Frühlingsblüher
Jahrgang 27 (131)
Freitag, 4. März 2016
Ausgabe 9/2016
Trier-Land
- 2 -
Amtlicher Teil
Öffnungszeiten und
informationsstellen
Ausgabe 9/2016
Auskünfte der
Verbandsgemeindeverwaltung
Trier-Land jetzt auch unter:
der Verbandsgemeinde
Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
Gartenfeldstraße 12,
54295 Trier
Tel: 0651/9798-0
Fax: 0651/9798-5555
Grünes Telefon für Umweltschutz
E-Mail: [email protected]
Internet: www.trier-land.de
Mitteilungen an das Amtsblatt Trier-Land unter
[email protected]
Sprechzeiten:
montags-freitags........................................ 08.30 - 12.00 Uhr
mittwochs auch.......................................... 14.00 - 16.00 Uhr
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung:
donnerstags................................................ 16.00 - 18.00 Uhr
(Bürgerbüro ausgenommen!)
Die Bediensteten der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
haben Gleitzeit. Sie erreichen die Sachbearbeiter telefonisch am
besten während der Kernzeiten:
montags-freitags:....................................... 08.30 - 12.00 Uhr
und
montags-donnerstags:.............................. 14.00 - 16.00 Uhr
Das Bürgerbüro ist darüber hinaus
montags - donnerstags von........................07.30 - 15.00 Uhr
und freitags von............................................07.30 - 12.00 Uhr
geöffnet.
Mobiles Rathaus - Bürgerservice vor Ort
Montag
Ortsgemeinde Zemmer
Gemeindebüro Zemmer,
Eingang Mülchenstraße 1 von................... 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsgemeinden Igel/Langsur
Altes Pfarrhaus,
Langsur, Wasserbilliger Straße 19 von...... 16.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag
Ortsgemeinde Trierweiler
Gemeindebüro, An der Kirche von............ 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsgemeinde Kordel
Bürgerhaus Kordel,
Welschbilliger Straße 1 von....................... 16.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
Ortsgemeinden Aach/Newel
Bürgerhaus Butzweiler,
Schulstraße 2 von...................................... 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag
Ortsgemeinde Ralingen,
Gemeindehaus Ralingen,
Brückenstraße 20 von............................... 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsgemeinde Welschbillig
Gemeindebüro Welschbillig,
Burgstraße 1 von....................................... 16.00 bis 18.00 Uhr
Jeweils 1. Mittwoch alle zwei Monate (gerade Monate)
Ortsgemeinden Franzenheim/Hockweiler
Gemeindehaus Hockweiler,
Hohlweg 4.....................................................16.45 - 17.30 Uhr
Gemeindehaus Franzenheim,
Pluwiger Straße.............................................17.45 - 18.30 Uhr
VGV Trier-Land
Rainer Schaack..............................................Tel: 0651 /9798-104
Oliver Ganz......................................................Tel: 0651/9798-105
Beauftragte für Landespflege
VG Trier-Land:
Johann Abts, Hauptstraße 19,
54298 Welschbillig............................................ Tel.: 0 65 06/84 35
Naturschutzgebiet Rechenberg bei Olk:
Erich Mans, Am Umweg 3,
54298 Welschbillig....................................... Tel.: 0 65 06/99 12 26
Gleichstellungsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Trier-Land
Frau Daniela Melchior........................................... 0651 /9798-624
während der Dienstzeiten
Sprechstunden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
Seniorenbeauftragte
der Verbandsgemeinde Trier-Land
Herta Kartheiser............................................. Tel.: 06 51/82 06 57
Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 - 20.00 Uhr
Jugendring Trier-Land e.V.
Friedhofstraße
(Grundschule Kordel).................................Telefon: 06505-952231
Jugendpflegerin: Angela Wittmann
Fax:........................................................................ 06505-952238,
E-Mail:.................................................................... [email protected]
Homepage:.............................................................www.juring.net
Öffnungszeiten:
montags:
09.00 - 12.00 Uhr
mittwochs: 12.00 - 16.00 Uhr
freitags:
09.00 - 12.00 Uhr
Sprechstunden des Jugendpflegers nur nach Vereinbarung
Fremdenverkehrsverein
„Ferienregion Trier-Land e.V.“
Geschäftsführerin: Claudia Krütten
Moselstraße 1, 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück
Telefon:................................................................... 06501-602666
Fax:......................................................................... 06501-605984
E-mail:................................................................ [email protected]
Homepage:.........................................................www.lux-trier.info
Öffnungszeiten:
Nov. - März:
Mo - Fr:
11.00 - 16.00 Uhr
Sa/So und feiertags:
geschlossen
April - Okt.:
Mo - Fr:
09.00 - 17.00 Uhr
Sa:
10.00 - 14.00 Uhr
So:geschlossen
feiertags:
10.00 - 14.00 Uhr
Mitte Okt. - Mitte April:
samstags:geschlossen
Trier-Land
- 3 -
Grundschulen der Verbandsgemeinde
Trier-Land
Grundschule Aach-Newel
Schulleitung: Sebastian Mertes, Tel. 06505/1743, gs-butzweiler@
online.de
Grundschule Igel
Schulleitung: Karin Steinebronn, Tel. 06501/12985, gs-igel@
online.de
Grundschule Kordel
Schulleitung: Marcel Weyers, Tel. 06505/450, [email protected]
Grundschule Langsur
Schulleitung: Vertr. Stefanie Scheer, Tel. 06501/14405, [email protected]
Grundschule Ralingen
Schulleitung: Claudia Barzen, Tel. 06585/246, [email protected]
Grundschule Trierweiler
Schulleitung: Jan-Henning Syrbe, Tel. 0651/88426, [email protected]
Grundschule Welschbillig
Schulleitung: Adolf Morbach, Tel. 06506/443; gs-welschbillig@
online.de
Grundschule St. Michael Rodt, Zemmer
Schulleitung: Alexander Weber, Tel. 06580/508, [email protected]
Grundschule für Franzenheim, Grundschule St. Antonius Pellingen
Schulleitung: Herr Kohl, Tel. 06588/480, Fax: 06588/982722,
[email protected]
Grundschule für Hockweiler, Grundschule Trier-Irsch
Schulleitung: Frau Thielen, Tel. 0651/16434, Fax: 0651/5611348,
[email protected]
Kindergärten
Kindergarten Langsur
Tel. 06501/14427
Kindergarten Ralingen
Tel. 06585/822
Kindergarten Trierweiler
Tel. 0651/86186
Kindergarten Trierweiler-Sirzenich
Tel. 0651/88511
Katholischer Kindergarten Igel
Tel. 06501/18104
Katholischer Kindergarten Kordel
Tel. 06505/1720
Katholischer Kindergarten Welschbillig
Tel. 06506/205
Katholischer Kindergarten Zemmer-Schleidweiler
Tel. 06580/323
ctt Haus auf dem Wehrborn Aach-Newel
Tel. 0651/8244-149
St. Katharina, Kernscheid für Hockweiler
Tel. 0651/16678
Gusterath für Franzenheim
Tel. 06588/646
Not- und Bereitschaftsdienste
der Verbandsgemeinde
Wasserwerk Trier-Land
während der Dienstzeit:
Wassermeister...............................................Tel.: 0651/97 98-702
übriges Personal.................................................Tel.: 0651/9798-0
außerhalb der Dienstzeit:
für den gesamten Versorgungsbereich außer Franzenheim und
Hockweiler
zentrale Sammelstelle:....................................... 0651/97 98-777
für Franzenheim und Hockweiler
Wochenend- und Feiertagsbereitschaft
........................................................................ Tel.: 0170/1612245
Ihre Nachricht wird aufgezeichnet und sofort weitergeleitet.
Abwasserwerk Trier-Land
während der Dienstzeit:
Abwassermeister..........................................Tel.: 06 51/97 98-706
übriges Personal...............................................Tel.: 06 51/97 98-0
außerhalb der Dienstzeit:
zentrale Sammelstelle:..................................Tel.: 0651/97 98-678
Sonstige
Not- und Bereitschaftsdienste
Forstdienststellen
Forstamt Trier,
Am Rothenberg 10, 54293 Trier-Quint...............Tel. 0651/82497-0
Fax:........................................................................ 0651/82497-30
E-Mail:.................................................. [email protected]
Ausgabe 9/2016
Forstrevier Altenhof
Staatswälder Altenhof, Kimmlingen
Gemeindewälder Aach, Trierweiler, Langsur und Igel
Forstamtmann Rainer Feist, Mattenerstraße 4,
54296 Trier........................................................... Tel.: 0651-10579
Mobil:.................................................................... 01522-8851687
Fax:......................................................................... 0651-1700292
E-Mail:.......................................................rainer.feist@wald.rlp.de
Kordel, Zemmer
Revierförster Hans-Peter Prümm, Hochmark 9 a,
54306 Kordel............................................. Tel. + Fax: 06505/8936
Ralingen, Welschbillig, Newel
Revierförster Raimund Wirschem, Im Jägerfeld 1,
54298 Welschbillig....................................... Tel. + Fax: 06506/278
Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken..................Tel.: 06504/9547-0
Franzenheim, Hockweiler
Revierförster Karl Franzen, Bahnhofstraße 8,
54316 Pluwig........................................................ Tel. 06588/2306
Hochwasseranzeige (bei Bedarf)
Ortsnetz Trier................................................................ Tel.: 46016
übrige Ortsnetze.................................................. Tel.: 0651/46016
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier
Löwenbrückener Str. 13/14
Abfall - Telefon:.......................................................0651/9491 414
Gebühren und Ummeldungen der Abfallbehälter
........................................................................ Tel. 0651/9491 155
Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Mertesdorf
......................................................................... Tel. 0651/9491311
Bodenbörse..................................................... Tel. 0651/9491 313
Telefax A.R.T.................................................... Tel. 0651/9491 509
Beschwerden über militärischen Fluglärm
Zuständig: Luftwaffenamt der Bundeswehr in Köln.
