirkleistungsmessung von Phasenanschnittssteuerungen oder Motoren, die über Frequenzumrichter betrieben werden. In der Ausführung mit Kompensationsnetzwerk (nur für sinusförmige Spannungen) werden Fehler, die durch unterschiedliche Abweichungen der Außenleiterspannungen von der Nennspannung entstehen, ausgeglichen. Die Kurvenform des Messstromes spielt bei beiden Ausführungen keine Rolle. Spannungswandleranschluss Fehlerkompensation In der Praxis kann sich unter ungünstigen Netzbedingungen ein zusätzlicher Messfehler von bis zu 3 % ergeben. Beim WM500 mit Kompensationsnetzwerk* wird dieser Fehler fast vollständig ausgeglichen. Strom- und Spannungswandleranschluss *Hinweis: Bei der Ausführung mit Kompensationsnetzwerk muss die Messspannung im Betriebszustand immer anliegen ! ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 101 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : Frequenz AC : Leistungsaufnahme : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : Messeingänge Strom Frequenzbereich Kurvenform Spannung Frequenzbereich Kurvenform Kurvenform Endwert Ausgänge Umschaltung Spannung/Strom Strom Bürdenfehler Abmessungen 230 V AC ± 10 % oder 24 V DC ± 15 % 47..63 Hz < 3 VA -10..+50 °C EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-4/5 : 0..1 A: Ri = 82 mȍ, Überlast 2-fach, 4-fach für max. 5 s 0..5 A: Ri = 10 mȍ, Überlast 2-fach, 4-fach für max. 5 s, : 45..400 Hz, Crest-Faktor: 3 : beliebig : 0..440 V, Ri = 3,4 kȍ/V, Überlast max. 700 V : 45..400 Hz : beliebig, ohne Kompensationsnetzwerk : sinusförmig, mit Kompensationsnetzwerk : justierbar -30..5 % für werksseitigen Abgleich : Drahtbrücke zwischen Kl. 8 und Kl. 9 Tragschienenmontage TS35 : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde 500 ȍ : < 0,1 % (RL = 0 ... 200 ȍ), < 0,2 % (RL = 0 ... 500 ȍ) Spannung : 0/2 ..10 V umschaltbar, Last max. 10 mA Abgleich : P = U x I x ¥ 3 x cosij = 20 mA (10 V)* * cosij=1 Grundgenauigkeit : < 0,2 % Ausgleichzeit (T90) : < 500 ms Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Anschlussbild Eingänge Ausgänge Bestellschlüssel 1. WM500 - 2. - 3. - 4. - 5. - 1. Netz 1 1-Phasig 3 3-Phasig 2. Messspannung 100 100 V AC 110 110 V AC 230 230V AC 400 400 V AC 440 440 V AC 3. Messstrom 1 1 A AC 5 5 A AC 4. Ausführung 1 ohne Kompensationsnetzwerk 2 mit Kompensationsnetzwerk 5. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % Wichtig! Für die werksseitige Einstellung bitte den gewünschten Wirkleistungsmessbereich und den Primärstrombereich des vorgeschalteten Stromwandlers in der Bestellung mit aufgeben! ... 102 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Temperatur Messumformer MU500L Abmessungen Merkmale Messumformer der Serie MU 500L konvertieren den Widerstand von Platin-Temperaturfühlern in normierte Einheitssignale. Die universelle Signalaufbereitung ermöglicht die Fertigung beliebiger Messbereiche. Ausgangsstrom und -spannung stehen simultan zur Verfügung. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE- Konformität : : : : : Messeingang * Messbereichsanf. Pt100 : Spanne Pt100 : Messbereichsanf. Pt1000 : Spanne Pt1000 : Messstrom : Leitungswiderstand : Nullpunktabgleich 4mA /2V Abgleich Messspanne Fühlerbruch Fühlerkurzschluss Ausgänge Stromausgang Spannungsausgang Grundgenauigkeit Temperaturfehler Gehäuse Gewicht Anschluss Schutzart : : : : : 230 V AC ±10 %; 24 V DC ±20 % 47..63 Hz <1,5 VA -10..+60 °C EN55022, EN60555 IEC61000-4-3/4/5/11/13 Bestellschlüssel im Bereich -100 °C.. +100 °C im Bereich 50..600 °C im Bereich -50 °C..+50 °C im Bereich 10..200 °C ca. 0,6 mA (keine Eigenerwärmung) max. 10 ȍ, automatische Kompensation bei 3-Leiter-Schaltung ca. ±10 °C ca. ±1 mA bzw. ±0,5 V ca. ±10 % Ausgang geht auf Maximalwert Ausgang geht auf Minimalwert 1. MU500L 1. 2. : 0/4..20 mA, max. 500 ȍ : 0/2..10 V, max. 10 mA, simultan zum Stromausgang max. 1 mA : 0,2 % : 0,01 %/K : Polycarbonat, UL94 V-0, TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 140g : Schraubklemmen mit Drahtschutz, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, BGVA3 3. 2. - 3. - Geräteausführung 51 Pt100 53 Pt1000 Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % Messbereich bitte im Klartext angeben z.B.: -50..+100 °C *Minimaler und maximaler Bereich für den Anfangswert und Spanne der Messbereiche. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 103 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Universal Messumformer MU500 Abmessungen Abgleich Nullpunkt Endwert Merkmale Messumformer der Serie MU500 konvertieren den Widerstand von Platin-Temperaturfühlern in normierte Einheitssignale. Die universelle Konzeption der Ein- und Ausgänge, umschaltbare Messbereiche und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf je zwei Ausführungen für Pt100 und Pt1000. Die geringe Gehäusebreite ermöglicht einen platzsparende Montage. Eingang/Ausgang/Hilfsspannung sind sind voneinander galvanisch getrennt. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Pt100 Messstrom Pt1000 Messstrom Leitungswiderstand Grundgenauigkeit Nullpunktabgleich Endwert Fühlerbruch/ -kurzschluss Ausgänge Strom Spannung Gehäuse Gewicht Schutzart Anschluss ... 104 : 85..265 V AC/110..125 V DC oder 10..30 V AC/10..42 V DC : 40..400 Hz : max. 2,2 W , max. 3,3 VA : -10..+60 °C : EN55022, EN60555-2 IEC61000-4-4/5/11/13 : 13 Messbereiche umschaltbar : Pt100 ca. 1 mA : 16 Messbereiche umschaltbar Pt1000 ca. 0,25 mA : max. 100 ȍ : 0,2 % : Pt100 ca. ± 8 ȍ ( ̩ 20 °C) Pt1000 ca. ± 8 ȍ ( ̩ 2 °C) : justierbar ca. +/-20 % : Ausgänge gehen auf Maximum Bestellschlüssel 1. MU500 1. : 0/4..20 mA umschaltbar Bürde 1 kȍ : 0/2..10 V umschaltbar Last max. 15 mA , kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) : Polycarbonat, UL94 V-0, TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, BGV A3 : Schraubklemme mit Drahtschutz max. 2,5 mm² professionelle Messtechnik „MAD E IN 2. 2. - Geräteausführung 51 Pt100, 13 Messbereiche umschaltbar 53 Pt1000, 16 Messbereiche umschaltbar Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V AC/DC GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Universal Messumformer MU500Ex Ausgänge Stromausgang : 0..20 mA, 4..20 mA DC umschaltbar, Bürde 1 kȍ : 0..10 V, 2..10 V DC umschaltbar, Last max. 15 mA , kurzschlußfest (simultan z. Stromausgang max. 5 mA) : 253 V AC bzw. 125 V DC (Um) nach EN 60079-0 : 0,2 % : 0,01 %/K : 0,1 % : Polycarbonat, UL94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 (BGV A3) : Schraubklemme mit Drahtschutz max. 2,5 mm² Spannungsausgang Bemessungsspannung Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizient Ausgänge Gehäuse Gewicht Schutzart Anschluss Abmessungen Funktion Messumformer der Serie MU500Ex haben einen eigensicheren Eingang und konvertieren das Signal von Pt100 bzw. Pt1000 Temperaturfühlern aus dem Ex-Bereich in normierte Einheitssignale. Eingang/Ausgang/Hilfsspannung sind galvanisch getrennt Abgleich Nullpunkt Spanne Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Fachgrundnormen Explosionsschutz Zulassung MU500Ex- … -51 MU500Ex- … -53 Ci, Li : 85..253 V AC/110..125 V DC 10..30 V AC/DC : 40..400 Hz : < 3,3 VA : -10..+60 °C : ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG : EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 61326-1:2004-05 Anschlussbild : TÜV 03 ATEX 2283, Kennzeichnung II (1) G [Ex ia Ga] IIC und II (1) D [Ex ia Da] IIIC U0 I0 P0 C0 L0 : 1,3 V <3mA <3mW 29μF 100mH : 4,9 V <3mA <3mW 2,2μF 100mH : 5 nF, ca. 0 mH Der eigensichere Eingang ist von allen anderen Stromkreisen bis zu einem Scheitelwert von 375 V sicher galvanisch getrennt Bestellschlüssel 1. Messeingänge Messstrom Leitungswiderstand : Pt100 ca. 1 mA, Pt1000 ca. 0,25 mA : max. 100 ȍ, automatischer Abgleich bei 3-Leiter Schaltung Nullpunktabgleich : Pt100 ca. ± 8 ȍ, ( × 20 °C) Pt1000 ca. ± 8 ȍ ( × 2 °C) Messspanne : ca. +/-20 % justierbar Fühlerbruch/-kurzschluss : Ausgänge gehen auf Maximum (Spannungsausgang >12V DC Stromausgang > 25 mA) MU500Ex 1. 2. 3. ... professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. - Geräteausführung 51 Pt100, 13 Messbereiche umschaltbar 53 Pt1000, 16 Messbereiche umschaltbar Hilfsspannung 0 85..253 V AC/110..125 V DC 5 10..30 V AC/DC Optionen 00 keine GER MAN Y“ 105 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Thermoelement Messumformer TC500 Abmessungen Anschlussbild Merkmale Messumformer der Serie TC500 konvertieren Thermospannungen in normierte Einheitssignale. Der gewünschte Temperaturmessbereich wird über seitliche Drehkodierschalter digital eingestellt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Thermoelement Typ J Typ K Typ S Ausgänge Strom Spannung Nullpunktabgleich Endwertabgleich Fühlerbruch Fühlerkurzschluss Grundgenauigkeit Temperaturkoeffizient Gehäuse Gewicht Schutzart Anschluss ... 106 : : : : : 230 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % 47..63 Hz < 3,5 VA -10..+60 °C EN55022, EN60555-2 IEC61000-4-4/5/11/13 : Fe-CuNi im Bereich -100..+800 °C : NiCr-Ni im Bereich -150..+1200 °C : Pt10Rh-Pt im Bereich 0..+1600 °C : 0..20 mA, 4..20 mA umschaltbar Bürde 500 ȍ : 0..10 V, 2..10 V umschaltbar Last max. 10 mA , kurzschlussfest : justierbar ca. ± 5 % : justierbar ca. ± 5 % : Ausgänge gehen auf Endwert (+1 %, Überlauferkennung) : wird nicht erkannt (Ausgang geht auf Klemmentemperatur) : 0,15 %, 1 °C : 0,01 %/K : Polycarbonat, UL94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Gehäuse IP30 Klemmen IP20 nach BGV A3 : Schraubklemme mit Drahtschutz max. 2,5 mm² professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. TC500 1. 2. 3. - 2. - 3. - Ausführung 60 Thermoelement J, K, S programmierbar Ausgang 0/4..20 mA oder 0/2..10 V DC Hilfsspannung 0 230 V AC ± 10 % 5 24V DC ± 15 % Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Analog-Frequenz Messumformer AF500 Abmessungen ì Ausgangsfrequenz von 0..0,01Hz/20 kHz programmierbar ì Eingänge für 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC ì Teach-in Programmierung für analogen Anfangs- und Endwert ì Ausgänge Transistor und Relaiswechsler ì Betriebs- und Programmieranzeige durch 2-Farben LED Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Merkmale Analog-Frequenz Messumformer AF 500 wandeln ein Einheitssignale 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V DC in eine proportionale Frequenz um. Der gewünschte Frequenz-Messbereich wird über seitliche Drehkodierschalter digital eingestellt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % Frequenz AC : 47..63 Hz Leistungsaufnahme : < 3 VA Arbeitstemperatur : -10..+60 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-4/5/11/13 Messeingang Strom : 0/4..20 mA, umschaltbar, - Innenwiderstand : Ri = 51 ȍ Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, - Innenwiderstand : Ri = 20 kȍ Anfangswert : per Software einstellbar von 0..+25 % Endwert : per Software einstellbar von -15..+10 % Ausgänge Transistor : max. 30 V DC, Last max. 30 mA - Frequenzbereich : 0..0,01 Hz , 0..20 kHz Tastverhältnis 0,5 Relais : 250 V AC < 250 VA < 2 A, 100 V = < 50 W < 1 A - Frequenzbereich : 0..0,01 Hz, 0..9,9 Hz, Tastverhältnis 0,5 Grundgenauigkeit : 0,1 % vom Endwert Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 140 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. AF500 - 2. - 3. - 1. Messbereich 10 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC progr. Ausgangsfrequenz von 0..0,01 bis 20 kHz 2. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % 3. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 107 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Frequenz-Analog Messumformer FT500 Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 140 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen ì Frequenzmessbereiche von 0..0,01Hz bis 20 kHz programmierbar ì Messbereich-Anfang und -Ende beliebig einstellbar ì Universelle Eingänge für 24 V Initiatoren, Schaltkontakte und Namur Aktoren ì Integrierte Geberversorgung Merkmale Frequenz-Messumformer FT 500 wandeln einen Impulsfrequenzbereich in proportionale Einheitssignale um. Das Gerät kann direkt die Signale von Initiatoren, Lichtschranken, Namur Sensoren und Schaltkontakten verarbeiten. Anfangs- und Endwert der Frequenz werden über Drehschalter feinstufig eingestellt. Die Einstellung von Zwischenwerten erfolgt an frontseitigen Trimmern. Das Gerät lässt sich auch auf fallende Kennlinie und Grenzwertbetrieb einstellen. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : Frequenz AC : Leistungsaufnahme : Arbeitstemperatur : CE- Konformität : Messeingang Frequenzbereich : Impulsdauer Impuls/Pause : 85..265 V AC oder 10..30 V AC / DC 47..63 Hz < 4 VA -10..+60 °C EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-4/5/11/13 0..0,01 Hz/20 kHz min. 20 ȝs (kontaktlos) bzw. min. 5 ms (Kontakte) Anfangswert : justierbar 0..+25 % Messbereichsendw. : justierbar -15..+ 5 % Impulseingang (Klemme 2, 3) : Low- Signal -30 V..+3 V, High- Signal +10 V..+35 V Eingangswiderstd. : Ri > 10 kȍ Geberversorgung (Klemme 1) : ca. 20 V DC, Kurzschlussstrom ca. 25 mA Namureingang (Klemme 4, 5) : nach DIN 19234, Namur Eingangswiderstd. : ca. 1 kȍ Ausgänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde 1 kȍ Spannung : 0/2..10 V DC, Last max. 10 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang 5 mA) Grundgenauigkeit : 0,1 % vom Messbereichsendwert Ausgleichszeit (T90) : < 130 msec ... 108 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. FT500 - 2. - 3. - 1. Messbereich 70 einstellbare Frequenz-Messbereiche von 0..0,01Hz bis 20 kHz, Ausgang 0/4..20 mA simultan 0/2..10 V DC 2. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V AC / DC 3. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer WiderstandsMessumformer RT500 ì ì ì ì ì Anschluss Schutzart : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Abmessungen Widerstandsmessbereich von 0..50 ȍ bis 100 kȍ Prozessortechnik mit 12 Bit AD/DA-Wandlung Teach-in Programmierung für Anfangs- und Endwert Steigende oder fallende Kennlinie programmierbar Anzeige der Betriebszustände durch 2-Farben LED Tragschienenmontage TS35 Merkmale Anschlussbild Der RT500 wandelt ein am Eingang anliegendes Widerstands- oder Potentiometersignal in Einheitssignale um. Widerstandsanfang und -endwert können beliebig im Bereich 0..100 kȍ liegen und werden im Teach-in Verfahren einprogrammiert. Das Ausgangssignal wird zwischen diesen Werten linear ausgegeben. Das Gerät verfügt über eine automatische Bereichsumschaltung. Die in 3-Leitertechnik konzipierte Eingangsschaltung bietet die Möglichkeit der Leitungskompensation bei symmetrischem Leitungswiderstand. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Messeingang Messbereich : : : : : 85..265 V AC oder 10..30 V AC/DC 47..63 Hz < 3 VA -10..+50 °C EN 55022, EN6 0555, IEC 61000-4-4/5/11/13 Bestellschlüssel : Rmax: 50 ȍ..100 kȍ, Bedingung: ǻR 0,5 Rmax Kennlinie steigend oder fallend Auflösung : 600..3000 Digit (je nach Messbereich) Abtastfrequenz : 250 Hz Echtzeitverarbeitung Leitungswiderstand : max. 10 ȍ, automatischer Abgleich bei 3-Leiter-Schaltung Ausgänge Strom : 0/4..20 mA,umschaltbar, Bürde 1 kȍ Spannung : 0/2..10 V, umschaltbar, Last max. 15 mA kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Achtung! Keine galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgang Ausgleichszeit (T90) : < 8 ms Grundgenauigkeit : ± 0,2 % vom Messwert Gehäuse Ausführung : Polycarbonat, UL 94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g ... professionelle Messtechnik „MADE IN 1. RT500 - 2. - 1. Messbereich 40 Rmax ist im Bereich 50 ȍ bis 100 kȍ programmierbar (siehe Beispiele) 2. Hilfsspannung 0 85..265 V AC 5 10..30 V AC/DC Beispiele: 1.) Messbereich 15..90 ȍ 2.) Messbereich 0..1000 ȍ 3.) Messbereich 100..200 ȍ Achtung! Minimale Messspanne 0,5 x Rmax GER MAN Y“ 109 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Messumformer DMS50 Fehlerverhalten bei Fehler im Messkreis: ĺ Analogausgang 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA, programmierbar ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar Bussystem Modbus : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Bd Profibus : Profibus DP Anschluss : 9pol. D-SUB Steckverbinder in der Front Gehäuse : Polyamid (PA) 6.6 , UL94V-0, nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 450 g Anschluss : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Abmessungen ì Gewicht – Kraft – Druck – Drehmoment mit DMS-Kraftmesszellen ì Brückenempfindlichkeit 0,100..5,000 mV/V ì Teach-in Funktion ì Tara Funktion ì Min- und Maxwertspeicher ì Integrierte Brückenspeisung 2,5 V, 5 V, 10 V max. 120 mA ì Bus-Schnittstelle Modbus / Profibus Merkmale Der DMS50 formt das Ausgangssignal handelsüblicher DMS-Kraftmesszellen (DMS-Messbrücken) in ein Standardsignal 0/4..20 mA oder 0/2..10 V DC um. Die Brückenspeisung und ein Steuereingang für die Tara-Funktion sind integriert. Werden in einer Applikation mehrere DMS-Messbrücken benötigt, müssen diese parallel geschaltet werden. Der maximale Brückenspeisestrom darf dabei 120 mA nicht überschreiten. Gegebenenfalls ist ein Messverstärker SBB1616 zwischenzuschalten. Busanbindung Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE- Konformität Eingänge DMS Brücken-Speisung : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 % oder 24 V DC ±15 % : max. 7 VA : -10..