Bedienungs- anleitung

Bedienungsanleitung
Da bin ich mir sicher.
IN DEUTSC
LT
nse
om
my
ha
AND
HL
ERST
EL
AUTO-SITZBEZÜGE
c o n t ro
l.c
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006
Inhaltsverzeichnis
Dok./Rev.-Nr. 93262_20150813
Übersicht............................................................................... 3
Verwendung.........................................................................4
Lieferumfang/Geräteteile....................................................6
QR-Code................................................................................ 7
Allgemeines..........................................................................8
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren.................... 8
Zeichenerklärung..................................................................... 8
Sicherheit..............................................................................9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................................... 9
Sicherheitshinweise................................................................10
Sitzbezüge und Lieferumfang prüfen................................11
Sitzbezüge anbringen.........................................................11
Vordersitz.................................................................................. 12
Rücksitzbank............................................................................ 13
Reinigung........................................................................... 14
Aufbewahrung................................................................... 14
Technische Daten............................................................... 14
Entsorgung......................................................................... 15
Verpackung entsorgen........................................................... 15
Sitzbezüge entsorgen............................................................. 15
Garantiekarte......................................................................17
Garantiebedingungen....................................................... 18
AT
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B
C
3
5
3
4
D
AT
10
E
F
G
H
I
AT
J
K
L
M
7
8
N
O
5
6
AT
Lieferumfang/Produktteile
1
Bezug für die Kopfstütze, 5×
2
Bezug für die Lehne des Vordersitzes, 2×
3
Bezug für die Sitzfläche des Vordersitzes, 2×
4
Tunnelzug
5
Gummiband
6
Bezug für die Lehne der Rücksitzbank, 1×
7
Reißverschluss am Bezug für die Lehne der Rücksitzbank
8
Elastisches Halteband
9
Bezug für die Sitzfläche der Rücksitzbank, 1×
10 Reißverschluss am Bezug für die Lehne des Vordersitzes
AT
QR-Codes
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine
Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.*
Ihr Hofer Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Hofer Serviceportal unter
www.hofer-service.at.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
7
[email protected]
AT
Allgemeines
Allgemeines
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Auto-Sitzbezug Komplettset. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das Auto-Sitzbezug Komplettset im Folgenden nur „Sitzbezüge“ genannt.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie die Sitzbezüge einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an den Sitzbezügen führen.
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Sitzbezüge an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf
den Sitzbezügen oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine GefährGEFAHR!
dung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNUNG!
HINWEIS!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Der TÜV Rheinland hat die Tauglichkeit für Seiten-Airbags bei den
angegebenen Typen geprüft.
8
[email protected]
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
AT
Sicherheit
Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) hat eine allgemeine Betriebs
erlaubnis erteilt für die angegebenen Typen.
Die Sitzbezüge sind schwer entflammbar.
Die Sitzbezüge sind nur für die Handwäsche geeignet.
Die Sitzbezüge sind fürs Bleichen ungeeignet.
Trocknen Sie den Bezug nicht im Wäschetrockner.
Die Sitzbezüge sind fürs Bügeln ungeeignet.
Die Sitzbezüge sind für die chemische Reinigung ungeeignet.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Sitzbezüge sind ausschließlich zum Beziehen serienmäßiger Kraftfahrzeugsitze
konzipiert. Sie sind ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für
den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie die Sitzbezüge nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Sitzbezüge sind kein
Kinderspielzeug.
Bauen Sie die Sitzbezüge nur in Kraftfahrzeuge ein, die auf der Typenliste, auf der
Rückseite der Verpackung bzw. in der beiliegenden Broschüre, genannt sind.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
9
[email protected]
AT
Sicherheit
Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Lebensgefahr!
Wenn Sie die Sitzbezüge unsachgemäß anbringen, kann die Funktionsweise des Seiten-Airbags im Falle eines Aufpralls verhindert oder
verfälscht werden und Sie können sich lebensgefährlich verletzen.
−− Bringen Sie die Sitzbezüge so an, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben wird.
−− Beachten Sie beim Anbringen der Sitzbezüge unbedingt die
richtige Zuordnung (Fahrer- oder Beifahrersitzbezug).
−− Decken Sie niemals die Spezialnähte des Seiten-Airbags mit
Kleidung, Stoffen oder Gegenständen ab.
−− Achten Sie darauf, dass Sie Montage- und Bedienelemente
nicht mit den Sitzbezügen verdecken. Fertigen Sie ordnungsgemäße Aussparungen an.
−− Positionieren Sie die Sitzbezüge neu, wenn sie verschoben sind.
−− Bringen Sie die Sitzbezüge keinesfalls an, wenn sie sichtbare
Schäden oder Verformungen aufweisen.