........................................................................ Tel. 0800/8620 730
Polizei
Allgemeinder Notruf.................................................................110
Polizeiinspektion Schweich................................ Tel. 06502/91570
für die Gemeinden Aach, Kordel, Newel, Welschbillig, Zemmer
Bezirksbeamter
POK Wolfgang Müller....................................... Tel. 06502/915722
Polizeiinspektion Trier....................................Tel. 0651/9779-3200
für die Gemeinden Franzenheim, Hockweiler, Igel, Langsur, Ralingen, Trierweiler
Bezirksbeamter
für Hockweiler und Franzenheim
PK Heinz........................................................Tel. 0651/9779-3162
für die Gemeinden Igel, Langsur, Ralingen, Trierweiler
Polizeioberkommissar Razen.......................... Tel.0651/20157552
Bundespolizeiinspektion Trier............................. Tel. 0651/436780
Feuer, Technische Dienste,
Krankentransporte und Unfallrettung
Notrufnummer (Leitstelle Trier)......................................... Tel.: 112
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom.......................................................0800 411 22 44
Gasversorgung
Stadtwerke Trier Versorgungs GmbH
kostenfreie Entstörungshotline:..............................0800/717 2599
Ärztliche Notdienste
Franzenheim, Hockweiler
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Region Franzenheim/ Hockweiler in der Bereitschaftsdienstzentrale am Klinikum Mutterhaus
der Borromäerinnen, Feldstraße 16, 54290 Trier, Tel.: 0651/947-0
Notdienstzeiten:
Freitag, 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr
Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr
Feiertags: vom Vorabend 19.00 Uhr bis nach Feiertag morgens
07.00 Uhr
Trier-Land
- 4 -
Kordel, Lorich, Beßlich,
Butzweiler, Aach, Kimmlingen
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich Kordel/Lorich/
Beßlich/Butzweiler/Aach/Kimmlingen, wenn der Hausarzt nicht
erreicht wird, ist von:
Freitag, 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr;
Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr; an
Feiertagen vom Vorabend 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr die
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Klinikum Mutterhaus der
Borromäerinnen, Feldstraße 16, 54290 Trier, Tel.: 0651/947-0
Langsur, Mesenich, Metzdorf, Grewenich,
Wasserbilligerbrück, Igel, Liersberg, Trierweiler,
Sirzenich, Fusenich, Neuhaus
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich Langsur/Mesenich/Metzdorf/Grewenich/Wasserbilligerbrück/Igel/Liersberg/Trierweiler/Sirzenich/Fusenich/Neuhaus,
wenn
der
Hausarzt nicht erreicht wird, ist von:
Freitag, 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr;
Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr; an
Feiertagen vom Vorabend 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr die
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Klinikum Mutterhaus der
Borromäerinnen, Feldstraße 16, 54290 Trier, Tel.: 0651/947-0
Welschbillig, Helenenberg, Hofweiler, Hohensonne,
Ittel, Kersch, Möhn, Newel, Olk, Träg, Udelfangen,
Windmühle, Wintersdorf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich Welschbillig/Helenenberg/Hofweiler/Hohensonne/Ittel/Kersch/Möhn/Newel/
Olk/Träg/Udelfangen/Windmühle/Wintersdorf, wenn der Hausarzt nicht erreicht wird, ist von:
Freitag, 16.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr;
Mittwoch, 14.00 Uhr bis Donnerstag, 07.00 Uhr
Montag, Dienstag u. Donnerstag von 19.00 bis 07.00 Uhr; an
Feiertagen vom Vorabend 19.00 Uhr bis Folgetag 07.00 Uhr die
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale am Klinikum Mutterhaus der
Borromäerinnen, Feldstraße 16, 54290 Trier, Tel.: 0651/947-0
Ralingen, Edingen, Godendorf,
Kunkelborn und Schwarzkreuz
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich Edingen/Godendorf/Kunkelborn und Schwarzkreuz, erreichen Sie immer unter
folgender Rufnummer: 0651/9473214
Zemmer, Schleidweiler, Rodt, Daufenbach
Den diensthabenden Arzt (außerhalb der geregelten Sprechstundenzeiten) erreichen Sie immer unter folgender Rufnummer:
01805/112044
Kurzfristige Änderungen sind der Tagespresse zu entnehmen
Zahnärztlicher Notdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Landkreis Bernkastel-Wittlich, den Eifelkreis Bitburg-Prüm, den Landkreis TrierSaarburg, den Vulkaneifelkreis und die kreisfreie Stadt Trier:
01805-065100
(14 ct/min a. d. dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min).
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kinderärztlicher Notdienst der Stadt Trier
Telefonnummer.....................................................01805/7675 463
mittwochs
15.00 - 18.00 Uhr
samstags, sonntags
sowie an Feiertagen
09.00 - 12.00 Uhr
und
15.00 - 18.00 Uhr
Notdienst der Apotheken
Die nächste dienstbereite Apotheke können Sie unter der landesweiten Notdienstnummer erfragen:
vom Festnetz: (0,14 €/Min) und vom Mobilfunknetz:
01805 258825 plus PLZ des Standortes.
Der Notdienst der Apotheken kann auch unter www.lak-rlp.de
abgerufen werden.
Ausgabe 9/2016
VERBANDSGEMEINDE
TRIER-LAND
Amtliche Bekanntmachungen
Wahlbekanntmachung
I.
Am Sonntag, dem 13. März 2016, findet die Wahl zum 17. Landtag von Rheinland-Pfalz statt.
Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr.
II.
Die Verbandsgemeinde Trier-Land ist in 34 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt:
In der Verbandsgemeinde Trier-Land sind die folgenden Wahlräume zur Erleichterung der Teilnahme an der Wahl für behinderte
und andere Menschen mit Mobilitätseinschränkungen barrierefrei eingerichtet:
Wahlbezirk 00101 Aach:
Gemeindehaus Aach, In der Meierei, 54298 Aach
Wahlbezirk 04804 Hockweiler:
Gemeindehaus Hockweiler, Hohlweg 6, 54316 Hockweiler
Wahlbezirk 05111 Igel:
Bürgerhaus Igel, Trierer Straße 64, 54298 Igel
Wahlbezirk 06901 Kordel:
Bürgerhaus Kordel, Kreuzfeld 1, 54306 Kordel
Wahlbezirk 06902 Kordel:
Bürgerhaus Kordel, Kreuzfeld 1, 64306 Kordel
Wahlbezirk 07311 Langsur:
Kulturhalle Langsur, Wasserbilliger Str., 54308 Langsur
Wahlbezirk 09411 Newel:
Jugend- u. Vereinshaus, Bitburger Str., 54309 Newel
Wahlbezirk 09421 Butzweiler:
Bürgerhaus Butzweiler, Schulstr. 2, 54309 Newel
Wahlbezirk 09431 Beßlich:
Feuerwehrhaus Beßlich, Beßlicher Str., 54309 Newel
Wahlbezirk 09441 Lorich:
Gemeindehaus Lorich, 54309 Newel
Wahlbezirk 11111 Ralingen:
Kindergarten Ralingen, Petrusstr. 3, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 11121 Wintersdorf:
Gemeindehaus Alte Schule, Lindenstr. 9, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 11131 Edingen:
Gemeindehaus Edingen-Godendorf, Breitenweg, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 11141 Godendorf:
Gemeindehaus Edingen-Godendorf, Breitenweg, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 11151 Olk:
Gemeindehaus Olk, Römerstr. 1, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 11161 Kersch:
Gemeindehaus Kersch, Hospitalstraße, 54310 Ralingen
Wahlbezirk 13711 Trierweiler:
Seniorenresidenz Niederweiler Hof, Schulstr. 49-51, 54311 Trierweiler
Wahlbezirk 13721 Sirzenich:
Gemeindehaus Alte Schule, Im Gärtchen, 54311 Trierweiler
Wahlbezirk 13731 Udelfangen:
Gemeindehaus Udelfangen, Lindenstr., 54311 Trierweiler
Wahlbezirk 13741 Fusenich:
Gemeindehaus Fusenich, Igeler Str., 54311 Trierweiler
Wahlbezirk 50111 Welschbillig:
Markt- und Kulturscheune, Burgstr. 1, 54298 Welschbillig
Wahlbezirk 50131 Ittel:
Gemeindehaus Ittel, Oberstr. 6, 54298 Welschbillig
Wahlbezirk 50151 Träg:
Grillhütte in Träg, 54298 Welschbilllig
Wahlbezirk 15111 Zemmer:
Fideihalle Zemmer, Waldstr. 2, 54313 Zemmer
Wahlbezirk 15121 Rodt:
Turnhalle Rodt, Breitestraße, 54313 Zemmer
Stimmberechtigte mit Mobilitätseinschränkungen, die nicht im
Wählerverzeichnis eines barrierefreien Stimmbezirks eingetragen
sind, können innerhalb ihres Wahlkreises mit einem Wahlschein in
einem barrierefreien Wahlraum wählen.
In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten in
der Zeit vom 13.02.2016 bis 21.02.2016 übersandt worden sind,
sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die
Stimmberechtigten zu wählen haben.
Trier-Land
- 5 -
III.
Die Stimmberechtigten können nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.
Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und
einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelumschlägen. Jede Wählerin und jeder Wähler erhält bei Betreten des
Wahlraumes Stimmzettel und Umschlag ausgehändigt.
Die amtlichen Stimmzettel enthalten am oberen, rechten Rand
eine Ausstanzung - eine Lochung. Die Lochung versetzt blinde
und sehbehinderte Wählerinnen und Wähler in die Lage, ohne
fremde Hilfe den Stimmzettel in so genannte Stimmzettelschablonen richtig einlegen zu können, um anschließend ebenfalls ohne
die Mitwirkung anderer Personen geheim ihre Stimme abgeben zu
können. Landesweit sind alle Stimmzettel mit der Lochung versehen, so dass eine Zuordnung der Stimmzettel zu einem bestimmten Wähler nicht möglich ist und das Wahlgeheimnis umfassend
gewahrt bleibt.
Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und
eine Landesstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die zugelassenen Wahlkreisvorschläge unter Angabe des Familiennamens,
Vornamens, Berufes oder Standes und des Ortes der Hauptwohnung der Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatzbewerberinnen und Ersatzbewerber, bei Wahlkreisvorschlägen
von Parteien und Wählervereinigungen außerdem deren Namen
und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese,
bei Wahlkreisvorschlägen von Stimmberechtigten außerdem das
Kennwort und rechts von dem Namen jeder Bewerberin und jedes
Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,
2. für die Wahl nach Landes- und Bezirkslisten in blauem Druck
die zugelassenen Landes- und Bezirkslisten unter Angabe der
Namen der Parteien und Wählervereinigungen und, sofern sie
eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, der Familiennamen und Vornamen der ersten fünf Bewerberinnen und Bewerber und die Bezeichnung der Wahlvorschläge als Landesoder Bezirkslisten sowie links von der Bezeichnung der Partei
oder Wählervereinigung einen Kreis für die Kennzeichnung.
Die Wählerinnen und Wähler geben
• ihre Wahlkreisstimme in der Weise ab,
dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise
eindeutig kenntlich machen, welcher Wahlkreisbewerberin oder
welchem Wahlkreisbewerber und gegebenenfalls welcher Ersatzbewerberin oder welchem Ersatzbewerber sie gelten soll,
• und ihre Landesstimme in der Weise,
dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck)
durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise
eindeutig kenntlich machen, welcher Landes- oder Bezirksliste sie gelten soll.
Der Stimmzettel muss von den Wählerinnen und Wählern in einer
Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum
gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag gelegt werden.
IV.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im
Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.
V.
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an
der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses
Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land einen amtlichen Stimmzettel, einen
amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem im unverschlossenen Stimmzettelumschlag befindlichen Stimmzettel und
dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem
Wahlbriefumschlag angegebenen Verbandsgemeindeverwaltung
übersenden, dass er dort spätestens am Tage der Wahl bis 18.00
Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Verbandsgemeindeverwaltung oder am Tage der Wahl bis spätestens
18.00 Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand
abgegeben werden.
Ausgabe 9/2016
Das Stimmrecht kann nur einmal und nur persönlich ausgeübt
werden (§ 4 Abs. 1 des Landeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe
bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist
strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Trier, den 25.02.2016
Die Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
Oswald Disch 1. Beigeordneter
Das Rathaus informiert
Schiedsamtsbezirke
Bezirk Kordel
Kordel, Zemmer
Lieselotte Fohl 54313 Zemmer
Amtsraum: Wohnung in Zemmer, Schanzstraße 14
Sprechstunde: nach Vereinbarung unter Telefon: 06580/8380
Bezirk Trierweiler
Franzenheim, Hockweiler, Igel, Langsur, Kersch, Wintersdorf,
Trierweiler
Matthias Wagner 54308 Langsur
Amtsraum: Wohnung in Langsur-Metzdorf, Auf der Fröhn 4 b
Sprechstunde: nach Vereinbarung unter Telefon: 06501/180002
Bezirk Welschbillig
Aach, Newel, Ralingen, Edingen, Godendorf, Olk, Welschbillig
Jürgen Müller 54298 Welschbillig-Träg
Amtsraum: Bürgerhaus Welschbillig, Burgstraße 1
Sprechstunde: nach Vereinbarung unter Tel.: 0 65 06/714
Hinweis: Für den Sühneversuch ist die Schiedsperson zuständig,
in deren Bezirk der Antragsgegner wohnt.
Adressen der zuständigen Schornsteinfeger im Verbandsgemeindebezirk Trier-Land
Franzenheim
Jens Lauck, Altwies 5,
54316 Ollmuth................................................. Tel.: 06588/983920
Aach-Neuhaus, Aach-Hohensonne, Hockweiler, TrierweilerNeuhaus
Erwan Rothenburger, Könener Straße 3,
54329 Konz-Könen...................................... Tel.: 06501/60948715
Mobil:.....................................................................0176/80421698
E-Mail:..............................................erwan.rothenburger@web.de
Igel (einschl. Ortsteile), Langsur (einschl. Ortsteile), Ralingen
(Ortsteile: Ralingen, Kersch, Olk, Wintersdorf), Trierweiler
(Ortsteile: Trierweiler, Fusenich, Sirzenich, Udelfangen).