+55 °C : EN55022, EN60555, EN61326 : 2,5 V/ 5 V/ 10 V DC ; programmierbar; max. 120 mA Brückenempfindlichkeit : 0,100..5,000 mV/V Senseleitung : Leitungswiderstände von max. 10 ȍ werden kompensiert. Grundgenauigkeit : < 0,025 % ± 2 Digit Tara extern : ext. Schaltkontakt oder 24 V DC Signal Display : Grafik LCD-Display 128x64 Pixel, weiß hintergrundbeleuchtet Anzeigeumfang : ±9999 Digit mit Vornullenunterdrückung Ausgänge Relaiswechsler A1-A4 : < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos ij 0,3 < 300 V DC < 40 W < 2 A Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um Genauigkeit : 0,2 %; TK 0,01 %/K ... 110 professionelle Messtechnik „MAD E IN Modbus PIN Signal EIA / TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 VP / +5V max 10 mA 8 RxD / TxD-N GER MAN Y“ 9 pol. D-Sub Steckverbinder in der Front GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Anschlussbild Bestellschlüssel 1. DMS50 - professionelle Messtechnik „MADE 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung 1 Eingang Messbrücke DMS, Eingang ext. Tara-Funktion; Relaiskontakt 2 wie 1, jedoch Eingang mit galv. Trennung für ext. 24 V DC Tara-Signal 2. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaiswechsler A1, A2 3. Alarmausgänge / BUS Konfiguration 00 nicht bestückt 2R 2 Relaiswechsler A3, A4 MB Modbus RTU/ASCII RS485 PB Profibus DP 4. Analogausgang AO 0/4..20 mA; 0/2..10 V DC 5. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60 Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60 Hz 5 24 V DC ±15 % 6. Optionen 00 ohne Option Brückenspeisung max. 120 mA ... 2. - IN GER MAN Y“ 111 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Messumformer DMS50Ex Explosionsschutz Max. äußere Induktivität Max. äußere Kapazität Innere Kapazität Innere Induktivität Tara extern Display Anzeigeumfang Ausgänge Relaiswechsler A1-A2 ì Gewicht – Kraft – Druck – Drehmoment mit DMS-Kraftmesszellen ì Brückenempfindlichkeit 0,500..5,000 mV/V ì Teach-in Funktion ì Tara Funktion ì Min- und Maxwertspeicher ì Integrierte Brückenspeisung 2,5 V, 5 V max. 40 mA ì Bus-Schnittstelle Modbus / Profibus Merkmale Der DMS50Ex formt das Ausgangssignal handelsüblicher DMSKraftmesszellen (DMS-Messbrücken im Ex-Bereich) in ein Standardsignal 0/4..20 mA oder 0/2..10 V DC um. Die Brückenspeisung und ein Steuereingang für die Tara-Funktion sind integriert. Werden in einer Applikation mehrere DMS-Messbrücken benötigt, müssen diese parallel geschaltet werden. Der maximale Brückenspeisestrom darf dabei 40 mA nicht überschreiten. Ex ia / IIC ia / IIB : 100mH 100mH : 25 ȝF 120 ȝF : vernachlässigbar : vernachlässigbar : externer Schaltkontakt : Grafik LCD-Display 128x64 Pixel, weiß hintergrundbeleuchtet : ±9999 Digit mit Vornullenunterdrückung : < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos ij 0,3 < 300 V DC < 40 W <2 A Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ; 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ, galv. getr. Ausgang schaltet automatisch um Genauigkeit : 0,2 %; TK 0,01 %/K Fehlerverhalten bei Fehler im Messkreis: ĺ Analogausgang 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA, programmierbar ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar Bussystem Modbus : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Bd Profibus : Profibus DP Anschluss : 9pol. D-SUB Steckverbinder in der Front Gehäuse : Polyamid (PA) 6.6 , UL94V-0, nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 450 g Anschluss : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Abmessungen Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE- Konformität Explosionsschutz Kennzeichnung Zulassung Eingänge DMS Brücken-Speisung Brückenempfindlichkeit Senseleitung Grundgenauigkeit Max. Leerlaufspg. U0 Max. Kurzschlussstr. I0 Max. Ausgangsleistg. P0 ... 112 : 230 V AC ±10 %; 115 V AC ±10 % 24 V DC ±15 % Um = 253 V AC bzw. 125 V DC : max. 5 VA : -10..+55 °C : ATEX-Richtlinie 94/9/EG (Zertifikat DMS50ATEX.001) EN 60079-0:2006 EN60079-11:2007 EN 61241-0:2006 EN61241-11:2006 IEC61326 05/2004, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, CISPR16-1/16-2 : Ex II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. Ex II (1) D [Ex iaD] : TÜV 08 ATEX 554171 : 2,5 V / 5 V DC ; programmierbar; max. 40 mA : 0,500..5,000 mV/V : Leitungswiderstände von max. 10 ȍ werden kompensiert. : < 0,025 % ±2 Digit : 14,5 V : 163 mA : 590 mW professionelle Messtechnik „MAD E IN Busanbindung Modbus PIN Signal EIA / TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 VP / +5V max 10 mA 8 RxD / TxD-N GER MAN Y“ 9 pol. D-Sub Steckverbinder in der Front GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Anschlussbild Bestellschlüssel 1. DMS50Ex - professionelle Messtechnik „MADE 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung 1 Eingang Messbrücke DMS Eingang ext. Tara-Funktion, Relaiskontakt potentialfrei, Eigensicher ATEX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB ATEX II (1) D [Ex iaD] 2. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaiswechsler A1, A2 3. BUS Konfiguration 00 nicht bestückt MB Modbus RS485 RTU, ASCII PB Profibus DP 4. Analogausgang AO 0/4..20 mA; 0/2..10 V DC 5. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 50-60 Hz 1 115 V AC ±10 % 50-60 Hz 5 24 V DC ±15 % 6. Optionen 00 ohne Option Brückenspeisung max. 40 mA ... 2. - IN GER MAN Y“ 113 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Standard-Signal Messumformer PMT50-1 Analogausgang Fehlerverhalten Bussystem Modbus Profibus Anschluss Display Gehäuse ì Signalumwandlung – Linearisierung – Kennlinienverschiebung ì Eingang für Einheitssignale 0/2..10 V und 0/4..20 mA ì Messbereich programmierbar ì Linearisierung bzw. Kennlinienverschiebung über 32 Stützpunkte programmierbare Automatische Fehlererkennung im Messkreis Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen Merkmale Der Messumformer PMT50 erfasst analoge Signale und stellt diese ausgangsseitig galvanisch getrennt als Standardsignal 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V DC und optional über die BUS-Schnittstelle zur Verfügung. Neben linearen Signalverläufen können über die Funktion "Nichtlinear" beliebige Signalverläufe durch bis zu 32 Stützpunkte beschrieben werden. Eine eingebaute Transmitterspeisung 24 VDC max. 30 mA ermöglicht den direkten Anschluss von 2-Draht- und 3Drahtsensoren. Mit 4 erhältlichen programmierbaren Alarmausgängen lassen sich Überwachungs- und Steuerungsaufgaben realisieren. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE – Konformität Eingang Eingangswiderstand Grundgenauigkeit Transmitterspeisung Fehlererkennung Ausgänge Alarmausgänge ... 114 : 230 V AC ±10 % 115 V AC ±10 % 24 V DC ±15 % : < 5 VA : -10..+55 °C : IEC 61326 05/2004, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, CISPR16-1/16-2 : 0/2..10 V, 0/4..20 mA : Stromeingang 10 ȍ Spannungseingang 10 kȍ : < 0,1 %, ±1 Digit : 24 V DC max. 30 mA : Drahtbruch (nur bei 4 mA / 2 V) weiter nächste Seite : Relaiswechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos ij 0,3 < 300 V DC < 40 W <2 A professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ, 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) : Bei Drahtbruch im Messkreis ĺ Analogausgang (programmierbar) 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Baud : Profibus DP : 9pol. D-SUB Steckverbinder in der Front : Grafik-LCD-Display mit 128 x 64 Pixel, mit weißer Hintergrundbeleuchtung : Polyamid (PA) 6.6 , UL94V-0 nach DIN EN 60715 : ca. 450 g : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Anschlussbild Bestellschlüssel Ausführung PMT50-1 Einheitssignale 0/4..20 mA, 0/2..10 V PMT50 - Hilfsspannung 1. 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - Analogausgang 0/4..20 mA 2-Draht Sensor 0/2..10 V DC 1. Ausführung/Eingang 1 Einheitssignale 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC 2. Analogausgang AO 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanisch getrennt 3. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A1, A2 Relaiswechsler 4. Alarmausgänge/BUS Konfiguration 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A3, A4 Relaiswechsler MB Modbus RTU/ASCII, RS485 PB Profibus DP 5. Hilfsspannung 0 230 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 1 115 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 5 24 V DC, ± 15 % 6. Option 00 Ohne Option Busanbindung Modbus PIN Signal EIA/TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 8 9-pol. D-Sub Verbinder in der Front VP / +5V max. 10 mA RxD / TxD-N ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 115 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Standard-Signal Messumformer PMT50Ex-1 Eingänge Fehlererkennung Eingangswiderstand ì Signalumwandlung – Linearisierung – Kennlinienverschiebung ì Eingang für Einheitssignale 0/4..20 mA und 0/2..10V ì Messbereich programmierbar ì Linearisierung bzw. Kennlinienverschiebung über 32 Stützpunkte ì Programmierbare automatische Fehlererkennung im Messkreis Merkmale Der Messumformer PMT50Ex erfasst analoge Signale und stellt diese ausgangsseitig galvanisch getrennt als Standardsignal 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V DC und optional über die BUS-Schnittstelle zur Verfügung. Neben linearen Signalverläufen können über die Funktion "Nichtlinear" beliebige Signalverläufe durch bis zu 32 Stützpunkte beschrieben werden. Eine eingebaute Transmitterspeisung 16 V DC max. 20 mA ermöglicht den direkten Anschluss von 2-Draht- und 3-Drahtsensoren. Mit 2 programmierbaren Alarmausgängen lassen sich Überwachungs- und Steuerungsaufgaben realisieren. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Explosionsschutz Kennzeichnung Zulassung ... 116 : 230 V AC ±10 % 115 V AC ±10 % 24 V DC ±15 % Um = 253 V AC bzw. 125 V DC (Anschlüsse 11 und 13) : < 5 VA : -10..+55 °C : ATEX-Richtlinie 94/9/EG (Zertifikat PMT50ATEX.001) EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 EN 61241-0:2006 EN 61241-11:2006 IEC 61326 05/2004, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, CISPR16-1/16-2 : 0/2..10 V DC, 0/4..20 mA : Drahtbruch im Messkreis : Stromeingang 10 ȍ Spannungseingang 10 kȍ (Anschlüsse 45, 46, 47) Grundgenauigkeit : < 0,1 %, ±1 Digit max. Leerlaufspng. U0 : 18,9 V max. Kurzschlussstr. I0 : 92,5 mA Max. Ausgangsleistg. P0 : 580 mW Widerstand R : 272 ȍ Kennlinie : trapezförmig Innere Induktivität : 4 ȝH Innere Kapazität : 1,2 nF Transmitterspeisung : 16 V DC, max. 20 mA (Anschluss 48) Explosionsschutz Ex ia/IIC oder ia/IIC ia/IIB Max. äußere Induktivität : 2,3 mH 0,1 mH 5 mH Max. äußere Kapazität : 0,12 ȝF 0,22 ȝF 0,76 ȝF Höchstwerte Ui : 30 V : 52 mA Ii Pi : 980 mW Ausgänge Alarmausgänge : Relaiswechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos ij 0,3 < 300 V DC < 40 W <2 A (Anschlüsse 21, 22, 23; 25, 26, 27) Analogausgang : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig). Genauigkeit : 0,2 %; TK 0,01 %/K (Anschlüsse 17, 18) Fehlerverhalten : Bei Drahtbruch im Messkreis ĺ Analogausgang (programmierbar) 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar Bussystem Modbus : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Baud Profibus : Profibus DP Anschlüsse : 9pol. D-SUB Steckverbinder in der Front Display : Grafik-LCD-Display mit 128 x 64 Pixel mit weißer Hintergrundbeleuchtung Gehäuse : Polyamid (PA) 6.6, UL94V-0 Gewicht Anschluss Schutzart weiter nächste Seite : II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. II (1) D [Ex iaD] : TÜV 08 ATEX 554329 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ : ca. 450 g : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Bestellschlüssel Abmessungen 1. PMT50Ex - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung/Eingang 1 Einheitssignale 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC Eingänge eigensicher EX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB EX II (1) D [Ex iaD] 2. Analogausgang AO 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanisch getrennt 3. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A1, A2 Relaiswechsler 4. BUS Konfiguration 00 nicht bestückt MB Modbus RTU/ASCII, RS485 PB Profibus DP 5. Hilfsspannung 0 230 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 1 115 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 5 24 V DC, ± 15 % 6. Optionen 00 ohne Option Busanbindung Modbus PIN Signal EIA / TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 VP / +5V max 10 mA 8 RxD / TxD-N 2. - 9 pol. D-Sub Steckverbinder in der Front Anschlussbilder 0/4..20 mA 2-Draht Sensor 0/2..10 V DC ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 117 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Temperatur Messumformer PMT50-2 /-3 Ausführung 3 Eingang Grundgenauigkeit Ausgänge Alarmausgänge Analogausgang Fehlerverhalten ì Signalumwandlung – Linearisierung – Kennlinienverschiebung ì Eingang für Widerstand und Potentiometer oder Pt100/Pt1000 und Thermoelemente ì Messbereich programmierbar ì Linearisierung bzw. Kennlinienverschiebung über 32 Stützpunkte programmierbar ì Automatische Fehlererkennung im Messkreis Bussystem Modbus Profibus Anschluss Display Merkmale Der Messumformer PMT50 erfasst analoge Signale und stellt diese ausgangsseitig galvanisch getrennt als Standardsignal 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V DC und optional über die BUS-Schnittstelle zur Verfügung. Neben linearen Signalverläufen können über die Funktion "Nichtlinear" beliebige Signalverläufe durch bis zu 32 Stützpunkte beschrieben werden. Mit 4 erhältlichen programmierbaren Alarmausgängen lassen sich Überwachungs- und Steuerungsaufgaben realisieren. Gehäuse Gewicht Anschluss Schutzart Abmessungen Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE – Konformität Eingänge Fehlererkennung Ausführung 2 Eingang Grundgenauigkeit ... 118 : 230 V AC ±10 % 115 V AC ±10 % 24 V DC ±15 % : < 5 VA : -10..+55 °C : IEC61326 05/2004, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, CISPR16-1/16-2 : Ausf. 2 (nur Widerstandsmessung) Drahtbruch; Ausf. 3 Drahtbruch (Pt100 / Pt1000,TC) und Kurzschluss (nur Pt100 / Pt1000) : Widerstandsmessung 0..100 kȍ, Potentiometermessung 1..100 kȍ : < 0,2 %, ±1 Digit professionelle Messtechnik „MAD E weiter nächste Seite IN GER MAN Y“ : Pt100 (3-Leiter) -100,0..+600,0 °C Pt1000 (3-Leiter) -100,0..+300,0 °C : Thermoelemente (TC) Typ J -100,0..+800,0 °C Typ K -150..+1200 °C Typ N -150..+1200 °C Typ S -50..+1600 °C : < 0,1 %, ±1 Digit : Relaiswechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos Phi 0,3 < 300 V DC < 40 W <2 A : 0/4..20 mA Bürde 500 ȍ, 0/2..10 V Bürde > 500 ȍ galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig) : Bei Drahtbruch oder Kurzschluss im Messkreis ĺ Analogausgang (programmierbar) 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Baud : Profibus DP : 9pol. D-SUB Steckverbinder in der Front : Grafik-LCD-Display mit 128 x 64 Pixel, mit weißer Hintergrundbeleuchtung : Polyamid (PA) 6.6 , UL94 V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 450 g : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Anschlussbilder Bestellschlüssel Ausführung PMT50-2 Widerstand, Potentiometer 1. PMT50 - Hilfsspannung 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung/Eingang 2 Widerstand im Bereich 0..100 kȍ Poti 1 kȍ..100 kȍ 3 Pt100, 3-Leiter, -100,0..+600,0 °C Pt1000, 3-Leiter, -100,0..+300,0 °C Thermoelement J (Fe-CuNi), -100,0..+800,0 °C K (NiCr-Ni), -150..+1200 °C N (NiCrSi-NiSi), -150..+1200 °C S (Pt10Rh-Pt), -50..+1600 °C 2. Analogausgang AO 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanisch getrennt 3. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A1, A2 Relaiswechsler 4. Alarmausgänge/BUS Konfiguration 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A3, A4 Relaiswechsler MB Modbus RTU/ASCII, RS485 PB Profibus DP 5. Hilfsspannung 0 230 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 1 115 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 5 24 V DC, ± 15 % 6. Option 00 ohne Option 0..100 kȍ Poti Hilfsspannung 3. - Analogausgang Widerstand Ausführung PMT50-3 Pt100, Pt1000, Thermoelemente 2. - 1kȍ..100 kȍ Schleiferstrom<1 μA Analogausgang Pt100/Pt1000 3-Leiter 2-Leiter (Brücke Kl. 35-36) Thermoelemente J, K, N, S Busanbindung Modbus PIN Signal EIA/TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 VP / +5V max. 10 mA 8 RxD / TxD-N ... professionelle 9-pol. D-Sub Verbinder in der Front Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 119 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Messumformer Temperatur Messumformer PMT50Ex-2 /-3 Max. Leerlaufspng. U0 Max. Kurzschlussstr. I0 Max. Ausgangsleistg. P0 Widerstand R Kennlinie Innere Induktivität Innere Kapazität Explosionsschutz Max. äußere Induktivität Max. äußere Kapazität Eingang ì Signalumwandlung – Linearisierung – Kennlinienverschiebung ì Eingang für Widerstand und Potentiometer oder Pt100/Pt1000 und Thermoelemente ì Messbereich programmierbar ì Linearisierung bzw. Kennlinienverschiebung über 32 Stützpunkte ì Programmierbare automatische Fehlererkennung im Messkreis Merkmale Der Messumformer PMT50Ex erfasst analoge Signale und stellt diese ausgangsseitig galvanisch getrennt als Standardsignal 0/4..20 mA bzw. 0/2..10 V DC und optional über die BUS-Schnittstelle zur Verfügung. Neben linearen Signalverläufen können über die Funktion "Nichtlinear" beliebige Signalverläufe durch bis zu 32 Stützpunkte beschrieben werden. Mit 2 programmierbaren Alarmausgängen lassen sich Überwachungs- und Steuerungsaufgaben realisieren. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Explosionsschutz Kennzeichnung Zulassung Aussführung 2 Eingang Fehlerkennung Grundgenauigkeit ... 120 : 230 V AC ±10 % 115 V AC ±10 % 24 V DC ±15 % Um = 253 V AC bzw. 125 V DC (Anschlüsse 11 und 13) : < 5 VA : -10..