Wochenzeitung der Ortsgemeinden: Auw an der Kyll, Beilingen, Herforst, Hosten, Orenhofen, Philippsheim, Preist, Spangdahlem und der Stadt Speicher uer“ erma m ö R d n ll u y nK „Zwische Jahrgang 57 (121) Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Freitag, den 26. Februar 2016 Ausgabe 8/2016 Die KINDERTAGESSTÄTTE SPANGDAHLEM lädt ein zur deutsch-amerikanischen Kinder-Kleiderbörse am 06. März 2016 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus Spangdahlem Für Schwangere Einlass ab 13.00 Uhr! Angeboten werden: Gut erhaltene Baby- und Kinderbekleidung Spielsachen Kinderwagen, Babyschalen und alles „Rund um´s Kind“ Umstandsbekleidung Tischreservierung bei Sonja Thome, Tel. 06565 933064 Tischgebühr: 7,00 € und 1 Kuchen (jeder Anbieter erhält ein Getränk und ein Stück Kuchen) Für das leibliche Wohl (Kaffee, Kuchen und Würstchen) und für Unterhaltung der Kinder wird bestens gesorgt. Der Erlös geht an den Förderverein der Kindertagesstätte Spangdahlem. Auf Ihre Tischreservierung und einen regen Besuch freuen sich DAS KINDERGARTENTEAM, DER ELTERNAUSSCHUSS UND DER FÖRDERVEREIN! Speicher - 2 - Ausgabe 8/2016 Bereitschaftsdienste Wichtige Telefonnummern: ■■ Verbandsgemeindeverwaltung Speicher Rathaus......................................................................................06562/64-0 Telefax................................................................................................... 64-59 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]..................................................... 64-12 nach Dienstschluss: Bürgermeister Manfred Rodens..................................0175/7508012 Büroleiter Dirk Bialluch...................................................06562/930292 ■■ Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Speicher Margret Rohler................................................................................... 64-31 ■■ Integrationsbeauftragter der Verbandsgemeinde Speicher Peter Reichertz .............................................................. 0159/02147520 ■■ Anlaufstelle für Senioren für die VG Speicher Sprechzeiten Montag, Donnerstag und Freitagvormittag nach Vereinbarung im Alten- und Pflegeheim Marienhof, Weinstraße 11, 54662 Speicher Ansprechpartnerin: Ursula Berrens, Dipl.-Psychologin................................06562/9740-0 ■■ Sicherheitsberater für Senioren in der VG Speicher Robert Reuter, Orenhofen.................................................... 06580/573 Ludwig Rose, Speicher........................................................06562/8442 ■■ Besuchszeiten des Rathauses Die Mitarbeiter des Rathauses haben Gleitzeit. Sie erreichen die einzelnen Sachbearbeiter am besten: Montag bis Mittwoch von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr. Donnerstags von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr. Freitags von 08.30 bis 12.00 Uhr. Telefongespräche nach Dienstschluss werden vom automatischen Anrufbeantworter aufgezeichnet und am nächsten Arbeitstag ausgewertet. ■■ Hilfspolizeibeamtin der Verbandsgemeinde Speicher Viola Schmitz......................................................................... 06562/64-32 Sprechstunde nach tel. Vereinbarung im Rathaus Oder per E-Mail unter [email protected] Bitte bei Rückfragen das Aktenzeichen angeben! ■■ Polizei ..................................................................................................................... 110 Polizeiinspektion Bitburg, Erdorfer Str. 10a.............. 06561/96850 ■■ Wasserversorgung der Verbandsgemeindewerke Speicher für die Ortsgemeinden Auw an der Kyll, Beilingen, Herforst, Hosten, Philippsheim, Preist, Spangdahlem und die Stadt Speicher während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher Telefon:.................................................................................... 06562/64-16 für die Ortsgemeinde Orenhofen: während der Dienstzeiten des Zweckverbandes „Wasserwerk Trier-Land“ Telefon:.................................................................................0651/9798702 Außerhalb der Dienstzeiten ist ein gemeinsamer Melde- und Entstörungsdienst eingerichtet, der unter der Rufnummer.............................................0651/9798777 erreichbar ist. Es wird gebeten, Störungen der Wasserversorgung unverzüglich zu melden. ■■ Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeindewerke Speicher - während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher: Telefon:.................................................................................... 06562/64-16 Wir bitten, Störungen an den Abwasserbeseitigungsanlagen unverzüglich zu melden. Internet: www.vg-werke-speicher.de - außerhalb der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher: Telefon: ................................................................................0171/6908765 ■■ Schiedsperson für den Schiedsbezirk Speicher: Schiedsmann: Hans-Christoph Richarts, Speicherer Mühle 3, Speicher...........................................06562/2230 Vertreter: Schiedsfrau: Petra Roth, Preister Str. 34, Speicher......................................................06562/4141 ■■ Fundhunde in der Verbandsgemeinde Speicher Während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher, Telefon:................................................................ 06562/6435 oder 6434 Nach den Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher, Telefon: Klaus Jostock.....................................................0170/4020203 ■■ Ortsbürgermeister Günter Kirsch, Auw an der Kyll.........................................06562/3337 Michael Mohr, Beilingen.....................................................06562/3528 Werner Pick, Herforst...........................................................06562/1644 Peter Reichertz, Hosten.......................................................06562/8527 Rainer Schönhofen, Orenhofen........................................06580/8053 Klaus Aubart, Philippsheim................................................06565/3387 Dr. Edgar Haubrich, Preist...................................................06562/8724 Klaus Rodens, Spangdahlem.............................................06565/4130 ■■ Stadtbürgermeister Erhard Hirschberg, Speicher.........................................06562/932899 ■■ Bauhof der Stadt Speicher Herforster Straße 17, Tel. u. Fax:.......................................06562/3170 Grillhütte (Buchung): Edgar Kreutz.................................06562/8689 Grillhütte und Keltenhalle (Buchung) Christian Heinz..................................................................06562/930093 Forstrevier Speicher, Telefon-Nr.......................................06562/2383 Fax:..............................................................................................06562/3585 ■■ Schulen Realschule plus Bitburg, Außenstelle Speicher......06562/9674-0 St.-Marien-Grundschule Speicher...................................06562/3312 St.-Nikolaus-Grundschule Spangdahlem.....................06565/4600 St.-Cäcilia-Grundschule Preist...........................................06562/8429 Astrid-Lindgren-Grundschule Orenhofen....................06580/8429 ■■ KITAS in der VG Speicher Herforst.....................................................................................06562/3515 Orenhofen................................................................................06580/8628 Spangdahlem.........................................................................06565/4655 Stadt Speicher........................................................................06562/2971 Außengruppe im St.-Vinzenzhaus der Stadt Speicher.................................................................06562/8879 St.-Vinzenzhaus Speicher..............................................06562/932062 ■■ Lehrschwimmbad Speicher Öffnungszeiten Montag ................................................................................................. DLRG Dienstag ........................................................................20.00 - 22.00 Uhr Mittwoch .......................................................................19.00 - 21.30 Uhr Donnerstag ...................................................................18.30 - 21.30 Uhr Freitag .............................................................................18.30 - 21.30 Uhr Samstag .........................................................................15.00 - 17.00 Uhr Eintrittspreis: Kinder/Jugendliche 1,00 EUR Erwachsene 3,00 EUR Während der Schulferien ist das Schwimmbad geschlossen! ■■ Museum der Verbandsgemeinde Speicher Öffnungszeiten: So.; Die.; Mi.; Do.; Fr.; Feiertags von 14.00 Uhr 17.00 Uhr, Schulklassen und Führungen nach Anmeldung. Info: .............................................................................Tel. 06562/9319207 Speicher - 3 - OstermarktCafe des PGR Einladung zu Kaffee und Kuchen Sonntag, 6. März im kleinen Pfarrheim Speicher Der Erlös ist für die Fronleichnamsaltäre und die Renovierung der Pfarrkirche bestimmt. Pfarrgemeinderat Speicher Ausgabe 8/2016 Speicher - 4 - Ausgabe 8/2016 Bereitschaftsdienste ■■ Feuerwehr ..................................................................................................................... 112 Wehrleiter: Arnold Faber.....................................................06562/1338 Wehrführer: Marco Heinz,Auw an der Kyll.......................................06562/974392 Sebastian Etten, Beilingen............................................06562/974600 Wolfgang Ewertz (Stv.), Herforst......................................06562/1866 Michael Reichertz, Hosten............................................06562/931418 Rainer Schneider, Orenhofen............................................06580/8127 Stephan Wilwers, Philippsheim...................................06562/966977 Matthias Koster, Preist................................................. 06562/9658322 Markus Gorgeneck, Spangdahlem..................................06565/7258 Frank Henrichs, Speicher...............................................06562/930844 ■■ Deutsches Rotes Kreuz Rettungsdienst / Krankentransport................................................ 112 ■■ Gasversorgung SWT - AöR, Ostallee 7 - 13, 54290 Trier Kostenlose Tel.-Nr. für Erdgasentstörung................0800717/2599 ■■ Stromversorgung RWE Rheinland We4stfalen Netz................................. 08004112244 Meldung von ausgefallenen Straßenlaternen: www.rwe.com/ laterneaus ■■ Ärztlicher Notdienst Der ärztliche Notdienst ist ab 01.09.2013 neu geregelt. Im Eifelkreis Bitburg-Prüm sind die Bereitschaftszentren Bitburg, Tel.Nr.................................................................. 06561/6049510 Prüm, Tel.Nr...................................................................... 06551/1472683 oder die allgem. Deutschlandweite Notruf-Nr....................116117 zuständig ■■ Zahnärztlicher Notdienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, den Vulkaneifelkreis und den Landkreis Trier-Saarburg und die kreisfreie Stadt Trier 01805-065100 (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min.) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. ■■ Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 Trier,................................ Telefon: 0651-2082244 Mo. 19.00 Uhr - Di. 07.00 Uhr Di. 19.00 Uhr - Mi. 07.00 Uhr Mi. 14.00 Uhr - Do. 07.00 Uhr Do. 19.00 Uhr - Fr. 07.00 Uhr Fr. 16.00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18.00 Uhr bis nach dem Feiertag 07.00 Uhr ■■ Notdienstbereitschaft der Apotheken Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01080-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr. ■■ Tierärztliche Praxis Dr. S. Müller/Dr. S. Rohmer, Speicher, Merscheider Weg 1.......................................06562/930081 ■■ Öffnungszeiten der Grüngutannahmestelle Speicher Vom 1. März bis 30. November: mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr, samstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vom 1. Dezember bis 28./29. Februar: am ersten Samstag im Monat, in der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Sollte es sich bei einem regulären Öffnungstag um einen Feiertag handeln, so verschiebt sich die Öffnungszeit auf den nachfolgenden Werktag. ■■ Rückgabe von Elektro-Altgeräten Annahmestelle Bauhof der Stadt Speicher, Herforster Str. 12 Öffnungszeiten: Freitags von 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr Annahmestelle Firma Elektro-Reichert, Bermeshausener Weg, Orenhofen: Abgabe kann zu den Geschäftszeiten der Firma erfolgen. ■■ Kath. Öffentliche Bücherei Speicher Alte Töpferei, Trierer Straße Öffnungszeiten: Montags von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr, Mittwochs von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr.................... 06562-9319326 ■■ Kath. Öffentliche Bücherei Orenhofen Pfarrheim Öffnungszeiten: Donnerstag von 15.00 bis 17.15 Uhr ■■ Pflegestützpunkt Beratung und Hilfe rund um das Thema Pflege Der Pflegestützpunkt für die Verbandsgemeinden Speicher, Irrel und Kyllburg ist ab sofort unter folgenden Telefonnummern zu erreichen: Alfred Pick...........................................................................06562/964850 Marie Luise Glücks...........................................................06562/964850 Rainer Katzenbächer.......................................................06562/964851 ■■ Beschwerden über militärischen Fluglärm Zuständig: Luftwaffenamt der Bundeswehr in Köln..................0800/8620730 Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Speicher, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Manfred Rodens übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und E-Mail: Postanschrift: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postfach 11 54, 54343 Föhren Erscheinungsweise: in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Speicher - 5 - Verbandsgemeinde www.vg-speicher.de Ausgabe 8/2016 rufbus der Verbandsgemeinde speicher Amtliche Bekanntmachungen Herzlichen Glückwunsch die Verbandsgemeinde speicher gratuliert ihren altersjubilaren Beilingen 23.02.2016 Platz, Hildegard auw a. d. Kyll 06.03.2016 Krütten, Elisabeth Beilingen 09.03.2016 Plei, Franziska 18.03.2016 Schneider, Hermann herforst 08.03.2016 Pick, Herbert 19.03.2016 Klein, Maria 19.03.2016 Willwerding, Katharina 22.03.2016 Hoffmann, Anna 23.03.2016 Faber, Walburga Orenhofen 02.03.2016 Hank, Johanna 03.03.2016 Gangolf, Katharina 04.03.2016 Wallenborn, Erna 12.03.2016 Mertes, Martha 12.03.2016 Schröder, Roland 15.03.2016 Karpen, Margareta 17.03.2016 Haus, Josef 21.03.2016 Lexen, Ferdinand 23.03.2016 Jostock, Johanna 26.03.2016 Stark, Werner Preist 02.03.2016 Baumann, Peter 06.03.2016 Mertes, Hans 08.03.2016 Marx, Maria 20.03.2016 Broy, Barbara spangdahlem 01.03.2016 Hahn, Elisabeth 01.03.2016 Koller, Reinhold 03.03.2016 Jungbluth, Jutta 11.03.2016 Zirbes, Christina 22.03.2016 Corduan, Maria 22.03.2016 Kämmer, Winfriede 31.03.2016 Michels, Annemarie speicher 01.03.2016 Becker, Franziska 01.03.2016 Thiel, Barbara 02.03.2016 Schmitz, Theresia 03.03.2016 Fabri, Ursel 03.03.2016 Pauly, Anneliese 04.03.2016 Biewer, Juliane 06.03.2016 Schneider, Josef 09.03.2016 Plein, Trudhilde 11.03.2016 Legrand, Ilse 19.03.2016 Weber, Magdalena 20.03.2016 Distl, Maria 20.03.2016 Scheer, Josefine 22.03.2016 Höffner, Anneliese 29.03.2016 Schumacher, Hildegard 88 Jahre 85 Jahre 82 Jahre 82 Jahre 80 Jahre 95 Jahre 83 Jahre 92 Jahre 84 Jahre 84 Jahre 81 Jahre 87 Jahre 94 Jahre 80 Jahre 91 Jahre 82 Jahre 85 Jahre 88 Jahre 83 Jahre 88 Jahre 81 Jahre 88 Jahre 83 Jahre 81 Jahre 81 Jahre 87 Jahre 86 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 83 Jahre 83 Jahre 85 Jahre 81 Jahre 80 Jahre 88 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 90 Jahre 93 Jahre 84 Jahre 88 Jahre 88 Jahre 84 Jahre 84 Jahre Seniorinnen, Senioren und Schwerbehinderte können den Rufbus kostenlos für Arztfahrten, zum Einkaufen oder anderen Terminen nutzen. Der Bus fährt jeden Dienstag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr innerhalb der Verbandsgemeinde Speicher. Anmeldungen werden in der Telefonzentrale der Verbandsgemeinde Speicher (06562-640) bis spätestens 16.00 Uhr vor dem Fahrtag entgegen genommen. gez. Rodens, Bürgermeister fundbüro Fundbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher, Zimmer 009, Tel: 06562-64-35 oder - 34 Gefunden: fundort: Speicher, Marktplatz funddatum: 20. Februar 2016 1 Handy fundort: Speicher, Schwimmbad funddatum: 8. Februar 2016 eine Uhr fundort: Preist Ecke Kornmarktstraße/Speicherer Straße funddatum: 18. Februar 2016 1 Schlüssel Der Eigentümer kann seine Ansprüche bei der Verbandsgemeinde Speicher unter der Telefonnummer 06562-6435 geltend machen. Bürgermeister rodens besucht firma stuco Speicher - 6 - Ausgabe 8/2016 85 des Schulgesetzes Rheinland-Pfalz in Verbindung mit § 24 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in Verbindung mit §§ 1, 2, 7 und 8 Kommunalabgabengesetz Elternbeiträge nach Maßgabe dieser Satzung. Der Verbandsgemeinderat Speicher hat diese Satzung am 18.02.2016 beschlossen. §1 Anwendungsbereich Diese Satzung findet Anwendung auf die Ganztagsschule Grundschule Speicher. §2 Erhebung von Beiträgen (Elternbeiträgen) Gemäß § 85 Landesschulgesetz Rheinland-Pfalz werden die Eltern bzw. Personensorgeberechtigten der Schülerinnen und Schüler der Ganztagsschule Grundschule Speicher, die die Mittagsverpflegung in Anspruch nehmen, an den entstehenden Aufwendungen beteiligt. §3 Höhe des Elternanteiles Im Rahmen seiner Besuche der größeren Gewerbebetriebe in der Verbandsgemeinde Speicher hat Bürgermeister Manfred Rodens kürzlich die Firma Stuco GmbH & Co. KG in Speicher besucht. Die bereits 1882 in Haan im Rheinland gegründete Firma Stuco ist seit dem Jahr 1960 in Speicher ansässig. Das Unternehmen ist in der 5. Generation Inhabergeführt. Die Firmenleitung obliegt heute den Geschäftsführern Andreas Poth, Christian Poth und Till Balken. Stuco ist als bundesweit führender Werbemittel-Dienstleister mit 350 Mitarbeitern weltweit tätig. Es stehen rd. 7.500 Palettenplätze zur Verfügung und die Versandkapazität liegt bei rd. 300.000 Paketen pro Jahr. Das Unternehmen ist in den Bereichen Fullservice, Logistik, Druckerei und Metall-Manufaktur aktiv, wobei diese Bereiche vielfach aufeinander aufbauen. Beim Fullservice übernimmt Stuco für viele namhafte nationale und internationale Kunden die komplette Entwicklung, die Herstellung bzw. Beschaffung, die Lagerung sowie den Versand von Werbemitteln. Bei der Betriebsbesichtigung konnten Geschäftsführer Christian Poth und sein Mitarbeiter Günter Weber Bürgermeister Manfred Rodens, der von den Fachbereichsleitern der Verbandsgemeindeverwaltung begleitet wurde, die vielfältigen Tätigkeitsfelder der Firma Stuco erläutern. Hierbei wurde auch die zukünftige Entwicklung des Betriebes angesprochen, die sich immer wieder den ständig wechselnden Bedürfnissen der Kundschaft anpassen muss. Bürgermeister Rodens sagte hierfür die Unterstützung durch die Verbandsgemeindeverwaltung im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten zu. Abschließend brachte Bürgermeister Rodens seine Freude darüber zum Ausdruck, dass ein solch großer und innovationsfreudiger Betrieb in unserer Verbandsgemeinde ansässig ist und wünschte der Firma Stuco noch viele weitere erfolgreiche Jahre am Standort Speicher. Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen zu den Kosten für die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern an der Mittagsverpflegung der Ganztagsschule Grundschule Speicher Der Elternanteil an den Verpflegungskosten beträgt entsprechend der vorgenommen Kalkulation 3,80 €/ Mittagessen. Weitere Personen der Schulgemeinschaft können an der Mittagsverpflegung bei Kapazitätsreserven teilnehmen. Für diese Personen, die nicht Schüler sind, beträgt der Eigenanteil 5,74 €/ Mittagessen. Der Elternanteil und der Eigenanteil gelten ab dem 01.08.2016. §4 Ermäßigungen Für Schülerinnen und Schüler, deren Eltern bzw. Personensorgeberechtigten Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II) bzw. Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII, Wohngeld, Kinderzuschlag nach § 6a Bundeskindergeldgesetz beziehen und einen Antrag auf Leistungen im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepaketes gestellt haben oder Asylbewerber sind, wird der Elternanteil auf 1 €/ Mittagessen festgesetzt. §5 Abrechnung, Fälligkeit, Abschlagszahlungen Die Abrechnung des Elternbeitrages erfolgt verbrauchsabhängig auf der Grundlage der tatsächlich abgenommenen Essen jeweils zum 31.12 (für den Zeitraum 01.08. - 31.12.) und zum 31.07. (für den Zeitraum 01.01. - 31.07.). Der Beitrag wird 4 Wochen nach Bekanntgabe des Festsetzungsbescheides fällig. Es werden Abschlagszahlungen in Höhe des voraussichtlich entstehenden Elternbeitrages erhoben. Beitragsmaßstab ist die Anzahl der voraussichtlich abgenommenen Essen. Die Abschlagszahlungen sind fällig zum 30. Jeden Monats. §6 Entstehung der Beitragspflicht, Einzugsermächtigung Mit dem Eingang der Anmeldung zur Teilnahme an der Mittagsverpflegung der Ganztagsschule Grundschule Speicher bei der Verbandsgemeindeverwaltung Speicher entsteht die Beitragspflicht nach dieser Satzung. Die Teilnahme an der Mittagsverpflegung der Ganztagsschule Speicher setzt grundsätzlich voraus, dass der Verbandsgemeinde Speicher eine Ermächtigung zur Einziehung des Elternanteils und der Abschlagszahlungen vom Konto erteilt wird. §7 vom 19.02.2016 Inkrafttreten Die Verbandsgemeinde Speicher erhebt zu den Kosten für die Teilnahme von Schülerinnen und Schülern an der Mittagsverpflegung an der Ganztagsschule Grundschule Speicher gem. § Diese Satzung tritt am 01.08.2016 in Kraft. Speicher, den 19.02.2016 gez. Rodens, Bürgermeister Speicher - 7 - Sitzung des Ausschusses für Schulen, Jugend, Familie, Senioren, Kultur und Umwelt der Verbandsgemeinde Speicher Öffentliche Bekanntmachung Am Dienstag, 08.03.2016, 12:00 Uhr, findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Sitzung Nr. 2/2016 des Ausschusses für Schulen, Jugend, Familie, Senioren, Kultur und Umwelt der Verbandsgemeinde Speicher Gremium Ausschuss für Schulen, Jugend, Familie, Senioren, Kultur und Umwelt der Verbandsgemeinde Speicher OrtSpangdahlem Raum Treffpunkt: Schulhof der Grundschule St. Nikolaus Spangdahlem Tagesordnung 1. Ortsbesichtigung der Grundschulen in Trägerschaft der VG Speicher Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Speicher, den 16.02.2016 gez. Manfred Rodens, Bürgermeister Betreuungsordnung für das Betreuungsangebot der Verbandsgemeinde Speicher an der Grundschule Spangdahlem §1 Träger und Aufgaben (1) Die Verbandsgemeinde Speicher bietet als Träger der Grundschule Spangdahlem ab dem 05.09.2011 ein außerschulisches und freiwilliges Betreuungsangebot an der Grundschule Spangdahlem für die Kinder des Einzugsbereiches an. Die Betreuung wird an den Schultagen von montags bis freitags in der Zeit von 12.00 - 16.00 Uhr angeboten. Das Betreuungsangebot richtet sich nach den Bestimmungen des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Weiterbildung des Landes Rheinland-Pfalz. Die Einrichtung eines Betreuungsangebotes an der Grundschule Spangdahlem erfolgt ab einer Mindestzahl von 8 Kindern. Das Betreuungsangebot ist eine schulische Veranstaltung im Sinne der Grundschulordnung. Die Schulleitung führt die Aufsicht über das Betreuungsangebot und ist gegenüber den Betreuungskräften weisungsbefugt. (2) Die betreuende Grundschule hat als Aufgabe die Betreuung von Grundschulkindern nach dem allgemeinen Unterricht außerhalb von Ferienzeiten. §2 Aufnahme und Abmeldung (1) Die Aufnahme eines Kindes in die betreuende Grundschule erfolgt nach Anmeldung durch die Erziehungsberechtigten. Zur Anmeldung gehören: - vollständig ausgefüllter und unterschriebener Aufnahmebogen - Lastschrifteinzugsermächtigung Die Anmeldung gilt grundsätzlich für die Dauer eines Schuljahres (01.08. eines jeden Jahres bis 31.07.des darauffolgenden Jahres). Über die Aufnahme entscheidet die Verbandsgemeinde Speicher als Schulträger. (2) Ein Anspruch auf das Betreuungsangebot besteht grundsätzlich nicht. Die Aufnahme in die betreuende Grundschule richtet sich nach der Anzahl der freien Plätze unter Berücksichtigung der jeweiligen Priorität. Zum 05.09.2011 wird 1 Betreuungsgruppe eingerichtet. Im Einzelnen sind folgende Prioritäten in der nachfolgenden Reihenfolge zu beachten: 1. Kinder, die bei einem alleinerziehenden Elternteil leben, der einer Erwerbstätigkeit nachgeht oder sich in Berufsausbildung befindet, 2. Kinder, deren beide Elternteile sich in Berufsausbildung befinden oder ein Elternteil in Berufsausbildung steht und der andere Elternteil berufstätig ist, Ausgabe 8/2016 3. Kinder, deren beide Elternteile berufstätig sind, 4. Geschwisterkinder, 5. sonstige Kinder. (3) Eine vorzeitige Abmeldung vor Ablauf des Schuljahres ist nur aus wichtigem Grund und einer Frist von 2 Wochen zum Monatsende möglich. Wichtige Gründe sind insbesonders: - Verzug aus dem Einzugsbereich der Grundschule und der damit verbundene Schulwechsel - Änderungen der Arbeitszeiten eines Erziehungsberechtigten - längere krankheitsbedingte Abwesenheitszeiten eines Kindes (länger = mindestens ein voller Monat) §3 Ausschlussgründe Ein Kind kann von der Teilnahme der betreuenden Grundschule ausgeschlossen