−− Entfernen Sie die Sitzbezüge, wenn sie schadhaft geworden sind.
−− Manipulieren, reparieren oder vernähen Sie keinesfalls die
Seiten-Airbag-Spezialnähte der Sitzbezüge.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit den Sitzbezügen oder der Verpackungsfolie spielen,
können sie sich darin verfangen oder diese über ihren Kopf stülpen
und daran ersticken.
−− Halten Sie Kinder von der Verpackungsfolie fern.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit den Sitzbezügen spielen.
10
[email protected]
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
AT
Sitzbezüge und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit den Sitzbezügen kann zu Beschädigungen der Sitzbezüge führen.
−− Legen Sie die Sitzbezüge nie auf oder in die Nähe von heißen
Oberflächen (z. B. Herdplatten).
−− Setzen Sie die Sitzbezüge niemals hohen Temperaturen oder
Witterungseinflüssen (z. B. Regen) aus.
Sitzbezüge und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Sitzbezüge
beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.
1.Nehmen Sie die Sitzbezüge aus der Verpackung.
2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3.Kontrollieren Sie, ob die Sitzbezüge oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie die Sitzbezüge nicht. Wenden Sie sich über die auf der
Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Sitzbezüge anbringen
GEFAHR!
Lebensgefahr!
Fehlerhaftes Anbringen der Sitzbezüge kann den Austritt des Seiten-Airbags im Falle eines Aufpralls verhindern oder verfälschen.
−− Beachten Sie beim Einbau die richtige Zuordnung des Fahrerund Beifahrersitzbezugs.
−− Die Seite der Lehnenbezüge mit den seitlichen „Airbag“-Aufnähern müssen auf der Lehnenseite mit dem Airbag-Kennzeichen an Ihrem Sitz aufliegen.
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
11
[email protected]
AT
Sitzbezüge anbringen
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr!
Bei aktiven Sicherheitskopfstützen, die weder von Ihnen selbst, noch
von einem Fachmann demontiert werden können, müssen Sie die
Sitzbezüge so weit einschneiden, dass sie über die Kopfstütze gezogen werden können. Sie können dabei die Airbag-Spezialnähte beschädigen.
−− Schneiden Sie nur auf der Seite ohne „Airbag“-Aufnäher.
−− Versuchen Sie möglichst keine Nähte durchzuschneiden.
Beachten Sie zum Aus- und Einbau der Kopfstützen die HerstellerInformation Ihres Fahrzeuges.
Vordersitz
1.Ziehen Sie den Bezug 3 von vorne nach hinten über die Sitzfläche des Vordersitzes (siehe Abb. A und B).
• Der Tunnelzug 4 zeigt nach vorn und unten.
• Die Gummibänder 5 zeigen nach hinten.
2.Schieben Sie die hintere Seite des Sitzbezugs in die Ritze zwischen Sitzfläche und
Lehne (siehe Abb. B).
3.Führen Sie die Gummibänder des Tunnelzugs seitlich am Sitz vorbei.
4.Verknoten Sie die Gummibänder des Tunnelzugs hinter dem Sitz (siehe Abb. C).
5.Demontieren Sie die Kopfstütze des Vordersitzes.
6.Schließen Sie die Reißverschlüsse 10 an der Oberseite des Bezugs für die Lehne
des Vordersitzes 2 (siehe Abb. A und D).
7.Ziehen Sie den Bezug über die Lehne des Vordersitzes (siehe Abb. E).
• Die gefütterte Seite zeigt nach vorn.
• Die Seite mit dem „Airbag“-Aufnäher bedeckt die Lehnenseite mit Airbag.
8.Schieben Sie die Stofflasche am unteren Ende des Bezugs in die Ritze zwischen
Sitzfläche und Lehne (siehe Abb. E).
9.Entfernen Sie das Abdeckband vom Klettverschluss an der Rückseite.
10.Befestigen Sie die Stofflasche am Klettverschluss (siehe Abb. F).
11.Schneiden Sie mit einer Schere den Stoff des Bezugs über dem Lehnenhebel oder
sonstigen Bedienteilen ein (siehe Abb. G).
12
[email protected]
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
AT
Sitzbezüge anbringen
12.Legen Sie den Lehnenhebel oder sonstige Bedienteile vollständig frei.
13.Ziehen Sie den Bezug 1 über die Kopfstütze des Vordersitzes (siehe Abb. H).
14.Öffnen Sie die Reißverschlüsse an der oberen Seite des Lehnenbezugs so, dass
die Montageöffnungen der Kopfstütze freiliegen (siehe Abb. I).
15.Montieren Sie die Kopfstütze des Vordersitzes (siehe Abb. I).