+55 °C : ATEX-Richtlinie 94/9/EG (Zertifikat PMT50ATEX.001) EN 60079-0:2006 EN60079-11:2007 EN 61241-0:2006 EN61241-11:2006 IEC61326 05/2004, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-6, IEC 61000-4-8, IEC 61000-4-11, CISPR16-1/16-2 : II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. II (1) D [Ex iaD] : TÜV 08 ATEX 554329 : Widerstandsmessung 0..20 kȍ (Anschlüsse 35, 36, 37, 38) : Drahtbruch im Messkreis : < 0,2 %, ±1 Digit professionelle Messtechnik „MAD E IN : 1,4 V : 2,5 mA : 3 mW : 5600 ȍ : trapezförmig : 4 ȝH : 135 nF Ex ia/IIC ia/IIB : 100 mH 100 mH : 25 ȝF 120 ȝF : Potentiometermessung 1..100 kȍ (Anschlüsse 45, 47, 48) Grundgenauigkeit : <0,2 %, ±1 Digit Max. Leerlaufspng.U0 : 9,6 V Max. Kurzschlussstr. I0 : 56 mA Max. Ausgangsleistg. P0 : 200 mW Widerstand R : 259 ȍ Kennlinie : trapezförmig Innere Induktivität : 4 ȝH Innere Kapazität : vernachlässigbar Explosionsschutz Ex ia/IIC ia/IIB Max. äußere Induktivität : 5 mH 20 mH Max. äußere Kapazität : 0,48 ȝF 2 ȝF Ausführung 3 Eingang : Pt100 (3-Leiter) -100,0..+600,0 °C Pt1000 (3-Leiter) -100,0..+300,0 °C Thermoelemente (TC) Typ J -100,0..+800,0 °C Typ K -150..+1200 °C Typ N -150..+1200 °C Typ S -50..+1600 °C ( Anschlüsse 35, 36, 37; 45, 47) Fehlererkennung : Drahtbruch (Pt100 / Pt1000,TC) oder Kurzschluss (nur Pt100 / Pt1000) im Messkreis Grundgenauigkeit : < 0,1 %, ±1 Digit Max. Leerlaufspng. U0 : 1,4 V Max. Kurzschlussstr. I0 : 2,5 mA Max. Ausgangsleistg P0 : 3 mW Widerstand R : 5600 ȍ Kennlinie : trapezförmig Innere Induktivität : 4 ȝH Innere Kapazität : 135 nF Explosionsschutz Ex ia/IIC ia/IIB Max. äußere Induktivität : 100 mH 100 mH Max. äußere Kapazität : 25 ȝF 120 ȝF Ausgänge Alarmausgänge : Relaiswechsler < 250 V AC < 250 VA < 2 A cos Phi 0,3 < 300 V DC < 40 W <2 A (Anschlüsse 21, 22, 23; 25, 26, 27) Analogausgang : 0 / 4..20 mA Bürde 500 ȍ 0 / 2..10 V Bürde > 500 ȍ galv. getrennt Ausgang schaltet automatisch um (bürdenabhängig). Genauigkeit : 0,2 %; TK 0,01 % / K (Anschlüsse 17, 18) Fehlerverhalten : Bei Drahtbruch oder Kurzschluss im Messkreis je nach Ausführung ĺ Analogausgang (programmierbar) 0 mA, < 3,6 mA oder >21,5 mA ĺ Alarmkontakt(e) min. oder max. programmierbar Bussystem Modbus : RS485, RTU oder ASCII max. 38400 Baud Profibus : Profibus DP Anschlüsse : 9pol. D-SUB Steckverbinder GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Display Gehäuse Gewicht Anschluss Schutzart Messumformer in der Front : Grafik-LCD-Display mit 128 x 64 Pixel mit weißer Hintergrundbeleuchtung : Polyamid (PA) 6.6, UL94V-0 TS35 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 450 g : Schraubklemmen 0,14..2,5 mm² AWG 26..AWG14 : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Anschlussbilder PMT50Ex-2 PMT50Ex-3 Hilfs- Analog- Hilfs- Analog- spannung ausgang spannung ausgang Abmessungen Bestellschlüssel 1. PMT50Ex Busanbindung Modbus PIN Signal EIA / TIA-485 Name 5 D1 B / B´ 9 D0 A / A´ 1 Common C / C´ Profibus 3 RxD / TxD-P 5 DGND 6 VP / +5V max 10 mA 8 RxD / TxD-N ... professionelle 9 pol. D-Sub Steckverbinder in der Front Messtechnik „MADE IN - 2. - 3. - 4. - 5. - 6. - 1. Ausführung/Eingang 2 Widerstand im Bereich 0..20 kȍ Poti 1 kȍ..100 kȍ 3 Pt100, 3-Leiter, -100,0..+600,0 °C Pt1000, 3-Leiter, -100,0..+300,0 °C Thermoelement J (Fe-CuNi), -100,0..+800,0 °C K (NiCr-Ni), -150..+1200 °C N (NiCrSi-NiSi), -150..+1200 °C S (Pt10Rh-Pt), -50..+1600 °C Eingänge eigensicher EX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB EX II (1) D [Ex iaD] 2. Analogausgang AO 0/4..20 mA, 0/2..10 V DC galvanisch getrennt 3. Alarmausgänge 00 nicht bestückt 2R 2 Relaisausgänge, A1, A2 Relaiswechsler 4. BUS Konfiguration 00 nicht bestückt MB Modbus RTU/ASCII, RS485 PB Profibus DP 5. Hilfsspannung 0 230 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 1 115 V AC, ± 10 % 50-60 Hz 5 24 V DC, ± 15 % 6. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 121 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik Messumformer LABO Merkmale System Montage Messbereiche Universelle Wandler zur Umwandlung von Frequenzen und analogen Signalen in Einheitssignale und Schaltwerte Gewinde M12 x 1 Frequenz 0..10 kHz Temperatur Strom 0..20 mA Spannung 0..10 V Magnetfeld- 500 G stärke 0..+70 °C ... 122 professionelle Messtechnik „MAD E IN Einsatzgebiete ì Universelle Sensoren und Wandler für die industrielle Automatisierung ì Drehzahlüberwachung und Messung ì Umformung der Signale von frequenzgebenden Geräten (Rotoren- ,Turbinen-, Vortex-, Volumeter-Durchflussmesser) in analoge Ausgänge ì OEM-Versionen auf Anfrage GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik Funktion und Vorteile Sensor LABO-Sensoren und -Wandler können Frequenzen und analoge Signale in beliebige Frequenzen (bis 2 kHz) oder analoge Werte (4..20 mA, 0..10 V) oder in einen Schaltwert (Schwellwert) konvertieren. Die Sensoren (LABO-A und LABO-D) sind in einem M12x1Gehäuse sehr kompakt und montagefreundlich untergebracht und haben das Erscheinungsbild eines Näherungsschalters, bieten aber tatsächlich die Leistungsfähigkeit eines kompletten Umformers. Die Sensoren besitzen unterschiedliche im Gehäuse integrierte Primärsensoren (Eingangssensoren). Die digitalen Sensoren (LABOD) ermöglichen z.B. die Drehzahlmessung von rotierenden Maschinenteilen, Turbinen, Flügelrädern etc. über die Detektion der Annäherung von Metallen oder Magneten in unterschiedlichen Umgebungen und die Auswertung der sich ergebenden Frequenz. Die analogen Sensoren (LABO-A) ermöglichen die Positionsbestimmung von Magneten oder magnetbestückten Maschinenteilen über die Messung der Magnetfeldstärke. Die Integration von digitalen oder analogen Sensoren nach Kundenwunsch ist auf Anfrage realisierbar. Die Wandler (LABO-W) besitzen keine internen Sensoren, aber stattdessen eine Kabelpeitsche mit Rundsteckverbinder, mit dessen Hilfe sie an analoge (20 mA oder 10 V) oder frequenzgebende Ausgänge von Standardsensoren anschließbar sind. Kundenspezifische Ausführungen mit anderen Eingangssignalen oder Pinbelegungen sind auch hier realisierbar. Eingang Ausgang I U F C S Hall-Sensor X X X X X Vorgespannter Hall-Sensor X X X X X Induktiver Sensor X X X X X Analoger Hall-Sensor X X X X X U (0..10 V) X X X X X I (4..20 mA) X X X X X F (0..10 kHz X X X X X Sowohl Sensoren als auch Wandler sind mit Hilfe eines optional erhältlichen Programmieradapters (ECI-1) vielseitig konfigurierbar und so an unterschiedliche Anforderungen anpassbar. Wandler Anwendungen sind: ì Drehzahlüberwachungen ì Frequenz / Frequenz Wandler (direkt an einem Sensor) Es ergeben sich 20 unterschiedliche Sensoren und 15 Wandler: Die Ausgänge können universell auf Kundenwünsche eingestellt werden: ì Frequenz / Stromwandler (direkt an einem Sensor) ì Frequenz / Spannungswandler (z.B. Turbine an 0..10 V-Eingang) Schalter universal 1 x Push-Pull-Ausgang ì Minimum- oder Maximum-Schalter ì Pin-programmierbarer Schaltpunkt ì invertierter Ausgang ì Schaltverzögerung ì Rückschaltverzögerung ì Hysterese ì Power-On-Delay ì LED-Schaltanzeige ì U / I-Wandlung, I / U-Wandlung, F / I-Wandlung, I / F-Wandlung ì Magnetischer Näherungsschalter mit allen benannten Ausgängen ì Vorgespannter Hall-Sensor mit allen benannten Ausgängen Frequenzausgang 0..2 kHz ì inkl. Linearisierung ì programmierbarer Frequenzbereich ì Pin-prorgammierbarer Endwert Analogausgang 0..10 V 4..20 mA ì inkl. Linearisierung ì Programmierbare Spanne ì Pin-programmierbarer Endwert ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 123 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik Programmierbarkeit von Parametern Alle LABO-Messumformer von Honsberg gehören der Familie der intelligenten Sensoren an. Sie verfügen über einen Mikrocontroller, der eine Fülle von Parameteränderungen erlaubt (z.B Power-On-Delay, Filter, Schaltverzögerungen, Messspanne..). Ein Parameter kann vor Ort per Pin-Programmierung verändert werden. Zur weitergehenden Konfiguration ist der Gerätekonfigurator ECI-1 erforderlich. Prinzipiell gilt aber, dass alle HONSBERG-Sensoren nach Kundenwunsch betriebsfertig vorkonfiguriert geliefert werden können. LABO-..I/U/F/C/S Pulsprogrammierung an Pin 2: 1 Sekunde lang Versorgungsspannungspegel anlegen und der aktuelle Wert wird als Endwert (bei analogen Ausgängen) oder als Schaltwert (bei Grenzwertschaltern) übernommen. ECI-1 Alle Parametereinstellungen können falls erforderlich zu jeder Zeit an allen intelligenten Sensoren mit dem Gerätekonfigurator ECI-1 vorgenommen werden. ... 124 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik all analog - nn eines agnetfeld ensor - - agnetfeldensor F - - 00 .. 00 00 auss 0 milli esla nn eines agnetfeldensor - nn eines agnetfeldensor - - .. 0 m nn eines re uen sensor magnetoresisti Vorgespannter all eite 127 V elde- 130 V elde- - 0..10 V 130 V elde- - re uen 0.. k us - ull 130 erung agneten - 00 .. 00 00 auss 0 milli esla all analog - - erung agneten - 00 .. 00 00 auss 0 milli esla all analog - 1 us ull nn erung eines agneten is mm erei all analog - elde- erung agneten - 00 .. 00 00 auss 0 milli esla all analog V Messen - 00 .. 00 00 auss 0 milli esla usgangssignal chalten - nzeigen agnetfeldensor Versorgung Messunsicherh eit ensor Ger t - Messbereich Geräteübersicht V elde- - V elde- 1 us ull - - .. 0 m erung agneten p0 om ess ert 0..10 k p0 om ess ert 0..10 k p0 om ess ert 0..10 k ntegrierender ulsausgang 130 us - ull 133 ndukti - re uen sensor magnetoresisti Vorgespannter all V elde- 136 ndukti - re uen sensor magnetoresisti Vorgespannter all V elde- - 0..10 V 136 ndukti ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 125 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] elde- - re uen 0.. k us ull om ess ert eite V Messen Vorgespannter all 0..10 k usgangssignal chalten magnetoresisti p 0 nzeigen re uen sensor Versorgung F Messbereich - Messunsicherheit Sensorik und Messtechnik ensor Ger t Produktinformation 136 ndukti - re uen sensor magnetoresisti Vorgespannter all 0..10 k V elde- 0.. 0 m 0..10 V 0..10 k oder kundenspe ifis V elde- 0.. 0 m 0..10 V 0..10 k oder kundenspe ifis V 0.. 0 m 0..10 V 0..10 k oder kundenspe ifis V 0.. 0 m 0..10 V 0..10 k oder kundenspe ifis V 0.. 0 m 0..10 V 0..10 k oder kundenspe ifis V p 0 - om ess ert 1 uls ingangspulse us - 136 ull ndukti - - - - - - - - F - - - E - - - - 1 us - ull - 139 elde- - .. 0 m 142 elde- - 0..10 V 142 elde- elde- - re uen 0.. k us ull - 142 ntegrierender ulsaus142 gang us ull lle arameter on einstellen oder ndern. und lassen si tionen rrt mer und te ... 126 er den er tekonfigurator -1 145 146 nis e nderungen or e alten. professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Magnetfeldschalter LABO-A...-S Die LABO-Elektronik stellt einen elektronischen Schaltausgang (Push-Pull) mit einstellbarer Charakteristik (Minimum / Maximum) und Hysterese zur Verfügung, der bei Über-oder Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwertes anspricht. Der Schaltwert kann auf Wunsch über "Teach-In" bei jeweils anstehendem Magnetfeld eingestellt werden. Schalt- und Rückschaltzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Die Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang für eine einstellbare Zeit nach dem Einschalten der Versorgungsspannung in einem definierten Zustand zu halten. Ausführungen mit Analog- oder Pulsausgang sind ebenfalls verfügbar. Technische Daten Sensor Messbereich Messunsicherheit Druckfestigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Werkstoffe ì Kompletter Sensor mit Grenzwertschalter im Gehäuse eines Näherungsschalters ì Schaltsignal in Abhängigkeit von der Magnetfeldstärke ì Als Positionssensor einsetzbar ì 16-Bit-Mikrocontroller ì Zahlreiche Parameter konfigurierbar ì Ein Parameter vor Ort setzbar ì Kostengünstig Merkmale Der Magnetfeldschalter LABO-A...-S vereint im Gehäuse eines Näherungsschalters einen Magnetfeldsensor mit einer Auswertelektronik mit einem leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Der Magnetfeldschalter ermöglicht über die Messung des Magnetfeldes die Positionsbestimmung von magnetbestückten Maschinenteilen. Hierbei kann sowohl die Annäherung als auch das Vorbeistreichen eines Magneten zur Messung genutzt werden (z.B. für die Messung der Kolbenposition in einem Kolbendurchflussmessgerät). Der messbare Weg liegt dabei in der Größenordnung der Länge des verwendeten Magneten, wenn der Abstand zwischen Sensor und Magnet klein ist. Diesen Zusammenhang veranschaulicht das nachfolgende Diagramm: Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Schaltausgang Anzeige Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformität Anschlussbild 1 RELATIVES AUSGANGSSIGNAL 2 3 4 1 3 4 < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) lout = 100 mA max. gelbe LED (Ein = Normal / Aus = Alarm / schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig IP 67 ca. 0,02 kg CE Z=Last braun 10..30 V DC weiß Programmierung blau schwarz Anschlussbeispiel: 2 Magnetfeld-Sensor (Hall-Effekt-Sensor) -500..+500 Gauss (-50..+50 milliTesla) ±1,5 % Messwert @25 °C drucklose Anwendung 0..+70 °C (andere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C Gehäuse CW614N vernickelt Sensorkappe PA Steckereinsatz PC Kontakte CuZn, vergoldet 10..30 V DC Z PNP Z 0V Signalausgang NPN Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. DISTANZ D ... professionelle Messtechnik Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenz- „MADE IN GER MAN Y“ 127 oder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Der Grenzwertschalter kann zur Minimum- oder MaximumÜberwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. Abmessungen T Min+Hyst Min Handhabung und Betrieb t Montage Die Sensoren werden in eine M12x1-Gewindebohrung eingeschraubt oder mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert. Der Magnetfeld-Sensor spricht auf Magnetfelder beider Polaritäten senkrecht zur Stirnfläche an. Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. T Hinweise Der Schaltwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit kann auf Wunsch ab Werk gesperrt werden. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Max Max-Hyst Bedienung und Programmierung t Zur Einstellung des Schaltwertes ist wie folgt vorzugehen: ì Gerät mit dem einzustellenden Messwert beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem Teach-In sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzögerungszeit (tDS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten in den Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltverzögerungszeit (tDR) versehen werden. T Das Gerät besitzt eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Zustandsanzeige des Schaltausganges. Um zu vermeiden, dass für das Teach-In ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Max Max-Hyst Beispiel: Der Schaltwert soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. ... 128 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ t Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus, was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht. Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard) im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltausgang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 V am Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel. Optionen Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannung für eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten. Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, in der der Schaltausgang nicht betätigt wird) s Schaltausgang fest eingestellt auf Hz Schalthysterese Standard = 2 % der Messspanne % Teach-Offset (in Prozent der Messspanne) Standard = 0 % % t nicht invertierter Ausgang Schaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Normal zu Alarm) , s Rückschaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Alarm zu Normal) , s Weitere Optionen auf Anfrage. Zubehör invertierter Ausgang ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 Bestellschlüssel 1. LABO - A - 500 2. S 3. 4. 5. 6. S = Option 1. 2. 3. 4. 5. 6. Messbereich 500 -500..+500 Gauss Schaltausgang (Grenzwertschalter) S Push-Pull (kompatibel zu PNP und NPN) Programmierung P Programmierbar (Teach-In möglich) Nicht programmierbar (kein Teach-In) N Schaltfunktion L Minimum-Schalter H Maximum-Schalter Schaltsignal O Standard Invertiert I Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 129 Einschraubtransmitter LABO-A...I / U / F / C Das Messergebnis kann linearisiert und zur weiteren Verarbeitung ausgegeben werden. Die LABO-Elektronik stellt unterschiedliche Ausgangssignale zur Verfügung: I,U F,C ì ì ì ì Analogsignal 0/4...20 mA (LABO-A...I) Analogsignal 0/2..10 V (LABO-A....U) Frequenzsignal (LABO-A....F) oder Mengensignal Puls / Integral (LABO-A...C) Eine Ausführung mit Schaltausgang ist ebenfalls verfügbar. Der Bereichsendwert kann auf Wunsch über "Teach-In" auf den anstehenden Messwert eingestellt werden. Technische Daten Sensor Messbereich Messunsicherheit Druckfestigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Werkstoffe ì Kompletter Sensor mit Transmitter im Gehäuse eines Näherungsschalters ì Konvertierung von Magnetfeldstärken in Strom-, Spannungs-, Frequenz- oder Pulssignal ì 16-Bit-Mikrocontroller ì Linearisierbar ì Zahlreiche Parameter konfigurierbar ì Kostengünstig Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Ausgangsdaten Merkmale Die Einschraubtransmitter LABO-A vereinen im Gehäuse eines Näherungsschalters einen Magnetfeldsensor mit einer Auswertelektronik mit einem leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Die Transmitter ermöglichen über die Messung des Magnetfeldes die Positionsbestimmung von magnetbestückten Maschinenteilen. Hierbei kann sowohl die Annäherung als auch das Vorbeistreichen eines Magneten zur Messung genutzt werden (z.B. für die Messung der Kolbenposition in einem Kolbendurchflussmessgerät, Fadenspanner bei Webmaschinen..). Der messbare Weg liegt dabei in der Größenordnung der Länge des verwendeten Magneten, wenn der Abstand zwischen Sensor und Magnet klein ist. Diesen Zusammenhang veranschaulicht das nachfolgende Diagramm: Stromausgang: Spannungsausgang: Frequenzausgang: Pulsausgang: Anzeige RELATIVES AUSGANGSSIGNAL Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformität DISTANZ D ... 