werden, wenn - durch das Verhalten des Kindes für den Betrieb eine unzumutbare Belastung entsteht und/ oder - andere Personen hierdurch gefährdet werden und/ oder - die Zahlungspflichtigen mit der Zahlung des Beitrages länger als 2 Monate in Verzug sind. §4 Aufsichtspflicht und Versicherungsschutz (1) Die Aufsichtspflicht der Betreuungspersonen beginnt mit dem Betreten des Betreuungsraumes durch die zu betreuenden Kinder. Sie endet mit dem Verlassen des Schulgeländes. Während der Betreuungszeit auf dem Schulgelände ist die Betreuungskraft, für die Wege von der Grundschule sind die Erziehungsberechtigten aufsichtspflichtig. Sollten Kinder die Schule vorzeitig verlassen, liegt die Aufsichtspflicht bei den Erziehungsberechtigten. (2) Für die Kinder besteht eine gesetzliche Unfallversicherung während des Aufenthaltes in der Grundschule und bei Veranstaltungen im Rahmen des Betreuungsangebotes außerhalb der Einrichtung. Der Versicherungsschutz erstreckt sich auch auf Unfälle, die auf dem direkten Weg zu und von der Grundschule entstehen und deckt Personenschäden ab, nicht aber Sachschäden und Schmerzensgeld. Der Versicherungsschutz entfällt, wenn der direkte Weg verlängert oder unterbrochen wird. (3) Für Schäden, die von den Kindern Dritten gegenüber verursacht werden, haftet der Schulträger nicht. (4) Eventuelle Schadensfälle sind umgehend dem Schulträger zu melden. §5 Beitragsbemessung und Beitragszahlung (1) Für das Betreuungsangebot an der Grundschule Spangdahlem wird ein einheitlicher Beitrag in Höhe von 80 €/ Monat festgesetzt. Für weitere Geschwisterkinder beträgt der monatliche Beitrag 60 €. Für Kinder, die an bis zu 2 Tagen die Nachmittagsbetreuung wahrnehmen wird ein Beitrag von 50 €/Monat festgesetzt. (2) Der Beitrag für die Betreuung ist jeweils zum 1. jeden Monats für die Zeit vom 01.09. bis 30.06 eines jeden Jahres (durchschnittlich jährlich 40 Schulwochen = 10 Monate) monatlich im Voraus fällig. Es ist stets der Monatsbeitrag in voller Höhe zu zahlen, auch wenn die Betreuung nicht jeden Tag in Anspruch genommen wird. (3) Für die Mittagsverpflegung ist ein Betrag in Höhe von 3,00 €/ Mittagessen zu erstatten. (4) Bei einem Eintritt in die betreuende Grundschule während des laufenden Schuljahres ist der Beitrag anteilig ab dem Eintrittsmonat zu leisten. §6 Inkrafttreten Die Betreuungsordnung tritt zum 01.09.2016 in Kraft. Die bisherige Fassung vom 20.12.2013 wird durch diese Fassung der Betreuungsordnung ersetzt. Speicher, den 19.02.2016 gez. Rodens, Bürgermeister Speicher - 8 - Ausgabe 8/2016 stadt speicher aus den gemeinden herforst www.herforst.de Brennholzvergabe im Gemeindewald Herforst Am Samstag, dem 27.02.2016, findet im Gemeindewald Herforst eine Vergabe von Brennholz an die örtliche Bevölkerung statt. Angeboten wird Polterholz Eiche/Buche (5,00 m lang) aus Durchforstung. Die Polter können ab sofort im Wald Distrikt „In gebrannten Berge“ (Waldstrasse nach Wenzelhausen) besichtigt werden. Treffpunkt: Grillhütte beim Sportplatz, 09:30 Uhr. Hilgers, Revierförster Orenhofen Sitzung des Ortsgemeinderates Orenhofen Öffentliche Bekanntmachung Am Donnerstag, 03.03.2016, 18:00 Uhr, findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung statt. Sitzung Nr. 1/2016 des Ortsgemeinderates Orenhofen Gremium: Ortsgemeinderat Orenhofen Ort:Orenhofen Raum: Eifellandhalle (Konferenzraum) Tagesordnung öffentlicher Teil: 1.Einwohnerfragestunde 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2014 der Ortsgemeinde Orenhofen sowie Erteilung der Entlastung gemäß § 114 Gemeindeordnung 3. Forstwirtschaftsplan 2016 4. Haushaltssatzung und -plan der Ortsgemeinde Orenhofen sowie der Jagdgenossenschaft Orenhofen für das Haushaltsjahr 2016 5. Einrichtung von Tempo 30 ZonenAntrag der SPD Fraktion im Ortsgemeinderat Orenhofen 6. 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Ortsgemeinde Orenhofen vom 10.08.2009 7. 10. Änderung der Satzung über die Erhebung der Gebühren für die Benutzung des Friedhofes in der Ortsgemeinde Orenhofen 8. Entwicklung und Umsetzung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes (NGA) im Eifelkreis BitburgPrüm;Zuständigkeitsübertragung auf die Verbandsgemeinde Speicher gemäß § 67 Abs. 4 GemO 9.Mitteilungen nichtöffentlicher Teil: 10.Vergaben 11. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 12.Mitteilungen Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Orenhofen, den 22.02.2016 gez. Rainer Schönhofen, Ortsbürgermeister Sitzung des Ausschusses Jugend, Familie, Sport und Planung der Stadt Speicher Öffentliche Bekanntmachung Am Dienstag, 01.03.2016, 18:00 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung statt. Sitzung Nr. 1/2016 des Ausschusses Jugend, Familie, Sport und Planung der Stadt Speicher Gremium: Ausschuss Jugend, Familie, Sport und Planung Speicher Ort:Speicher Raum: Kleiner Sitzungssaal des Rathauses Tagesordnung 1. Einführung einer Nachmittagsbetreuung an der Grundschule Speicher;Zuschussantrag des Schulelternbeirates der Grundschule Speicher 2. Gewährung von Zuschüssen 3.Mitteilungen Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Speicher, den 19.02.2016 gez. Erhard Hirschberg, Stadtbürgermeister Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen in Speicher s. Bekanntmachung unter Nachrichten anderer Behörden. Kindergarten Speicher Blaulicht und Tatütata Feuerwehrwochen in der Gruppe Orange Was macht die Feuerwehr? Wie sieht ein Feuerwehrauto aus? Woher kommt das Wasser zum Löschen? Mit diesen und noch vielen anderen Fragen zum Thema Feuerwehr haben sich die Kinder der Gruppe Orange in den vergangenen Wochen beschäftigt. Antworten gab es in Sachbilderbüchern, in Gesprächen und Geschichten und sogar im „Lied von der Feuerwehr“. In einem, aus einem riesengroßen Karton, gebastelten Feuerwehrauto sind die 2 bis 6 jährigen täglich „zum Einsatz gefahren“. Das Highlight dieser Projekttage war natürlich der Besuch der Speicherer Feuerwache. Die Feuerwehrmänner Carsten Kurtze und Tim Schilling freuten sich über den nicht alltäglichen Besuch in der Wache. Hier gab es Feuerwehr zum Anfassen. Die Kinder waren überwältigt von den vielen großen Feuerwehrautos, der Ausrüstung und den Geräten, die es hier zu sehen gab. Nächster Seniorennachmittag Der nächste Seniorennachmittag findet am Freitag, den 4. März 2016 statt. Ich bitte Sie sich den Termin vorzumerken. Rainer Schönhofen, Ortsbürgermeister Die Kinder der Gruppe Orange. Speicher - 9 - Ausgabe 8/2016 sitzungstermine der Gremien der stadt speicher 2016 Januar - dezember stadtrat Donnerstag, 28.04.2016 18.00 Uhr Mittwoch, 15.06.2016 18.00 Uhr Mittwoch, 28.09.2016 18.00 Uhr Donnerstag, 01.12.2016 18.00 Uhr hauptausschuss Mittwoch, 09.03.2016 18.00 Uhr Dienstag, 24.05.2016 18.00 Uhr Dienstag, 13.09.2016 18.00 Uhr Dienstag, 15.11.2016 18.00 Uhr ausschuss Jugend, familie, sport und Planung Dienstag, 01.03.2016 18.00 Uhr Montag, 28.11.2016 18.00 Uhr rechnungsprüfungsausschuss Dienstag, 27.09.2016 14.00 Uhr nachrichtlich: Osterferien: 18.03. – 01.04.2016 Sommerferien: 18.07. – 26.08.2016 Herbstferien: 10.10. – 21.10.2016 Weihnachtsferien: 22.12. – 06.01.2017 Speicher - 10 - Ausgabe 8/2016 Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der öffentlichen Vermessungsstelle: Vermessungs- und Katasteramt WesteifelMosel, Dienstort Daun, Berliner Straße 2, 54550 Daun, einzulegen. Der Widerspruch kann 1. schriftlich oder zur Niederschrift bei (Vermessungs- und Katasteramt WesteifelMosel, Dienstort Daun, Berliner Straße 2, 54550 Daun) oder 2. durch Email mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Signaturgesetz an [email protected] erhoben werden. gez. Christian Weides (Vermessungsamtmann) Vermessungs- und Katasteramt Westeifel-Mosel Dienstort Daun Berliner Straße 2 54550 Daun Öffentliche Bekanntmachung der Ortsgemeinde Dudeldorf Die beiden Feuerwehrmänner zeigten und erklärten den kleinen Zuhörern wichtige Dinge rund ums „Retten-Löschen-Bergen-Schützen“. Am Ende hieß es sogar „Wasser marsch“, und ein Riesenwasserstrahl schoss erst in den Himmel und dann in die Bäume neben der Fahrzeughalle. Ein großes Dankeschön an Carsten und Tim. Das war ein spannender und interessanter Vormittag. nachrichten anderer Behörden und stellen Ortsübliche Bekanntmachung über die öffentliche Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Flurstücksgrenzen in Speicher In der Gemarkung Speicher, Flur 31, Flurstück 62, wurden die Flurstücksgrenzen aus Anlass einer Teilungsvermessung bestimmt und abgemarkt. Über diese Maßnahme wurde am 04.02.2016 eine Niederschrift(Grenzniederschrift) angefertigt. Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572), zuletzt geändert durch durch Artikel 8 des Gesetzes vom 8. Oktober 2013 (GVBl. S. 359), BS 2191 werden den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erbbauberechtigten der Flurstücke die in der Grenznierderschrift näher bezeichneten Maßnahmen öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut: „Die neuen Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in der Skizze dargestellt, festgestellt. Die bestehenden, bereits festgestellten Flurstücksgrenzen werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in der Skizze dargestellt, wiederhergestellt. Die Grenzpunkte werden auf der Grundlage der vorstehenden Entscheidung wie in der Skizze dargestellt abgemarkt.“ Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 11.03.2016 bis 11.04.2016 bei dem Vermessungs- und Katasteramt Westeifel Mosel, Dienstort Daun, Berliner Straße 2, 54550 Daun, ausgelegt und kann während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr) eingesehen werden. Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS 20103) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. Verkehrssicherung am Radweg Bähnchentrasse Die Ortsgemeinde Dudeldorf möchte nochmals darauf hinweisen, dass im Bereich verschiedener Grundstücke, die an den Radweg Bähnchentrasse angrenzen, Unterhaltungsmaßnahmen der Anlieger erforderlich sind. Aufgrund von Stürmen sind einige Bäume im direkten Bereich des Radweges umgefallen. Diese wurden aufgrund akuter Gefahr entfernt und seitig gelagert. Alle Eigentümer der Grundstücke werden gebeten, die Verkehrssicherheit ihrer Grundstücke herzustellen. Ortsgemeinde Dudeldorf Ortsbürgermeister, Stefan Lonien Volkshochschule Speicher in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e.V. Word-Kurs Bei genügender Teilnehmerzahl beginnt am Dienstag, 1. März 2016 im Gemeindehaus in Herforst ein Word-Kurs. Der Kurs findet an den folgenden Terminen jeweils in der Zeit von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr statt: 01.03./02.03.2016, 8.03./09.03.2016 und, 15.03./16.03.2016. Die Teilnehmergebühr beläuft sich auf 45,— Euro. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule Speicher, Frau Wilwers, Telefon: 06562-6435. Volksbildungswerk Orenhofen in der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm e.V. Qi Gong - Tageskurs am 09.04.2016 Vorankündigung Bei genügenden Anmeldungen findet am 09. April 2016 unter Leitung von Ärztin Iris Sedlar (Amitayus-Zentrum für fernöstliche Medizin, Bitburg) ein Qi Gong-Kurs statt. Qi Gong stellt einen wichtigen Bestandteil der chinesischen Medizin dar. Bei den vielfältigen Übungen des Qi Gong - wörtlich Arbeit oder Umgang mit der Lebensenergie Qi - werden Atmung, Konzentration und Bewegung so aufeinander abgestimmt, dass der Qi-Fluss im Körper harmonisiert wird. Einige Übungen können Sie bei dem Tagesseminar kennenlernen und damit die Fähigkeit erwerben, das Qi konkret wahrzunehmen und auch gezielt einzusetzen. Kurstag: Samstag, 09.04.2016 Kurszeit: 10.00 bis 17.00 Uhr (ca. 60 Min. Mittagspause - wird noch vereinbart) Kursort: Bürgerhaus Orenhofen, Kosten: ca. 25 € (abhängig von Teilnehmerzahl) Speicher - 11 - Mitzubringen sind: Iso-Matte, Decke, Meditationskissen, evtl. eigene Verpflegung. Für die weitere Planung werden Anmeldungen bereits jetzt entgegen genommen unter M. Rohler, Tel.-Nr. 06580/1414 oder per E-Mail: [email protected]. Aerobic-Rückenfitness - neuer Kurs ab 10.03.2016 Am Donnerstag 10.03.2016 startet ein neuer Kurs „AerobicRückenfitness“. Konzipiert ist der Kurs als Ausdauertraining kombiniert mit einem abwechslungsreichen Rückentraining zum Rhythmus der Musik. Mit einfachen Aerobic-Schritten wird der Kreislauf zunächst in Schwung gebracht. Anschließend folgen Übungen zur Kräftigung und Mobilisation des Rückens, so dass die Haltung und Beweglichkeit verbessert wird. Kursleiterin: Frau Sandra Krebs ( Rückenschultrainer) Kurstag: jeweils donnerstags von 20.00 - 21.00 Uhr Ort: Sporthalle der Eifellandhalle Orenhofen Kursgebühr: 10 Stunden 18,— Euro Die Gebühr bitte zu Kursbeginn auf das Konto des VBW Orenhofen, IBAN: DE65 5866 0101 0000 5014 38 unter Angabe der Kursbezeichnung: Aerobic-Rückenfitness ab 10.03.2016 überweisen. Anmeldungen bitte an M. Rohler, Tel.