16.Prüfen Sie den korrekten, straffen Sitz des Bezugs.
Rücksitzbank
1.Ziehen Sie den Bezug 9 von vorne nach hinten über die Sitzfläche der Rücksitzbank (siehe Abb. J). Die gefütterte Seite zeigt nach vorn.
2.Schieben Sie die hintere Seite des Bezugs in die Ritze zwischen Sitzfläche und
Lehne (siehe Abb. J).
3.Schneiden Sie mit einer Schere den Stoff des Bezugs über den Gurtschlössern
und sonstigen Bedienteilen ein (siehe Abb. K).
4.Legen Sie die Gurtschlösser und sonstige Bedienteile vollständig frei.
5.Demontieren Sie die Kopfstützen der Rücksitzbank.
6.Ziehen Sie den Bezug 6 von oben nach unten über die Lehne der Rücksitzbank
(siehe Abb. L).
7.Schieben Sie die unteren elastischen Haltebänder 8 durch die Ritze zwischen
Sitzfläche und Lehne.
8.Legen Sie die oberen elastischen Haltebänder nach hinten über die Oberseite der
Lehne.
9.Führen Sie die beiden seitlichen elastischen Haltebänder hinter die Lehne.
10.Prüfen Sie, ob die Reißverschlüsse 7 mittig sitzen.
11.Kletten Sie die oberen elastischen Haltebänder mit den jeweils gegenüberliegenden unteren elastischen Haltebändern zusammen (siehe Abb. M).
12.Kletten Sie die seitlichen elastischen Haltebänder zusammen (siehe Abb. M).
13.Schneiden Sie mit einer Schere den Stoff über den Montageöffnungen der
Kopfstützen und sonstigen Bedienteilen ein (siehe Abb. N).
14.Legen Sie die Montageöffnungen der Kopfstützen und sonstige Bedienteile vollständig frei (siehe Abb. O).
15.Ziehen Sie den Bezug 1 über die Kopfstützen (siehe Abb. H).
16.Montieren Sie die Kopfstützen (siehe Abb. O).
17.Prüfen Sie den korrekten, straffen Sitz des Bezugs.
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
13
[email protected]
AT
Reinigung
Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr durch Fehlbehandlung!
Unsachgemäßer Umgang mit den Sitzbezügen kann zu Beschädigungen führen.
−− Beachten Sie die Textilpflegesymbole auf dem eingenähten Etikett.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische
Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachteln und dergleichen. Diese können das Material beschädigen.
1.Reinigen Sie die Sitzbezüge mit einer Fellbürste, einem Handstaubsauger oder
einem leicht angefeuchtetem Tuch oder Schwamm.
2.Bei stärkeren Verschmutzungen waschen Sie die Sitzbezüge mit der Hand in lauwarmen Wasser mit einem milden Waschmittel.
3.Lassen Sie die Sitzbezüge nach dem Waschen vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Bewahren Sie die Sitzbezüge an einem trockenen sauberen Ort auf.
Technische Daten
Modell:
Artikelnummer
Material
Gewicht:
14
[email protected]
13096
92863
100% Polyester (teilweise schaumstoffkaschiert)
770 g
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
AT
Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton
zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Sitzbezüge entsorgen
Die Sitzbezüge können über den Restmüll entsorgt werden.
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
15
[email protected]
AT
16
[email protected]
KUNDENDIENST
AT 05576 71560
AT
GARANTIEKARTE
AUTO-SITZBEZÜGE
Ihre Informationen:
Name
Adresse
E mail
Datum des Kaufs*
*Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren.
Ort des Kaufs
Beschreibung der Störung:
Schicken Sie die ausgefüllte
Garantiekarte zusammen mit dem
defekten Produkt an:
KUNDENDIENST
AT
05576 71560
MODELL: 13096
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
6845 Hohenems
AUSTRIA
[email protected]
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 92863
02/2016
Hotline: Es gelten die
Verbindungskosten Ihres Anbieters.
JAHRE
GARANTIE
AT
Garantiebedingungen
Sehr geehrter Kunde!
Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:
Garantiezeit:
3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem
und ordnungsgemäßem Gebrauch
(z. B. Akkus)
Kosten:
Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe
Keine Transportkosten
TIPP:
Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,
per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen
bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die
vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher
verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden,
wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine
(zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine
Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich
vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der
Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell
auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Da bin ich mir sicher.
AT
Made in China
VERTRIEBEN DURCH:
WALSER INDUSTRIAL GROUP AG
WERKSTRASSE 10
9444 DIEPOLDSAU
KUNDENDIENST
AT
05576 71560
MODELL: 13096
[email protected]
ARTIKELNUMMER: 92863
02/2016
3
JAHRE
GARANTIE