130 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Magnetfeld-Sensor (Hall-Effekt-Sensor) -500..+500 Gauss (-50..+50 Millitesla) ±1,5 % Messwert @25 °C drucklose Anwendung 0..+70 °C (andere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C Gehäuse CW614N vernickelt Sensorkappe PA Steckereinsatz PC Kontakte CuZn, vergoldet 10..30 V DC bei Spannungsausgang 10 V: 15..30 V DC < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) alle Ausgänge sind kurzschlussfest und verpolungssicher 4..20 mA (0..20 mA auf Anfrage) 0..10 V (2..10 V auf Anfrage) Ausgangsstrom max. 20 mA Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Pulsbreite 50 ms Puls/Menge ist bei der Bestellung anzugeben gelbe LED zeigt Betriebsspannung (LABO-A....I / U) oder Ausgangszustand (LABO-A....F / C) (schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig IP 67 ca. 0,02 kg CE Anschlussbild 1 2 3 4 braun 1 3 4 Programmierung blau schwarz Der Teach-In-Vorgang kann vom Benutzer wie folgt durchgeführt werden: ì Gerät mit dem einzustellenden Messwert beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem Teach-In sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. 10..30 V DC weiß Anschlussbeispiel: 2 Bedienung und Programmierung Z=Last Z PNP Z 0V Signalausgang NPN Die Geräte besitzen eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Betriebsspannungsanzeige (bei Analogausgang) oder als Schaltzustandsanzeige (bei Frequenz- oder Pulsausgang). Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenzoder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Um zu vermeiden, dass für das Teach-In ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Beispiel: Das Messbereichsende soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. Eine weit größere Anzahl von Parametern kann auch über den Gerätekonfigurator ECI-1 programmiert werden, falls erforderlich. Bestellschlüssel 1. LABO - A - 500 2. - 3. 4. S = Option 1. 2. Handhabung und Betrieb Montage Die Transmitter werden in eine M12x1-Gewindebohrung eingeschraubt oder mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert. Der Magnetfeld-Sensor spricht auf Magnetfelder beider Polaritäten senkrecht zur Stirnfläche an. Hinweise 3. 4. Messbereich 500 -500..+500 Gauss Signalausgang I Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0..10 V F Frequenzausgang C Pulsausgang Programmierung Programmierbar (Teach-In möglich) P N Nicht programmierbar (kein Teach-In) Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Der Messbereichsendwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit muss bei der Bestellung angegeben werden, anderenfalls ist das Gerät nicht programmierbar. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Bei der Pulsausgangsversion steht die Teach-In-Funktion nicht zur Verfügung. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 131 Notwendige Bestellangaben Optionen Für LABO-A...-F: Ausgangsfrequenz bei Vollausschlag Maximalwert: 2000 Hz Hz Für LABO-A...-C: Für die Pulsausgangsversion muss die Menge pro Puls angegeben werden. Diese beschreibt das zeitliche Integral des analogen Messwertes. Hiermit ist es z.B. möglich, bei Einsatz in einem Durchflussmessgerät dem gemessenen Magnetfeld über die Linearisierungsfunktion einen Durchflusswert zuzuordnen und anschließend jeweils einen Puls pro gemessene Durchflussmenge abzugeben. ... 132 professionelle Messtechnik „MAD E IN Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, während der die Ausgänge nicht betätigt bzw. auf definierte Werte gelegt werden) Weitere Optionen auf Anfrage. Zubehör ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 GER MAN Y“ s Frequenzschalter LABO-D...S ì ì ì ì ì ì ì Technische Daten Sensor Detektionsabstand Messbereich Messunsicherheit Druckfestigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Werkstoffe Kompletter Sensor mit Frequenzschalter Schaltsignal in Abhängigkeit von der Eingangsfrequenz Verschiedene Sensoren verfügbar 16-Bit-Mikrocontroller Zahlreiche Parameter konfigurierbar Ein Parameter vor Ort setzbar Kostengünstig Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Schaltausgang Merkmale Der Frequenzschalter LABO-D...S vereint im Gehäuse eines Näherungsschalters einen Primärsensor mit einer Auswertelektronik mit einem leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Die Auswertelektronik ermöglicht z.B. die Drehzahlmessung von rotierenden Maschinenteilen, Turbinen, Flügelrädern etc. über die Detektion der Annäherung von Metallen oder Magneten in unterschiedlichen Umgebungen und die Auswertung der sich ergebenden Frequenz. Die Primärsensoren sind je nach Anwendungsfall in unterschiedlichen Technologien erhältlich: Anzeige Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformität 1 2 3 4 Der Schaltwert kann auf Wunsch über "Teach-In" bei jeweils anstehender Frequenz eingestellt werden. Schalt- und Rückschaltzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Die Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang für eine einstellbare Zeit nach dem Einschalten der Versorgungsspannung in einem definierten Zustand zu halten. Ausführungen mit Analog- oder Pulsausgang sind ebenfalls verfügbar. Messtechnik „MADE IN Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) lout = 100 mA max. gelbe LED (Ein = Normal / Aus = Alarm / schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig IP 67 ca. 0,02 kg CE Z=Last Die LABO-Elektronik stellt einen elektronischen Schaltausgang (Push-Pull) mit einstellbarer Charakteristik (Minimum / Maximum) und Hysterese zur Verfügung, der bei Über-oder Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwertes anspricht. professionelle < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) Anschlussbild ì Magnetfeldsensoren sind in der Lage, die Annäherung von Magneten zu detektieren. Dies ist auch durch metallische Flächen hindurch möglich. ì Vorgespannte Hall-Sensoren detektieren die Annäherung von ferromagnetischen Metallteilen, auch durch metallische aber nicht ferromagnetische Flächen hindurch. ì Induktivsensoren detektieren die Annäherung von Metallteilen jeder Art und können daher nicht hinter metallischen Flächen eingesetzt werden. ... Magnetfeld-Sensor (magnetoresistiv) Vorgespannter Hall-Sensor Induktiv-Sensor MagnetfeldAbhängig von verwendesensor tem Magneten, Schaltschwelle typ. 8 Gauss (= 0,8 milliTesla), Schaltabstände über 25 mm möglich Vorgespannter Typ. 0,5..2,5 mm Hall-Sensor Induktiv-Sensor Typ. max. 4 mm bezogen auf 1 cm³ ST37 0..10 kHz ±0,1 % Messwert drucklose Anwendung 0..+70 °C (andere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C Gehäuse CW614N vernickelt Sensorkappe PA Steckereinsatz PC Kontakte CuZn, vergoldet 10..30 V DC braun 1 3 4 Programmierung blau schwarz Anschlussbeispiel: 2 10..30 V DC weiß Z PNP Z 0V Signalausgang NPN Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenzoder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie GER MAN Y“ 133 Der Grenzwertschalter kann zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Min+Hyst Type X mm 5,5 0,5 3,5 LABO-D-H LABO-D-V LABO-D-I Min t Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. Handhabung und Betrieb Montage Die Sensoren werden in eine M12x1-Gewindebohrung eingeschraubt oder mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert. Der Magnetfeld-Sensor spricht auf Magnetfelder beider Polaritäten senkrecht zur Stirnfläche an. Hinweise Der Schaltwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit kann auf Wunsch ab Werk gesperrt werden. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Bedienung und Programmierung Zur Einstellung des Schaltwertes ist wie folgt vorzugehen: ì Gerät mit dem einzustellenden Frequenzwert beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem Teach-In sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. Beispiel: Der Schaltwert soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. 134 Messtechnik „MAD E IN Max-Hyst t Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzögerungszeit (tDS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten in den Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltverzögerungszeit (tDR) versehen werden. Max Um zu vermeiden, dass für das Teach-In ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. professionelle Max T Das Gerät besitzt eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Zustandsanzeige des Schaltausganges. ... T Max-Hyst t tDS tDR Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus, was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht. Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard) im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigen würde. GER MAN Y“ Optional kann der Schaltausgang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 V am Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel. t nicht invertierter Ausgang invertierter Ausgang Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannung für eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten. Bestellschlüssel 1. LABO - D - 2. 3. S 4. 5. Optionen Schaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Normal zu Alarm) , s Rückschaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Alarm zu Normal) , s Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, in der der Schaltausgang nicht betätigt wird) s Schaltausgang fest eingestellt auf Hz Schalthysterese Standard = 2 % der Messspanne % Teach-Offset (in Prozent der Messspanne) Standard = 0 % % Weitere Optionen auf Anfrage. Zubehör ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 6. S = Option 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sensor H Magnetfeldsensor V Vorgespannter Hall-Sensor I Induktiv-Sensor Schaltausgang (Grenzwertschalter) S Push-Pull (kompatibel zu PNP und NPN) Programmierung P Programmierbar (Teach-In möglich) Nicht programmierbar (kein Teach-In) N Schaltfunktion L Minimum-Schalter H Maximum-Schalter Schaltsignal O Standard Invertiert I Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 135 Einschraubtransmitter LABO-D...I / U / F / C Technische Daten Sensor Detektionsabstand I,U F,C Messbereich Messunsicherheit Druckfestigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Werkstoffe ì Kompletter Sensor mit Transmitter im Gehäuse eines Näherungsschalters ì Konvertierung von Frequenzen in Strom-, Spannungs-, Frequenz- oder Pulssignal ì Verschiedene Sensoren verfügbar ì 16-Bit-Mikrocontroller ì Linearisierbar ì Zahlreiche Parameter konfigurierbar ì Ein Parameter vor Ort setzbar ì Kostengünstig Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Ausgangsdaten Merkmale Die Transmitter vereinen im Gehäuse eines Näherungsschalters einen Primärsensor mit einer Auswertelektronik mit einem leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Die Transmitter ermöglichen z.B. die Drehzahlmessung von rotierenden Maschinenteilen, Turbinen, Flügelrädern etc. über die Detektion der Annäherung von Metallen oder Magneten in unterschiedlichen Umgebungen und die Auswertung der sich ergebenden Frequenz. Stromausgang: Spannungsausgang: Frequenzausgang: Pulsausgang: Die Primärsensoren sind je nach Anwendungsfall in unterschiedlichen Technologien erhältlich: Anzeige ì Magnetfeldsensoren sind in der Lage, die Annäherung von Magneten zu detektieren. Dies ist auch durch metallische Flächen hindurch möglich. ì Vorgespannte Hall-Sensoren detektieren die Annäherung von ferromagnetischen Metallteilen, auch durch metallische aber nicht ferromagnetische Flächen hindurch. ì Induktivsensoren detektieren die Annäherung von Metallteilen jeder Art und können daher nicht hinter metallischen Flächen eingesetzt werden. Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformität Die LABO-Elektronik stellt unterschiedliche Ausgangssignale zur Verfügung: Analogsignal 0/4...20 mA (LABO-D...I) Analogsignal 0/2..10 V (LABO-D...U) Frequenzsignal (LABO-D...F) oder Mengensignal Puls / x Pulse (LABO-D...C) ì ì ì ì Eine Ausführung mit Schaltausgang ist ebenfalls verfügbar. Der Bereichsendwert kann auf Wunsch über "Teach-In" bei jeweils anstehender Frequenz eingestellt werden. ... 136 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Magnetfeldsensor (magnetoresistiv) Vorgespannter Hall-Sensor Induktiv-Sensor MagnetfeldAbhängig von verwendesensor tem Magneten, Schaltschwelle typ. 8 Gauss (= 0,8 milliTesla), Schaltabstände über 25 mm möglich Vorgespannter Typ. 0,5..2,5 mm Hall-Sensor Induktiv-Sensor Typ. max. 4 mm bezogen auf 1 cm³ ST37 0..10 kHz ±0,1 % Messwert drucklose Anwendung 0..+70 °C (andere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C Gehäuse CW614N vernickelt Sensorkappe PA Steckereinsatz PC Kontakte CuZn, vergoldet 10..30 V DC bei Spannungsausgang 10 V: 15..30 V DC < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) alle Ausgänge sind kurzschlussfest und verpolungssicher 4..20 mA (0..20 mA auf Anfrage) 0..10 V (2..10 V auf Anfrage) Ausgangsstrom max. 20 mA Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Pulsbreite 50 ms Puls/Menge ist bei der Bestellung anzugeben gelbe LED zeigt Betriebsspannung (LABO-D...I / U) oder Ausgangszustand (LABO-D...F / C) (schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig IP 67 ca. 0,02 kg CE Anschlussbild 1 2 3 4 braun 1 3 4 Programmierung blau schwarz Der „Teach-In“-Vorgang kann vom Benutzer wie folgt durchgeführt werden: ì Gerät mit der einzustellenden Frequenz beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem „Teach-In“ sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. 10..30 V DC weiß Anschlussbeispiel: 2 Bedienung und Programmierung Z=Last Z PNP Z 0V Signalausgang NPN Die Geräte besitzen eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Betriebsspannungsanzeige (bei Analogausgang) oder als Schaltzustandsanzeige (bei Frequenz- oder Pulsausgang). Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenzoder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Um zu vermeiden, dass für das Teach-In ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Beispiel: Das Messbereichsende soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. Eine weit größere Anzahl von Parametern kann auch über den Gerätekonfigurator ECI-1 programmiert werden, falls erforderlich. Bestellschlüssel 1. LABO - D - 2. 3. 4. S = Option 1. Type X mm 5,5 0,5 3,5 LABO-D-H LABO-D-V LABO-D-I Handhabung und Betrieb Montage Die Transmitter werden in eine M12x1-Gewindebohrung eingeschraubt oder mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert. Der Magnetfeld-Sensor spricht auf Magnetfelder beider Polaritäten senkrecht zur Stirnfläche an. Sensor H Magnetfeldsensor V Vorgespannter Hall-Sensor I Induktiv-Sensor 2. Signalausgang I Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0..10 V F Frequenzausgang C Pulsausgang 3. Programmierung Programmierbar (Teach-In möglich) P N Nicht programmierbar (kein Teach-In) 4. Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Hinweise Der Messbereichsendwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit muss bei der Bestellung angegeben werden, anderenfalls ist das Gerät nicht programmierbar. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Bei der Pulsausgangsversion steht die Teach-In-Funktion nicht zur Verfügung. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 137 Notwendige Bestellangaben Optionen Für LABO-D...F: Ausgangsfrequenz bei Vollausschlag Maximalwert: 2000 Hz Hz Für LABO-D...C: Für die Pulsausgangsversion muss die Menge pro Puls angegeben werden, also die Anzahl der Eingangspulse. die einem Ausgangspuls entsprechen soll. Dabei sind auf Anfrage auch ungeradzahlige Teilerverhältnisse möglich. Eingangspulse pro Ausgangspuls ... 138 professionelle Messtechnik „MAD E IN Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, während der die Ausgänge nicht betätigt bzw. auf definierte Werte gelegt werden) Weitere Optionen auf Anfrage. Zubehör ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 GER MAN Y“ s Grenzwertschalter LABO-W...S Werkstoffe Gehäuse Kabelauslass Kabel Steckereinsatz Kontakte 10..30 V DC Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Sensorversorgung Schaltausgang < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) Entspricht Versorgungsspannung (andere auf Anfrage) Transistorausgang "Push-Pull" (kurzschluss- und verpolungsfest) lout = 100 mA max. gelbe LED (Ein = Normal / Aus = Alarm / schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Sensorseitig: Kabelbuchse Versorgungsseitig: Stecker IP 67 ca. 0,02 kg CE Anzeige I,U Elektr.-Anschluss F,C Schutzart Gewicht Konformität ì ì ì ì ì ì Grenzwertschalter zum Einschleifen in die Sensorleitung Bewertung von Spannungen, Strömen oder Frequenzen 16-Bit-Mikrocontroller Zahlreiche Parameter konfigurierbar Ein Parameter vor Ort setzbar Kostengünstig CW614N vernickelt PA PUR PC CuZn, vergoldet Anschlussbild Sensorseitig Merkmale Die Grenzwertschalter LABO-W sind konzipiert für die Messung und Bewertung von Sensorsignalen. Sie besitzen dazu in ihrem kompakten Gehäuse einen leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Die Standardausführungen sind so ausgelegt, dass industrieübliche Ströme, Spannungen und Frequenzen gemessen werden können. Sie besitzen eine 20 cm lange Kabelpeitsche und können so einfach in die Sensorleitung eingeschleift werden. 