-Nr. 06580/1414 oder per E-Mail: [email protected]. Neuer Kurs „Zubereiten von Petit Fours“ - 09.04.2016 Petit Fours sind kleine Gebäck-Kunstwerke aus der französischen Küche. Sie werden oft aus feinem Biskuitteig mit köstlichen Crèmes und Marzipan gezaubert. Es gibt sie glasiert mit Zuckerguss und und kunstvollen Verzierungen zu bestaunen. Als „süße Häppchen“ verleihen Petit Fours einem Buffet das gewisse Etwas. Sie schmecken zum „Kaffee“ und können auch eine tolle kulinarische Geschenkidee für liebe Menschen sein. Kursleiter: Ulrich Evers Kurstag: Samstag, 09. April 2016, 14.30 - 18.30 Uhr Ort: Küche des Pfarrheims Orenhofen, Katzstraße Kursgebühr: 18 € Die hergestellten Petit fours dürfen von den Kursteilnehmern mit nach Hause genommen werden. Daher bitte ein entsprechendes Behältnis mitbringen! Die Gebühr bitte zu Kursbeginn auf das Konto des VBW Orenhofen, IBAN: DE65 5866 0101 0000 5014 38 unter Angabe der Kursbezeichnung „Petit fours 09.04.2016“ überweisen. Materialkosten in Höhe von ca. 5 € werden am Veranstaltungstag direkt vom Kursleiter kassiert. Anfragen und Anmeldungen bitte an M. Rohler, Tel.-Nr. 06580/1414 oder per E-Mail: [email protected]. Sie können auch gerne eine Nachricht mit Angabe Ihrer Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Ich rufe dann zurück. Kirchliche nachrichten Pfarrbrief der Pfarreiengemeinschaft Speicher www.pfarreiengemeinschaft-speicher.de Pfarrbüro Speicher Montag - Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 54662 Speicher, Kirchstr. 10, Tel. 06562/930930 Fax 06562/ 930931 [email protected] Pfarrbüro Binsfeld Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr 54518 Binsfeld, Wittlicher Str. 10, Tel. 06575/95795, Fax 06575/95794 [email protected] Unsere Seelsorger: Pfarrer Stephan Gerber, Tel. 06562 930930 Pater Thadews Berchamans, Tel. 06575 95795 Diakon Klaus Otten, Tel. 06562 2754 Ausgabe 8/2016 Gottesdienstordnung 27. Februar - 6. März 2016 3. Fastensonntag Samstag, 27.02. Metterich 18:30 Uhr Vorabendmesse Sülm 18:30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28.02. Herforst 09:00 Uhr Hochamt zum Gedenken an Barbara Schneider geb. Schiefer u. leb. u. verst. Angeh. Ehel. Josef u. Luzie Podstawa u. Angeh.; Verst. d. Fam. Juchems – Francois; Christel Krämer u. verst. Angeh.; Maria Meiers – Heck u. verst. Angeh.; Spangdahlem 10:30 Uhr Hochamt Kollekte für die Pfarrkirche zum Gedenken an Jakob Hahn, Louis Rondinella; Elfriede Will geb. Dockendorf; Ehel. Johann u. Maria Backes; Ehel. Klaus u. Eva Heinz; Mathilde Hoffmann u. verst. Angeh.; Helmut Schmitt u. verst. Angeh.; Ehel. Johann-Wilhelm u. Margret Kremer u. verst. Eltern; Ehel. Johann u. Katharina Loch u. Johann Lehnen; Ehel. Peter u. Maria Hewener geb. Kremer u. verst. Kinder; Robert Gerten u. Verst. d. Fam. Gerten – Metzen; 3. Jd. Hans Müller u. verst. Angeh.; Alois Hahn; Speicher 10:30 Uhr Hochamt zum Gedenken an Gisela Kerren (1. Jd.); Adelheid Rudolph; Ehel. Willi u. Maria Burkhardt; Kunibert Schneider Dudeldorf 14:30 Uhr Taufe des Kindes Sina Mende, Dudeldorf Montag, 29.02. Montag der 3. Fastenwoche Idenheim 18:00 Uhr Friedensgebet anschl. Spätschicht Dienstag, 01.03. Dienstag der 3. Fastenwoche Speicher 09:00 Uhr Heilige Messe im Vinzenzhaus zum Gedenken an Karl Metzger u. Verst. d. Fam. Metzger-Rheinfeld-Lang Mittwoch, 02.03. Mittwoch der 3. Fastenwoche Dudeldorf Speicher 18:00 Uhr Kreuzwegandacht im Jugendheim 19:00 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof Dr. Helmut Dieser zum feierlichen Abschluss der Visitation im Dekanat Bitburg mitgest. v. d. Chören im Dekanat anschl. Begegnung im Pfarrheim Herzliche Einladung an alle Gläubigen des Dekanates insbesondere alle Ehrenamtliche, ehemalige und neugewählten Mitglieder der Gremien Donnerstag, 03.03. Donnerstag der 3. Fastenwoche Gondorf Röhl Spangdahlem 18:30 Uhr Heilige Messe 18:30 Uhr Kreuzwegandacht 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Freitag, 04.03. Freitag der 3. Fastenwoche Speicher Auw 17:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen 17:30 Uhr Kreuzwegandacht in der Schwesternkapelle Scharfbillig 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Scharfbillig 18:30 Uhr Heilige Messe Herforst 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen mitgest. v. d. Schola Herforst Preist 19:00 Uhr Weltgebetstag der Frauen anschl. Begegnung Speicher - 12 - 4. Fastensonntag - Laetare Samstag, 05.03. Binsfeld Dudeldorf 18:30 Uhr Vorabendmesse zum Gedenken an 1. Jd. Katharina Liewer geb. Gehendges; Manfred u. Matthias Born u. verst. Eltern; Hermann Ewerz; Alfred Weber; Ehel. Jakob u. Maria Weber geb. Comes u. verst. Angeh.; Ehel. Johann u. Margarete Knötgen u. verst. Angeh.; Horst Weber, Martha Dahm u. verst. Angeh.; Werner Mayer, Ehel. Leonard u. Margarete Mayer 18:30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 06.03. Kollekte für die Pfarrkirchen Idenheim 09:00 Uhr Hochamt Auw 10:30 Uhr Hochamt zum Gedenken an Erika Hansen (2. StA) Speicher 10:30 Uhr Hochamt zum Gedenken an Anna Maria Litzenburger u. verst. Angeh. (Stiftsmesse); Ehel. Anneliese u. Valentin Schommer; Emil Thiel u. Sohn Georg; Anna Franzen; Ottilie Krischel; Ehel. Johann u. Ursula Faber u. verst. Angeh. der Familie Faber-Schramm 14:30 Uhr Taufe des Kindes Cora Follmann, Dahlem Dahlem Ausgabe 8/2016 heit der Landschaft zu genießen und das Neue zu entdecken, das uns dieser Weg dort bietet. Eingeladen sind Erzieherinnen/ Erzieher der katholischen Kindertageseinrichtungen und ehrenamtliche Mitarbeiterinnen u. Mitarbeiter im Dekanat Bitburg. Die Via Podiensis führt von Le Puy durch das Zentralmassiv und den Südwesten Frankreichs nach Saint Jean Pied de Port an den Pyrenäen und geht dort in den Camino Frances über, der durch Spanien nach Santiago de Compostela führt. In diesem Jahr gehen wir in einer kleinen Gruppe in fünf Etappen bis Nasbinals. Die Länge der Tagesetappen beträgt im Durchschnitt etwa 24 km. Da es sich um eine Pilgerreise handelt übernachten wir in Herbergen und jeder trägt sein Gepäck, das er für die Woche benötigt. Die Kosten der Pilgertour betragen 400 Euro. Im Preis inbegriffen sind die Hin- und Rückfahrt von Bitburg sowie Übernachtung, Verpflegung und die grundlegenden Versicherungen. Weitere Einzelheiten und Fragen werden bei einem Vortreffen der Gruppe besprochen. Informationen und Anmeldung bei Pastoralreferent Stefan Burr, Dekanatsbüro in Speicher, Kirchstr. 5, 54662 Speicher, Tel. 0171/2881775. Kath. Frauengemeinschaft Speicher Zum Weltgebetstag laden Frauen aller Konfessionen ein. Einteilung für die MessdienerInnen von Speicher Sonntag, 21.02.2016, 10:30 Uhr Hochamt Mühlen Marcel, Müllen Matthias, Müller Maximilian, Reichert Anna, Thiel Lisa Sonntag, 28.02.2016 10:30 Uhr Hochamt Bölter Lukas, Hacken Raphael, Henrichs Nils, Kremer Lara, Kremer Nicolas, Weyandt Victoria, Zunker Larissa Sonntag, 06.03.2016, 10:30 Uhr Hochamt Mühlen Marcel, Müllen Matthias, Müller Maximilian, Reichert Anna, Stürmer Adrian, Thiel Lisa Sonntag, 13.03.2016, 10:30 Uhr Hochamt Lara Kremer, Nicolas Kremer, Hannah Roth, Jonathan Roth Sonntag, 13.03.2016; 14:00 Taufe Ashley Melüh, Larissa Zunker Sonntag, 13.03.2016 16:00 Uhr Kreuzweg nach Beilingen Adrian Stürmer, Sebastian Wallenborn Sonntag, 20.03.2016, 10:30 Uhr Hochamt Lukas Bölter, Raphael Hacken, Nils Henrichs, Hannah Roth, Jonathan Roth, Victoria Weyandt Sonntag, 20.03.2016, 10:30 Uhr Bußgottesdienst Leon Mayer, Nicolas Mayer Termine und Informationen aus der Pfarreiengemeinschaft Das Pfarrbüro in Binsfeld ist am 29. Februar 16 geschlossen. Seniorentreff Binsfeld Unser nächster Seniorentreff findet statt am Mittwoch, dem 03.03.2016. Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einer Kreuzwegandacht in der Kirche. Anschließend laden wir zum traditionellen Heringsessen ins Pfarrheim ein. (Alternativ Bratwurst) Herzliche Einladung Euer Team vom Seniorentreff Pilgern auf dem Jakobsweg 2016 In diesem Jahr bietet das Dekanat Bitburg wieder eine Pilgertour auf dem Jakobsweg in Frankreich an. Diese Tour findet statt vom 10. bis 16. Juli. Wir starten in Le Puy en Velay und gehen eine Woche auf der Via Podiensis, einem der traditionellsten Jakobswege in Frankreich. Die Pilgerwoche möchte die Möglichkeit bieten, Abstand vom Alltag zu gewinnen und Kraft zu schöpfen, sich Zeit zu nehmen, für sich selbst, zum Gespräch mit anderen, zur Meditation oder auch zum Gebet. Aber es wird auch Gelegenheit sein, die Schön- Auch die Katholische Frauengemeinschaft Speicher lädt zum Weltgebetstag am Freitag, den 04. März 2016 ein. Der Wortgottesdienst wurde erarbeitet von Frauen aus Kuba und steht unter dem Motto: „Nehmt Kinder auf und Ihr nehmt mich auf!“ Wir beginnen mit dem Wortgottesdienst um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche in Speicher. Begleitet wird der Gottesdienst vom Kirchenchor Speicher. Für den musikalischen Rahmen vorab schon ein Herzliches Dankeschön an den Kirchenchor Cäcilia Speicher sowie den Frauen der Evangelischen Kirchengemeinde Speicher für die Unterstützung bei der Durchführung des Gottesdienstes. Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir alle Teilnehmerinnen ganz herzlich zu einem kleinen Imbiss und gemütlichen Beisammensein ins kleine Pfarrheim ein. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Katholische Pfarrgemeinde St. Rochus Orenhofen Gottesdienstordnung für die Zeit vom 27.02. – 04.03.2016 Samstag, 27.02.16 – 2. Fastenwoche Rodt 17.45 Uhr Vorabendmesse Zemmer 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28.02.16 – 3. Fastensonntag Schleidw. 10.30 Uhr Hochamt. Orenhofen 10.30 Uhr Hochamt für: Sabine Weber u. Großeltern; Alexander Clemens u. Großeltern; Franz u. Margareta Lexen u. verst. Angeh. Orenhofen 17.00 Uhr Fastenpredigt i. d. Pfarrkirche Dienstag, 01.03.16 – 3. Fastenwoche Zemmer 18.30 Uhr Heilige Messe Rodt 18.30 Uhr Kreuzwegandacht Orenhofen 18.30 Uhr Totengebet Speicher - 13 - Ausgabe 8/2016 Einführung von Herrn Pfarrer Stephan Gerber als Leitender Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Speicher am sonntag, dem 14.02.2016 Mit einem feierlichen Gottesdienst in der voll besetzten Pfarrkirche St. Philippus und Jakobus in Speicher wurde Stephan Gerber am ersten Fastensonntag als Leitender Pfarrer in die Pfarreiengemeinschaft Speicher eingeführt. Zahlreiche Pfarrangehörige und Gäste von Nah und Fern waren der Einladung zu der Eucharistiefeier und der anschließenden Begegnung gefolgt, um Ihren „neuen Pastor“ zu begrüßen und willkommen zu heißen oder seinen Weg vom Saarland in die Eifel zu begleiten. Neben Pater Thadews und Diakon Klaus Otten versammelten sich auch viele Mitbrüder zur Mitkonzelebration um den Altar. Dechant Klaus Bender übernahm die Begrüßung und Vorstellung des neuen Pfarrers und die Einführung in das neue Amt. Nach Verlesen der Ernennungsurkunde, der Übergabe des Pfarrhausschlüssels und Einweisung in seinen neuen Wirkungsbereich leistete er den Amtseid und erhielt das Amtssiegel. Diese Dienste übernahmen Vertreter aus den 10 Pfarreien, die ihm auch die Bußstola, das Krankenöl, das Evangelienbuch und die Taufgefäße überreichten. Zu Beginn seiner Predigt richtete Stephan Gerber seinen Dank an Dechant Klaus Bender, Pater Thadews, Diakon Klaus Otten und an alle Priester sowie die Ehrenamtlichen in den Pfarreien für ihren Einsatz in den zurückliegenden Monaten der Vakanz. In der Predigtging Pfarrer Gerber dann auf das Evangelium der Emmausjünger ein. Er setzte die Versuchungen des Teufels und Jesu Antworten darauf in den Kontext der heutigen Zeit und betonte: „Wüste, nun biblisch verstanden, ist immer ein Ort der intensiven Gotteserfahrung, die ich ihnen allen wünsche“ und versicherte, dass Gott trotz unserer Schwächen und Fehler bei uns und gegenwärtig ist. Am Schluss des Gottesdienstes richtete Johanna Schalz, Vorsitzende des Pfarreienrates ein Grußwort an den neuen Pastor und überbrachte die Glückwünsche der ganzen Pfarreiengemeinschaft. Pastor Gerber bedankte sich bei allen Anwesenden für die Teilnahme am Gottesdienst und den Kirchenchören aus Speicher und Spangdahlem, dem Chor ohne Grenzen, den Gottesdiensthelfern und auch den vielen Messdienern und Messdienerinnen, die aus den Pfarreien zusammen kamen, für die Mitgestaltung des feierlichen Gottesdienstes. Bei der anschließenden Begegnung im Pfarrheim nahm Pastor Gerber weitere Grußworte und Glückwünsche entgegen. Für die Pfarrei Speicher richtete Georg Steinmetz, Vorsitzender des Pfarrgemeinderates Speicher und Rudolf Becker, Stv. Vorsitzender des Kirchengemeindeverbandes Speicher ein Grußwort an ihren neuen Pastor. Auch Bürgermeister Manfred Rodens, Verbandsgemeinde Speicher, Rainer Wirtz Hauptamtlicher Beigeordneter der Verbandsgemeinde Bitburger-Land und Stadtbürgermeister Hirschberg aus Speicher überbrachten Glückwünsche ihrer Verbandsgemeinden, der Stadt Speicher und aller Ortsgemeinden der Pfarreiengemeinschaft und sicherten eine gute Zusammenarbeit zu. Vom Caritasverband Westeifel kam Andrea Ennen, Stv. Caritasdirektorin, um den neuen Seelsorger zu begrüßen. Der Nachmittag bei Kaffee und Kuchen wurde musikalisch umrahmt vom Musikverein Speicher. Speicher - 14 - Mittwoch, 02.03.16 – 3. fastenwoche Orenhofen 14.30 Uhr Sterbeamt Brigitta Heinz donnerstag, 03.03.16 – 3. fastenwoche Schleidw. 