Joachim Schönhofen, Hübelsgasse 2,
54313 Zemmer.................................................... Tel.: 06580-1215
Fax.:.........................................................................06580/988681
Aach, Kordel (einschl. Ortsteil Kimmlingen), Newel (einschl.
Ortsteil: Beßlich) Ralingen (Ortsteile: Edingen, Godendorf),
Welschbillig (einschl. Ortsteile)
Hermann Schmitt, Feldstraße 4,
54313 Zemmer.................................................... Tel.: 06580/8667
Fax:..............................................................................06580/8612
Funk:....................................................................0151/1221 6724,
E-Mail:.....................................HermannSchmittBSM@t-online.de
Newel (Ortsteile: Butzweiler, Lorich), Zemmer (einschl. Ortsteile)
Michael Lehnert, Tempelherrenstraße 7,
54294 Trier....................................................... Tel.: 0651/7516684
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
• Flüchtlingsunterkunft:HolzbaustattContainer
• AngeboteamInternationalenFrauentag
DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan
denredaktionellenTeildesAmtsblattes.
Trier-Land
- 6 -
Öffentliche Ausschreibung
Ausgabe 9/2016
Reisepässe
Baumaßnahme:
Wiederherstellung der ursprünglichen Gewässeraue des Aacher
Bachs in der Ortsgemeinde Aach
Bauherr:
Verbandsgemeinde Trier-Land
Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier
Planung u. Bauleitung:
Ing.-Büro Deges & Bah GmbH, Drosselweg 39
54293 Trier-Ehrang, Tel.: 0651 / 96817-0, Fax: 0651 / 96817-20,
E-Mail: [email protected]
Umfang der Maßnahme:
Erdarbeiten
100,00 lfdm Gewässersohlprofilierung
1.400,00 m3 Bodenabtrag
1.150,00 m2 Mutterboden und Einsaat
und Nebenarbeiten
Angebotsunterlagen:
können gegen Zahlung von 30,00 € angefordert werden bei:
Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier
oder per Email: [email protected]
Es erfolgt Postversand gegen Vorkasse.
Der Betrag kann auf das Konto Nr. 893 bei der Sparkasse Trier,
BLZ: 585 501 30 überwiesen werden.
IBAN: DE36 5855 0130 0000 0008 93, BIC: TRISDE55
Submission:
Mittwoch, 23. März 2016, 10.00 Uhr,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land, Gartenfeldstraße 12, Zimmer 107, 54295 Trier
Nachprüfstelle f. VOB-Verfahren:
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
Verbandsgemeinde Trier-Land
Wolfgang Reiland, Bürgermeister
Die Reisepässe mit folgenden Seriennummern kann bei der Verbandsgemeinde Trier-Land oder in den mobilen Rathäusern abgeholt werden:
C 2XVXP6844, C 2XV5KZMF, C 2XVWP8V55, C 2XVR9GX56,
C 2XV5W0TN7, C 2XV1X99J5, C 2XVWWX766, C 2XVZ6YV46,
C 2XVCXT8J5, C 2XVCWZ7F9, C 2XV11KPW1, C 2XV2W4F90,
C 2XV3C5N38, C 2XVJKTWK6, C 2XVKZZKX, C 2XV2NK2H2,
C 2XVFL1014, C 2XV4PMKZ6, C 2XVFX78F6, C 2XVVG8MZ6,
C 2XV54KWV6, C 2XVMFZCL3, C 2XVLJM213, C 2XVW96X73,
C 2XVXWHP72, C 2XVYCLHZ7, C 2XV6N0H13, C 2XVK34920
Öffentliche Ausschreibung
Nikolaus Bidinger trat im April 1974 in den Dienst der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land, wo er bis zu seinem
Ausscheiden aus dem Dienst im Jahr 1980 in der Bauverwaltung eingesetzt war.
Baumaßnahme:
Hangsicherung „Auf der Fröhn“ in der Ortsgemeinde Langsur,
Ortsteil Metzdorf
Bauherr:
Ortsgemeinde Langsur
Planung u. Bauleitung:
Ing.-Büro Deges & Bah GmbH, Drosselweg 39
54293 Trier-Ehrang, Tel.: 0651 / 96817-0, Fax: 0651 / 96817-20,
E-Mail: [email protected]
Umfang der Maßnahme:
Tiefbauarbeiten
ca. 110,00 cbm Erdarbeiten
ca. 36,00 Stück Drahtgitterbehälter liefern
und einbauen
ca. 30,00 m Bordanlage herstellen
ca. 50,00 qm bit. Schwarzdecke herstellen
ca. 30,00 m Schutzplanke herstellen
und Nebenarbeiten
Angebotsunterlagen:
können gegen Zahlung von 35,00 € angefordert werden bei:
Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land
Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier
oder per Email: [email protected]
Es erfolgt Postversand gegen Vorkasse.
Der Betrag kann auf das Konto Nr. 893 bei der Sparkasse Trier,
BLZ: 585 501 30 überwiesen werden.
IBAN: DE36 5855 0130 0000 0008 93, TRISDE55
Submission:
Mittwoch 9. März 2016, 10.00 Uhr,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land, Gartenfeldstraße 12, Zimmer 107, 54295 Trier
Nachprüfstelle f. VOB-Verfahren:
Kreisverwaltung Trier - Saarburg
Ortsgemeinde Langsur
Maria Braun, Ortsbürgermeisterin
Informationen des Ordnungsamtes
Personalausweise
Die Personalausweise mit folgenden Seriennummern kann bei
der Verbandsgemeinde Trier-Land oder in den mobilen Rathäusern abgeholt werden:
L 2XV4MHR30, L 2XV9MZ649
Fastnachtsumzug in Wasserbillig
Durchfahrt gesperrt
Am Samstag, 5. März 2016 ab 18.11 Uhr findet in Wasserbillig/Lux. der traditionelle Fastnachtsumzug statt.
Laut Verkehrsregelment der Gemeinde Mertert-Wasserbillig
werden die Straßen innerhalb der Ortschaft an diesem Samstag von 17.00 - 22.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.
Ab diesem Zeitpunkt besteht keine Möglichkeit mehr, die
Grenzbrücke Wasserbilligerbrück zu benutzen. Der Verkehr
wird über die Wirtschaftsbrücke Langsur nach Luxemburg
umgeleitet.
Nachruf
die Verbandsgemeinde Trier-Land trauert um
Herrn Nikolaus Bidinger
der im Alter von 88 Jahren verstorben ist.
Für seine vorbildliche Berufsauffassung und seinen Einsatz
für die Verbandsgemeinde gebührt ihm unser aufrichtiger
Dank. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Verbandsgemeinde Trier-Land
In Vertretung:
Oswald Disch,
Erster Beigeordneter
Personalrat
Daniel Reh, Vorsitzender
Fremdenverkehrsverein Ferienregion
Trier-Land e.V.
Geschäftsführerin: Claudia Krütten
Geschäftsstelle:
Moselstraße 1, 54308 Langsur-Wasserbilligerbrück
Telefon: 06501/602666, Fax: 06501/605984, E-Mail: info@lux-trier.
info Homepage: www.lux-trier.info
Öffnungszeiten:
November bis März
Mo-Fr:
11.00 - 16.00 Uhr
Sa/So und feiertags:
geschlossen
April bis Oktober
Mo-Fr:
09.00 - 17.00 Uhr
Sa:
10.00 - 14.00 Uhr
So:geschlossen
feiertags:
10.00 - 14.00 Uhr
Mitte Oktober bis Mitte April
samstags:geschlossen
Trier-Land
- 7 -
Der Jugendring Trier-Land e.V.
informiert
Öffnungszeiten Jugendring
Trier-Land e.V.
Bürozeiten
montags
09.00 - 12.00 Uhr
mittwochs
12.00 - 16.00 Uhr
freitags
09.00 - 12.00 Uhr
Sprechstunden der Jugendpflegerin nach Vereinbarung Jugendring Trier Land e.V., Jugendpflegerin Angela Wittmann,
Friedhofstraße (Grundschule Kordel), 54306 Kordel, Tel.: 06505952231, Fax: 06505-952238, e-mail: [email protected], homepage:
www.juring.net
Wir suchen DICH
Als Betreuer/-in für die Kinderaktionstage
vom 21. - 24.03.2016 in Welschbillig.
Thema: „Frühling mit allen Sinnen“.
Wenn du über 16 Jahre bist und Lust hast, mit einer Gruppe
kleiner Monster eine sinnvolle Vor-Oster-Woche zu erleben,
dann sei uns willkommen!
Wir bieten:
• professionelle Anleitung,
• ein Ehrenamtszeugnis für Zeugnis & Bewerbung,
• eine kleine Aufwandsentschädigung
• und mehr Spaß, als du erwartest
Die Seniorenbeauftragte
informiert
Ihre Sicherheitsberater in
der Verbandsgemeinde Trier-Land
•
•
•
Erika Nafziger, Am Schleitberg 12, 54298 Igel
Telefon: 06501 -15430
Klaus Erasmy, Unterm Möhnerberg 14, 54306 Kordel
Telefon: 06505 - 8311
Arnold Reuter, Neustraße 37, 54309 Newel
Telefon: 06505 - 8046
Ausgabe 9/2016
Sprechzeiten der Seniorenbeauftragten
Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Trier-Land, Frau
Herta Kartheiser, ist donnerstags von 18.00 - 20.00 Uhr unter
Telefon: 06 51/82 06 57 zu sprechen.
Pflegestützpunkt Welschbillig
Beratung für alte, kranke und behinderte Menschen
in der Verbandsgemeinde Trier-Land
Die Mitarbeiter des Pflegestützpunktes informieren kostenlos „rund um das
Thema Pflege“. Schwerpunkte sind die
Organisation der ambulanten Versorgung bei Pflegebedürftigkeit,
Hilfe bei Anträgen auf Leistungen der Pflegeversicherung, Begutachtung durch den Medizinischen Dienst, Widersprüchen und vieles mehr.
Pflegestützpunkt Welschbillig, Am Sportplatz 2, 54298 Welschbillig, Telefon: 06506/912301 oder 06506/912300, Fax:
06506/912302, E-Mail:[email protected]
Homepage: www.pflegestuetzpunkte.rlp.de
Für Franzenheim und Hockweiler:
Pflegestützpunkt Waldrach, Hermeskeiler Str. 41 a, 54320
Waldrach, Therese Grewenig, Tel.: 06500/917943; oder Birgit
Reuter, Tel.: 06500/917944, E-Mail: [email protected].
Pflegebedürftigkeit
Pflegebedürftigkeit kann uns alle treffen und mit zunehmendem
Alter steigt das Risiko, aufgrund von Krankheit oder Behinderung
im Alltag Hilfe zu benötigen. Um Leistungen der Pflegeversicherung erhalten zu können, müssen verschiedene Voraussetzungen
erfüllt sein:
• Der Hilfebedarf muss dauerhaft, voraussichtlich für mindestens 6 Monate sein. Wer aufgrund einer akuten Erkrankung für
kürzere Zeit Hilfe bei der Pflege benötigt, erhält keine Leistungen der Pflegeversicherung.
• Der Hilfebedarf muss die Bereiche Hauswirtschaft und Grundpflege umfassen. Zur Grundpflege zählen:
• Körperpflege: Waschen, Duschen, Baden, Zahnpflege, Kämmen, Rasieren, Darm- und Blasenentleerung
• Ernährung: mundgerechtes Zerkleinern und Aufnahme der
Nahrung (das Kochen und die Zubereitung der Nahrung zählen
zur Hauswirtschaft)
• Mobilität: Aufstehen, Zu-Bett-Gehen, An- und Auskleiden,
Gehen, Stehen, Treppensteigen (im Zusammenhang mit Tätigkeiten der Körperpflege und Ernährung), Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung (nur unter bestimmten Voraussetzungen).
• Der Hilfebedarf muss durchschnittlich 90 Minuten pro Tag beanspruchen, mehr als 45 Minuten müssen davon im Bereich
der Grundpflege anfallen.