1 10..30 V DC (Versorgung durchgeschleift) 2 Signaleingang (Option) 3 0 V (Versorgung durchgeschleift) 4 Signaleingang (Standard) Versorgungsseitig 1 2 Sonderausführungen für andere Signale und Steckverbindungen sind auf Anfrage erhältlich. Die LABO-Elektronik stellt einen elektronischen Schaltausgang (Push-Pull) mit einstellbarer Charakteristik (Minimum / Maximum) und Hysterese zur Verfügung, der bei Über-oder Unterschreiten eines einstellbaren Grenzwertes anspricht. Der Schaltwert kann auf Wunsch über "Teach-In" bei jeweils anstehender Strömung eingestellt werden. Schalt- und Rückschaltzeiten sind unabhängig voneinander einstellbar. Die Power-On-DelayFunktion ermöglicht es, den Schaltausgang für eine einstellbare Zeit nach dem Einschalten der Versorgungsspannung in einem definierten Zustand zu halten. 3 4 1 3 4 10..30 V DC weiß Programmierung blau schwarz Anschlussbeispiel: 2 Z=Last braun Z PNP Z 0V Signalausgang NPN Ausführungen mit Analog- oder Pulsausgang sind ebenfalls verfügbar. Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Technische Daten Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Eingänge und Messbereiche Messunsicherheit Betriebstemperatur Lagertemperatur ... Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenzoder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Strom 0..20 mA Spannung 0..10 V Frequenzen 0..10 kHz andere auf Anfrage typisch ±0,1 % Endwert 0..+70 °C (höhere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 139 Abmessungen Der Grenzwertschalter kann zur Minimum- oder Maximum-Überwachung verwendet werden. Bei einem Minimum-Schalter führt das Unterschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert zuzüglich der eingestellten Hysterese wieder überschritten wird. T Min+Hyst Min t Handhabung und Betrieb Montage Die Grenzwertschalter werden mit Hilfe der M12x1-Steckverbinder in die vorhandene Sensorleitung eingeschleift. Das Wandlergehäuse kann bei Bedarf mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert werden. Bei einem Maximum-Schalter führt das Überschreiten des Grenzwertes zum Umschalten in den Alarmzustand. Die Rückkehr in den Normalzustand erfolgt, wenn der Grenzwert abzüglich der eingestellten Hysterese wieder unterschritten wird. T Hinweise Der Schaltwert kann vom Benutzer per Teach-In programmiert werden. Die Programmierbarkeit kann auf Wunsch ab Werk gesperrt werden. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Bedienung und Programmierung Zur Einstellung des Schaltwertes ist wie folgt vorzugehen: ì Gerät mit dem einzustellenden Messwert beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem Teach-In sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. Max Max-Hyst t Das Wechseln in den Alarmzustand kann mit einer Schaltverzögerungszeit (tDS) versehen werden. Ebenso kann das Rückschalten in den Normalzustand mit einer davon verschiedenen Rückschaltverzögerungszeit (tDR) versehen werden. T Das Gerät besitzt eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Zustandsanzeige des Schaltausganges. Max Max-Hyst Um zu vermeiden, dass für das Teach-In ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Beispiel: Der Schaltwert soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. ... 140 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ t Im Normalzustand ist die integrierte LED an, im Alarmzustand aus, was dem Zustand bei fehlender Versorgungsspannung entspricht. Der Schaltausgang ist bei nicht invertierter Ausführung (Standard) im Normalzustand auf Versorgungsspannungspegel, im Alarmzustand auf 0 V, so dass ein Kabelbruch beim Signalempfänger ebenfalls Alarmzustand anzeigen würde. Optional kann der Schaltausgang invertiert ausgeführt werden, d.h. im Normalzustand liegt 0 V am Ausgang an, im Alarmzustand Versorgungsspannungspegel. t nicht invertierter Ausgang Optionen Schaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Normal zu Alarm) , s Rückschaltverzögerungszeit (0,0..99,9 s) (von Alarm zu Normal) , s Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, in der der Schaltausgang nicht betätigt wird) s Schaltausgang fest eingestellt auf Hz Schalthysterese Standard = 2 % der Messspanne % Teach-Offset (in Prozent der Messspanne) Standard = 0 % % Weitere Optionen auf Anfrage. invertierter Ausgang Zubehör Eine optional bestellbare Power-On-Delay-Funktion ermöglicht es, den Schaltausgang nach dem Anlegen der Versorgungsspannung für eine definierte Zeit im Normalzustand zu halten. ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 Bestellschlüssel 1. LABO - W - 2. 3. S 4. 5. 6. 7. S = Option 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Signaleingang I Stromeingang 0..20 mA U Spannungseingang 0..10 V F Frequenzeingang 0..10 kHz Sensoranschluss G Kabeldose, gerade 200 mm W Kabeldose, gewinkelt 200 mm Signalausgang S Push-Pull (kompatibel zu PNP und NPN) Programmierung P Programmierbar (Teach-In möglich) Nicht programmierbar (kein Teach-In) N Schaltfunktion L Minimum-Schalter H Maximum-Schalter Schaltsignal O Standard Invertiert I Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 141 Signalwandler LABO-W...I / U / F / C Technische Daten Eingänge und Messbereiche I,U F,C I,U F,C ì Signalwandler zum Einschleifen in die Sensorleitung ì Konvertierung von Spannungen, Strömen oder Frequenzen in Strom-, Spannungs-, Frequenz- oder Pulssignal ì 16-Bit-Mikrocontroller ì Linearisierbar ì Zahlreiche Parameter konfigurierbar ì Ein Parameter vor Ort setzbar ì Kostengünstig Die Signalwandler LABO-W sind konzipiert für die Messung von Sensorsignalen und deren Umwandlung in Normsignale (Strom 4..20 mA, Spannung 0..10 V, Frequenzen bis 2 kHz, Pulssignale). Sie besitzen dazu in ihrem kompakten Gehäuse einen leistungsfähigen 16-Bit-Mikrocontroller. Die Standardausführungen sind so ausgelegt, dass industrieübliche Ströme, Spannungen und Frequenzen gemessen werden können. Sie besitzen eine 20 cm lange Kabelpeitsche und können so einfach in die Sensorleitung eingeschleift werden. Sonderausführungen für andere Signale und Steckverbindungen sind auf Anfrage erhältlich. Die gemessenen Signale werden auf Wunsch gefiltert und linearisiert und dann in gewünschter Weise am Ausgang dargestellt. Die LABO-Elektronik wandeln Eingangssignale zu : ì Analogsignal 0/4...20 mA (LABO-W...I) ì Analogsignal 0/2..10 V (LABO-W...U) ì Frequenzsignal (LABO-W...F) Eine Ausführung mit Schaltausgang ist ebenfalls verfügbar. Der Bereichsendwert kann auf Wunsch über "Teach-In" auf den anstehenden Messwert eingestellt werden. 142 Stromausgang: Spannungsausgang: 0..10 V (2..10 V auf Anfrage) Ausgangsstrom max. 20 mA Messtechnik Pulsausgang: Anzeige Elektr.-Anschluss Schutzart Gewicht Konformität Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Transistorausgang "Push-Pull" lout = 100 mA max. Pulsbreite 50 ms Puls/Menge ist bei der Bestellung anzugeben gelbe LED zeigt Betriebsspannung (LABO-W...I / U) oder Ausgangszustand (LABO-W...F / C) (schnelles Blinken = Programmierung) für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Sensorseitig: Kabelbuchse Versorgungsseitig: Stecker IP 67 ca. 0,02 kg CE Sensorseitig Analogsignal 0/4...20 mA (LABO-W...I) Analogsignal 0/2..10 V (LABO-W...U) Frequenzsignal (LABO-W...F) oder Mengensignal Puls / Integral (LABO-W...C) professionelle Entspricht Versorgungsspannung (andere auf Anfrage) Alle Ausgänge sind kurzschlussfest und verpolungssicher 4..20 mA (0..20 mA auf Anfrage) Anschlussbild sowie auch Kundenspeziefische Signale in: ... Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Sensorversorgung Ausgangsdaten Frequenzausgang: Merkmale ì ì ì ì Messunsicherheit Betriebstemperatur Lagertemperatur Werkstoffe Strom 0..20 mA Spannung 0..10 V Frequenzen 0..10 kHz andere auf Anfrage typisch ±0,1 % Endwert 0..+70 °C (andere Temperaturen auf Anfrage) -20..+80 °C Gehäuse CW614N vernickelt Kabelauslass PA Kabel PUR Steckereinsatz PC Kontakte CuZn, vergoldet 10..30 V DC bei Spannungsausgang 10 V: 15..30 V DC < 1 W (bei unbelastetem Ausgang) „MAD E IN 1 10..30 V DC (Versorgung durchgeschleift) 2 Signaleingang (Option) 3 0 V (Versorgung durchgeschleift) 4 Signaleingang (Standard) GER MAN Y“ Bedienung und Programmierung Versorgungsseitig Z=Last 1 2 3 4 braun 1 3 4 Programmierung blau Anschlussbeispiel: 2 10..30 V DC weiß schwarz Der „Teach-In“-Vorgang kann vom Benutzer wie folgt durchgeführt werden: ì Gerät mit dem einzustellenden Messwert beaufschlagen ì Impuls von mindestens 0,5 Sekunden und max. 2 Sekunden Dauer an Pin 2 anlegen (z.B. durch Brücke zur Versorgungsspannung oder Puls von SPS), um den gemessenen Wert zu übernehmen. ì Nach erfolgtem „Teach-In“ sollte Pin 2 mit 0 V verbunden werden, um versehentliche Programmierung zu verhindern. Z PNP Z 0V Signalausgang Die Geräte besitzen eine gelbe LED, die während des Programmierpulses blinkt. Im Betrieb dient die LED als Betriebsspannungsanzeige (bei Analogausgang) oder als Schaltzustandsanzeige (bei Frequenz- oder Pulsausgang). NPN Vor der Elektroinstallation ist darauf zu achten, dass die Versorgungsspannung den Datenangaben entspricht. Es wird empfohlen, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. Der Gegentakt-Schaltausgang (Push-Pull-Ausgang) der Frequenzoder Pulsausgangsversion kann wahlweise wie ein PNP- oder wie ein NPN-Ausgang beschaltet werden. Abmessungen Um zu vermeiden, dass für das „Teach-In“ ein unerwünschter Betriebszustand angefahren werden muss, kann das Gerät ab Werk mit einem Teach-Offset versehen werden. Der Teach-Offset-Wert wird vor dem Abspeichern zum aktuellen Messwert addiert. Der Offset-Wert kann positiv oder negativ sein. Beispiel: Das Messbereichsende soll auf 80 % eingestellt werden. Problemlos sind aber nur 60 % zu erreichen. In diesem Fall würde das Gerät mit einem Teach-Offset von +20 % bestellt werden. Bei 60 % im Prozess würde dann beim Teachen ein Wert von 80 % gespeichert werden. Eine weit größere Anzahl von Parametern kann auch über den Gerätekonfigurator ECI-1 programmiert werden, falls erforderlich. Bestellschlüssel 1. LABO - W - 2. 3. 4. 5. S = Option 1. Handhabung und Betrieb Montage Die Signalwandler werden mit Hilfe der M12x1-Steckverbinder in die vorhandene Sensorleitung eingeschleift. Das Wandlergehäuse kann bei Bedarf mit Hilfe der mitgelieferten Kontermuttern in einer 12 mm-Bohrung fixiert werden. Hinweise Signaleingang I Stromeingang 0..20 mA U Spannungseingang 0..10 V F Frequenzeingang 0..10 kHz 2. Sensoranschluss G Kabeldose, gerade 200 mm W Kabeldose, gewinkelt 200 mm 3. Signalausgang I Stromausgang 4..20 mA U Spannungsausgang 0..10 V F Frequenzausgang C Pulsausgang 4. Programmierung N Nicht programmierbar (kein Teach-In) Programmierbar (Teach-In möglich) P 5. Elektrischer Anschluss S Für Rundsteckverbinder M12x1, 4-polig Der Messbereichsendwert kann vom Benutzer per „Teach-In“ programmiert werden. Die Programmierbarkeit muss bei der Bestellung angegeben werden, anderenfalls ist das Gerät nicht programmierbar. Als komfortable Programmiermöglichkeit per PC für alle Parameter und zur Justierung steht der Gerätekonfigurator ECI-1 mit zugehöriger Software zur Verfügung. Bei der Pulsausgangsversion steht die Teach-In-Funktion nicht zur Verfügung. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 143 Notwendige Bestellangaben Für LABO-W...F: Ausgangsfrequenz bei Vollausschlag Maximalwert: 2000 Hz Hz Für LABO-W...C: Für die Pulsausgangsversion muss die Menge pro Puls angegeben werden. Diese beschreibt das zeitliche Integral des Messwertes. Hiermit ist es z.B. möglich, bei Einsatz in einem Durchflussmessgerät dem Messwert über die Linearisierungsfunktion einen Durchflusswert zuzuordnen und anschließend jeweils einen Puls pro gemessene Durchflussmenge abzugeben. Optionen Power-On-Delay-Zeit (0..99 s) (Zeit nach Anlegen der Versorgung, während der die Ausgänge nicht betätigt bzw. auf definierte Werte gelegt werden) s Weitere Optionen auf Anfrage. Zubehör ì Rundsteckverbinder / Kabel ì Auswertelektronik OMNI-TA ì Gerätekonfigurator ECI-1 ... 144 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Gerätekonfigurator ECI-1 Handhabung und Betrieb Anschluss Der Gerätekonfigurator ist für den vorübergehenden Anschluss in der Applikation bestimmt. Er wird zwischen die vorhandene Zuleitung des Sensors und den Sensor geschaltet. Die Versorgung erfolgt über die Sensorversorgung und den USB-Port des Computers. Im inaktiven Zustand (ohne Kommunikation) verhält sich der Konfigurator völlig neutral, alle Signale des Sensors stehen der Applikation weiterhin zur Verfügung. Bei Kommunikation zwischen Computer und Sensor werden die Signalleitungen im Konfigurator aufgetrennt, so dass in diesem Zustand die Ausgangssignale des Sensors nicht zur Verfügung stehen. Zum Anschluss 4-poliger Zuleitungen ohne Mittelbohrung an den eingebauten 5-poligen Gerätestecker wird der Adapter K04-05 mitgeliefert. 4-polige Zuleitungen mit Mittelbohrung können ohne Adapter verwendet werden. ì Vor Ort verwendbar für: - Parameteränderung - Firmware-Update - Justierung der Ein- und Ausgänge ì Anschließbar über USB Bestellschlüssel Gerätekonfigurator (Lieferumfang siehe Abbildung unten) Merkmale Der Gerätekonfigurator ECI-1 ist ein Interface, das den Anschluss von mikrocontrollergesteuerten HONSBERG-Sensoren an den USB-Port eines Computers gestattet. In Verbindung mit der Windows-Software "HONSBERG Device Configurator" ermöglicht er ì ì ì ì die Änderung aller Konfigurationseinstellungen des Sensors das Auslesen von Messwerten die Justage der Ein- und Ausgänge Firmware-Updates Technische Daten Hilfsspannung Leistungsaufnahme Anschluss Sensor Zuleitung USB Betriebstemperatur Lagertemperatur Gehäuseabmessungen Gehäusewerkstoff Schutzart ... 12..30 V DC (abhängig vom angeschlossenen Sensor) und über USB <1W Kabelbuchse M12x1, 5-polig, gerade Länge ca. 50 cm Gerätestecker M12x1, 5-polig USB-Buchse Typ B 0..+50 °C -20..+80 °C 98 mm (L) x 64 mm (B) x 38 mm (H) ECI-1 Lieferumfang: 6 1. Gerätekonfigurator ECI-1 2. USB-Kabel 3. Adapter K04-05 4. Stecker KB05G 5. Kabel K05PU-02SG 6. Tragekoffer (Software und Steckernetzteil sind nicht im Lieferumfang enthalten) Zubehör: Software 'Device Configurator 1.00' Beschreibung der Software siehe Datenblatt „EDC“ Steckernetzteil 24 V DC (mit montiertem Rundsteckverbinder, 5-polig) Ersatzteile: M12x1-Adapter 4- / 5-polig PUR-Kabel, 5-polig, abgeschirmt mit Rundsteckverbinder M12x1 Rundsteckverbinder M12x1, 5-polig (ohne Kabel) 5 3 4 1 2 EDC 1.00 EPWR24-1 K04-05 K05PU-02SG KB05G ABS IP 40 professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 145 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik Optionen LABO-Transmitter - Temperatur bis 150 °C Alle LABO-Transmitter können mit abgesetzter Elektronik bis 150 °C Medientemperatur eingesetzt werden. ... 146 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Sensorik und Messtechnik Zubehör Rundsteckverbinder 4 / 5-polig Bestellschlüssel Selbstkonfektion 1. 2. KB 1 2 3 4 ... braun weiß blau schwarz professionelle 1 2 3 4 5 1. braun weiß blau schwarz grau Messtechnik „MADE Polanzahl 04 4-polig 05 2. IN 5-polig Steckerabgang G gerade W gewinkelt 90 ° GER MAN Y“ 147 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Analoge Module Signalkonditionierung Tragschienenmodule Merkmale System Einsatzgebiete Signalumformer Trennverstärker Analoge Signalverarbeitung Geber Stromsignale Spannungssignale DMS-Brücken Potentiometer Shuntsensoren ì Industrielle Mess- und Regelungstechnik ì Prüfstandsmesstechnik ì Potenzialtrennung von Signalkreisen bis 1000 V ì Signalumformung ì Signalkonditionierung ì Signalfilterung ì Signalverknüpfung Pt100-Widerstände Thermoelemente ICP®-Sensoren Drehzahl, Impuls ... 148 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Analoge Module Funktion und Vorteile Die Module dienen der potenzialfreien Signalumsetzung und -konditionierung in der Automatisierung und Messtechnik. Jedes der Module hat eine 3-Wege-Isolation und bietet flexible Störunterdrückung durch steckbare Filter. Diese sind als Butterworth- oder Besselfilter 4. Ordnung ausgeführt. Andere Ordnungszahlen und Filtercharakteristika sind auf Anfrage möglich. Durch Potenzialtrennung und Filtereigenschaften eignen sich die Module besonders zum Unterdrücken von Störeinflüssen in Messund Regelkreisen, zum Schutz von Steuerungen und AD-Wandlerkarten, zur galvanischen Trennung von Leitungs- und Signalkreisen, sowie zur Vermeidung von Masseschleifen. Mit einer Restwelligkeit von < 2 mVpp und einer Genauigkeit von 0,1 % sind die Module ebenfalls hervorragend für messtechnische Anwendungen einsetzbar. Die Standard-Versorgungsspannung ist 24 V DC. Optional ist auch eine 12 V Ausführung erhältlich. Zur einfachen Verdrahtung haben die Module aufsteckbare Anschlussstecker. Die Standard-Modulbreite beträgt 22,5 mm. Kundenspezifische Anpassungen sind in vielerlei Hinsicht (wie z.B. Messbereiche, Verstärkungsfaktoren, Sensorspeisung) realisierbar. Die Trennwirkung eines Filters steigt mit seiner Steilheit beim Übergang vom Durchlass- in den Sperrbereich. Butterworth liegt hier deutlich vor Bessel: Allgemeine Technische Daten Normgehäuse Filtercharakteristika Für steilflankige Signale wie z. B. Rechtecke ist Bessel die bessere Wahl, weil so das Signal nur geringfügig beeinträchtigt wird: Versorgungsspannung Umgebungstemperatur Signale Elektrische Daten Für Tragschiene TS35 Grundfläche 22,5 x 115 mm Einbauhöhe 100 mm 24 V DC (12 V DC) ± 10 % 0°C..50°C Eingang/Ausgang (Kombinationen möglich) 0..10 V, ± 10 V, 0..20 mA, ± 20 mA, 4..20 mA sowie Eingang nach Sensortyp 2. Ausgang über 2. Filter 3-Wege-Isolation Potenzialtrennung 1000 V DC Rauscharm mit Restwelligkeit <2 mVpp Genauigkeit 0,1 % weitere Daten siehe Einzelmodule Butterworth weist für steile Signalflanken ein Überschwingen auf, das bei Filtern 4. Ordnung 11 % erreichen kann. Bessel-Filter 4. Ordnung schwingen nur um 0,8 % über, trennen aber dafür nicht so scharf beim Übergang vom Durchlass- in den Sperrbereich: ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 149 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Analoge Module Modulübersicht z 151 z z/{ z/{ 152 z z/{ z/{ 153 z/{ 154 Seite z/{ TTL z/{ ± 200 mA / 0..200 mA z ±1V ± 20 mA / 0/4..20 mA TSA-Poti Steck-Filter Impulse, Drehzahl ICP Thermoelemente z ± 10 V / 0..10 V TSADMS Pt100 z Poti z DMS Strom TSA-Fil Norm-Signal-Ausgang Spannung bzw. Strom Signal-Eingang Spannung Geber ModulTyp TSA-DC z z z z/{ TSAPWR z z z z z z/{ z/{ 156 z z/{ z/{ 157 z z z/{ z/{ 158 z z z/z TSAPt100 z TSA-TC z TSA-ICP TSARMS z z z TSA-IF z z z CVC z z SteckFilter z/{ Standard/Alternativ (Kombinationen auf Anfrage) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. ... 