18.30 Uhr Kreuzwegandacht freitag, 04.03.16 – herz-Jesu-freitag Weltgebetstag der frauen aller Konfessionen Orenhofen 09.00 Uhr Heilige Messe z. hl. Herzen Jesu mit sakramentalem Segen für: Verst. d. Fam. Lexen-Follmann Josef Cordie; Verst. d. Fam. Lorenz Meyer-Schmitz Orenhofen 09.45 Uhr Krankenkommunion Orenhofen 18.00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst Schleidw. 18.30 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst sonntag, 28.02.2016 Messdiener: Michael u. Lena Boffer, Lisa Arens, Thomas Schmitt Lektorin: Frau Munzel Kommunionhelferin: Frau Thielen-Schmitt Pfarrbüro: Mittwoch von 16.30 – 18.30 Uhr Bücherei: Donnerstag, 04.02.16 geschlossen hinweise: Krankenkommunion am freitag, 04.03.16 nach der hl. Messe Weltgebetstag „nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ Kuba Unter diesem Motto steht der Weltgebetstag der Frauen am 4. März 2016. Der ökumenische Weltgebetstag der Frauen ist eine weltweite Basisbewegung christlicher Frauen, die in jedem Jahr am ersten Freitag im März den Weltgebetstag feiern. In diesem Jahr haben Frauen aus Kuba die Vorbereitung des Weltgebetstages übernommen und das Zusammenleben der Generationen in das Zentrum des Gottesdienstes gestellt. Seit ein paar Jahren leidet die kubanische Gesellschaft an einer wachsenden sozialen Ungleichheit. Darunter leidet vor allem die ältere Bevölkerung, da die geringen Renten kaum zum Überleben reichen. Die jüngere Bevölkerung dagegen ist durch den Mangel an beruflichen und persönlichen Perspektiven frustriert und sucht ihr Heil in großer Zahl in der Auswanderung. In dieser Situation ist die pastorale und karitative Arbeit der Kirchen (der Großteil der Bevölkerung ist römisch-katholisch, wobei es keine offiziellen Statistiken zur Religionszugehörigkeit gibt; die zweitgrößte Gruppe sind die protestantischen Kirchen) gefragt, die durch die Öffnung der letzten Jahre größere Spielräume bekommen haben, sich gesellschaftlich zu engagieren. Jedoch sind viele Gemeinden durch die Jahrzehnte eines strikten Atheismus nicht ausreichend auf die Herausforderungen vorbereitet. Der Vorstand der frauengemeinschaft lädt am freitag, 04. März um 18.00 Uhr zu einem Ökumenischen Gottesdienst ein. Ostereierverkauf Nach der Vorabendmesse zu Palmsonntag werden wieder Ostereier zugunsten der Messdienerarbeit verkauft. Vorbestellungen werden schon vorher bei Klara Arens, Tel. 8300 entgegen genommen. neuer stellvertretender dechant Der leitende Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Trierweiler, Pfr. Franz-Josef Leinen, ist von Bischof Dr. Stephan Ackermann am 15. Dezember 2015 zum stellvertretenden Dechanten des Dekanates Schweich-Welschbillig ernannt worden. Die Amtszeit beträgt sieben Jahre. Zu seinen neuen Aufgaben gehört vor allem die Vertretung von Dechant Dr. Ralph Hildesheim im Verhinderungsfall. Pfr. Leinen ist 1958 geboren und stammt aus Nohn, einem Ortsteil der Gemeinde Mettlach (Saarland). Ev. Kirchengemeinde Bitburg termine www.ev-gemeinde-bitburg.de Pfr. Ehinger: 06561-3204 / Pfr. Kohlenberg: 06562-2727 – 015777866630 name des sonntags: Oculi Wochenspruch: Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt für das Reich Gottes. (Lk 9,62) Ausgabe 8/2016 Gottesdienste samstag, 27.02.2016 Bollendorf: 17.00 Uhr Gottesdienst – Abendm./Saft (Pfr. Ehinger) sonntag, 28.02.2016 Speicher: 09.30 Uhr Gottesdienst – Abendm./Wein (Pfr. Ehinger), KiGoDi Bitburg: 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Ehinger/Frau Dr. Freres), KiGoDi, anschl. Mittagessen Bitburg: 17.00 Uhr JugendGD: „God’s great Dancefloor“ (Pfr. Ehinger + Team) Mittwoch, 02.03.2016 Seniorenheim „Haus Eifelblick“, Biersdorf: 16.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Ehinger) freitag, 04.03.2016 Bitburg: 19.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen Veranstaltungen vom 27.02. bis 04.03.2016 samstag, 27.02.2016 Fahrt zur Missionale, Köln Montag, 29.02.2016 19.30 Uhr Ök. Bibelabend (K. und G. Kohlenberg): Geistliche Zugänge zu Gott, Speicher dienstag, 01.03.2016 16.30 Uhr Konfirmanden 2016 (Pfr. Ehinger), Bitburg 18.00 Uhr Gebetskreis, Bitburg 19.00 Uhr Presbyteriumssitzung, Bitburg Mittwoch, 02.03.2016 09.00 Uhr „Atempause“ (Frau Ehinger), Bitburg 15.00 Uhr Gemeindenachmittag: „Gott hat viele Namen“ – zum 2. Gebot (Frau Theis/Pfr. Kohlenberg), Bollendorf Konfirmanden 2017 (Henker/Kohlenberg), Bitburg 17.00 Uhr 19.30 Uhr Alpha-Kurs 5: Warum und wie soll ich die Bibel lesen?, Bitburg 20.00 Uhr Beta-Bibelkreis „GoOn“ (Familie Skubski), Bitburg donnerstag, 03.03.2016 15.30 Uhr Bibelgesprächskreis (Pfr. Ehinger), Bitburg 18.30 Uhr Bibelkreis Gasper, Bitburg freitag, 04.03.2016 15.00 Uhr Konfirmanden 2016 (Pfr. Ehinger), Bitburg 18.00 Uhr Jugendtreff, Bitburg „der Ball ist rund. Und ein spiel dauert 90 Minuten!“ speichergedanken eines neubürgers beim Blick durch die Brille Bald ist es wieder so weit! Fußball-EM (das Eröffnungsspiel übertragen wir übrigens live in der Evangelischen Kirche.) Und viele Zeitgenossen setzen für ein paar Wochen die Fußballbrille auf. Jubeln, zürnen, bangen, springen auf und setzen sich wieder hin... Und klatschen den Besten (oder wahlweise auch die deutsche Mannschaft) zum Titel. Andere setzen Handball- oder Feuerwehr- oder Mettwürstchenbrillen auf - je nachdem, wo sich der hobbybegeisterte Deutsche gerade hinorientiert. Es muss natürlich auch nicht immer die Brille sein. Manchmal tut es schon ein T-Shirt mit der Aufschrift „Ich esse Fleisch, weil mir die armen Tofus so Leid tun“ oder die Bettwäsche in den Farben meines Lieblingsvereins. Und jeder, der einen Blick auf mein T-Shirt oder in mein Schlafzimmer wirft (was die Anzahl der „Kenner“ schon deutlich reduziert), weiß sofort, woran er da bei mir ist. Speicher - 15 - Christen sagen einander seit 2000 Jahren durch die Blume, dass sie zu Jesus gehören, mit der „Fischbrille“. Was man früher – als Christsein unter Todesstrafe stand – mit dem Fuß in den Sand gemalt hat, kleben heute – wo zumindest in unser Region Christsein immer noch zum guten Ton gehört und nicht unter Strafe steht - viele auf ihr Auto oder heften sich ihn (ich habe einen in bunt) ans Revers des Sonntagsanzugs: Den Fisch. „Ichthus“ ist „Fisch“ auf Griechisch und zugleich die Abkürzung für Jesus-Christus-Gottes-Sohn-und-Retter. Ich bin übrigens der Meinung, dass sich die Fischbrille ausgezeichnet mit der Fußballbrille verträgt. (Solange es friedlich bleibt!) Deshalb haben wir im Juni vor der EM-Übertragung auch einen christlichen Buchautor zu Gast (der nebenbei Fußball-Fan ist.) Und deshalb konnte ich es aushalten, das Endspiel am 30. Juni 2002 nicht nur mit zig deutschen Fans, sondern auch gemeinsam mit einer Brasilianerin anzuschauen... Was es derzeit aber wohl ganz besonders braucht, sind Menschen, die den Fisch nicht nur am Auto oder am Revers tragen, sondern auch im Herzen und auf der Zunge. Erlaubt sei mir ein persönliches Gebet: „Gott, gib mir den Mut dazu!“ Ein kommunikatives, fischreiches Wochenende wünscht Ihnen Ihr „Neubürger“ Guido Kohlenberg Wahlergebnis zur Presbyteriumswahl der Evangelischen Kirchengemeinde Bitburg Am Sonntag, 14.02.2016, fand die Wahl zum Presbyterium/ Gemeindeleitung statt: Namen der Gewählten (Anzahl der Stimmen) Dr. Freres, Sybille (154) Galter, Sylvia (136) Gasper, Friedrich (100) Gierschner-Schönemann, Corina (112) Gombo, Teca (135) Kemmel, Patrice (121) Luthe, Robert (97) Skubski, Tabea (123) Nicht gewählt wurden (Anzahl der Stimmen) Anton, Katharina (95) Papschik, Ullrich (88) Beruflich Mitarbeitende Bosawé, Stefanie (gilt als einzige Kandidatin als gewählt) Rechtsmittelbelehrung (zu § 15a Abs. 3 PWG i.V.m. § 25 PWG und zu § 25 PWG) Gegen das Wahlergebnis kann von jedem in das Wahlverzeichnis eingetragenen Mitglied der Kirchengemeinde innerhalb von drei Werktagen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses bei dem Kreissynodalvorstand, Engelstraße 12, 54292 Trier, schriftlich unter Angabe der Gründe Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde kann nur mit der Begründung erhoben werden, dass gesetzliche Vorschriften verletzt und dadurch das Wahlergebnis beeinflusst worden sei. Religionsgemeinschaften Jehovas Zeugen SONNTAG, 28.02. – 10.00 bis 11.45 – Vortrag: Suche fortgesetzt Gottes Königreich - Bibelstudium anhand des Wachtturms: Jehova wird dich stützen FREITAG 04.04. – 19.30 bis 21.15 - „Unser Leben und Dienst als Christ“: Teil 1 Schätze aus Gottes Wort: Esther stand für Gottes Volk ein (Vortrag) - Nach geistigen Schätzen Graben: Höhepunkte aus Esther 1 - 5 (Beteiligung der Zuhörer) - Bibellesung: Esther 1:1 bis 15 – Teil 2 Uns im Dienst verbessern: (Videos und gespielte Szenen)Haustürgespräche,Rückbesuche, Bibelkurse - Teil 3 Unser Leben als Christ: Was bringt dir die neue Gestaltung der Zusammenkunft und das Arbeitsheft (Beteiligung der Zuhörer) - Versammlungsbibelstudium anhand der Buches: „Ahmt ihren Glauben nach“ Kap. 10 Abs. 1 bis 11 (Beteiligung der Zuhörer) – Wiederholung und Vorschau auf die nächste Woche Ausgabe 8/2016 SONNTAG, 06.03. – 10.00 bis 11.45 – Vortrag: Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen - Bibelstudium anhand des Wachtturms: Nicht aufhören einander zu lieben! Kontakt: Horst Moser - Telefon 06561-7067625 E-Mail: [email protected] Online: www.jw.org/de aus Vereinen und Verbänden FSG Auw an der Kyll Einladung zur Jahreshauptversammlung Sehr geehrte Mitglieder, diesen Samstag, den 27.02.2016, 20:00 Uhr findet unsere diesjährige Jahreshauptversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr 2015 im Gemeindehaus Auw an der Kyll statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Neuwahl eines Kassenprüfers 6. Anträge 7. Verschiedenes Wir freuen uns auf zahlreiches und pünktliches Erscheinen. Der Vorstand Die nächste Probe ist am Samstag, den 27. Februar um 18.00 Uhr. Bitte folgenden Termin überprüfen: 4. September: 90. jähriges Stiftungsfest der Pickließemer Feuerwehr Jugendorchester Beilingen-Herforst Unsere nächsten Proben: Freitag, 26.02.2016 um 18.00 Uhr in Beilingen Freitag, 04.03.2016 um 18.00 Uhr in Herforst DJK Herforst 1967 e.V. Bildergalerie der DJK Herforst Für die Zusammenstellung einer Bildergalerie von der DJK Herforst 1967 e.V. suchen wir Mannschafts- und Gruppenfotos der verschiedenen Mannschaften vom Gründungsjahr 1967 bis zum heutigen Tag. Auch Bilder von besonderen Ereignissen (Feierlichkeiten, Mannschafts-fahrten, Zeltlagern, etc.) wären für die Zusammenstellung interessant. Die Besitzer derartiger Fotos werden gebeten sich bei Winfried Streit – Tel.: 8598 – zu melden. Ein pfleglicher Umgang mit dem Bildmaterial und die Rückgabe der Originale wird garantiert. Trainingsspiele der 1. Mannschaft Im Rahmen der Vorbereitung stehen bisher folgende Termine für Trainingsspiele der 1. Mannschaft der SG Herforst/Beilingen/P fest: Mittwoch, den 02.03.16, 20.00 Uhr in Malbergweich: SG Neidenbach - SG Herforst/Beilingen/Philippsheim TT – Abteilung Ergebnisse vom Wochenende: DJK Herforst I - DJK Matzen I 9:0 Mannschaftsaufstellung: Marweld, Thorsten; Zock, Dieter; Linden, Udo; Legrand, Ralf; Dörr, Werner; Antony, Guido DJK Herforst III - SV Bollendorf 7:7 Speicher - 16 - Punkte für Herforst: Klein, Jan-Paul 3x; Müller, Marcel; Linden, Klaus; Kremer Markus je 1x sowie Müller/Klein 1x im Doppel DJK Herforst V - SG Speicher/O 1:8 Punkt für Herforst: Antony, Kerstin/Heinemann, Sigrid im Doppel DJK Irrel -Jgd- - DJK Herforst -Jgd- 8:0 Mannschaftsaustellung DJK Herforst: Linden, Sofie; Zock, Lonie; Schaller, Tom; Becker, Merlin spiele an den kommenden Wochenenden: fr. 26.02.16 18.00 Uhr SV Wolsfeld -Jgd- - DJK Herforst -Jgd20.00 Uhr DJK Herforst II - SV Wolsfeld sa. 27.02.16 18.00 Uhr TTV Hüttingen/Kyll - DJK Herforst I 18.00 Uhr DJK Herforst IV - TTC Dockweiler II 19.00 Uhr SG Speicher/O - DJK Herforst V Mo. 29.02.16 19.00 Uhr DJK Herforst -Jgd- -TTG Bettingen/O/U sa. 05.03.16 18.30 Uhr DJK Herforst I - TTG Bettingen/O/U 19.00 Uhr TTG Badem/D IV - DJK Herforst V 19.30 Uhr TTG Rommersheim - DJK Herforst II Musikverein Orenhofen Am