• Seit dem 01.01.2013 gibt es für Menschen mit einer eingeschränkten Alltagskompetenz auch die Möglichkeit im Rahmen der sogenannten Pflegestufe 0 Leistungen der Pflegeversicherung zu erhalten.
Wenn Sie Leistungen der Pflegeversicherung bei Ihrer Pflegekasse beantragen, wird der Medizinische Dienst der Krankenversicherung beauftragt, eine Begutachtung durchzuführen.
Brauchen Sie Unterstützung bei der Antragstellung oder bei der
Vorbereitung auf den Besuch des Medizinischen Dienstes? Wir
helfen Ihnen gerne, auch bei anderen Fragen rund um das Thema
„Pflege“. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie uns an. Wir beraten
Sie natürlich auch zu Hause.
Pflegestützpunkt Trier-Land
Am Sportplatz 2
54298 Welschbillig
Birgit Orth
06506/912 300
Stephanie Neukirch-Meyer
06506/912 301
Markus Bock
06506/912 301
Schulnachrichten
Schulbuchausleihe im Schuljahr 2016/17
Auch für das Schuljahr 2016/17 besteht für die Grundschulen in
Rheinland-Pfalz die Möglichkeit, Lehrmittel auszuleihen anstatt zu
kaufen. Hierüber wurden alle Eltern mittels eines entsprechenden
Elternbriefes des Ministeriums informiert.
Trier-Land
- 8 -
Es wird nun darauf hingewiesen, dass die Abgabefrist 15.03.2016
ist für die Beantragung der kostenlosen Teilnahme an der Schulbuchausleihe (hierfür gelten bestimmte Einkommensgrenzen) für
die Schüler/innen der Grundschulen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Trier-Land einzuhalten ist.
Der Antrag ist beidem Schulträger zu stellen ist, dessen Schule
das Kind im Schuljahr 2016/17 voraussichtlich besuchen wird.
Der Antrag kann auch in einem verschlossenen Umschlag mit der
Aufschrift „An den Schulträger, Betreff: Schulbuchausleihe“ in der
betreffenden Schule abgeben werden.
Franziskus Grundund Realschule plus Irrel
Elternabend zur Ganztagsschule
Am Montag, den 07.03.2016 um 19.00 Uhr findet in der Aula ein
Elternabend zur Ganztagsschule und der Betreuenden Grundschule der Franziskus Grund- und Realschule plus Irrel statt.
Sowohl die Grundschule als auch die Realschule plus bieten eine
freiwillige Ganztagsschule in der additiven Form an. Nach dem
Ende der Vormittagsschule bieten wir eine betreute Mittagspause
und gemeinsames Mittagessen an, anschließend Lernzeiten in
den verschiedenen Altersgruppen und dann entweder eine weitere
Lernzeit oder vielfältige Arbeitsgemeinschaften und Förderangebote an. Um 16.10 Uhr ist der Nachmittagsunterricht beendet und
die Schülerinnen und Schüler fahren mit den Bussen vom Schulgelände aus heim. Das Angebot ist im Gegensatz zur Betreuenden Grundschule kostenfrei, aber für ein Jahr verpflichtend. Es
muss allerdings ein Beitrag zum Mittagessen bezahlt werden. Die
Betreuende Grundschule ist ein kostenpflichtiges Angebot des
Schulträgers, Montag bis Donnerstag von 12.00 - 13.45 Uhr und
am Freitag bis 16.00 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie am
Elternabend oder unter 06525/934808-0 und im Internet auf www.
franziskus-schule-irrel.de. Zur besseren Planung melden Sie bitte
eine Teilnahme an unserem Elternabend an.
MTA-Schule Trier
Noch Ausbildungsplätze frei
An der Gesundheitsfachschule für Medizinisch-technische Assistentinnen und Assistenten (MTA) in Trier sind noch Ausbildungsplätze frei. Wer sich für die Ausbildung interessiert, der kann sich
über den im Sommer 2016 beginnenden Lehrgang informieren
und die Schule besichtigen am Donnerstag, 10. März 2016 um
17.00 Uhr Maximineracht 11b, 54295 Trier Um eine kurze Anmeldung per Telefon unter (0651) 1446-0 wird gebeten. Weitere Informationen zur MTA-Ausbildung unter www.lua.rlp.de.
Unsere Umwelt
Grünschnitt-Sammelstellen
Ausgabe 9/2016
Gebühren und Ummeldungen der Abfallbehälter
........................................................................ Tel. 0651/9491 155
Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Mertesdorf
......................................................................... Tel. 0651/9491311
Bodenbörse..................................................... Tel. 0651/9491 313
Telefax A.R.T.................................................... Tel. 0651/9491 509
Wir gratulieren
Veröffentlichung der Geburtstage
im Amtsblatt
Sollten Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages im Amtsblatt
nicht wünschen, geben Sie uns bitte Nachricht unter Telefon:
0651/9798-204.
Entsprechende Vordrucke erhalten Sie auch in den Mobilen Rathäusern.
Herzlichen Glückwunsch
In Aach
Luzia Grabert, Aach, geb. 09.03.1932 In Franzenheim
Gertrud Franzen, Franzenheim, geb. 09.03.1927 In Igel
Anna Eltges, Igel, geb. 04.03.1936 Josefine Schüßler, Igel-Liersberg, geb. 10.03.1935 In Kordel
Egon Dietz, Kordel, geb. 05.03.1933 In Newel
Josef Gottung, Newel, geb. 04.03.1928 Nikolaus Becker, Newel-Beßlich, geb. 10.03.1932 Helena Bösen, Newel-Lorich, geb. 07.03.1927 In Trierweiler
Anna Mossem, Trierweiler, geb. 04.03.1920 Gertrud Schilling, Trierweiler, geb. 09.03.1926 Margareta Graff, Trierweiler-Sirzenich,
geb. 10.03.1935
Maria Bartelmes, Trierweiler-Udelfangen,
geb. 08.03.1932 Erich Weis, Trieweiler-Udelfangen, geb. 08.03.1936 In Welschbillig
Josef Hartert, Welschbillig, geb. 05.03.1936 In Zemmer
Sibylla Thieltges, Zemmer, geb. 05.03.1929 84 Jahre
89 Jahre
80 Jahre
81 Jahre
83 Jahre
88 Jahre
84 Jahre
89 Jahre
96 Jahre
90 Jahre
81 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
87 Jahre
Aus den
Ortsgemeinden
Öffnungszeiten
März - November:
jeden Samstag von 14.00 - 16.00 Uhr
Dezember - Februar:
jeden ersten Samstag im Monat von 14.00 - 16.00 Uhr
Newel-Butzweiler:
Betreiber Walter Funk, Kimelstraße 1
Hockweiler:
Betreiber Albert Thees, Lindenhof
Ralingen-Olk:
Betreiber Clemens Bisenius, Antoniushof
Zemmer-Schleidweiler:
Betreiber B & W Reicherz GBR, Kapellenhof
Trierweiler:
Betreiber Robert Bellersheim, Nähe Aussiedlerhof Bellersheim
Franzenheim:
Betreiber Josef Michels, Michelshof
Langsur:
Betreiber Erwin Ries, Marienhof
Privat angelieferte Gartenabfälle sind bis zu einer Menge von drei
Kubikmetern pro Öffnungstag gebührenfrei.
Zweckverband Abfallwirtschaft
im Raum Trier
Löwenbrückener Str. 13/14
Abfall - Telefon:.......................................................0651/9491 414
AAch
Ansprechpartner
der Gemeinde Aach
Erster Beigeordneter
Klaus Oppermann
Grillhütte
Hubert Kessler
Gemeindehalle
Hallenwart
Siegfried Schmitt
Familienstube/Friedhof
Evelyn Roa
Telefon 0173 3759 262
Telefon: 0651 88849
Telefon 0651 85430
Telefon 0651 89444
Vertretung der Ortsbürgermeisterin
Ortsbürgermeisterin Claudia Thielen befindet sich vom 10. Februar bis etwa 15. April 2016 in Mutterschutz. Die Vertretung
übernimmt der Erste Beigeordnete Klaus Oppermann, Tel.:
0173/3759262.
Die Bürgersprechstunde übernimmt ebenfalls der Erste Beigeordnete.
Trier-Land
- 9 -
Ausgabe 9/2016
Osterputz in und um Aach
Am Samstag, den 19. März, wird wieder ein Osterputz in und
um Aach durchgeführt.
Hierzu sind alle Aacher Bürger herzlich eingeladen mitzumachen.
Egal ob groß oder klein - es findet sich immer etwas, wo man
anpacken kann.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr an der Alten Schule.
Der Abschluss (mit einem kleinen Imbiss) wird vermutlich
gegen 13.00 Uhr sein.
frAnzenheim
igel
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
Die Sprechzeit des Ortsbürgermeisters Franz-Josef Scharfbillig ist
mittwochs von 17.30 - 19.00 Uhr im Gemeindehaus Igel, Trierer
Straße 39. Während dieser Zeit ist der Ortsbürgermeister unter
Telefon: 0 6501/1 24 47 erreichbar.
Mitteilungen und Anfragen können per Fax oder E-Mail
geschickt werden:
Fax-Nr.: 0 65 01/60 15 17
E-Mail: [email protected]
Sprechzeit des Ortsvorstehers in Liersberg
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunde von Ortsbürgermeister Christian Minn findet
jeweils am ersten Montag im Monat im Gemeindehaus in Franzenheim von 19.00 - 20.00 Uhr statt. Während dieser Zeit ist der
Ortsbürgermeister über Telefon 0 65 88 / 5 05 89 06 zu erreichen.
Außerhalb der Sprechzeiten ist der Ortsbürgermeister über Telefon 0 65 88 / 33 78 oder 01 62/2 72 38 99 zu erreichen.
Mitteilungen und Anfragen können auch per E-Mail erfolgen.
E-Mail: [email protected]
Bekanntmachung
Am Donnerstag, den 10. März 2016 findet um 20:00 Uhr im
Gemeinde- und Jugendhaus Franzenheim, eine öffentliche und
nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates Franzenheim
statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1. Einwohnerfragestunde gem. § 16a GemO
2. Mitteilungen des Vorsitzenden
3. Auftragsvergaben Küche Gemeindehaus
4.Anfragen
B. Nichtöffentliche Sitzung
5. Mitteilungen des Vorsitzenden
6. Information über Sachstand Windkraft
7.Vergaben
8.Bauvoranfragen/Bauanträge
9.Grundstücksangelegenheiten
10.Anfragen
54316 Franzenheim, den 26.02.2016
Ortsgemeinde Franzenheim
Christian Minn, Ortsbürgermeister
hockweiler
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Die Ortsbürgermeisterin ist telefonisch zu erreichen unter der
Nr. 06588-7811. Mitteilungen oder Anfragen können per E-Mail
geschickt werden. E-Mail: [email protected]
Herr Ortsvorsteher Bernhard Heintz ist telefonisch zu erreichen
unter 0170/9091544; Fax: 06501/601705.
kordel
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
Die Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Medard Roth im
Bürgerhaus Kordel, Tel.: 0 65 05/17 44, Fax: 99 11 08, e-mail:
[email protected] sind:
Dienstag
10.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Die Sprechzeit am Samstag entfällt. Zukünftig ist der Ortsbürgermeister samstags nur noch nach vorheriger Terminabsprache zu
sprechen.
Bekanntmachung zum Bürgerentscheid
der Ortsgemeinde Kordel
Am Sonntag, dem 13.03.2016 wird der Bürgerentscheid der Ortsgemeinde Kordel durchgeführt. Die Abstimmungshandlung dauert
von 08.00 bis 18.00 Uhr.
I.
Abstimmungsberechtigt ist, wer im Stimmberechtigtenverzeichnis
eingetragen ist oder einen Abstimmungsschein erhalten hat.
Wer nicht brieflich abstimmt, kann nur in dem Abstimmungsraum
des Stimmbezirks wählen, der in der Abstimmungsbenachrichtigung angegeben ist. Zur Abstimmung soll die Abstimmungsbenachrichtigung mitgebracht und der Personalausweis, bei Besitz
der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union ein gültiger Pass oder Passersatz, bereitgehalten
werden.