150 professionelle z z/{ z z/{ 160 161 162 163 Standard z 159 z TSAMATH 155 z/{ Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-Fil Blockschaltbild Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Merkmale Das TSA-FIL-Modul dient der potenzialfreien Signalübertragung und -filterung von Spannungs- und Stromsignalen. Es sind Spannungs-/ Stromeingänge mit Spannungs-/ Stromausgängen kombinierbar. Hierbei ist je nach Anwendungsfall die benötigte Konfiguration bei der Bestellung anzugeben. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 40 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,1 % Grenzfrequenz (Standard / 5 kHz / 10 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,02 % Eingang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Eingangspannungsbereich (V1 / V2) 10 Mȍ Eingangswiderstand Eingang – Strom ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA Eingangsstrombereich (A1 / A2 / A3) 50 ȍ Eingangswiderstand Ausgang – Spannung Ausgangsspannungsbereich ± 10 V / 0..10 V (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 10 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... professionelle Bestellbezeichnung 1. TSA-FIL 2. - 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Eingang (nicht alle Kombinationen mit Ausgang möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen mit Eingang möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-FIL1-V1-5k-BW-V1 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 151 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-DMS Steckfilter Standardfrequenzen in Hz 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Blockschaltbild Merkmale Das TSA-DMS-Modul dient zur Konditionierung von Signalen aus DMS-Brücken in 4- oder 6-Leitertechnik. Standard Messbereiche sind 2, 4, 10 mV/V. Manueller Nullabgleich erfolgt über einen ZeroTrimmer. Die Sensorspeisung (Standard 5 V DC) ist im Gerät integriert und potenzialfrei. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) Potenzialtrennung (3-Wege-Isolation) Genauigkeit Grenzfrequenz (Standard / Maximal) Linearität (typisch) Eingang Sensorart 24 V DC ± 10 % 50 mA Abmessungen 1000 V DC Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) 0,1 % Bestellbezeichnung 5 kHz / 10 kHz 0,02 % 1. DMS-Brücke 120 ȍ bis 1 kȍ uni- bzw. bipolar 10 Mȍ Eingangswiderstand Ausgang – Spannung Ausgangsspannungsbereich ± 10 V / 0..10 V (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz Gain=1: typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Gain>500 3 mVpp x Gain/500 Sensorspeisung 5 V DC (andere auf Anfrage) symmetrisch 4L- / 6L-Technik Mehrleitertechnik umschaltbar Vollbrücke Brückenart Halbbrücke (optional, manuell umschaltbar) 2 mV/V V = 1000 Messbereiche / Verstärkungs4 mV/V V = 500 faktoren 10 mV/V V = 200 V = 1 umschaltbar Umgebungstemperatur 0..50 °C ... 152 professionelle Messtechnik „MAD E IN TSA-DMS 2. - 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Messbereiche in mV/V (umschaltbar) MX Kalibrierwert einzusetzen:2, 4, 10 Sonderwert einzusetzen:1..100 (mV/V) 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-DMS1-M2-5k-BW-V1 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-Poti Blockschaltbild Merkmale Das TSA-Poti-Modul dient zur Konditionierung von Signalen aus Potentiometern in 3- oder 5-Leitertechnik mit Widerständen von 350 bis 1000 ȍ. Standard Messbereichseinstellungen sind 100, 50, 25 und 12,5 %. Manueller Nullabgleich erfolgt über einen ZeroTrimmer. Die Sensorspeisung (Standard 5 V DC) ist im Gerät integriert und potenzialfrei. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) Potenzialtrennung (3-Wege-Isolation) Genauigkeit Grenzfrequenz (Standard / Maximal) Linearität (typisch) Eingang Sensorart Abmessungen 24 V DC ± 10 % Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) 50 mA Bestellbezeichnung 1000 V DC 1. 0,1 % TSA-POTI 5 kHz / 10 kHz 0,02 % Potentiometer 350 ȍ bis 1 kȍ uni- bzw. bipolar 10 Mȍ Eingangswiderstand Ausgang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Ausgangsspannungsbereich (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz Gain=1: typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Gain>500 3 mVpp x Gain/500 Sensorspeisung 5 V DC (andere auf Anfrage) unsymmetrisch 3L- / 5L-Technik Mehrleitertechnik umschaltbar V=1 (100 %) V=2 (50 %) Verstärkungsfaktoren / MessV=4 (25 %) bereiche V=8 (12,5 %) umschaltbar Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... professionelle 2. - 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Messbereiche in % PX Kalibrierwert einzusetzen: 12.5, 25, 50, 100 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-Poti1-100-5k-BW-V1 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 153 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-DC Blockschaltbild Differenzieller Eingang Optional mit AC-Kopplung am Eingang Merkmale Abmessungen Das TSA-DC-Modul dient zur Konditionierung von Signalen aus Shunt-Sensoren oder anderen beliebigen DC und AC Gebern. Umschaltbare Standard Messbereiche sind 150 mV, 500 mV, 1 V und 10 V. Der Eingang ist differenziell. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Technische Daten TSA-DC Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 50 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,1 % AC-Kopplung am Eingang min. ca. 1 Hz Grenzfrequenz (Standard / 5 kHz / 10 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,02 % Eingang Sensorart DC bzw. AC Quelle Eingangswiderstand 10 Mȍ Ausgang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Ausgangsspannungsbereich (V1 / V2) Ausgang – Strom ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA Ausgangsstrombereich (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz Gain=1: typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Gain>500 3 mVpp x Gain/500 150 mV V = 66,66 500 mV V = 20 Messbereiche / Verstärkungs1,0 V V = 10 faktoren 10 V V= 1 umschaltbar Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... 154 professionelle Bestellbezeichnung 1. „MAD E IN 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Messbereiche in V (umschaltbar) VX Kalibrierwert einzusetzen: 0.15, 0.5, 1. 10 Sonderwert einzusetzen:0.1..10 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-DC1-10-3k-BS-V1 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik 2. - GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-PWR Blockschaltbild Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Merkmale Das TSA-PWR-Modul dient der Ansteuerung von Verbrauchern bis zu einer Leistung von 2 W bei einem Strom von bis zu 200 mA. Hierbei ist je nach Anwendungsfall die benötigte Konfiguration bei der Bestellung anzugeben. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 100 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,1 % Grenzfrequenz (Standard / 5 kHz / 10 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,02 % Eingang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Eingangspannungsbereich (V1 / V2) 10 Mȍ Eingangswiderstand Eingang – Strom Eingangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Eingangswiderstand 50 ȍ Ausgang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Ausgangsspannungsbereich (V10) Ausgang – Strom ± 200 mA / 0..200 mA Ausgangsstrombereich (A5 / A6) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 200 mA Restwelligkeit bei fg = 1 kHz typ. 10 mVpp fg = 10 kHz typ. 15 mVpp Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... professionelle Bestellbezeichnung 1. TSA-PWR 2. - 3. - 4. - 5. - 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2. Eingang (nicht alle Kombinationen mit Ausgang möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen mit Eingang möglich) V10 ± 10 V (I = max. ± 200 mA) A5 A6 ± 100 mA ± 200 mA Beispiel: TSA-PWR1-A3-1k-BW-A5 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 155 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-Pt100 Blockschaltbild Merkmale Das TSA-Pt100-Modul dient zur Konditionierung von Signalen aus Pt100-Sensoren in 4-Leitertechnik. Die Linearisierung erfolgt im Modul, der bei der Bestellung fest wählbare Messbereich ist -100 bis +100, +200 oder +500°C. Die Sensorspeisung mit 1 mA Konstantstrom ist im Gerät integriert und potenzialfrei. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 65 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,2 % Grenzfrequenz (Standard / 10 Hz / 10 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,1 % Eingang Sensorart Pt100 Widerstand Eingangswiderstand 10 Mȍ Ausgang – Spannung Ausgangsspannungsbereich ± 10 V / 0..10 V (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Sensorspeisung Konstantstrom 1 mA Mehrleitertechnik 4-Leitertechnik Messbereich Es steht ein fest wählbarer -100°C..+100°C Messbereich (bei der Bestellung -100°C..+200°C angeben) zur Verfügung -100°C..+500°C Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... 156 professionelle 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MAD E IN Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) 22.6 Bestellbezeichnung 1. TSA-PT100 2. - 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Messbereiche in °C T1 -100..+100 T2 -100..+200 T5 -100..+500 Sonderwert 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-PT100 1-T5-1k-BW-V1 GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-TC Steckfilter Standardfrequenzen in Hz 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k *1 Der Eingangsstecker muss mindestens 30 Minuten am Modul angeschlossen sein. Ein eventuell auftretender Offset kann über den Trimmer ZERO-A abgeglichen werden. *² Die Genauigkeit bei Typ T kann im negativen Bereich nur bis -230°C eingehalten werden. *³ Die Genauigkeit bei Typ R kann nur im positiven Bereich eingehalten werden, im negativen beträgt die Abweichung < 1%. Blockschaltbild Merkmale Das TSA-TC-Modul dient zur Konditionierung von Signalen von Thermoelementen (Standard Typen J, K und T). Die Linearisierung erfolgt im Modul. Der maximale Messbereich (Typ K) ist -100°C bis 1200°C. Das Standardmodul hat einen festen Messbereich (-100°C bis +100°C, oder +200°C, +500°C, +1000°C, +1200°C). Dieser ist mit dem Typ des Thermoelements bei der Bestellung anzugeben. Die Kalibrierung erfolgt auf diesen Messbereich. Optional sind bis zu drei weitere umschaltbare Messbereiche wählbar. Die Ausgleichsstelle ist beim Anschlussstecker integriert, Kabelbruch wird über eine LED angezeigt. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 90 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) *1 Genauigkeit 0,2 % Grenzfrequenz (Standard / 10 Hz / 5 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,1 % Eingang Thermoelement Typ K, J, T*2, R*3 Eingangswiderstand 10 Mȍ Ausgang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Ausgangsspannungsbereich (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 10 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz typ. 2 mVpp Kabelbrucherkennung rote LED Messbereiche -250°C..+1200°C größter Messbereich 200, 500, 1000, 1200°C Standard Bereiche (wählbar) -100°C..+100°C niedrigster Messbereich 1 Anzahl pro Modul (Standard) 4 Maximale Anzahl Umgebungstemperatur 0..50 °C Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Bestellbezeichnung 1. TSA-TC 2. - 3. - 4. - / 5. - / 6. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Typ ABC einzusetzen J, K, R, T andere Linearisierungen 3. Messbereiche in °C T1 -100..+100 T2 -100..+200 T5 -100..+500 T10 -100..+1000 T12 -100..+1200 Sonderwert -250..+1200 °C 4. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 5. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 6. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-TC1-K-T10-10-BW-V1 ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 157 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-ICP Blockschaltbild Merkmale Das ISO-ICP-Modul dient zur Konditionierung von Signalen aus piezoelektrischen Sensoren. Die minimale Eingangsfrequenz (Standard) ist 2 Hz. Die Standard Verstärkungen sind 1, 2 und 5. Die Sensorspeisung mit 4 mA Konstantstrom ist im Gerät integriert und potenzialfrei. Über eine rote LED an der Frontseite des Moduls wird ein möglicher Kabelbruch bzw. ein Anstieg des Sensorwiderstands über 6,5 kȍ angezeigt. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 50 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,1 % Grenzfrequenz (Standard / 5 kHz / 32 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,02 % Eingang Sensorart piezoelektrisch Min. Eingangsfrequenz ca. 2 Hz Ausgang – Spannung ± 10 V / 0..10 V Ausgangsspannungsbereich (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz Gain=1: typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Sensorspeisung Konstantstrom 4 mA max. Sensorwiderstand 5,5 kȍ Kabelbrucherkennung Ja Empfindlichkeit Rsensor < 6,5 kȍ Eingangsverstärkung V=1 (andere auf Anfrage) V=2 V=5 umschaltbar Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Bestellbezeichnung 1. TSA-ICP 2. - 3. - / 4. - 158 professionelle Messtechnik „MAD E IN 5. - / 1. Ausführung 1 1 Ausgang 2 2 Ausgänge 2. Messbereiche G1 Verstärkung 1 G2 Verstärkung 2 G5 Verstärkung 5 GX Sonderwert 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-ICP1-G2-10k-BW-V1 ... / GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-RMS Blockschaltbild Schematisch für verschiedene Anwendungen Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Bestellbezeichnung Merkmale Die TSA-XX-RMS-Module dienen zur Konditionierung von Signalen aus FIL-, DMS-, Poti-, DC- und ICP®-Anwendungen mit gleichzeitiger (True) RMS Bildung des Ausgangssignals. Die passende Speisung ist jeweils integriert. Es sind zwei Spannungsausgänge (Signal ± 10 V und RMS 0..10 V) vorhanden. Technische Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) Potenzialtrennung (3-Wege-Isolation) Genauigkeit U1 (Zeitsignal) U2 (Effektivwert) Grenzfrequenz (Standard / Maximal) Linearität (typisch) Eingang Sensorarten Min. Eingangsfrequenz (HP) Ausgang – Spannung U1 (Zeitsignal) U2 (Effektivwert) Max. Laststrom (U-Ausgang) Restwelligkeit bei fg = 5 kHz fg = 10 kHz Sensorspeisungen (andere auf Anfrage) Eingangsverstärkung (andere auf Anfrage) Umgebungstemperatur Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... professionelle 24 V DC ± 10 % 55 mA 1000 V DC 0,1 % 2% 5 kHz / 20 kHz 1. TSA-RMS - 2. - / 3. - / 1. Ausführung FIL2 Filter DMS2 DMS Brücken POTI2 Potentiometer DC2 DC Spannung ICP2 ICP, IEPE Sensoren 2. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k Sonderwert einzusetzen: 10..20k 3. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung Beispiel: TSA-RMS-DC2-10k/10k BS 0,02 % Sensor mit U-Ausgang, piezoelektrisch 10 Hz ± 10 V 0..7,07 V ± 12 mA Gain=1: typ. 2 mVpp typ. 5 mVpp 5 V DC, 4 mA V=1 V=2 V=5 umschaltbar 0..50 °C 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 159 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-IF Blockschaltbild Abmessungen Gehäuse ME 22.5: 22.5 x 99 x 114.5 mm (BxHxT) Bestellbezeichnung Merkmale 1. Das TSA-IF-Modul dient zur potenzialfreien Impulsformung von Signalen aus induktiven Drehzahlgebern, Hallgebern, Inkrementalgebern und anderen Impulsquellen. Die Sensorspeisung (5 V DC) ist im Gerät integriert und potenzialfrei. Das Modul verfügt über einen TTL Spannungsausgang sowie optional über einen Open Kollektor Ausgang. Es ist 2- oder 3-kanalig erhältlich. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 2-Kanal / 3-Kanal 70 mA / 135 mA Potenzialtrennung (3-Wege-Isolation) max. 50 mV Anstiegsverzögerung (max.) Isolierte Speisung Ausgangsspannung Ausgangsstrom Umgebungstemperatur ... 160 professionelle Beispiel: TSA-IF2 0 – 50 kHz 50 mVpp – 60 Vpp Empfindlichkeit 3 μs TTL 12 mA 24 V 500 ȍ / 2 W 300 mW 30 V 5 V DC ± 10 % 90 mA / 40 mA 0..50 °C Messtechnik „MAD E 2. - 1. Ausführung 1 1 Kanal 2 2 Kanäle 3 3 Kanäle 2. Ausgang 24V Option Open Kollektor nur 1- oder 2-Kanal Ausführung 1000 V DC Eingang Frequenz (DC) Spannung Ausgang Ausgangspegel Ausgangsstrom (max.) Optional Open Kollektor (für max. 2 Kanäle) integrierter Pull Up R Pmax Ausgangstransistor Umax Transistor TSA-IF IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module TSA-MATH Blockschaltbild Abmessungen Bestellbezeichnung 1. TSA-MATH1 - Merkmale Die ISO-Arithmetik-Module dienen zur potenzialfreien Verknüpfung zweier Spannungssignale. Es steht jeweils eine der vier Grundrechenarten sowie Leistung (Multiplikation mit anschließender Mittelwertbildung) zur Verfügung. Das Modul verfügt je nach Ausführung über Spannungs- und Stromausgänge. Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC ± 10 % Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) 45 mA Potenzialtrennung 1000 V DC (3-Wege-Isolation) Genauigkeit 0,1 % Grenzfrequenz (Standard / 5 kHz / 10 kHz Maximal) Linearität (typisch) 0,02 % Eingang / Ausgang [ÂÂ6LJ\Â6LJ Addition [Â6LJí\Â6LJ Subtraktion [Â6LJÂ\Â6LJ9 Multiplikation (Leistung) [Â6LJ\Â6LJ Division Ausgang – Spannung Ausgangsspannungsbereich ± 10 V / 0..10 V (V1 / V2) Ausgang – Strom Ausgangsstrombereich ± 20 mA / 0..20 mA / 4..20 mA (A1 / A2 / A3) Max. Laststrom (U-Ausgang) ± 12 mA Restwelligkeit bei fg = 5 kHz typ. 2 mVpp fg = 10 kHz typ. 5 mVpp Umgebungstemperatur 0..50 °C Steckfilter Standardfrequenzen in Hz ... professionelle 2. - 3. - / 4. - / 5. - / 1. Ausführung $ $GGLWLRQ[ÂÂ6LJ\Â6LJ 6 6XEWUDNWLRQ[Â6LJí\Â6LJ 0 0XOWLSOLNDWLRQ[Â6LJÂ\Â6LJ9 ' 'LYLVLRQ[Â6LJ\Â6LJ 2. Eingangsspannungen VX/VY 0.06, 0.15, 10, 20 V 3. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 4. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung BW8 Butterworth 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) BS8 Bessel 8. Ordnung (nur bei 1 Ausgang) 5. Ausgang (nicht alle Kombinationen möglich) V1 ± 10 V V2 0..10 V A1 ± 20 mA A2 0..20 mA A3 4..20 mA Beispiel: TSA-MATH1-M-.15/20-5k BW-V2 auch mit 2 Ausgängen als TSA-MATH2 erhältlich 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 161 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module CVC-02/0201 Blockschaltbild Abmessungen Merkmale Der CVC-Verstärker dient der potentialfreien Signalaufbereitung und Filterung von Strömen. Hierfür stehen zwei Kanäle pro Platine zur Verfügung. Über steckbare Filtermodule kann das Signal beliebig im spezifizierten Frequenzbereich gefiltert werden. Bei einem Eingangsstrombereich von 2A beträgt die Ausgangsspannung 1V. Der funktionssichere Versorgungsspannungsbereich liegt zwischen 6 - 18V DC. Technische Daten Versorgungsspannung Zulässiger Bereich Stromaufnahme bei Nennspannung (ohne Sensor / ohne Laststrom) Potenzialtrennung (3-Wege-Isolation) Genauigkeit (typ.) Grenzfrequenz (Standard / Maximal) Linearität (typisch) Eingang – Strom Eingangsstrombereich Ausgang – Spannung Ausgangsspannungsbereich max. Ausgangsstrom Kurzschlussfest Restwelligkeit bei fg = 1 kHz fg = 10 kHz Umgebungstemperatur Steckfilter Standardfrequenzen in Hz Anschlusstechnik Nennstrom IN Leiterquerschnitt flexibel Leiterquerschnitt starr ... 162 professionelle Gehäuse (L x B x H): 100 x 33 x 21 mm Bestellbezeichnung 1. CVC- 4. - 5. - 1. Ausführung 02 2 Kanäle 3. Ausgang 01 ±1V 45 mA 1000 V DC 4. Ausgangsfilterfrequenz(en) in Hz XXX Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k YY Sonderwert einzusetzen: 1..30k 0,1 % 5 kHz / 10 kHz 0,02 % 5. Filtercharakteristik(en) BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung ±2A ±1V ± 10 mA ja Beispiel: CVC-02/0201-1k-BW typ. 10 mVpp typ. 15 mVpp 0..50 °C 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k Federkraftklemmen 9A 0,2 ... 1 mm² 0,2 ... 1,5 mm² „MAD E 3. 2. Eingang 02 ±2A 12 V DC 6..18 V DC Messtechnik 2. / IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module Steckbare Filter Frequenzgang Bessel-Filter Merkmale Die Filter dienen zur flexiblen Störunterdrückung von Signalen. Die Grenzfrequenz eines TSA-Moduls lässt sich einfach durch Austausch des Steckfilters ändern. Neben der Frequenz kann auch eine andere Charakteristik gewählt werden. Durch Kombination von 2 Filtern kann auch ein Filter 8. Ordnung erzeugt werden. Technische Daten Versorgungsspannung vom TSA-Modul (± 15 V) Standardfrequenzen in Hz 10, 30, 50, 100, 300, 500, 1 k, 3 k, 5 k, 10 k < ± 15 % < 2 mVpp Genauigkeit Filterfrequenz Restwelligkeit Charakteristiken Tiefpass, Hochpass (Bandpass) (andere auf Anfrage) Ordnungszahl Standard Kombination von 2 Filtern Umgebungstemperatur Abmessungen Butterworth Bessel 4 8 0..50 °C Frequenzgang Butterworth-Filter Bestellbezeichnung 1. SFIL - 2. - 1. Filterfrequenz in Hz Standardwert einzusetzen:10, 30, 50, 100, 300, 500,1k, 3k, 5k, 10k Sonderwert einzusetzen: 10..30k 2. Filtercharakteristik BW Butterworth 4. Ordnung BS Bessel 4. Ordnung Beispiel: SFIL-20k-BS ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 163 GHM Messtechnik GmbH - Standort IMTRON Carl-Benz-Str. 11 Ɣ D-88696 Owingen Ɣ Germany Fon +49(0)7551/9290-0 Ɣ Fax -90 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Signalkonditionierung Analoge Module Weitere Module zur Potenzialtrennung und Signalkonditionierung ASK-8 ASK-44 Potenzialtrennung von 4 Messkanälen auf Europakarte als Ein- D D D D D 3-Wege-Potenzialtrennung bis 2 kV DC Eingänge ± 10 V (optional ± 20 mA, 4..20 mA) Genauigkeit < 0,1 % Ausgang ± 10 V mit Impedanzwandler oder steckbaren Filtern (max. 30 kHz) Restwelligkeit < 1 mVeff mit Filter D D D D D Ausgangsseitige Isolation von 8 Kanälen als Einschubkarte für 19“ Potenzialtrennung Eingang/Ausgang 1 kV Eingang ± 10 V Genauigkeit < 0,05 % Ausgang ± 10 V mit steckbaren Filtern (max. 10 kHz) Restwelligkeit < 4 mVpp ASK-DP Eingangsseitige digitalisierte Potenzialtrennung (16 Bit) mit Abtast- AC / DC Kopplung wählbar Eingang ± 10 V 3 Verstärkungsfaktoren Genauigkeit << 0,1 % hohe Stabilität, geringer Klirrfaktor Ausgang ± 10 V mit steckbaren Filtern (max. 50 kHz) Restwelligkeit < 1 mVeff D D D D D D D ... 164 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 165 ... 166 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ E Industrieelektronik E3 Trennverstärker ƒ Gehäuse zur Hutschienenmontage ƒ Einschubkarten ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 167 ... 168 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker Merkmale Einsatzgebiete System ì Industrielle Mess- und Regelungstechnik Sichere 3-Wege Trennung Signalumwandlung 0..20 mA Ö 4..20 mA 0..10 V Ö 2..10 V ì Prozessmesstechnik Entkoppeln ì Öl- und Gasindustrie Transmitterspeisung in den Ex-Bereich ì - Anwendungen Sicherheitsbarrieren für Pt100/Pt1000 und 0/4..20 mA ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 169 GHM Messtechnik GmbH – Vertriebszentrale Erolzheim Schloßstraße 6 Ɣ 88453 Erolzheim Ɣ Germany Fon +49-7354-937233-0 Ɣ Fax -88 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Funktion Vorteile Trennverstärker eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Einund Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Sie garantieren auch eine hohe Sicherheit für Signale aus dem Ex-Bereich. Zum Aufbau von Ex-Messkreisen für Geräte ohne Ex-Zulassung sind Sicherheitsbarrieren als Zubehör erhältlich. ì ì ì ì ì ì ì Sichere 3-Wege Signaltrennung Geberversorgung für aktive Sensoren Universal-Eingänge Bereichsumschaltung Signalausgang in den Ex-Bereich (nur TV501Ex) Ausgänge 0/4..20 mA simultan 0/2..10 V DC 22,5 mm Normgehäuse für Tragschienenmontage TS35 Geräteübersicht Signal Eingang 0/4..20 mA 0/2..10 V TV125L Ɣ Ɣ ST500 Ɣ Ɣ TV500 Ɣ Ɣ ST500Ex Ɣ* Ɣ* TV500Ex Ɣ* TV500H Gerät TransmitterSpeisung Ausgang Schaltkontakt (Namur) 0/4..20 mA 0/2..10 V Schaltausgang 171 Ɣ Ɣ Seite Ɣ Ɣ 173 Ɣ Ɣ 173 Ɣ Ɣ 174 Ɣ* Ɣ Ɣ 174 Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 175 TV500L Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 176 TV500P Ɣ Ɣ Ɣ 177 TW500 Ɣ Ɣ Ɣ 178 TV501Ex Ɣ Ɣ Ɣ* Ɣ TS125/TS225 179 Ɣ* 180 Ɣ* TS500 TS500Ex Ɣ* Ɣ 182 Ɣ 183 Zubehör Sicherheitsbarriere 9001 * Ɣ Ɣ Eigensicher Irrtümer und technische Änderungen unter Vorbehalt. ... 170 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ 184 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Universal Trennverstärker TV125L Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 18..30V DC Leistungsaufnahme : < 0,5 VA Konformität : )Richtlinie 2004/108/EG EMV : DIN EN 61326-1: 2013-07, Klasse A Normen : DIN EN 61010-1: 2011-07, DIN EN 61010-2-30: 2011-07 Bemessungsspannung: 300 V AC/DC gemäß DIN EN 61010-1 bei Überspannungskategorie 2 und Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen. Sichere Trennung durch verstärkte Isolierung ì Sichere galvanische Trennung zwischen Eingang / Ausgang / Hilfsspannung durch verstärkte Isolierung nach DIN EN 61010-1 ì Sprungantwort T90 40ms ì Ausgangsabweichung < 0,2% vom Endwert ì Überlastschutz des Stromeinganges durch SelbstrückstellendeSicherung ì Betriebsanzeige und Statusmeldungen über zweifarben LED ì Konfiguration über frontseitige DIP-Schalter ì Steckbare Klemmleisten ì Schmale Baubreite von 12,5 mm für Tragschienenmontage TS 35 Prüfspannung : Arbeitstemperatur : -10..60°C Lagertemperatur : -20..60°C Luftfeuchtigkeit : < 95% (keine Betauung) Eingänge Spannungseingang : Trennverstärker der Serie TV125L eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Eingänge und des Ausgang ermöglichen ein breites Einsatzspektrum mit nur einem Gerätetyp. Die steckbaren Klemmleisten ermöglichen eine einfache und zeitsparende Verdrahtung. Weiterhin ist die Konfiguration einfach und schnell mit den frontseitigen DIP-Schaltern möglich Kurzinformation Die Eingangsmessbereiche können auf der Frontseite über einen DIP-Schalter zwischen 0..20 mA und 4..20 mA bzw. 0..10 V und 2..10 V umgeschaltet werden. Der Stromausgangsbereich kann auf der Frontseite über einen DIP-Schalter zwischen 0..20 mA und 4..20 mA konfiguriert werden. Durch die mikroprozessorgesteuerte Messwerterfassung werden Messbereichsunterschreitungen und Messbereichsüberschreitungen erfasst und über eine zweifarbige Status-LED auf der Frontseite gemeldet. Weiterhin wird dann der Stromausgang auf einen definierten Anfangswert bzw. Endwert gesetzt. Der Stromeingang ist durch eine sich selbst rückstellende Sicherung (PTC) gegen statische Überspannungen bis 32 V AC/DC geschützt. 0..10V oder 2..10 V umschaltbar. Ri = 47 k. Überlast max. 32 V AC/DC Stromeingang : Merkmale 3 kV AC Eingang / Ausgang / Hilfsenergie Umgebungsbedingungen 0..20 mA oder 4..20 mA umschaltbar. Ri = 48 + 15 (RiPTC). Überlast max. 32 V AC/DC nach DIN EN 61010-2-30 Ausgang Stromausgang 0..20 mA oder 4..20 mA umschaltbar. Bürde < 150 . Sprungantwort : 40 ms Standardfehler : < 0,2 % vom Endwert Temperaturkoeffizient : < 0,01 % / K Gehäuse Material : Polyamid (PA) 6.6, UL94V-0 Gewicht : 91g Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 BGV A3 Farbe : lichtgrau Baubreite : 12,5 mm Abmessungen (HxT) : 108 x 114 mm Montage : Tragschienenmontage TS35 DIN EN 60715 Die benötigte Hilfsenergie ist kleiner 0,5 VA. Die drei Kreise: Eingänge, Ausgang und Hilfsspannung sind durch verstärkte Isolierung galvanisch getrennt. ... professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 171 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Anschlussbild Bedienung Hilfsspannung: 18..30 V DC Stromausgang: 0/4..20 mA Stromeingang: 0/4..20 mA Spannungseingang: 0/2..10 V Montage Tragschienenmontage TS35, DIN EN 60715 Die abstandslose Montage mehrerer Geräte ist nur bei waagerecht montierter Tragschiene zulässig. Abmessungen Bestellschlüssel 1. TV 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 125L Hilfsspannung 18..30 V DC 125LP Hilfsspannung 18..30 V DC mit Tragschienenbusanschluss *) 2. Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V Ausgänge 0/4..20 mA 3. Hilfsspannung 5 18..30 V DC 4. Optionen 00 ohne Option 01 Push-In-Klemmen (steckbar) *) siehe gesondertes Informationsblatt Power-Rail ... 172 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Universal-Trennverstärker TV500 / ST500 Abmessungen Tragschienenmontage TS35 Merkmale Trennverstärker der Serie TV500 eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen. Die universelle Auslegung der Ein- bzw. Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner ST500 erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Anschlussbild Trennverstärker TV500 Speisetrenner ST500 Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : Frequenz AC : Leistungsaufnahme : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : Eingänge Strom 100..265 V AC oder 10,8..30 V AC/DC 47..63 Hz < 3,5 VA -10..+60 °C EN 55022, EN 60555-2, IEC 61000-4-4/5/11/13 : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 25 Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC umschaltbar, Ri ca. 40 k, Überlast max. 100 V Messspanne und : einstellbar ca. ± 5 % Anfangswert 4 mA/2 V Geberversorgung : ca. 24 V DC, Ri ca. 150 , (nur ST500) Kurzschlussstrom ca. 35 mA Ausgänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde max. 1 k Spannung : 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90): Ausführung 10: < 20 ms, max. Freq. 18 Hz Ausführung 11: < 100 ȝs, max. Freq. 1 kHz Grundgenauigkeit : 0,2 % (bei Abgleich auf Einzelbereich 0,1 %) Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Hilfsspannung Bestellschlüssel 1. 2. - 1. 2. 3. 3. - Ausführung TV500 Trennverstärker ST500 Speisetrenner Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V Ausgänge 0/4..20 mA und 0/2..10 V 11 Wie vor, jedoch Ausgleichszeit T90 < 100 μS Hilfsspannung 0 100..265 V AC 5 10,8..30 V AC/DC GER MAN Y“ 173 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker TV500Ex / ST500Ex Montageart Errichtung in trockener, sauberer und gut überwachter Umgebung gemäß DIN EN60079-11:2007, Abs. 6.1 Genauere Daten in der Bedienungsanleitung Abmessungen Merkmale Trennverstärker der Serie TV500Ex eignen sich zur Potentialtrennung oder zur Konvertierung von Einheitssignalen aus dem ExBereich. Die universelle Auslegung der Ein- bzw. Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf zwei Ausführungen. Der Speisetrenner ST500Ex erlaubt zusätzlich den direkten Anschluss von aktiven 2-Leiter Sensoren (4..20 mA) und 3-Leiter Sensoren. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Trennverstärker TV500Ex Technische Daten Speisetrenner ST500Ex Hilfsenergie Hilfsspannung : 85..253 V AC/110..125 V DC oder 10..30 V AC/DC Frequenz : 40..400 Hz Leistungsaufn. : < 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Fachgrundnormen : EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 61326-1:2004-05 Explosionsschutz Zulassung : TÜV 97 ATEX 1150 Kennzeichnung : II (1) G [Ex ia Ga] IIC und II (1) D [Ex ia Da] IIIC Eingänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri 25 Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC umschaltbar, Ri 40 k , Überlast max. 100 V Messspanne und : einstellbar ca. ± 20 % Anfangswert 4 mA/2 V Transm. Speisung : ca. 20 V DC, Ri ca. 300 , (nur ST500Ex) Kurzschlussstrom < 27 mA Ausgänge Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde max. 1 k Spannung : 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 15 mA, kurzschlussfest (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (t90): < 100 ms Grundgenauigkeit : 0,25 % Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 174 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. 2. - 1. 2. 3. 3. - Ausführung TV500Ex Trennverstärker ST500Ex Speisetrenner Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V Ausgänge 0/4..20 mA und 0/2..10V Hilfsspannung 0 85..253V AC 5 10..30 V AC/DC GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker TV500H Abmessungen Merkmale Der Trennverstärker TV500H kombiniert die Funktion eines Trennverstärkers mit der eines Sollwertgebers. Er verfügt darüber hinaus über einen integrierten Komparator. Diese Kombination bietet somit auch die Möglichkeit, einen Messwert zu simulieren. Damit wird z.B. die Inbetriebnahme oder der Austausch von Sensoren in MSRAnlagen ohne Prozessunterbrechung erleichtert. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingang Strom Spannung : 230 V AC ±10 % 47..63 Hz oder 24 V DC ±15% : < 3 VA : -10..+50 °C : EN 55022, EN 60555-2 IEC 61000-4-3/4/5/11/13 : 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA : 0/2..10 V umschaltbar, Ri = 175 kȍ, Überlast max. 100 V Ausgang Umschaltung Ausgang Spannung/Strom : Stromausgang : Spannungsausgang : Standardfehler : Ausgleichszeit (T90) : Gehäuse Ausführung : Gewicht Anschluss Schutzart ... Bestellschlüssel 1. TV500H - 10 - Drahtbrücke zwischen Klemme 8 und 9 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde < 500 ȍ 0/2..10 V umschaltbar, Last max. 10 mA < 0,2 % < 40 ms 1. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24V DC ±15 % Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN GER MAN Y“ 175 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker TV500L Abmessungen Merkmale Trennverstärker der Serie TV500L eignen sich zur Potentialtrennung und Konvertierung von unipolaren und bipolaren Einheitssignalen. Die Ausgangskennlinie kann für steigend oder fallend ausgewählt werden. Eine geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Frequenz AC Leistungsaufnahme Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingänge Strom Spannung Anfangswert Endwert Grundgenauigkeit : 230 V AC ± 10 % oder 24 V DC ± 15 % : 47..63 Hz : < 3 VA (bei 24 V DC 80 mA) : -10..+50 °C : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-3/4/5/11/13 : ± 20 mA bzw. 0/4..20 mA umschaltbar, Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA : ± 10V bzw. 0/2..10 V umschaltbar, Ri = 40 kȍ, Überlast max. 100 V : justierbar ± 1,5 % : justierbar ± 1,5 % : < 0,3 %, (bei Abgleich auf Einzelbereich < 0,1 %) Ausgang Umschaltung Ausgang Spannung / Strom : Drahtbrücke zwischen Klemme 8 und 9 Strom : 0/4..20 mA umschaltbar, Bürde 400 ȍ; ± 20 mA, Bürde 150 ȍ Bürdenfehler : < 0,1 % (RL = 0..200 ȍ), < 0,2 % (RL = 0..400 ȍ) Spannung : 0/2..10V umschaltbar, Last max. 10 mA; ± 10 V, Last max. 5 mA Ausgleichszeit (T90) : < 40 ms Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, gemäß BGV A3 ... 