Freitag den 26.02.2016 ist um 19:00 Uhr Probe des Jugendorchesters. Anschließend ist um 20:00 Uhr Zusatz-Probe für den großen Verein. Am Sonntag den 28.02.2016 ist um 10:00 Uhr Probe. Alle Proben sind im Vereinslokal Heinz-Grumbach. Bitte vormerken: 04.03.2016 06.03.2016 11.03.2016 12.03.2016 Fr. Probe 20:00 Uhr So. Zusatz-Probe 10:00 Uhr Fr. Zusatz-Probe 20:00 Uhr Sa. Seminar-Proben 14-15:30 Uhr: Harmonie; 15:30-17 Uhr: Melodie; 17-18 Uhr Gesamtprobe 13.03.2016 So. Probe 10:00 Uhr und Kreuzweg in Schleidweiler 14:30 Uhr 27.03.2016 So. Osterkonzert 20:00 Uhr www.MusikvereinOrenhofen.de se Orenhofen 33 nachwuchs-seO-Leichtathleten in Bitburg nicht nur eine beeindruckende Zahl Das zweite Sportfest in der Leichtathletik-Hallenserie im Eifelkreis Bitburg-Prüm fand am vergangenen Sonntag in Bitburg statt und stellte an die jungen Athleten mit zwei neuen Disziplinen, dem Hochsprung für alle und dem Kugelstoßen für die Mädchen und Jungen ab zwölf Jahren bzw. Medizinballstoßen für die unter Zwölfjährigen, gegenüber der ersten Veranstaltung stark veränderte Anforderungen an ihre sportlichen Fähigkeiten. Mit der imposanten Anzahl von 33 jungen Leichtathletinnen und Leichtathleten ging der SE Orenhofen an den Start, und die SEOs zeigten, dass sie gut trainiert hatten. Fast die Hälfte von ihnen belegte in der Tageswertung aus der Addition von Hochsprung und Stoß einen Platz unter den ersten Dreien. Sieger der Tageswertung in Bitburg waren Helen Schwarz (W 9), Niklas Fiedler (M 8), Jan Schlicher (M 9), Lennox Ersfeld und Alexander Johnson (beide M 10), Benedikt Hogen und Noah Pfeiffer (beide M 12) und Felix Resch (M 13). Zweite wurden Marie Legrand (W 14), Lars Pfeiffer (M 8), Johannes Dahm (U 18). Dritte Plätze schafften Eva Ersfeld (W 8), Sarah Schmidt (W 9), Lea Schlicher (W 11), Jana Krebs (W 13) und Lukas Hartmann (M 13). Auf die Plätze vier bis acht schafften es Salome Jacobs, Lara Martiny, Zoe Forsythe, Narges Ebrahimi, Mara Stark, Josefine Schmitz, Michelle Mayer, Ritchie Huwer, Christopher Stark, Niklas Mosbach, Tom Bozanovic, Samuel Sabo, Nicolas Müller, Ausgabe 8/2016 Benjamin Meißner, Bruce Hansjosten, Julius Jacoby und Jacques Hansjosten. So viele SEOs kurz vor Wettkampfbeginn in Bitburg ruhig auf ein Bild zu bekommen war gar nicht so einfach. Wander- und heimatverein Orenhofen Unsere nächste Wanderung findet am Sonntag, den 28.02.2016 um 14.00 Uhr vom Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus statt. Hiermit möchten wir Sie nochmals an unsere Jahreshauptversammlung am 26.02.2016 um 19.00 Uhr im Gasthaus Grumbach erinnern. Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen. hüttenbrennen in Philippsheim Das „Hüttenbrennen“ oder „Scheew - Sundich“ fand am ersten Wochenende nach der Fastnacht statt. Die Dorfjugend und auch viele Erwachsene sammelten an diesem Tag Stroh und andere brennbare Materialien, die auf dem Dorfplatz gelagert wurden.. Nach Einbruch der Dunkelheit wurde der aufgebaute Holzhaufen angezündet und war weithin sichtbar. Vorab fand am Vormittag das sogenannte „Eiersammeln“ statt. Die Eier wurden dann von Frauen aus dem Dorf zu einer herzhaften Speise zubereitet. Speicher - 17 - förderverein Preist e.V. Jahreshauptversammlung Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lädt der Förderverein Preist e.V. alle Mitglieder ein. Die Versammlung findet am 06. März 2015 um 18.00Uhr im Foyer der Preister Keltenhalle statt. tagesordnungspunkte a.) Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden b.) Bericht des 1.Vorsitzenden c.) Bericht des Kassierers d.) Bericht der Kassenprüfer e.) Entlastung des Vorstandes f.) Neuwahl des Vorstandes g.) Neuwahl der Kassenprüfer h.) Beschlussfassung über vorliegende Anträge Anträge müssen bis zum 04. März 2016 beim 1.Vorsitzenden Stefan Weckmann-Kaffarnik in schriftlicher Form vorliegen. Ausgabe 8/2016 termine aktuell hauptorchester 26.02. 20.00 Uhr Gesamtprobe-Abmeldungen bitte an Stefan 04.03. 20.00 Uhr Probe 13.03. 18.00 Uhr Jahreshauptversammlung 05.05. MV-Wanderung + Helferfest Fastnacht 02.07. Auftritt Kirmes Welschbillig 03.07. Auftritt Kastanienfest Auw a.d.Kyll 10.07. Schulfest Grundschule Preist 05.08. Keine Probe da Sommerpause 12.08. Keine Probe da Sommerpause 21.08. Krautwischprozession Auw.a.d.Kyll 16.-18.09. Probenwochenende 24.09. 20.00 Uhr Auftritt Oktoberfest Salmrohr Jugendorchester 26.02. 18.30 Uhr Probe - Abmeldungen bitte an Anja 04.03. 18.30 Uhr Probe 06.03. 17.00 Uhr Auftritt Welschbillig fsG Preist Jahreshauptversammlung termine und Vorankündigungen Nach den Osterferien, ab Montag 04.04.2016, bieten wir neue Selbstverteidigungskurse unter Leitung von Andreas Gradert an. Teilnehmen können Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene. Das Angebot richtet sich an Männer und Frauen. Am Samstag, 09.04.2016 findet die „Aktion Saubere Landschaft“ statt. Wir hoffen auf so viele fleißige Helfer wie im letzten Jahr! In der ersten Woche der Sommerferien von Montag, 18.07.2016 bis Freitag, 22.07.2016 findet unser diesjähriges Sommerlager in Form einer täglichen Ferienfreizeit statt. Teilnehmen können Kinder ab 6 Jahren. Die Kinder treffen sich täglich in der Zeit von 9- 17 Uhr in der Keltenhalle zu vielfältigen Unternehmungen und Ausflügen. Weitere Informationen zu den Angeboten folgen! zu der alljährlichen Jahreshauptversammlung am Samstag 27.02.2016 möchten wir alle Mitglieder nochmals recht herzlich einladen. Wir bitten alle bis 20 Uhr im Gasthaus Zur Amphore zu erscheinen: tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht Kassierer 3. Bericht Kassenprüfer 4. Wahl eines Versammlungsleiters 5. Entlastung des Vorstandes 6. Anträge und Verschiedenes Es wird um vollzähliges und pünktliches Erscheinen gebeten. MGV-spangdahlem „eintracht“ 1927 e.V. hallo liebe sangesfreunde! „Chorprobe ist eine Sauna für die Seele“. (Prof. Dr. H. G. Bastian, öster. Musikpädagoge) Unsere gemeinsame wöchentliche Gesangstunde des MGVSpangdahlem findet am Freitag, den 26.02.2016 statt! (20:00 Uhr im Gemeindesaal Spangdahlem) Mit freundlichem Sängergruß sV spangdahlem Jahreshauptversammlung Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lädt der Musikverein „Lyra“ Preist 1879 e.V. alle aktiven und inaktiven Mitglieder ein. Die Versammlung findet am 13. März 2016 um 18.30 Uhr in der Keltenhalle Preist statt. tagesordnungspunkte a.) Begrüßung durch den 1.Vorsitzenden b.) Gedenken unserer Verstorbenen c.) Bericht des 1.Vorsitzenden d.) Bericht des Kassierers e.) Bericht der Kassenprüfer f.) Bericht des Dirigenten g.) Bericht der Jugenddirigentin h.) Entlastung des Vorstandes i.) Beschlussfassung über vorliegende Anträge j.) Ausblick Saison 2016 Anträge müssen bis zum 11. März 2016 beim 1.Vorsitzenden Stefan Weckmann-Kaffarnik in schriftlicher Form vorliegen. Im Anschluss an die Sitzung lädt der Vorstand noch zu einem kleinen Umtrunk ein. aufgrund der Landtagswahlen bitten wir alle anwesenden Mitglieder den hintereingang der halle zu nutzen. Vorbereitungsspiele der sG dudeldorf / Pickließem / spangdahlem Vorbereitungsspiel unserer SG Dudeldorf/P/S, Hartplatz Dudeldorf: Sonntag 28.02.16 13.30 Uhr SV Dörbach II Wir freuen uns auf reges Interesse zu unserem Vorbereitungsspiel. fastenzeit - aschermittwoch (i) Mit dem Aschermittwoch beginnt die Fastenzeit. Der Karneval ist zu Ende und der Ernst des Lebens gewinnt wieder die Oberhand.. Früher traf sich die Gemeinde nach durchfeierten Nächten am Aschermittwoch morgens geschlossen in der Kirche zum Gottesdienst, um das Aschenkreuz zu empfangen. In so manchem verkaterten Kopf klangen die Worte des Priesters „Gedenke, das du staub bist und zum staub zurückkehrst“ noch lange nach. Heute wird das Aschenkreuz in der Regel nach dem Abendgottesdienst gespendet mit der abgekürzten Formel Speicher - 18 - „staub bist du, staub wirst du!“ Die Asche wird seit dem 12. Jahrhundert aus Palmzweigen des Vorjahres gewonnen. Seit dem 6. Jahrhundert bildet der Mittwoch vor dem 6. Sonntag vor Ostern den Auftakt zur österlichen Fastenzeit. Weil die Büßer in der Kirche an diesem Tag nach alter Tradition mit Asche bestreut wurden, erhielt dieser Tag den Namen „Aschermittwoch“. Ausgabe 8/2016 „fousicht“ 2016 Weiberdonnerstag Am Weiberdonnerstag besuchte das Speicherer Prinzenpaar Susi I. mit Markus III. mit dem Kinderprinzenpaar Juiele I.mit Jan I. und großem Gefolge unser Museum. Markus konnte ich mit einem besonderen Plakat innerhalb der Ausstellung überraschen, denn 2000 war Markus II. mit Angelina I., als Kinderprinzenpaar zu Besuch in unserem Museum. Dabei waren das Prinzenpaar Angelina I. und Jörg II. Kunst - Museum - ausstellung Schon in der Genesis wird bei der Erschaffung des Menschen auf das Vergängliche hingewiesen. Aus Erde hat Gott uns erschaffen, zur Erde kehren wir nach unserem Tode wieder zurück. Doch der Mensch besteht nicht nur aus dem sterblichen Leib, sondern hat auch eine Seele, die unsterblich ist. Durch Jesu Tod am Kreuze und seine österliche Auferstehung hat er denen, die an ihn glauben, das ewige Leben geschenkt. Und so ist der Mensch eben doch mehr als Staub. Gerade während der Fastenzeit, in der wir uns auf das Fest der Auferstehung, vorbereiten, soll uns diese Tatsache besonders bewusst werden. Wir sind zwar sterblich, doch durch die Auferstehung Jesu an Ostern und der Vollendung des Erlösungswerkes sind wir auch unsterblich geworden. 40 Tage dauert die Fastenzeit: von Aschermittwoch bis zum Beginn der Abendmahlsmesse in der Karwoche. In dieser Zeit gelten die Regeln des Fastens: nur eine volle Mahlzeit pro Tag und zwei kleinere Stärkungen. Dazu kommt das Gebot der Abstinenz, also der Enthaltsamkeit. Zwei Tage in der Fastenzeit sind Fast- und Abstinenztage: Aschermittwoch und Karfreitag. Für diese beiden Tagen ist von der katholischen Kirche neben dem Fasten auch der Verzicht auf Fleischspeisen angeordnet. An diesen beiden Tagen soll nur eine sättigende Mahlzeit ohne Fleisch eingenommen werden. Das Kirchengebot verpflichtet alle Katholiken, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, zur Abstinenz. An das Fastengebot sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, bis zum Beginn des 60. Lebensjahres gebunden. (Fortsetzung folgt) M. Th./H.M.Sch. Der große, in Speicher geborene Künstler JOHANNES THIEL, besuchte 1956 seinen Geburtsort Speicher. Im Mai 1956 und 1957 eröffnete er Ausstellungen in Trier –Städtisches Museum und Simeonstift. Natürlich nutzte er die Gelegenheit, das Dorf seiner frühesten Kindheit wiederzusehen. Viele konnten sich an seine Eltern erinnern. Zur Begrüßung spielte der Musikverein und sang der Frohsinn am Bahnhof Speicher. Im Hotel Schwan war ein Empfang . In seiner Begleitung befanden sich Dr. Meckel und v. d. Bruch die seine Arbeit vorstellten und erklärten. Er erlebte begeisterte Zustimmung. Ließ sich viel erzählen von damals (Kievel, Baumann, Drockenmüller, Streit, Willems, Plein-Wagner) bekannten Personen, zur eigenen Familiengeschichte vom „Bärmser Hof“ seiner Ahnen. (Nach Aufzeichnungen von Joh. Thiel.) Die Ausstellungen wurden von dem Kunstverein Trier vorbereitet. In Kirchzarten – seinem Wohnort seit 1946 – ist sein Name bis heute nicht vergessen, eine Straße in Kirchzarten trägt seinen Namen. WPS/Foto RH Öffnungszeiten: Die; Mi; Do, Fr; So; Feiertags von 14-17 Uhr. Speicher - 19 - Musikverein Eifelecho e.V. Speicher Probentermine: Großes Orchester: Freitag, 26.02.2016 Gesamtprobe ab 20:00 Uhr Mittwoch, 24.02.2016, 19:00 Uhr Trompeten Samstag, 27.02.2016, 10:30 Uhr Holz Sonntag, 28.02.2016, 10:00 Uhr tiefes Blech Vorstufenorchester: Samstag, 27.02.2016, 9.30-10.30 Uhr Jugendorchester: Samstag, 27.02.2016, 10.30-11.30 Uhr Bläserklasse: in der ferienfreien Zeit /ab Montag: Bläserklasse 1: 14.45 - 15.45 Uhr Bläserklasse 2: 15.45 - 16.45 Uhr Donnerstags Fortgeschrittene Blockflötengruppe 14.45 - 15.45 Uhr Aula der Hauptschule Speicher Gruppe Neulinge 15.45 - 16.45 Uhr Aula der Hauptschule Speicher Alle Probentermine in Absprache mit den jeweiligen Dirigenten! Ausgabe 8/2016 Eintrittskarten sind im Vorverkauf erhältlich in Speicher bei der Poststelle, sowie bei Schreibwaren Scharff: im Vorverkauf 10 Euro, Abendkasse 12 Euro. Pfadfinderstamm Speicher Stammeswochenende im Naturerlebniscamp Ernzen Der Pfadfinderstamm Quo Vadis Speicher e.V. führt ein Wochenende für alle Stammesmitglieder von Freitag, 8. April 2016, bis Sonntag, 10. April 2016, im Naturerlebniscamp Ernzen durch. Wir werden in beheizten Hütten übernachten und samstags ein spannendes Programm vom Naturparkzentrum Teufelsschlucht erleben. Wir bitten, dass sich für die Hin- und Rückfahrt Fahrgemeinschaften finden. Die gemeinsame Abfahrt findet freitags um 16:00 Uhr an der Grundschule in Speicher statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sonntags um 11:00 Uhr im Jugendlager Ernzen abgeholt werden. Der Anmeldezettel erhaltet Ihr bei eurem Sippenleiter und ist bei einem Sippenleiter oder bei einem Mitglied des Stammesvorstands abzugeben. Rheumaliga AG Speicher Termine Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 Nächste Vorstandssitzung 08.03.16 Konzert des MV mit Axel Herrig am 26.03.2016 im Pfarrheim Speicher Vorstand: Edgar Centurioni, Tel. 06562/930707 E-Mail: [email protected] www.mv-speicher.de Die Bretter, die die Welt bedeuten, gastieren Ostersamstag in Speicher Die Jahreshauptversammlung der Rheumaliga AG Speicher findet am Samstag, 12.03.2016 um 15.00 Uhr im Gasthaus „Unter den Kastanien“ in Speicher statt. Hierzu lädt der Vorstand alle Mitglieder recht herzlich ein. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Rückblick 2015 4. Bericht der Rechnungsführerin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verschiedenes Schachklub Speicher 1975 e.V. Der Musikverein Eifelecho Speicher macht es bei seinem diesjährigen Konzert möglich: ein gemeinsames Konzert am Samstag, 26. März 2016 um 20 Uhr im Pfarrheim Speicher mit dem bekannten und talentierten Bartiton und Musiker Axel Herrig. Den 1963 geborene Speicherer Jung zog es schon früh in die große weite musikalische Welt. Nach seiner gesanglichen Ausbildung an der Musikhochschule Köln, in Sofia, London und New York startete er seine beachtliche Karriere auf den Brettern von Theater, Opernhäusern, Musicalbühnen und nicht zuletzt im Fernsehen. Eine ganz besondere Rolle, die er erstmalig am Theater des Westens in Berlin übernahm, war die Rolle des Falco in dem Musical „Falco meets Amadeus“. Viele Jahre schien ihm diese Rolle auf den Leib geschnitten, wurde er quasi Falco selbst. Das reichte Axel Herrig aber nicht. Opernerfahrung in der Zauberflöte, der Hochzeit des Figaro u.a. spornten ihn an immer wieder andere Herausforderungen anzunehmen in Operetten, Schauspielen und Fernsehauftritten. Er ist ein gefragter Mann, ist seit 2007 der Träger des „Kurt-Sieder-Preises“ des Grenzlandtheaters Aachen, wurde vom Magazin „Da Capo“ als bester männlicher Rock-Musicaldarsteller geehrt. Jetzt unterbricht er seine Engagements um einen Abend in Speicher gemeinsam mit dem Musikverein Eifelecho Speicher unter der musikalischen Leitung von Dirigent Johannes Faber das Publikum zu verzaubern und kurzzeitig wieder einzutauchen in das Gefühl, ein Speicherer Jung unter Speicherern zu sein. Unsere erste Mannschaft musste am vergangenen Sonntag in Trier zum Spitzenspiel bei der SG Trier antreten. Die Mannschaft lag durch ein Sieg von Peter Schmitz recht schnell mit 1:0 in führung, allerdings reichte es trotz eines weiteren Sieges von Günter Orth, der hierdurch in der Brettmeisterschaft ganz weit vorne liegt, und einem Remis von Wilhelm Ludwig, der in der ersten Mannschaft eingesprungen war, nur zu einem 2,5:2,5 Unentschieden, bei den gut aufgelegten Trierern. Zwar ist die erste Mannschaft immer noch Tabellenführer, hat aber jetzt drei Mannschaften im Nacken, also müssen die letzten zwei Spieltage gewonnen werden. Die Zweite erwischte einen super Tag in Jünkerath und gewann souverän mit 4:1. Klaus Heid, Wilhelm Schommer und der immer stärker spielende Benjamin Kreis konnten ihre Partien gewinnen und Reiner Weis und Kevin Tiemann kompletierten den Mannschaftserfolg durch ihre Remis. Glückwunsch der Zweiten zum Erfolg und den fast schon sicheren Klassenerhalt. Sportverein Speicher Abteilung Senioren Zur Vorbereitung bestreitet die 1. Mannschaft des SV Speicher am kommenden Sonntag, 28.02.2016 ab 12:30 Uhr ein 3-er Turnier. Unsere Gäste sind die Mannschaft der SG Welschbillig-Kordel und die 2. Mannschaft aus Schweich. Im Anschluss daran spielt die Damenmannschaft (16:30 Uhr) Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt, wir freuen uns auf Euren Besuch! Speicher - 20 - Kath. öffentliche Bücherei Speicher Neu Ausgabe 8/2016 Sprechstunde CDU-Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder DVD - Irre sind Männlich Fitzek Sebastian - Das Joshua Profil Hjorth Michael - Die Menschen die es nicht verdienen Kinney Jeff - So ein Mist Hoeg Peter - Der Susan Effekt Blazon Nina - Der dunkle Kuss der Sterne Riley Lucinda - Die Sturmschwester Öffnungszeiten: Montag: 17.00 - 18.00 Uhr Mittwoch: 17.00 - 19.00 Uhr Ihr Büchereiteam freut sich auf Ihren Besuch Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach Telefon-Nr.: 030 / 227 71 883 oder E-Mail: [email protected]. Goldsaat Agrartechnik Prüm spendet für das St. Vinzenzhaus Die Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld sucht für die Dauer der Freibadsaison 2016 (voraussichtlich Mitte Mai bis Mitte September) für das Freibad Waxweiler Dank einer erneuten vorweihnachtlichen Spende der Goldsaat Agrartechnik in Höhe von 500 Euro konnte das St. Vinzenzhaus zu Jahresbeginn eine zusätzliche Weichbodenmatte anschaffen. Anlässlich eines Besuches von Prokuristin Ramona Bohl wurde die neue Matte einem ersten Praxistest unterzogen und fand bei allen, vor allem den Kindern, guten Anklang. Die Einrichtungsleitung dankte Frau Bohl herzlich für die großzügige Spende und ihr langjähriges Engagement für das St. Vinzenzhaus. ausschreibungen anderer Behörden Stellenausschreibung mehrere Fachangestellte für Bäderbetriebe oder ausgebildete Rettungsschwimmer/innen zur Unterstützung des Schwimmmeisters. Zum Aufgabenbereich gehört u. a. die Schwimmbeckenaufsicht und im Vertretungsfall die Überwachung der technischen Anlagen. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 11. März 2016 an: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Fachbereich 1 - Personal und Organisation Luxemburger Straße 6 54687 Arzfeld Alters- und Ehejubiläen: Auch künftig Online-Veröffentlichung möglich Nachrichten von Parteien + Wählergemeinschaften SPD - Sprechstunden SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an. Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 8:30 bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 – 60 49 500 oder per Mail an [email protected] möglich. Sprechstunde der SPD Bundestagsabgeordneten Die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter [email protected] an. CDU - Sprechstunden Sprechstunde mit Michael Billen Der CDU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Michael Billen (Kaschenbach), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178. Kontaktaufnahme und Terminanfragen sind auch über die Internetadresse http://www.michael-billen.de möglich. Die Bekanntgabe von Alters- und Ehejubiläen in den kommunalen Medien findet einen hohen Zuspruch in der Bevölkerung. Umgekehrt ist der Datenschutz als hohes Gut im digitalen Zeitalter stets in den Blick zu nehmen. Gerade in der Frage, ob zwischen der Online-Veröffentlichung und der Printausgabe zu unterscheiden ist, gab es rechtliche Unsicherheiten hinsichtlich der Zulässigkeit der Veröffentlichung. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (LFD) hat nunmehr darüber informiert, dass die Jubiläumsdaten vor dem Hintergrund des Inkrafttretens des Bundesmeldegesetzes und nach geltendem Recht erteilt werden können, sofern der Betroffene einer Datenweitergabe nicht widersprochen hat. Dabei soll nach Auffassung des LFD bei nicht freiwillig erhobenen Daten bei der weiteren Verwendung ein strenger Maßstab angelegt werden. Auf die Veröffentlichung der Anschrift der Jubilare sollte verzichtet werden. Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Speicher Freude DEUTSChLAnD FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Speicher - 21 - Anzeige aus der Region für die Region Ausgabe 8/2016 Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Leiwen/Mosel Naurath/Eifel Perl/Mosel Föhren Schweich Anwesen in exklusiver Lage mit atemberaubendem Panoramablick ca. 186m² Wfl., ca. 4750m² Grdst, ca. 11 Zimmer, Bj 1960 Wohnhaus mit Gewerbeeinheit und Scheune, vielseitig nutzbar ca. 13 Zimmer, ca. 235m² Wfl., ca. 674m² Grdstfl., Öl-ZH Moderne Architektur in bevorzugter Lage - luxuriöses Ambiente ca. 225m² Wfl., ca. 655m² Grdst, Wärmepumpe /Lüftungsanlage EFH mit vielseitigem Potential in ruhiger und zentraler Ortslage ca. 155m² Wfl., ca. 408m² Grdstfl. Bj. 2003, Öl-ZH und Kamin Chice, exklusive Neubauwohnung 3 Zi/Kü/Ba, ca. 78m² Wfl., HWR Balkon, sep. Abstellraum Außenstellplätze gegen Aufpreis Energiekennwert: 206,2 kWh/(m²*a) Energiekennwert: 241,7 kWh/(m²*a) Energiekennwert: 22,0 kWh/(m²*a) Energiekennwert: 131,1 kWh/(m²*a) Energieeffizienzklasse A+ Kaufpreis: 485.000,-€ Kaufpreis: 225.000,-€ zzgl. 3,57% Provision Kaufpreis: 730.000,-€ zzgl. 3,57% Provision Kaufpreis: 275.000,-€ zzgl. 3,57% Provision Kaufpreis: 201.500,-€ Provisionsfrei zzgl. 3,57% Provision Im Pöhlen 2 (Brunnenzentrum) · Schweich · Telefon 06502 9384480 · www.weyer-immobilien.de Doppelhaushälfte zu vermieten Preist, 120 qm Wohnfl., 4 ZKB, 2014/15 renoviert, Garten, voll unterkellert, ruhige Lage Nähe Waldgebiet, 630 € (kalt) Telefon 0157-77090512 FinanzieRung aktuell: 100.000,- €, Zins 0,99% nom./eff. 1,05%, mit 3% Tilgung, mtl. 332,50 €, 10 Jahre fest, Sondertilgung möglich. günter Funk tel.: 0 65 61 / 46 40 54634 Bitburg, Kölner Straße 12A [email protected] Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47 -0 Reinemachefrau/Haushaltshilfe (deutschsprachig) Suche Putz-/Haushaltshilfe zur Unterstützung im Alltag ca. 2 Stunden tägl. vormittags / 5 Tage W. / 400 Euro monatlich Tel. 06580/1473 Mo.-Fr. nach 18:30 Uhr Telefon: 01 70 / 7 39 43 95 Suche in Zemmer-Rodt zuverlässige 4-6 Stunden pro Woche nach Speicher. Willkommen bei LINUS WITTICH Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Gruppe LiNUs Wittich. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. IHR Arbeitsplatz auf Youtube Unser Druckstandort in Föhren sucht auf Grund einer im Frühjahr 2016 anstehenden Neuinvestition in eine Weiterverarbeitungslinie für Werbebeilagen zum baldmöglichsten Eintrittstermin: ➜ Maschineneinrichter/in in der Druckweiterverarbeitung / Quereinsteiger möglich, mit Ausbildung in einem technisch/handwerklichen Beruf ➜ Versandhelfer/in 31,2 Stunden-Basis / im Schichtdienst Anforderungsprofil: • selbstständige, zielorientierte Arbeitsweise • Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit (Mo.-Fr.) Wir bieten: • unbefristete Anstellung • leistungsgerechte Vergütung • ein vielseitiges Aufgabengebiet Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei DrUckhAUS WIttIch kG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, herrn trossen, [email protected] Speicher - 22 - Ausgabe 8/2016 Speicher - 23 - Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. Ausgabe 8/2016 Sie haben Probleme mit Ihrer Steuererklärung? Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein e.V., Beratungsstelle: Astrid Bales Zum Burgberg 4 • 54528 Salmtal Tel.: 0 65 78 - 9 84 19 10 • Tel.: 01 71 - 2 64 49 57 Schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. Am 5. März auf der Freifläche am Parkplatz Messepark Trier! Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 www.fewo-denner.de Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] Gestaltung: agentur-kuehnen.de DER FABRY’S FOOD & SNACK SPIELTAG: vs. RheinStars Köln 27.02.2016 - 20:00 Uhr ARENA TRIER Tickets: 0651 9790777 Der Spaß beginnt, wo die Straße endet! Hausmesse bei Robert Aebi Landtechnik GmbH in Wittlich-Wengerohr inkl. Gator Teststrecke Erleben und testen Sie selbst! 12.03. & 13.03.2016 ab 10:00 Uhr Dr.-Oetker-Str. 20 • 54516 Wittlich Telefon 0 65 71 / 95 58 80 www.robert-aebi-landtechnik.de WERBUNG IM AMTSBLATT! Ich berate Sie gerne bei Privat- und Geschäftsanzeigen oder Beilagenverteilung Monika Noack Mobil: 01 60 / 96 96 16 46 Telefon: 0 65 02 / 91 47-359 E-Mail: [email protected] Speicher - 24 - Ausgabe 8/2016 -Anzeige- Speicher - 32 - Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf Ausgabe 8/2016 ntr m elungen s hnell en Blick… aushaltsaufl sungen reis ert sorgfältig ie Profis vom äumkontor el. 06561 / 4 6 >> A >> SCHROTT- U. ALTMETALLHANDEL Tim Schilling • Lindenstraße 58 • 54662 Speicher Telefon: 01 73 - 3 02 98 87 0 65 62 / 9 38 99 61 • 01 62 / 4 30 20 57 >> B >> B e i la g e n h i n w e i s Bestattungen Faber Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Speicher · Tel. 06562 - 1338 oder 06562 - 2407 "Mehr fürs geld" der Fa. NORMA. Wir bitten unSere LeSer um beachtung! >> D >> Becker Dach Meisterbetrieb Dacheindeckungen und Reparaturen aller Art 54662 Speicher · Bahnhofstr. 