II.
Stimmberechtigte, die nicht in ihrem Abstimmungsraum wählen
wollen, können noch bis
Freitag, den 11.03.2016, 18.00 Uhr,
einen Abstimmungsschein und Briefabstimmungsunterlagen
beantragen.
Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, bei der
ein Aufsuchen des Abstimmungsraums nicht oder nur unter nicht
zumutbaren Schwierigkeiten möglich ist, kann der Antrag noch bis
Impressum:
Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Trier-Land.
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse:
Anzeigenannahme:
Redaktion im Verlag:
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Tel.: 0 65 02 - 9147-0,
Fax: 0 65 02 - 9147-250
Tel.: 0 65 02 - 9147-213
Fax: 0 65 02 - 72 40
Internet und E-Mail:
Postanschrift:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei
Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Verantwortlich:
Nachrichten und Hinweise:
Gabi Thebach
VG Trier-Land
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Erscheinungsweise:
wöchentlich freitags. Einzelstücke zu beziehen
beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro
zzgl. Versandkosten.
Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Trier-Land
- 10 -
zum Abstimmungstag, 15.00 Uhr, gestellt werden. Diese Antragsfrist
gilt auch für Stimmberechtigte, die ohne ihr Verschulden weder im
Stimmberechtigtenverzeichnis nachgetragen worden sind noch einen
Abstimmungsschein von Amts wegen erhalten haben.
III.
Die Stimmberechtigten erhalten einen Stimmzettel mit folgender
Fragestellung:
„Soll die Gemeinde Kordel anstreben, für die Errichtung und
den Betrieb von Windenergieanlagen potentiell geeignete
gemeindeeigene Grundstücke zu diesem Zweck Dritten durch
Abschluss eines Pacht- und Wegenutzungsvertrages gegen
wirtschaftlich angemessene Vergütung zur Verfügung zu stellen, um so entsprechende Einnahmen für den Gemeindehaushalt zu erzielen?“
Sie geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen
Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich
machen, ob sie mit „Ja“ oder mit „Nein“ abstimmen.
Ausgabe 9/2016
Landwirte bzw. Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
am Erwerb des oben aufgeführten Grundstückes interessiert sind,
werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Abt.
4, Grundstücksverkehr, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, Telefon
0651/715-411, Fax 0651/715-17633, bis spätestens 14.03.2016
schriftlich mitzuteilen.
Trier, 24.02.2016
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
- Untere Landwirtschaftsbehörde -
Umweltschutztag
der Gemeinde Langsur
IV.
Abstimmungshandlung und Ermittlung des Abstimmungsergebnisses sind öffentlich.
Kordel, den 25.02.2016
Medard Roth, Ortsbürgermeister
Einladung zur Informationsveranstaltung
Die Ortsgemeinde Kordel lädt alle Bürgerinnen und Bürger am
Donnerstag, dem 10.03.2016 um 19.30 Uhr ins Bürgerhaus Kordel zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Windenergie
in Kordel“ ein.
Medard Roth, Ortsbürgermeister
lAngsur
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde von Ortsbürgermeisterin Maria Braun findet
dienstags in der Zeit von 17.30 - 19.00 Uhr im Gemeindebüro
(altes Pfarrhaus) statt.
Während der Sprechstunde ist die Ortsbürgermeisterin unter der
Telefon-Nr. 06501 - 6087333 erreichbar.
Außerhalb der Sprechstunde ist Ortsbürgermeisterin Braun unter
Telefon-Nr. 06501 - 14937 erreichbar.
Ortsbürgermeisterin Maria Braun ist auch per E-Mail unter [email protected] erreichbar.
Die Ortsvorsteher sind telefonisch erreichbar unter:
Ortsvorsteher Langsur, Reinhold Thiel
0175/2729878
Ortsvorsteher Grewenich, Ewald Daleiden
06501/18770
Ortsvorsteherin Mesenich, Rita Heib
0176/93101499
Ortsvorsteher Metzdorf, Karl Stadler
06501/13907
Bekanntmachung
Am Montag, den 7. März 2016 findet um 19:00 Uhr in der Kulturhalle, eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Heimat-,
Jugend- und Kulturausschusses Langsur statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen der Vorsitzenden
2. Verpflichtung der Ausschussmitglieder
3.Anfragen
Nichtöffentliche Sitzung
4. Mitteilungen der Vorsitzenden
5. Veranstaltungen 2016
6. Zusammenarbeit der Ausschussmitglieder mit den Ortsvorstehern
7.Anfragen
54308 Langsur, den 24.02.2016
Ortsgemeinde Langsur
Maria Braun, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
Über die Genehmigung zur Veräußerung des nachstehenden
Grundstückes ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG)
zu entscheiden:
GemarkungLangsur
Gewann/Lage
Auf dem Galgenberg
WirtschaftsartWeingarten
Größe (ar)
26,32
Samstag, 19. März 2016
Treffpunkte: um 09.30 Uhr
- an der Kulturhalle Langsur
- Gemeindehäuser Mesenich und Metzdorf
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Zur besseren Planung bitten wir um kurze
Info über eine Teilnahme an:
Ortsbürgermeisterin
Maria Braun
Tel.: 06501/14937
Ortsvorsteher Langsur,
Reinhold Thiel
Tel.: 0175/2729878
Ortsvorsteherin Mesenich,
Rita Heib
Tel.: 0176/93101499
Ortsvorsteher Metzdorf,
Karl Stadler
Tel.: 06501/13907
Helfen Sie bitte mit. Für eine saubere Umwelt
Newel
Sprechstunden
und Kommunikationsadressen
Sprechstunden
Ortsbürgermeister: Willi Arnoldy
donnerstags von 18:30 - 19:30 Uhr
im Büro des Bürgerhauses Butzweiler
Telefon 06505/1691
Ortsvorsteher Butzweiler: Nikolaus Lieser
samstags von 15:00 - 16:00 Uhr
im Büro des Bürgerhauses Butzweiler
Telefon 06505/1691
Ortsvorsteher Beßlich: Peter Klaßen
1. Dienstag im Monat von 10.00 - 11.00 Uhr und
3. Dienstag im Monat von 18.30 - 19.30 Uhr
im Feuerwehrgerätehaus Beßlich.
Kommunikationsadressen
Ortsbürgermeister: Willi Arnoldy
Mobil: 016098955887
Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Beßlich: Peter Klaßen
Mobil: 016097520987
Mail: [email protected]
Trier-Land
- 11 -
Ortsvorsteher Butzweiler: Nikolaus Lieser
Telefon: 06505/8755
Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Lorich: Norbert Funk
Mobil: 01622847236
Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Newel: Hans Scheuern
Telefon: 06505/8524
Mail: [email protected]
rAlingen
Sprechstunde
Die Sprechstunde von Ortsbürgermeister Oswald Disch findet nach
telefonischer Rücksprache in der Alten Schule Ralingen, donnerstags von 19.00 bis 21.00 Uhr statt. Telefonisch ist der Ortsbürgermeister während dieser Zeit unter 06585/593 zu erreichen.
Außerhalb dieser Sprechzeiten ist der Ortsbürgermeister unter
Telefon: 06585/764 erreichbar. Zudem kann ein Fax unter der
Nummer 0 65 85/780 zugesandt werden. Außerdem kann die
Gemeinde unter folgender E-Mail-Adresse erreicht werden: [email protected]
Die Ortsvorsteher sind telefonisch erreichbar unter:
Ortsvorsteher Edingen, Franz-Josef Kimmlingen
06585/461
Ortsvorsteher Godendorf, Frank Speder
06585/992565
Ortsvorsteher Kersch, Nikolaus Adam
06585/431
Ortsvorsteherin Olk, Renate Schneider
06585/437
Ortsvorsteher Ralingen, Herbert Schiltz
06585/578
Ortsvorsteher Wintersdorf, Volker Barth
06585/475
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Ralingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Wirtschaftskraft
zur Durchführung der Essensausgabe sowie der teilweisen
frischen Zubereitung von Mahlzeiten in der gemeindeeigenen
Kindertagesstätte. Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
beläuft sich auf 25 Stunden.
Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des TVöD.
Interessenten bewerben sich bitte bis spätestens 11.03.2016 bei
Herrn Ortsbürgermeister
Oswald Disch
Brückenstraße 25, 54310 Ralingen
Ausgabe 9/2016
Seniorennachmittag 2016
in Trierweiler
Einladung
An alle Seniorinnen und Senioren des Ortsteiles Trierweiler!
Zu unserem alljährlichen Seniorennachmittag laden wir Sie
ganz herzlich ins Gemeindehaus Trierweiler ein. Er findet statt
am
Sonntag, dem 20. März 2016
um 14.30 Uhr.
Wir möchten mit Ihnen einen
gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen verbringen
und freuen uns über Ihr
zahlreiches Erscheinen.
Bei Teilnahme melden
Sie sich bitte telefonisch bis zum 13. März
2016 bei Ortsvorsteher
Andreas Barzen unter
der Telefon Nr. 06519982680 oder mobil 017696362672.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ortsvorsteher Andreas Barzen
Seniorennachmittag 2016
in Fusenich
Einladung
trierweiler
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters
Die Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Matthias Daleiden sind
jeweils dienstags von 18.00 - 20.00 Uhr im Gemeindehaus Trierweiler (Dienstzimmer), An der Kirche 1. Während dieser Zeit ist
Herr Daleiden telefonisch unter der Nr.: 06 51/80 07 12, außerhalb
der Sprechstunden unter der Nr.: 06 51/8 58 52 oder 0151/1741
7849 erreichbar. Die Fax-Nr. lautet: 06 51/8 31 28.
Ortsbürgermeister Matthias Daleiden
ist auch per E-Mail unter [email protected] oder
[email protected] erreichbar.
Homepage: www.gemeinde-trierweiler.de
E-Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Fusenich, Werner Bonertz
06 51/82 80 06
E-Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Sirzenich, Bernhard Hoffmann
06 51/8 92 01 od. 0171-8745 148
Fax: 0651/4355 362
[email protected]
Ortsvorsteher Trierweiler. Andreas Barzen
06 51/9 98 26 80 od. 0176/96362672
E-Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Udelfangen, Matthias Burg
06 51/82 05 81
E-Mail: [email protected]
An alle Seniorinnen und Senioren des Ortsteiles Fusenich!
Zu einem Seniorennachmittag laden wir Sie ganz herzlich ins
Gemeindehaus Fusenich ein. Er findet statt am
Sonntag, dem 20. März 2016
um 14.30 Uhr.
Wir möchten mit Ihnen einen gemütlichen Nachmittag bei
Kaffee und Kuchen verbringen und freuen uns über Ihr zahlreiches Erscheinen.
Bei Teilnahme melden Sie sich bitte telefonisch bis zum 13.
März 2016 bei Ortsvorsteher Werner Bonertz unter der Telefon Nr. 0651-828006.
Werner Bonertz, Ortsvorsteher
Trier-Land
- 12 -
welschBillig
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters sind jeweils montags
von 11.00 - 12.30 Uhr und donnerstags von 18.00 - 19.30 Uhr
im Gemeindebüro, Burgstraße 1. Während dieser Zeit ist der Ortsbürgermeister über Telefon: 0 65 06/250, Fax: 0 65 06/25 84 22,
erreichbar. Außerhalb dieser Sprechzeit ist der Ortsbürgermeister
über Telefon: 0 65 06/9 12 33 65 erreichbar oder per E-Mail unter:
[email protected].
Die Ortsvorsteher sind telefonisch erreichbar unter:
Ortsvorsteher Hofweiler, Leo Kreinz
0 65 05/84 35
Ortsvorsteher Ittel, Johannes Theisen
0 65 06/84 83
Ortsvorsteher Möhn, Mirco Lewandowski
0 65 06/21 00 14 2
Ortsvorsteher Träg, Björn Kraft
0 65 06/91 03 80
zemmer
Sprechstunde
Die Sprechstunde findet montags (außer an Feiertagen) von 18.00
- 20.00 Uhr im Gemeindebüro in Zemmer, Mülchenstraße 2, oder
nach Vereinbarung statt.