176 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. TV500L - 2. 3. 4. - 1. Eingänge 1 0/4..20 mA und 0/2..10 V DC 2 ± 20 mA und ± 10 V DC 2. Ausgänge 0 0/4..20 mA und 0/2..10 V DC 1 ± 20 mA und ± 10 V DC 3. Kennlinie 0 steigend 1 fallend (invertiert)* 4. Hilfsspannung 0 230 V AC ± 10 % 5 24V DC ± 15 % * bitte Ein- und Ausgangssignal im Klartext angeben GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennverstärker TV500P Abmessungen Tragschienenmontage TS35 Merkmale Tragschienenmontage TS35 Trennverstärker der Serie TV500P werden zur Potentialtrennung und Umwandlung von Einheitssignalen an aktiven Eingängen von SPS und DC Systemen eingesetzt. Die Geräte versorgen sich über die ausgangsseitige Stromschleife 4..20 mA. Anschlussbild Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung Arbeitstemperatur CE-Konformität Eingänge Strom : 14..30 V DC (Schleifenspannung) : -10..+50 °C : EN 55022, IEC 61000-4-3/4/5 Schaltungsbeispiele : 0..20, 4..20 mA oder ± 20 mA Ri = 43 ȍ, Überlast max. 100 mA Spannung : 0..10, 2..10 V oder ±10 V Ri = 160 kȍ, Überlast max. 100 V Endwert 20 mA : justierbar ± 5 % Grundgenauigkeit : < 0,2 %, (bei Abgleich auf Einzelbereich < 0,1 %) Ausgänge Strom : 4..20 mA, Bürde : Rmax = (UB-14 V) ÷ 20 mA Ausgleichszeit T90 : < 70 ms Bestellschlüssel 1. TV500P - Hinweis! Ausgang schaltet bei Untersteuerung (-34 %) des Eingangsbereiches und bei Übersteuerung (+34 %) des Eingangsbereiches auf 22 mA. Gehäuse Ausführung Gewicht Anschluss Schutzart ... : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 200 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20, gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MADE IN 2. - 3. 4. 5. - 1. Anzahl der Kanäle 1 1 Kanal 2 2 Kanäle 2. Eingänge 0 0..20 mA und 0..10 V DC 1 4..20 mA und 2..10 V DC 2 ± 20 mA und ± 10 V DC 3. Ausgänge 0 4..20 mA passiv 4. Kennlinie 0 steigend 1 fallend (invertiert) 5. Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 177 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Potentialtrenner TW500 Abmessungen 0(4)..20 mA ohne Hilfsenergie Merkmale Tragschienenmontage TS35 Potentialtrenner TW500 bieten die kostengünstigste Möglichkeit zur galvanischen Trennung von 0/4..20 mA Stromsignalen. Die Trennung gewährleistet zum Beispiel eine sichere Entkopplung des Sensorkreises vom Auswertekreis. Die gegenseitige Beeinflussung verschiedener Messkreise durch Masse- oder Erdpotentiale wird ausgeschlossen. Die Integration von bis zu 3 Kanälen in einem 22,5 mm Gehäuse ermöglicht eine platzsparende Montage. Anschlussbild Technische Daten Eingang Strom : max. Strom : max. Spannung : Spannungsabfall : Prüfspannung : Isolationsspannung : Arbeitstemperatur : CE-Konformität : Ausgang Strom : max. Strom : Bürde : Ausgleichszeit (t90) : Grundgenauigkeit : Bürdenfehler : Temperaturfehler : Restwelligkeit : Gehäuse Ausführung : Gewicht Anschluss Schutzart ... 178 0(4)..20 mA DC 100 mA 27 V DC < 2,7 V (I 20 mA) 4 kV DC Eingang / Ausgang 630 V AC/DC nach VDE 0110 Gruppe 2 -20..+60 °C EN55022, IEC61000-4-2/4 0(4)..20 mA max. Eingangsstrom < 1200 ȍ (I 20 mA) < 30 ms < 0,1 % < 0,0008 %/ȍ < 0,001 %/°C < 0,2 % Hinweis: Belegte Kanäle dürfen ausgangsseitig nicht offen betrieben werden (Kurzschlussbrücke einlegen). Bestellschlüssel 1. Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 : ca. 140 g : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 professionelle Messtechnik „MAD E IN TW500 - - 1 1. Geräteausführung 1 1-Kanal 2 2-Kanäle 3 3-Kanäle GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Universal-Trennverstärker TV501Ex Ausgänge eigensicher Montageart Errichtung in trockener, sauberer und gut überwachter Umgebung Genauere Daten in der Bedienungsanleitung Abmessungen Merkmale Trennverstärker TV501Ex eignen sich zur Konvertierung und Ausgabe von Einheitssignalen in explosionsgefährdete Bereiche. Eingänge und Ausgänge sind potentialgetrennt. Die universelle Auslegung der Ein- und Ausgänge und die weiten Hilfsspannungsbereiche begrenzen die Typenvielfalt auf 2 Ausführungen. Die geringe Gehäusebreite ermöglicht eine platzsparende Montage. Technische Daten Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Hilfsenergie Hilfsspannung : 85..253 V AC / 110..125 V DC oder 10..30 V AC/DC Frequenz AC : 40..400 Hz Leistungsaufn. : < 3,5 VA Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG Fachgrundnormen : EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 61326-1:2004-05 Eingänge Strom : 0/4..20 mA DC, umschaltbar, Ri = 25 ȍ, Überlast max. 100 mA Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, Ri ca. 40 kȍ, Überlast max. 100 V Messspanne : justierbar ca. ± 5 % Nullpunkt : justierbar ca. ± 5 % Explosionsschutz Zulassung : TÜV 97 ATEX 1164 Kennzeichnung : II (1) G [Ex ia Ga] IIC und II (1) D [Ex ia Da] IIIC Ausgänge Strom : 0/4..20 mA DC, umschaltbar Bürde 320 ȍ (TV501Ex-..-10) Bürde 1 kȍ (TV501Ex-..-20) Spannung : 0/2..10 V DC, umschaltbar, max. 15 mA kurzschlussfest, (simultan zum Stromausgang max. 5 mA) Ausgleichszeit (T90) : < 20 ms Grundgenauigkeit : 0,3 % Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TV501Ex 1. 2. 3. 2. - 3. - Messbereich 10 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V DC Ausgänge 0/4..20 mA Bürde 320 ȍ, 0/2..10 VDC 20 Eingänge 0/4..20 mA und 0/2..10V DC Ausgänge 0/4..20 mA Bürde 1 kȍ, 0/2..10 VDC Hilfsspannung 0 85..253 V AC 5 10..30 V AC/DC Optionen 00 ohne Option GER MAN Y“ 179 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennschaltverstärker TS125 und TS225 Weitbereichsnetzteil Hilfsspannung: 20..125VDC und 20..250VAC, (47..63Hz), max.1,5W ATEX-Grenzwerte: Uo= 8,7V; Io= 19mA; Po= 42mW Li = 20μH; Ci =10nF IIB/IIIC: Lo 100μH 1mH 100mH 2,8μF Co 12,9μF 7,3μF IIC : Lo 100μH 1mH 100mH 0,4μF Co 2,2μF 1,2μF 24V-Netzteil Hilfsspannung: ATEX-Grenzwerte: 24V DC +/-15%, max. 1,5W Uo= 8,7V; Io= 17mA; Po= 37mW Li = 20μH; Ci =10nF ì 1- oder 2-kanalige Ausführung ì Sichere galvanische Trennung zwischen Eingang / Ausgang / Hilfsspannung ì Funktionale Sicherheit bis SIL2 EN61508 ì Eingänge für Schaltkontakte, Namur-Initiatoren oder Optokoppler ì Eingänge eigensicher zum Anschluss von Sensoren in den Ex-Zonen 0 und 20 ì Gerätemontage in Ex-Zone 2 möglich ì Galvanische Trennung gemäß den Anforderungen für verstärkte Isolierung (EN60664) ì Zuschaltbare Überwachung des Eingangskreises auf Drahtbruch und Kurzschluss ì Relaisausgänge als Schließer oder Wechsler (Wirkung invertierbar) ì Weitbereichsnetzteil oder 24 V DC ì Konfiguration über frontseitige DIP-Schalter ì Steckbare kodierte Klemmleisten ì Gehäusebreite 12,5 oder 22,5mm ì Tragschienenmontage TS35 EN60715 ì Betriebsanzeige, Schaltzustands- und Fehleranzeige durch LEDs IIB/IIIB: Lo 100μH 1mH 100mH Co 13,9μF 7,3μF 2,9μF IIC/IIIC: Lo 100μH 1mH 100mH Co 2,2μF 1,3μF 0,4μF Gemeinsame Daten Um (gem. ATEX): 253V AC / 125V DC Prüfspannung : Arbeitstemperatur : 3kV AC zwischen Eingang/Ausgang/Hilfsspannung -10..60°C Lagertemperatur : -20..80°C Luftfeuchtigkeit : 10..90% (keine Betauung) Messeingänge (gemäß EN60947-5-6 Namur) Leerlaufspannung : ca. 8V Kurzschlussstrom : ca. 8mA Merkmale Schaltpunkte : Trennschaltverstärker der Serien TS125 und TS225 dienen in Schaltschränken zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen, auch aus explosionsgefährdeten Bereichen. inaktiv <= 1,2mA, aktiv >= 2,1mA, Hyst. < > 0,5mA Fehlererkennung -Drahtbruch : <0,2mA Die Geräte sind in ein- oder zweikanaliger Ausführung lieferbar. An die eigensicheren Eingänge können passive Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Die Serie TS125 im 12,5 mm breiten Tragschienengehäuse bietet Relaisausgänge mit Schließerfunktion. Die Serie TS225 im 22,5 mm breiten Tragschienengehäuse bietet Relaisausgänge mit Wechslerfunktion. Die steckbaren Klemmleisten ermöglichen eine einfache und zeitsparende Verdrahtung. Weiterhin ist die Konfiguration einfach und schnell mit den frontseitigen DIP-Schaltern möglich. -Kurzschluss : >7mA Technische Daten Explosionsschutz II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB Staub: II (1) D [Ex ia Da] IIIC Eigensicher + Zone 2: II 3 G nA nC [ic] IIB T4 Gc *) Schutzart „n“: II 3 G nA nC IIB T4 Gc X *) *) Herstellerzertifikat, bedingt den Einbau in ein geerdetes, leitfähiges Gehäuse (Schutzart mind. IP54) 180 Schaltspannung : Schaltfrequenz : -verzögerung : Gehäuse Maße (BxTxH) professionelle Messtechnik „MAD E IN <250V AC <2A <500VA <125V DC <0,2A <25W < 30V DC <2A <60W max. 5Hz max. 30ms Gewicht : TS125: 12,5 x 114 x 108mm TS225: 22,5 x 114 x 108mm PA6.6, lichtgrau, Brennbarkeitsklasse V0 (UL94) TS125: 120g; TS225: 140g Schutzart : IP20 Klemmen : 0,2..2,5mm², AWG 24..14 abziehbare Klemmen kodiert Material : Gas: ... Relaisausgänge Funktionale Sicherheit: GER MAN Y“ SIL2 gemäß EN61508 (spezifische Daten auf Anforderung) GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Bedienung Abmessungen - Grüne Betriebsanzeige Power-On TS125...-1, TS125...-2, TS225...-1 TS225...-2 Bedienelemente pro Kanal Ch.1 / Ch.2 - LEDs A1 / A2 : gelb bei aktivem Relais blinkt rot im Fehlerzustand (Drahtbruch oder Kurschluss) - Schalter INV : off: aktiver Eingang schaltet das zugeordnete Relais ein on: aktiver Eingang schaltet das zugeordnete Relais aus - Schalter ERR : off: Fehlererkennung inaktiv on: Fehlererkennung von Drahtbruch oder Kurzschluss am Eingang aktiv. Im Fehlerzustand schaltet das zugeordnete Relais aus. Anschlussbild (Lieferzustand unterstrichen) Anwendungen mit funktionaler Sicherheit (SIL2) erfordern Schalter INV = off und ERR = on ! TS125...-F, TS225...-F Einkanaliger Trennschaltverstärker mit zusätzlichem Fehlerrelais oder Parallelrelais. Bedienelemente : - LED A1 - LED A2 : : - Schalter INV-Ch.1 : gelb bei aktivem Relais A1 (wenn Schalter ERR-Ch.2 = off) blinkt rot im Fehlerzustand (Drahtbruch oder Kurschluss) gelb bei aktivem Relais A2 (wenn Schalter ERR-Ch.2 = off) blinkt rot/gelb bei aktivem Relais A2 im Fehlerzustand blinkt rot bei nicht aktivem Relais A2 im Fehlerzustand (wenn Schalter ERR-Ch.2 = on) 1. TS off: aktiver Eingang Ch.1 schaltet Relais A1 ein on: aktiver Eingang Ch.1 schaltet Relais A1 aus - Schalter ERR-Ch.1 : off: Fehlererkennung über Relais A1 inaktiv on: Fehlererkennung aktiv Im Fehlerzustand schaltet Relais A1 aus - Schalter INV-Ch.2 : off: aktiver Eingang Ch.1 oder alternativ ein Fehlerzustand*) schalten Relais A2 ein on: aktiver Eingang Ch.1 oder alternativ ein Fehlerzustand*) schalten Relais A2 aus - Schalter ERR-Ch.2 : off: Fehlererkennung über Relais A2 inaktiv (A2 schaltet parallel zu A1) *) on: Fehlererkennung aktiv (siehe Schalter INV-Ch.2) (Lieferzustand unterstrichen) Anwendungen mit funktionaler Sicherheit (SIL2) erfordern Schalter INV-Ch.2 = on, ERR-Ch.2 = on ! INV-Ch.1 = off, INV-Ch.2 = on, ERR-Ch2. = off simuliert einen Wechslerkontakt mit den Relais A1 / A2 ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 2. - 3. - 4. - 1. Geräteausführung 125L Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Hilfsspannung 24V DC +/- 15% 125LP Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Hilfsspannung 24V DC +/-15% mit Tragschienenbusanschluss *) 125M Gehäusebreite 12,5 mm, Relais-Schließerkontakte, Weitbereichsnetzteil 20..125 V DC, 20..250 V AC 225M Gehäusebreite 22,5 mm, Relais-Wechslerkontakte, Weitbereichsnetzteil 20..125 V DC, 20..250 V AC 2. Explosionsschutz 00 Installation des Gerätes TV125L in Zone 2 erlaubt, gemäß ATEX Zündschutzart „n“ Ex Bei Installation der Geräte außerhalb des Ex-Bereiches: Eingänge eigensicher gemäß ATEX-Zündschutzart „ia“ für Zonen 0 und 20 Das Gerät TS125L darf in Zone 2 gemäß ATEX-Zündschutzart „ic“ installiert werden 3. Anzahl der Kanäle 1 einkanalig 2 zweikanalig F einkanalig mit zusätzlichem Fehlerrelais oder Parallelrelais 4. Optionen 00 ohne Option 01 Push-In-Klemmen (steckbar) *) siehe gesondertes Informationsblatt Power-Rail GER MAN Y“ 181 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennschaltverstärker TS500 Abmessungen Tragschienenmontage TS35 Anschlussbild Merkmale Trennschaltverstärker TS500 eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen. An die Eingänge können alle passiven Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren nach DIN EN 60947-5-6 oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Ausgangsseitig sind die Geräte je nach Ausführung mit Relaiskontakten (Wechsler) oder Transistoren (potentialfrei) bestückt. Technische Daten Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %, 47..63 Hz 24 V ±15 % Leistungsaufnahme : < 2 W Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : EN 55022, EN 60555, IEC 61000-4-4/5/11/13 Eingänge Namur - Leerlaufspannung : ca. 8 V (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Kurzschlussstrom : ca. 8 mA (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Schaltpunkte : inaktiv 1,2 mA, aktiv 2,1 mA, Hysterese ca. 0,5 mA - Drahtbruch : 0,1 mA - Kurzschluss : 7,5 mA Schaltkontakt Ausgang Relais : Wechsler< 253 V AC < 100 VA < 2 A; < 100 V DC < 50 W < 2 A - max. Schaltfreq. : 5 Hz - max. Schaltverz. : 20 ms (2-Kanal: 50 ms) Transistor max. 35 V DC, max. 50 mA (elektronische Strombegrenzung) - Spannungsabfall : 3,5 V aktiv (bei 50 mA Last) - max. Schaltfreq. : 2 kHz Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 ... 182 professionelle Messtechnik „MAD E IN Bestellschlüssel 1. TS500 - 2. - 3. - 1. Geräteausführung 00 Standard 2. Ausgang 1R 1-Kanal mit Relaisausgang 2R 2-Kanal mit Relaisausgang 1T 1-Kanal mit Transistorausgang 2T 2-Kanal mit Transistorausgang 3. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % Hinweis: Das TS500 ist auch in Ex-ia lieferbar. GER MAN Y“ GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Trennschaltverstärker TS500-Ex Abmessungen Tragschienenmontage TS35 Merkmale Trennschaltverstärker TS500-Ex eignen sich zur Umsetzung und Trennung von digitalen Schaltsignalen aus explosionsgefährdeten Bereichen. An die eigensicheren Eingänge können alle passiven Geber, wie z.B. Schaltkontakte, Namur-Initiatoren nach DIN EN 60947-5-6 oder passive Elektronikausgänge von Fremdgeräten angeschlossen werden. Ausgangsseitig sind die Geräte je nach Ausführung mit Relaiskontakten (Wechsler) oder Transistoren (potentialfrei) bestückt. Die Geräte müssen außerhalb des Ex-Bereiches montiert werden, weil nur der Eingang eigensicher ist. Anschlussbild Technische Daten Explosionsschutz Zulassung : DMT 99 ATEX E 079 Kennzeichnung : ATEX II (1) G [Ex ia] IIC/IIB bzw. (1) D [Ex iaD] Hilfsenergie Hilfsspannung : 230 V AC ±10 %, 47..63 Hz 24 V ±15 % Leistungsaufnahme : < 2 W Arbeitstemperatur : -10..+55 °C CE-Konformität : ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Fachgrundnormen : EN 60079-0:2006, EN 60079-11:2007, EN 61241-0:2006, EN 61241-11:2006 Eingänge (eigensicher) Namur - Leerlaufspannung. : ca. 8 V (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Kurzschlussstrom : ca. 8 mA (nach DIN EN 60947-5-6, Namur) - Schaltpunkte : inaktiv 1,2 mA, aktiv 2,1 mA, Hysterese ca. 0,5 mA - Drahtbruch : 0,1 mA - Kurzschluss : 7,5 mA Schaltkontakt Ausgang Relais : Wechselkontakt< 253 V AC < 100 VA < 2 A; < 100 V DC < 50 W < 2 A - max. Schaltfreq. : 5 Hz - max. Schaltverz. : 20 ms (2-Kanal: 50 ms) Transistor max. 35 V DC, max. 50 mA (elektronische Strombegrenzung) - Spannungsabfall : 3,5 V aktiv (bei 50 mA Last) - max. Schaltfreq. : 2 kHz Gehäuse Ausführung : Normgehäuse aus Makrolon 8020 UL94V-1 nach DIN EN 60715:2001-09 Gewicht : ca. 200 g Anschluss : Schraubklemmen, max. 2,5 mm² Schutzart : Gehäuse IP30, Klemmen IP20 gemäß BGV A3 Genauere Daten in der Bedienungsanleitung ... professionelle Messtechnik „MADE IN Bestellschlüssel 1. TS500-Ex - ia - 2. - 1. Ausgang 1R 1-Kanal mit Relaisausgang 2R 2-Kanal mit Relaisausgang 1T 1-Kanal mit Transistorausgang 2T 2-Kanal mit Transistorausgang 2. Hilfsspannung 0 230 V AC ±10 % 5 24 V DC ±15 % GER MAN Y“ 183 GHM Messtechnik GmbH – Standort Martens Kiebitzhörn 18 Ɣ 22885 Barsbüttel Ɣ Germany Fon +49-40-670 73-0 Ɣ Fax -288 www.ghm-messtechnik.de Ɣ [email protected] Produktinformation Trennverstärker Sicherheitsbarrieren Serie 9001 Schaltungsbeispiele 9001-01 Zone 1 Geber Auswertegerät Zone 2 Auswertegerät Geber Bei der Berechnung der Bürde für den Geber muss der Widerstand der Barriere mit einbezogen werden Merkmale Sicherheitsbarrieren der Serie 9001 können für vielfältige Aufgaben im Bereich der Automatisierung eingesetzt werden. Die Sicherheitsbarrieren ermöglichen den eigensicheren Betrieb von HART Messumformern, Näherungsinitiatoren, potentialfreien Kontakten, Temperatursensoren, DMS, Magnetventilen, Anzeigern u.v.m. Die kompakte Baubreite ermöglicht eine platzsparende und flexible Installation im Schaltschrank. Die Montage gestaltet sich aufgrund der Hutschienenmontage und der gleichzeitigen Kontaktierung des Potentialausgleichs äußerst komfortabel. 9001-02 Sensor Auswertegerät Der Widerstand der Barriere muss bei dem Auswertegerät eingeeicht werden. Technische Daten Installation Montage Explosionsschutz Sensor Abmessungen : zulässig in Zone 2 und Division 2 : DIN EN 60715 TS35 : II 3 (1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc II (1) D [Ex ia Da] IIIC : 12,2x104x70 mm (BxHxT) Ausführung 01 0(4)..20mA Nennspannung Innenwiderstand Imax U0 I0 P0 : 24 V DC : min 286 ȍ max. 319 ȍ : 75 mA : 28 V : 100 mA : 700 mW Ausführung 02 Pt100/Pt1000 Nennspannung Innenwiderstand Imax U0 I0 P0 * nur bei isolierter Montage der Barriere : 0,7 V DC : min. 39 ȍ max. 40 ȍ : 17 mA : 1,6 V : 50 mA : 20 mW Bestellschlüssel 1. 9001 1. Ausführung 01 0(4)..20 mA 02 Pt100 / Pt1000 ... 184 professionelle Messtechnik „MAD E IN GER MAN Y“ Auswertegerät
© Copyright 2024 ExpyDoc