96 06562-6209370 · & 0151-29178130 Ihr Partner rund ums Dach! >> E >> www.elektro-elsen.de [email protected] D-54662 Speicher Tel.: 06562/9611-1 Kundendienst und Verkauf von Elektrogeräten • Elektroinstallation Elektro Reichert D i e E l e k t r o k o m p e t e n z ! Bermeshausener Weg 1 · 54298 Orenhofen Tel. 0 65 80 / 91 40-0 · www.elektro-reichert.de >> H >> Meisterbetrieb HEIZUNG KLIMA BädEr ☎ 0 65 62 97 49 49 54662 Speicher • Neustr. M it Fre ude sel bst ges tal ten ! Anzeigen ONLINE BUCHEN: www.familienanzeigen.wittich.de 31 - Anzeige - BIOFACH 2016: DLG-Testergebnisse bringen Discounter aus Nürnberg Platz 1 Deutschlands bester Bio-Händler heißt NORMA! Nürnberg, 11. Februar 2016. Die beste Qualität bei Bioprodukten hat NORMA! Der Discounter aus Nürnberg ist erneut der Sieger beim großen Qualitätstest, den die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) auf der BIOFACH 2016 veröffentlich hat: Kein anderer deutscher Händler bekommt mehr DLG-Medaillen für seine BioProduktqualität als NORMA - das Unternehmen kann mit 148mal Gold, 54-mal Silber und 12-mal Bronze im Medaillen-Ranking sein Spitzenergebnis aus dem Vorjahr sogar noch übertreffen. Zum sechsten Mal in Folge hat sich NORMA damit die Krone für herausragende BIO-Qualität gesichert, hinzu kommen auch 2016 die begehrten Titel der Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die je eine deutsche und österreichische NORMAFiliale als echte „Spitzenadressen für Bio & Vegan“ ausgezeichnet hat. Erst vor kurzem bekam NORMA von der AlbertSchweitzer-Stiftung die Bestätigung, der veganfreundlichste deutsche Discounter zu sein. Auf der weltweit größten Messe für biologisch erzeugte sowie vegetarische und vegane Produkte, der BIOFACH in den Nürnberger Messehallen, sind nun die nächsten großen Erfolge für das NORMA-Qualitätsmanagement dazugekommen. Niemand sonst bringt so gute Bio-Qualitäten in die Filialen wie NORMA - mit seiner Eigenmarke BIO SONNE ist das Unternehmen ein anerkannter Bio-Pionier. Das würdigt auch die Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die ihre jährlich vergebene Auszeichnung als „Spilzenadresse für Bio“ inzwischen um den veganen Aspekt erweitert hat. In den zurückliegenden sieben BIOFACH-Jahren durften NORMA-Filialen jedes Mal den Titel als BioSpitzenadressen entgegennehmen - unter dem neuen Motto „Spitzenadresse für Bio & Vegan“ sind es 2016 länderübergreifend die NORMA-Filialen in Mönchengladbach-Rheydt und im österreichischen Gaspoltshofen, die sich über diese Auszeichnungen freuen dürfen. Immer neue bio-zertifizierte Lebensmittel anzubieten und den Trend zur fleischlosen Ernährung zu unterstützen, ist ein wichtiger Baustein in der NORMA-Unternehmensphilosophie. Über 210 NORMA-Artikel sind mit dem V-Label des Vegetarierbunds Deutschland (VEBU) ausgestattet. Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in Nürnberg ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit bereits über 1.400 Filialen am Markt Speicher - 33 - Ausgabe 8/2016 URLAUB IN DEUTSCHLAND an der Mecklenburgischen Seenplatte E NATÜ R LI C H • AUFR • M A S EG RHOL EN D FERIEN W FERIEN OHNUNGEN & HÄUSE R FINDEN SIE AU F: WWW .FERIE NKONT OR-MV.DE Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte Tel.: 0178-5319513 • 039931-543679 • www.ferienkontor-mv.de • [email protected] Speicher - 34 - Ausgabe 8/2016 Bilanzen lesen und verstehen Termin: 16.03.16, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Excel im Controlling einsetzen Termin: 04./05.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 390 € Führungsstile und -persönlichkeit Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Telefontraining für Auszubildende Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 170 € Strategien für mehr Umsatz in der Küche Termin: 07./08.04., 09:00-16:30 Uhr AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN, Kosten: 390 € ZERTIFIKATE, AUSBILDER Mitarbeitergespräche Geprüfte/r Handelsfachwirt/in als Führungsinstrument als Live-Online-Unterricht Termin: 11./12.04.16, 09:00-16:30 Uhr Termine: 20.03.16-25.03.18 Kosten: 390 € Zeiten: So, 09:00-12:15 Uhr Excel 2010 für Einsteiger/innen Kosten: 2.900 € Termin: 11./12.04. + 02.05.16, Controler-Assistent/in (IHK) je 09:00-16:30 Uhr Termine: 05.04.16-29.09.16 Kosten: 490 € Zeiten: Di/Do, je 18:00-21:15 Uhr Rhetorik Kosten: 1.190 € Termin: 12./13.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Geprüfte/r Industriemeister/in Print / Kosten: 390 € Medienfachwirt Print Effektiv lernen für die Prüfung Termine: 23.04.16-04.05.19 Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr Termin: 13.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 4.200 € Kosten: 170 € Professionelles Office-Management (IHK) Effiziente Führung mit Praxiscoaching in Gastronomie und Hotellerie Termine: 27.04.16-03.11.16 Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Zeiten: 13 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Kosten: 1.790 € Rechtssicher ausbilden Geprüfte/r Personalkaufmann/frau Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Termine: 02.07.16-06.05.17 Kosten: 195 € Zeiten: Sa, 08:30-16:00 Uhr Word 2010 - Serienbriefe und -druck Kosten: 2.990 € Termin: 18.04., 09:00-16:30 Uhr Abschlüsse nach IFRS - International Kosten: 195 € Financial Reporting Standards (IHK) Fallstricke im Arbeitsrecht Termine: 11.07.16-15.07.16 (Teil 1) Termin: 19.04., 09:00-16:30 Uhr 05.09.16-09.09.16 (Teil 2) Kosten: 195 € Zeiten: Mo-Fr, je 09:00-16:30 Uhr Betriebliche Gesundheitsförderung Kosten: 1.590 € Termin: 20./21.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Geprüfte/r Immobilienfachwirt/in Kosten: 390 € Termine: 02.09.16-03.03.18 Das Telefon als Visitenkarte Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Ihres Unternehmens Sa, 08:00-13:00 Uhr Termin: 21.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 3.500 € Kosten: 195 € Geprüfte/r Industriemeister/in Elektrotechnik FREMDSPRACHEN Termine: 03.09.16-12.10.19 Business English Basic Level (IHK) Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr Termine: 15.09.16-09.03.17 Kosten: 4.590 € Zeiten: Do, 18:00-20:30 Uhr Geprüfte/r Fachwirt/in Kosten: 420 € für Versicherungen und Finanzen Termine: 06.10.16-07.04.18 TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Informationsabend für Existenzgründer: Sa, 08:00-13:00 Uhr Wie mache ich mich selbstständig? Kosten: 3.500 € Termin: 21.03. oder 04.04. in Trier, 01.03. Wittlich, 14.03. Kell am See TAGESSEMINARE ALLGEMEIN Zeiten: je 17.30 bis 19.30 Uhr Grundlegende Führungskompetenzen Kosten: je 20 € Termine: 14./15.03.16, je 09:00-16:30 Uhr (inkl. Seminarunterlagen) Kosten: 390 € Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Wertermittling für Immobilien Termin: 18.03., oder 15.04. in Trier Termin: 15.03.16, 09:00-16:30 Uhr Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 195 € Kosten: 90 € Beschwerde als Chance (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Termin: 16.03.16, 09:00-16:30 Uhr FÜHRUNG UND MANAGEMENT Geprüfte/r Betriebswirt/in Termine: 13.05.16-09.06.18 Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Sa, 08:00-13:00 Uhr Kosten: 3.750 € Projekt-Manager/in (IHK) Termine: 05.04.16-28.09.16 Zeiten: 12 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 1.950 € Wirtschaftsmediator/in (IHK) Termine: 07.04.-11.11. (9 Blöcke) Zeiten: Do 13-20 Uhr, Fr 9-17 Uhr Kosten: 3.990 € Kosten: 195 € Alle Angaben ohne Gewähr. Gabriele Deisenhofer · Tel. 0651/9777-755 Petra Roth · Tel. 0651/9777-752 Linda Helfen · Tel. 0651/9777-753 Hildegard Großmann · Tel. 0651/9777-703 Speicher - 35 - Ausgabe 8/2016 Jetztviele alten und Zurzeit Einbrüche: Sichern SieSchmuck Ihre Geld- und defekten in Wertgegenstände! Bargeld umwandeln! Top-Konditionen Top-Konditionen Die LINUS WITTICH-Leserreise FRÜHLINGSREISE NACH GRAN CANARIA Sie wohnen 7 Nächte in der ruhig gelegenen Hotelanlage Tabaiba Princess. Der schöne, kilometerlange Sandstrand von Maspalomas ist ca. 1,5 km entfernt. Zum touristischen Zentrum von Playa del Inglés sind es ca. 3 km (Bushaltestelle in ca. 100 m Entfernung) und zum Golfplatz von Maspalomas ca. 300 m. UNTERBRINGUNG: Zimmer: Komfortabel, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, kleiner Kühlschrank (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse. EINRICHTUNGEN: Rezeption, Aufzüge, Buffetrestaurant „Tabaiba“, mehrere Bars und Poolbars, Geschäft, Friseur, Internetecke, W-LAN (gegen Gebühr). 4 Süßwasserpools (davon 1 heizbar) mit einem künstlich angelegten Sandstrandbereich Sauna und Dampfbad (beides ab 18 Jahren), Fitnessraum (ab 18 Jahren), Tischtennis, Beachvolleyball, Mehrzwecksportplatz, abends Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Massagen, Tennishartplatz mit Flutlicht, Hinweis: Die Swimmingpools und das Animationsangebot der gesamten Anlage können von den Gästen beider Schwesterhotels genutzt werden. ALL INCLUSIVE Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-13:00 Snacks, 15:00-17:00 Snacks, 09:00-24:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten in den Restaurants und an ausgewählten Bars des Hotels. Weitere Information erhalten Sie gerne bei uns im Reisebüro LEISTUNG: • Flug ab/bis Luxemburg mit Luxair • Inklusive Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen • Übernachtung im gebuchten Zimmer • Verpflegung: All Inklusive DATUM 13.04-20.04.16 PREIS PRO PERSON im DZ 719 ,EZ-Zuschlag 210 ,Mindestteilnehmer 20 Personen, Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. ab € 719 INFORMATIONEN & BUCHUNG: Glockenstraße 11, Trier | Tel: 0651 7 44 41 Trier-Galerie | Fleischstraße 62, Trier | Tel: 0651 9 94 60 90 Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! % Optik Kohlbacher GmbH & Co. KG Lagerräumung! 20% auf alle Sonnenbrillen 30% auf alle More&More Brillen 20% auf alle Kinderbrillen 10% auf alle Ray Ban Brillen Angebot gültig bis zum 19.03.2016, gilt nur auf lagernde Ware! Speicher - 36 - Qualität und Frische mit eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Hanf, Ormont Knüller der Woche: Metzgerei ohne Knochen Fleischerfachgeschäft Pökelfleisch Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Ausgabe 8/2016 kg Am Markt 16 54662 Speicher 3,99 € Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, 25. Februar 2016 frische Schweinefilets oder Filet-Medaillons kg 8,99 € zartes Rinderkochfleisch vom Bug oder Hohe Rippe kg 8,99 € mageres Hackfleisch gemischt kg 4,69 € Wiener Würstchen kg 6,99 € Wurstdosen-Sortiment 400-g-Dosen, 6-fach sortiert 3 Stück 7,50 € Traipen nach Luxemburger-Art, die besondere Blutwurst zum Braten 100 g 0,69 € Kasseler-Aufschnitt 100 g 0,99 € Feine Mini-Delikatessleberwurst Stück 1,10 € Landmetzgerei Bartz Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70 Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71 Telefon: 0 65 62 / 23 33 Angebote vom 29.02. bis 05.03.2016 rindfleisch zum Kochen, Hals oder Hohe Rippe 1 kg 7,99 € 1 kg 5,99 € Schweinebraten aus dem Schinken 100 g 1,09 € putenschnitzel natur Fleischwurst im Ring, mit oder ohne Knoblauch 100 g 0,79 € hausmacher Salami mit leichter Knoblauchnote 100 g 1,49 € 100 g 0,59 € holl. Gouda 48% Fett i. Tr. Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. Fr. von 8.30 - 18.30 Uhr Mittwoch + Samstag von 8.30 - 13.00 Uhr Ihr Partne r für Anzeige n nach Maß! FleischerFachgeschäFt gmbh Metzgerei Pitsch sPeicher, telefon 2332 Mo., Di., Do., Fr. 7.00-18.00 Uhr durchgehend Mi. u. Sa. 7.00-13.00 Uhr Ta Unser Menüplan vom 29.02. – 04.03.2016 gesessen 4,50 € Montag: Hackfleisch-Nudelauflauf,Salat HähnchenbrustfiletmitKäseüberbacken,Kartoffelgratin,Salat Vegetarisch:Gemüseravioli,Salat Dienstag: KochfleischmitMeerrettich,Kartoffeln,Gemüse Rollbraten,Kartoffeln,Gemüse Vegetarisch:Zwiebelfrikadelle,Kartoffeln,Gemüse Mittwoch: SchnitzelMelbaoderKäseschnitzel,Pommesfrites,Salat Vegetarisch:Melbaschnitzel,Pommesfrites,Salat Donnerstag: 1/2Hähnchen,Folienkartoffeln,Schnittlauchschmand,Salat Schaschlik,Brötchen Vegetarisch:ItalienischerSalat,Kartoffeltaschen Freitag: Putengeschnetzeltes,Reis,Salat FleischkäsemitSpiegelei,Püree,Salat Vegetarisch:Nudelauflauf,Salat UnserevegetarischenMenüskönnenEi,Milch,SahneundKäseenthalten. Tägl.BRaTwURSTMITBRöTcHENoDERPoMMESFRITES Pitsch Heimservice: Bestellungen, die bis 10.00 Uhr bei uns eingegangen sind, werden am selben Tag zwischen 11.00 und 12.00 Uhr ausgeliefert. Für das Anliefern berechnen wir eine Pauschale von 0,30 € pro Essen. Mengenrabatte durch 10er-Karten können wir im Lieferservice leider nicht berücksichtigen. UNSer ANgeBot vom 29.02. bis 05.03.2016 Blätterteig1 kg taschen Winzer- oder 1 kg Jägertaschen Schweinegeschnetzeltes natur 1 kg eingelegter 7,90 € Kasseler 9,90 € 8,90 € Zwiebelbauch Schweinemett Käseaufschnitt 100 g 100 g 100 g 100 g 1,59 € 1,09 € 0,69 € 0,99 € Erweitern Sie Ihren Kundenstamm mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt. Gut info rmiert durch Ihr Am ts- ode r Mit teil ung sblatt!
© Copyright 2024 ExpyDoc