Ortsbürgermeister Edgar Schmitt ist wie folgt zu erreichen:
Telefon:06580/988420,
Mobil Telefonnr. 01791172036
Fax:06580/202451
E-Mail:[email protected]
Die Ortsvorsteher sind telefonisch erreichbar unter:
Ortsvorsteher Daufenbach, Udo Schneider
06505/8347
E-Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Rodt, Leo Endres
06580/988710
Ortsvorsteher Schleidweiler, Michael Becker
06580/9175441
E-Mail: [email protected]
Ortsvorsteher Zemmer, Klaus-Peter Gerhards
06580/917440
Bekanntmachung
Am Dienstag, den 8. März 2016 findet um 18:00 Uhr im Bürgerhaus Schleidweiler, eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- und
Umweltausschusses Zemmer statt.
Tagesordnung
Nichtöffentliche Sitzung
1. Mitteilungen des Vorsitzenden
2. Situation Kindergarten
3. Information Bebauungsplan Zemmerer Eckelchen
4.Anfragen
54313 Zemmer, den 25.02.2016
Ortsgemeinde Zemmer
Edgar Schmitt, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
Am Donnerstag, den 10. März 2016 findet um 19:00 Uhr in der
Fideihalle Zemmer, eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung
des Ortsgemeinderates Zemmer statt.
Tagesordnung
A. Öffentliche Sitzung
1. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters
2. Bericht über die Situation der Flüchtlinge auf der Fidei
3. Strombeschaffung für die Straßenbeleuchtung
4. Kinderspielplätze Daufenbach und Schleidweiler
5. Sinkkästenleerung der Gemeindestraßen
6. Projekt Weimersborn, Beschaffung der Sitzgarnitur u. Wetterschutz, Hinweistafel
7. Vorstellung Erschließungsplanung - 1. Änderung/Ergänzung
Bebauungsplan „Friedbüsch II/III“
8.Anfragen
B. Nichtöffentliche Sitzung
9. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters
10.Information Bebauungsplan Zemmerer Eckelchen
Ausgabe 9/2016
11.Vertragsangelegenheiten
12.Situation Kindergarten Erweiterung bzw. Neubau - Grundsatzbeschluss
13.Versetzung einer Straßenleuchte in Zemmer
14.Bauvoranfragen/Bauanträge
15.Grundstücksangelegenheiten
16.Anfragen
54313 Zemmer, den 26.02.2016
Ortsgemeinde Zemmer
Edgar Schmitt, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung der Satzung
der Ortsgemeinde Zemmer zur Erhebung
der Hundesteuer
vom 29.01.2016
Der Ortsgemeinderat Zemmer hat auf Grund des § 24 der
Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgabengesetzes (KAG), in der Sitzung vom 17.12.2015 die
folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Steuergegenstand, Entstehung der Steuer
(1) Gegenstand der Steuer ist das Halten von Hunden im Gemeindegebiet.
(2) Die Steuer entsteht mit Beginn des Jahres, für das die Steuer
festzusetzen ist.
§2
Steuerschuldner
(1) Steuerschuldner ist der Halter des Hundes. Hundehalter ist,
wer einen Hund in seinem Haushalt aufgenommen hat.
(2) Als Halter gilt auch, wer einen Hund in Pflege oder Verwahrung genommen hat oder auf Probe oder zum Anlernen hält, wenn
er nicht nachweisen kann, dass der Hund in einer Gemeinde der
Bundesrepublik bereits steuerlich erfasst ist. Die Steuerpflicht tritt
in jedem Fall ein, sobald die Pflege, Verwahrung oder Haltung auf
Probe oder zum Anlernen den Zeitraum von zwei Monaten überschreitet.
(3) Alle in einem Haushalt aufgenommenen Hunde gelten als
gemeinsam gehalten. Halten mehrere Personen gemeinsam einen
Hund oder mehrere Hunde, so sind sie Gesamtschuldner.
§3
Anzeigepflicht
(1) Wer einen Hund hält, hat ihn binnen 14 Tagen nach Beginn der
Haltung bei der Gemeinde anzumelden. Bei der Anmeldung sind
1.Geburtsdatum
2. Herkunft und Anschaffungstag
glaubhaft nachzuweisen.
(2) Der bisherige Halter eines Hundes hat den Hund, der abgeschafft wurde, abhanden gekommen oder gestorben ist oder mit
dem er wegzieht, innerhalb von 14 Tagen abzumelden. Im Falle
der Abgabe des Hundes sind bei einer Abmeldung Name und
Anschrift des Erwerbers anzugeben.
(3) Ändern sich die Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung
oder Steuerbefreiung so hat der Hundehalter dies binnen 14
Tagen anzuzeigen.
§4
Beginn und Ende der Steuerpflicht
(1) Die Steuerpflicht beginnt mit Anfang des auf die Aufnahme
eines Hundes in einem Haushalt folgenden Monats, frühestens
mit dem Monat, in dem er drei Monate alt wird.
(2) Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem
der Hund abgeschafft wird, abhandenkommt oder stirbt. Kann der
genaue Zeitpunkt nicht nachgewiesen werden, endet die Steuerpflicht mit Ablauf des Monats der Abmeldung.
(3) Bei Wohnortwechsel eines Hundehalters beginnt die Steuerpflicht entsprechend Abs. 1 und endet entsprechend Absatz 2
Satz 1.
§5
Steuersatz
(1) Der Steuersatz pro Hund wird jährlich in der Haushaltssatzung
festgelegt.
§6
Festsetzung und Fälligkeit
(1) Die Steuerschuld wird durch Abgabenbescheid als Jahressteuer festgesetzt.
Trier-Land
- 13 -
(2) Die Steuer wird erstmalig einen Monat nach dem Zugehen des
Abgabenbescheides für die zurückliegende Zeit und dann vierteljährlich am 15. Februar, am 15. Mai, 15. August und 15. November
mit jeweils einen Viertel des Jahresbetrages fällig.
(3) Beginnt oder endet die Steuerpflicht im Laufe eines Jahres, so
ist die Steuer auf den der Dauer der Steuerpflicht entsprechenden
Teilbetrag festzusetzen.
(4) Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Hundesteuer abweichend von Abs. 2 am 1. Juli in einem Jahresbetrag entrichtet
werden. Der Antrag soll spätestens bis zum 30. September des
vorangegangenen Kalenderjahres gestellt werden.
(5) Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr die
gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben, kann die
Hundesteuer durch öffentliche Bekanntmachung festgesetzt werden. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn
ihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen
wäre.
§7
Steuerbefreiung
(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von
1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser
oder sonst völlig hilflosen Personen unentbehrlich sind. Die
Blindheit oder Schwerhörigkeit kann mit einem Schwerbehindertenausweis nachgewiesen werden.
2. Sanitäts- oder Rettungshunden, die von anerkannten Sanitäts- oder Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen
uneingeschränkt zur Verfügung gestellt werden.
3. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehend in
Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebracht sind.
4. Schweißhunden von anerkannten Führern im Sinne des § 35
Abs.4 Landesjagdgesetz.
(2) Hunde, für die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind
bei der Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht in
Ansatz zu bringen.
(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für einen
Hund gewährt.
§8
Steuerermäßigung
(1) Die Steuer ist auf Antrag des Steuerpflichtigen auf die Hälfte
zu ermäßigen für das Halten von Hunden, die zur Bewachung von
Gebäuden, welche von dem nächsten bewohnten Gebäude in
mehr als 200 m Luftlinie entfernt liegen, erforderlich sind, jedoch
für höchstens zwei Hunde.
(2) Werden von einem Hundehalter neben Hunden, für welche die
Steuer nach Abs. 1 ermäßigt wird, voll zu versteuernde Hunde
gehalten, so gelten diese für die Bemessung der Steuer als zweite
oder weitere Hunde.
§9
Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung
und Steuerermäßigung
(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit
Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats.
(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt,
wenn
1. die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeignet sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechenden
Nachweises abhängig gemacht werden,
2. der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegen
eines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungen
belangt wurde,
3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschutzes
entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind,
4. in den Fällen des § 7 Abs 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücher über
den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Abgänge
der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt werden.
§ 10
Überwachung der Anzeigepflicht
(1) Die Gemeinde kann in Abständen von mindestens einem Jahr
im Gemeindegebiet Hundebestandsaufnahmen durchführen.
Dabei können folgende Daten erhoben werden:
1. Name und Anschrift des Hundehalters
2. Anzahl der gehaltenen Hund
3. Herkunft und Anschaffung
4.Geburtsdatum
Ausgabe 9/2016
§ 11
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 16 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig
1. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 1 einen Hund nicht, nicht
rechtzeitig oder fehlerhaft anmeldet,
2. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 2 einen Hund nicht oder
nicht rechtzeitig abmeldet,
3. als Hundehalter entgegen § 3 Abs. 3 die Veränderung der
Voraussetzungen für eine Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung nicht rechtzeitig anzeigt,
4. die Auskunftspflicht verletzt, die im Zusammenhang mit der
Hundebestandsaufnahme gemäß § 10 Abs. 2 gegeben ist.
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu zehntausend Euro geahndet werden.
§ 12
In-Kraft-Treten
Diese Satzung tritt am 01.01.2016 in Kraft; gleichzeitig tritt die
Satzung der Gemeinde über die Erhebung der Hundesteuer vom
01.02.1988 außer Kraft.
Zemmer, den 29.01.2016
gez. Edgar Schmitt, Ortsbürgermeister
Hinweis nach § 24 Abs. 6 Satz 4 Gemeindeordnung:
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder aufgrund dieses Gesetzes
zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der
Satzung verletzt worden sind,
2. oder vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der
Verbandsgemeindeverwaltung Trier-Land, Gartenfeldstraße
12, 54295 Trier, unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die
Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so
kann nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Zemmer, den 29.01.2016
gez. Edgar Schmitt, Ortsbürgermeister
Bekanntmachung
Über die Genehmigung zur Veräußerung des nachstehenden
Grundstückes ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz (GrdstVG)
zu entscheiden:
GemarkungSchleidweiler
Gewann/Lage
Quert auf dem Schimmelterweg
WirtschaftsartLandwirtschaftsfläche
Größe (ar)
55,99
Landwirte bzw. Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
am Erwerb des oben aufgeführten Grundstückes interessiert sind,
werden gebeten, dies der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Abt.
4, Grundstücksverkehr, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, Telefon
0651/715-411, Fax 0651/715-17633, bis spätestens 14.03.2016
schriftlich mitzuteilen.
Trier, 23.02.2016
Kreisverwaltung Trier-Saarburg
- Untere Landwirtschaftsbehörde -
Bekanntmachung
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs
„1. Änderung/Ergänzung Bebauungsplan Friedbüsch
II/III“ für den Ortsteil Rodt
Der Ortsgemeinderat Zemmer hat in öffentlicher Sitzung am
25.02.2016 beschlossen, den Bebauungsplanentwurf „1. Änderung/Ergänzung Bebauungsplan Friedbüsch II/III“ für den Ortsteil
Rodt öffentlich auszulegen.
Gemäß § 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl I S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 20. Oktober 2015 (BGBl I S.
1722), wird bekannt gemacht, dass der Entwurf der o.g. Satzung
einschließlich Begründung und Umweltbericht in der Zeit
vom 14.03.2016 bis einschließlich 13.04.2016
öffentlich ausliegt. Die umweltbezogenen Informationen sind aus
der Begründung und dem Umweltbericht ersichtlich.
Trier-Land
- 14 -
Ausgabe 9/2016
Der abgegrenzte Geltungsbereich kann der beigefügten Kartenunterlage entnommen werden.
Es sind folgende umweltbezogenen Informationen verfügbar:
• Umweltbericht mit Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen auf die Schutzgüter Klima/Luft, Boden, Wasser, Flora
und Fauna, Landschaft, Mensch, Kultur- und sonstige Sachgüter, Wechselwirkungen inkl. landespflegerischem Planungsbeitrag
und artenschutzrechtlicher Beurteilung
• Wohnbauland-Bedarfsanalyse
Die entsprechenden Unterlagen können während der behördlichen Öffnungszeiten (Mo.-Fr. von 08.30 - 12.00 Uhr und Mi. auch von
14.00 - 16.00 Uhr) im Rathaus der Verbandsgemeinde Trier-Land, Gartenfeldstraße 12, 54295 Trier, Zimmer 305, eingesehen werden.
Während der genannten Auslegungsfrist wird Gelegenheit gegeben, Stellungnahmen zu dem Entwurf schriftlich oder zur Niederschrift
abzugeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit
ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht
wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Zemmer, den 26.02.2016
Ortsgemeinde Zemmer
Edgar Schmitt, Ortsbürgermeister
Fundsachen im Ortsteil Rodt
Im Neubaugebiet „Am Eifelsteig“ in Rodt, wurde ein Schlüsselbund mit 2 Haustür-Schlüsseln (Wilka) und einem Briefkastenschlüssel (Burgwächter) gefunden.
Die Schlüssel sind an einem braunen Anhänger mit Lederfranseln
ca. 10 cm lang. Der Besitzer der Fundsache möge sich bitte beim
Ortsvorsteher von Rodt (Tel. 8336), oder Email: ortsvorsteher@
rodt.info melden.
Leo Endres (Ortsvorsteher Rodt)
Aktion Schneepaten
der Jugendfeuerwehr Welschbillig
Eine besondere Aktion startete in diesem Winter die Jugendfeuerwehr Welschbillig. Als „Schneepaten“ boten die Jungen und Mädchen ihre Dienste an und unterstützten so ihre älteren Mitbürger
beim Winterdienst.
Nichtamtlicher Teil
DIE FEUERWEHR
informiert
Viele ältere Menschen sind nicht mehr dazu in der Lage, der
gesetzlichen Schneeräumpflicht nachzukommen. Zu beschwerlich ist es für sie, die Gehwege im Winter Schnee- und Eisfrei zu
Trier-Land
- 15 -
Ausgabe 9/2016
halten. Um diesen Bürgern zu helfen, hat sich die Jugendfeuerwehr Welschbillig unter der Leitung von Helmut Brommenschenkel die Aktion „Schneepaten“ ausgedacht. Bürger aus Welschbillig
können sich bei der Gemeinde melden. Diese koordiniert dann die
Schneepatenschaft. Kostenlos rücken dann die Jugendlichen in ihrer
Freizeit aus um zu helfen. Trotz des eher schneearmen Winters meldeten sich einige Bürger und waren dankbar, die Hilfe der Jugendfeuerwehr in Anspruch nehmen zu können. Im Allgemeinen war man
sich sicher, dass dies eine gelungene Aktion mit Vorbildcharakter ist.
nAchrichten und
kurzmitteilungen
aus dem gemeinde und Vereinswesen
AACH
KÖB Aach
Öffnungszeiten:
Dienstag, 15.00 - 16.00 Uhr, Pfarrhaus Aach
KORDEL
Gemeindebücherei Kordel
Auf geht‘s! Die Frohe Runde geht wieder auf Tour!!
Am Donnerstag, den 10. März treffen wir uns wieder um 14.30
Uhr am Brunnenplatz. Mit dem Bus fahren wir nach Könen. Am
Moselufer steigen die Wanderer aus und gehen auf dem Radweg
bis nach Wasserliesch ins Gasthaus „Keglerstuben“.
Dort sitzen wir in gemütlicher Runde direkt bei der Kegelbahn.
Wer möchte, zieht sich dort vorhandene Schuhe an, kann ein
paar Kugeln werfen und den „Präsidenten“ und den „Schlumpes“
rauskegeln. Die Nichtwanderer werden direkt nach Wasserliesch
gefahren. Auf hoffentlich schönes Wetter und viele Teilnehmer
freut sich euer Team.
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Jugend- und Vereinshaus, Telefon: 0 65 05/99 15 95:
Montag
15.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch
17.00 - 19.00 Uhr
Aacher Dorfgemeinschaft e.V
tag im Monat )
Leckeren Kaffee und selbstgebackenen Kuchen
gibt es wieder im Aacher Dorftreff. Kommt vorbei
und genießt einige gemütliche Stunden 1. März
und am 15. März um 15.30 Uhr (1. und 3. Diens-
Gedächtnistraining
Im März geht unser Kurs für die grauen Zellen wieder weiter.
Am 8. März und am 22. März treffen wir uns wieder um 15.00
Uhr im Dorftreff.
Infonachmittag für alle Malkursinteressierten!
(auch für Interessierte aus anderen Orten)
Mittwoch, den 16. März um 17.00 Uhr im Aacher Dorftreff
Die Aacher Dorfgemeinschaft bietet ab April 2016 Malkurse für
Jugendliche (12-18 Jahre) und Erwachsene an. Anfänger und
Fortgeschrittene werden von der Dozentin für Zeichnen und Malerei , Olvido R. Solar, in alle Techniken wie Aquarell, Pastell, Acryl,
Kreide u.s.w. unterrichtet.0
Wer Interesse hat, kommt am Mittwoch, den 16.März um 17.00
Uhr in die Gemeindehalle Aach, ins Aacher Dorftreff
Spielenachmittag für 3-99 jährige
Alle spielfreudigen Kinder treffen sich am Donnerstag, den 17.
März um 15.30 Uhr im Aacher Dorftreff und bringen ihre Oma,
Opa Tante, Onkel, Nachbarin u.s.w.- mit. Wir wollen gemeinsam spielen. Wer ein spannendes Spiel hat, darf es natürlich mitbringen.
IGEL
Öffnungszeiten der Gemeindebücherei Igel
Gemeindebücherei Igel, Trierer Straße 39 (1. Stock),
Tel.: 06501/601518
Mittwoch
17.00 - 19.00 Uhr
Freitag
15.00 - 17.00 Uhr
Sonntag
10.30 - 12.30 Uhr
Bücherei im Internet:
www.gemeinde-igel.de (Rubrik Kultur/Bildung)
Förderverein Bücherei Kordel e. V.
Einladung zu einer Lesung mit dem
Autoren und Verleger Ralf Kramp
aus Hillesheim
MORD UND TOTLACH!
Ein besonderer literarischer Genuss
Seine Fans freuen sich auf ihn wie auf Weih-
nachten!
Ralf Kramp hat uns im Frühjahr 2015 schon einmal mit seinem
Auftritt so sehr begeistert, dass wir nun eine Wiederholung der
Trier-Land
- 16 -
Lesung anbieten wollen. Bezüglich der Themen lassen wir uns
jedoch überraschen!
Wo?
Im Jugend- und Vereinshaus Kordel (Alte Schule)
Wann?
Mittwoch, den 09.03.2016 um 19:00 Uhr
Eintritt:
4,00 € pro Person
Wir wünschen einen unterhaltsamen Abend und freuen uns auf
viele Besucher.
Ausgabe 9/2016
Jugend 2. Kreisklasse
09.03.2016
SG Butzweiler/Kordel I - SV Irsch/Saar I
Jugend 2. Kreisklasse
03.03.2016
FC Könen II - SG Butzweiler/Kordel II
Auf geht´s und das Sportangebot
des SV Kordel nutzen!
•
•
•
•
•
Badminton
Tai-Chi
Kinderkararte
Gymnastik/Aerobic Frauen und
Kinderturnen
LANGSUR
Volkshochschule Unteres Sauertal
Musikalische Frühförderung für Kinder
von 4 – 6 Jahren
In Gruppen von 6 - 8 Kindern wird spielerisch mit Musik, Sprache und
Bewegung experimentiert und so Ausdrucksmöglichkeiten entdeckt
sowie die Entwicklungsbereiche Motorik, Musikalität, Sinneswahrnehmung, Emotion, Sozialverhalten, Intellekt gefördert.
R208US001
10 Nachmittage / 10 Unterrichtsstunden
Termin:
Montag, 11.04.2016, 16:00 – 16:45 Uhr
Ort:
Olk, Gemeindehaus
Leitung:
Frau Melanie Lenz, Olk
Gebühr:
42,70 € (bei 6 Teilnehmern)
Kids an die Flöte (6-10 Jahre)
Sportverein Kordel
Fußball
Kreisliga A
13.03.2016 - 14.30 Uhr
SG Kordel I - TuS Schillingen I
Kreisliga C
13.03.2016 - 12.30 Uhr
SG Kordel II - FSV Trier-Kürenz I
Spielstätte: Sportplatz Welschbillig
Tischtennis
1. Bezirksliga
04.03.2016
TTC Grün-W. Zewen II - SG Butzweiler/Kordel I
2. Bezirksliga
05.03.2016
SG Butzweiler/Kordel II - Bombobgen SFC I
Kreisliga Wittlich
05.03.2016
TTC Talling II - SG Butzweiler/Kordel III
1. Kreisklasse Trier
11.03.2016
SG Butzweiler/Kordel IV - Post SV Trier I
1. Kreisklasse Wittlich
05.03.2016
SG Butzweiler/Kordel V - TTC Osburg I
2. Kreisklasse Trier
04.03.2016
Bombogen SFC II - SG Butzweiler/Kordel VI
Senionren Ü50
04.03.2016
VfL Traben-Trarbach - SG Butzweiler/Kordel
Anfänger
Spielerisch und mit viel Spaß erlernen Kinder im Alter von 6 bis
10 Jahren in einer Kleingruppe mit Hilfe einer jungen achtsamen
Trainerin die C-Blockflöte. Inhalte sind neben der Notenlehre
(Notensystem, Rhythmus, Notenwerte) das Erlernen von Grundkenntnisse der Blockflöte mit dem Erlernen erster einfacher Lieder
Bitte Blockflöte mitbringen. Teilnehmerbegrenzung pro Kurs auf 7
Personen.
R207US001
10 Nachmittage / 10 Unterrichtsstunden
Termin:
Montag, 11.04.2016, 15:00 – 15:45 Uhr
Ort:
Olk, Seniorenraum
Leitung:
Frau Melanie Lenz, Olk
Gebühr:
42,70 € (bei 6 Teilnehmern)
Nähen für AnfängerInnen
Sie besitzen eine Nähmaschine, haben aber noch nie oder nur
sehr wenig genäht? Es werden erste Kenntnisse des Nähens mit
der Maschine vermittelt. Sie lernen Ihre Maschine besser kennen, erhalten Infos zu Stoffen, Nadeln, Garnen, Werkzeugen und
bekommen etliche
Begriffe aus der Nähwelt erklärt. Neben verschiedenen Nähübungen - wir beginnen mit geraden Nähten - , wird auch Ihr erstes
Lieblingsstück entstehen. ( z.B. Loop, Kissenhülle, Tischset o.Ä.).
Ihr erstes Nähprojekt (mit Materialbedarf) stimmen wir gemeinsam
vor dem Kurs ab.
Zum Kurs mitbringen sollten Sie: Nähmaschine, Nähmaschinengarn (Stärke 120), Universal-Nähmaschinennadeln (Stärke
70-100), Schere, Nähkreide, Maßband, Handmaß (20cm) und
Stecknadeln. (Dreifachsteckdose, Verlängerungskabel und gewaschene Baumwollstoffreste nach Absprache). Für angemeldete
Teilnehmer findet im Vorfeld noch ein Infoabend statt.
Termin:
Di., 05.04.2016, 19:00 - 21:00 Uhr, 5 Termine
Ort:
Langsur, Pfarrheim
Leitung:
Jutta Horsch, Damenschneiderin
Anmeldeschluss: 20.03.2016
Die neue EU-Erbrechtsverordnung
Vortrag
Seit dem 17.08.2015 gilt eine neue EU-Erbrechtsverordnung, die
eine völlig andere Rechtssituation bei grenzüberschreitenden
Bezügen bringt. Diese Änderung kann auch den Normaldeutschen
treffen, der seinen Ruhestand in einem Land mit wärmerem Klima
zu verbringen gedenkt. Verstirbt er dort und hat sich dort nicht nur
für einen Urlaub aufgehalten, kommt nach der neuen Rechtslage
das Erbrecht des betreffenden Staates zur Anwendung. Die deutsche Staatsangehörigkeit spielt dann keine Rolle mehr.
Trier-Land
- 17 -
Termin:
Di., 19.04.2016, 19:30 - 21:00 Uhr
Ort:
Langsur, Grundschule, Mehrzweckraum
Leitung:
Dr. Rike Henkes-Wabro, Rechtsanwältin, Trier
Gebühr:
Der Informationsabend ist kostenfrei R105US001
Anmeldeschluss: 10.04.2016
Sauberkeitsentwicklung
„Sauber werden mit Einmalhöschen-Windeln ist so schwierig,
wie laufen lernen mit Winterstiefeln“
Immer häufiger leiden Kinder unter Schwierigkeiten bei der Sauberkeitsentwicklung. Um eine ungestörte Entwicklung möglich zu
machen werden an diesem Abend folgende Themen behandelt:
- entwicklungsbedingte Grundlagen und Anzeichen der Stuhlund Urinausscheidungswahrnehmung und - Kontrolle.
- geeignete und weniger geeignete Maßnahmen zur Unterstützung
der natürlichen Sauberkeitsentwicklung (=Sauberkeitserziehung)
- Störung der Sauberkeitsentwicklung, deren Ursachen und
sinnvolle Reaktionen
- tägliches oder nächtliches Einnässen und Einkoten
- hartnäckige Verstopfung als Folge des Stuhleinhaltens
- Stuhlgang wird nur in die Windel entleert
- Windelverweigerung ohne Ausscheidungskontrolle
- Sauberkeitsentwicklung und Schamgefühl
R106US00
Termin:
Mi., 13.04.2016, 20:00 - 22:15 Uhr
Ort:
Langsur, Grundschule, Mehrzweckraum
Leitung:
Mechthild Hoehl, Kinderkrankenschwester
Gebühr:
23,40 €
Anmeldeschluss: 05.04.2016
Schieben Sie dem Einbrecher einen Riegel vor!
Vortrag zur Einbruchsprävention mit anschließender Fragerunde in
Kooperation mit dem Beratungszentrum der Kriminalpolizei Trier
Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet für viele Menschen einen großen Schock. Die Verletzung der Privatsphäre und
der Verlust des Sicherheitsgefühls sind oft schlimmer als der
materielle Schaden. An diesem Abend erhalten Sie Informationen
wie Sie sich und Ihr Eigentum wirkungsvoll schützen können. Der
Experte informiert über zielführenden technischen Einbruchschutz
und polizeilich empfohlenes Verhalten. Natürlich haben die Teilnehmer nach dem Vortrag die Möglichkeit Fragen zu stellen.
R116US003
Termin:
Mi., 27.04.2016, 19:00 - 21:15 Uhr
Ort:
Langsur, Grundschule, Mehrzweckraum
Leitung:
Wilfried C. Plohmann, Kriminalhauptkommissar
Gebühr:
Der Informationsabend ist kostenfrei.
Anmeldeschluss: 12.04.2016
Anmeldungen und Fragen richten Sie bitte an:
Ute Heidenz, Sauerstr. 13, 54308 Langsur, Tel. 06501 - 60 11 54 3
oder [email protected]
NEWEL
Ausgabe 9/2016
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden
2.Geschäftsberichte
(Jugend- und Seniorenspielbetrieb der SG Sauertal)
3. Kassenbericht ( Spvgg. und SG Sauertal )
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge
7. Allgemeine Aussprache
Anträge sind mindestens 3 Tage vor der Versammlung schriftlich
beim 1. Vorsitzenden, Erich Palgen, Im Flur 15, 54310 RalingenGodendorf einzureichen.
Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen.
Förderverein GS Ralingen e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
am Donnerstag, den 17. März 2016 um 19.30
Uhr in der Grundschule Ralingen.
Tagesordnung:
1. Geschäftsbericht des Vorstands
2.Kassenbericht
3. Entlastung des Kassenwarts
4. Entlastung des Vorstands
5.Satzungsänderung
6.Verschiedenes
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis zum 10.03.2016
schriftlich an den Vorstand zu richten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
TRIERWEILER
Öffnungszeiten
Montag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Samstag:
16.00 - 18.00
09.00 - 11.00
16.00 - 18.00
17.00 - 19.00
10.00 - 12.00
Dorfgemeinschaft-Sirzenich e.V.
Multivisionsshow „Oman“
von Peter Storch
Am Montag, dem 7. März um 20 Uhr im Dorftreff
An diesem Abend nimmt uns Peter Storch wieder mit auf eine neue Reise, es geht dieses Mal
in den unbekannten Oman. Kommen Sie mit zu
den Schätzen von Muscat und in den Soukh von Mutrah, besichtigen Sie die wunderschöne Sultan Quabos Moschee.
Kath. öffentliche Bücherei Butzweiler
Buchausleihe in der kath. öffentlichen Bücherei Butzweiler jeden
Samstag von 15.00 - 16.00 Uhr im Bürgerhaus Butzweiler I. Etage.
Das Team freut sich auf euren Besuch.
Gemeindebücherei Newel
Öffnungszeitender Gemeindebücherei
Newel (1. Etage):
Dienstag: 16.30 - 18.00 Uhr
im
Gemeindehaus
RALINGEN
Spielvereinigung
Godendorf / Edingen / Minden e.V.
Jahreshauptversammlung
Die Spvgg. Godendorf / Edingen / Minden e.V. lädt alle Mitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag,
13.03.2016 um 19:30 Uhr in die „Station im Sauertal“ nach Edingen ein.
Fahren Sie mit durch karge Steinwüsten zu üppigen Oasen, zu
Wüstenstädten und gewaltigen Festungen aus Lehm, zum Ziegenmarkt von Bahla und erleben sie einen ganzen Tag in der
traumhaften Wahiba-Wüste vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang!
Trier-Land
- 18 -
Ausgabe 9/2016
Strickabend
Am Dienstag, dem 8. März um 18.30 Uhr im Dorftreff
Auch im März geht unser Strickfieber weiter und wir treffen uns
wie gewohnt an jedem 2. und 4. Dienstagabend im Monat, immer
um die gleiche Zeit und stricken unsere Nadeln heiß!
Wer Lust hat in gemütlicher Runde mit anderen gemeinsam zu
stricken, statt alleine zu Hause, ist herzlich eingeladen in unsere
fröhliche Strickrunde einzusteigen. Auch Anfänger sind gerne willkommen!
Mundartstammtisch
Am Dienstag, dem 15. März um 19.30 Uhr im Dorftreff
„Mia schwätzen Platt, mia sangen Platt“
Beim Mundartstammtisch im Dorftreff gibt es wie immer viel zu
erzählen. Wir werden Mundartgedichte kennenlernen sowie Lieder in unserer moselfränkischen Muttersprache hören und das
eine oder andere Lied auch gemeinsam singen- wenigstens den
Refrain.
Der Stammtisch ist für alle offen, Kenner und solche, die es werden wollen, sind gleichermaßen eingeladen!
Alle Termine und Infos unter www.dorfgemeinschaft-sirzenich.de
WELSCHBILLIG
Gemeindebücherei Welschbillig
Gemeindehaus Welschbillig - Burgstr. 1,
Tel.: 06506/258 424
Öffnungszeiten
Montag:
15.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag: 16.30 - 18.30 Uhr
Termine im März 2016
09.03.2015
23.03.2015
ab 19.00 Uhr Übungsschießen in Kordel
ab 19.00 Uhr Übungsschießen in Kordel
ZEMMER
Gemeindebücherei Zemmer
Öffnungszeiten
Mittwoch
11.00 - 12.00 Uhr
und
17.00 - 19.00 Uhr
Freitag
16.00 - 17.00 Uhr
Gemeindebücherei Zemmer im Ortsteil Rodt, an
der Schulturnhalle.
Veranstaltungen
Kamishibai für Kinder (und Eltern) von 3 bis 10 Jahren,
jeweils dienstags um 17 Uhr Kostenbeitrag: 1 € (Erwachsene) und
0,50 € (Kinder)
Termine im Frühjahr:
15. März „Elmar“ in Deutsch und Arabisch
12. April „Die Schöpfungsgeschichte“
10. Mai „Als die Raben noch bunt waren“
Großer Bücherflohmarkt
Samstag, den 12. März von 14.00 -17.00 Uhr
in der Gemeindebücherei an der Schulturnhalle in Rodt.
Hier gibt es viel guten Lesestoff für Erwachsene und Kinder,
Romane, Sachbücher und Spiele - und alles für wenig Geld!!!
Der Erlös kommt der Bücherei zugute.
„Abenteuer Wald“
Maiwanderung mit Geschichten und Spielen begleitet von Frau
Rita Nottinger (Waldpädagogin)
Samstag, den 21. Mai um 14.00 Uhr
Treffpunkt an der Gemeindebücherei
Kinder ab 5 Jahren mit und ohne Begleitung sind herzlich willkommen.
Volkshochschule Zemmer
Mutter-Kind-Turnen ab 3 Jahren
Mittwochs: 17.00 Uhr, Fideihalle Zemmer
Fotokurs u. Portrait Foto
5. März 2016, Gasthaus Denis
Kosten: (bei 10 Teilnehmern): 40,00 Euro
Info u. Anmeldung: Gerlinde Vogtherr, Tel. 633
Osterputz in Daufenbach
Der diesjährige Osterputz in Daufenbach findet am Samstag, den
19.03.2016 statt. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Bürgerhaus. Für
das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Wir möchten auch diesmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass
der zur Verfügung gestellte Container nicht für die Entsorgung von
privatem Müll dient.
Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn sich in diesem Jahr
mehr Daufenbacher Bürger entschließen würden, sich aktiv an
dieser Aktion zu beteiligen, damit unser Dorf auch in Zukunft
lebenswert bleibt.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Dekanat Schweich-Welschbillig
Sportschützengesellschaft
Welschbillig 1978 e.V.
Schriftwart:
Andreas Friedrich In Möhn 36 54298 Welschbillig [email protected]
1. Vorsitzender:
Tel. 0651 - 7105 486
Dechant Dr. Ralph Hildesheim
Schweich, Tel.: 06502/2327
Stellv. Dechant: Pfr. Franz-Josef Leinen
Trierweiler, Tel.: 0651/88370
Dekanatsreferentin: Beate Barg
Schweich, Tel.:06502/93745-11
Pastoralreferentin: Maria Koob
Schweich, Tel.: 06502/9371601
Pastoralreferent: Matthias Schmitz
Schweich, Tel.: 06502/9371602
Trier-Land
- 19 -
Pastoralreferent: Roland Hinzmann
Schweich, Tel. 06502/9371600
Dekanatskantor: Johannes Klar
Schweich, Tel.: 06502/7775
Dekanatssekretärin: Marion Thömmes
Klosterstraße 1 b, 54338 Schweich, Tel. 06502/93745-0, Fax:
06502/93745-19, E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.: 09.00 - 16.00 Uhr, Mi.+ Do. 09.00 - 12.00 Uhr
Katholische Pfarrämter
Ort, Pfarrer, Telefon-Nr.:
Trierweiler, Sirzenich,
Pfarrer Franz-Josef Leinen
Igel, Liersberg,
Kooperator Herbert Cavelius
Fusenich, Udelfangen,
Zentrales Pfarramt Trierweiler,
Herresthal,
Kirchstraße 11, 54311 Trierweiler,
Ralingen, Edingen,
Tel. 0651/88370,
Kersch, Godendorf,
Fax: 0651/9936160
Wintersdorf, Langsur,
E-Mail:
Metzdorf, Mesenich,
[email protected]
Grewenich,
Gem. Ref. Sylvia Horsch,
Tel. 0651/9937 5841
Aach, Butzweiler,
Pfarrverwalter Pfr. Edwin Prim
Newel, Beßlich, Lorich, Zentrales Pfarramt Welschbillig,
Hohensonne, Wehrborn, Petersplatz 1, 54298 Welschbillig,
Welschbillig, Ittel,
Tel. 06506-219,
Idesheim, Olk, Möhn,
Fax 06506-9102 902,
Hofweiler, Träg, Kyll,
E-Mail:
Kordel, Kimmlingen
[email protected]
Pfarrbüro Butzweiler,
Tel. 06505-1761
Pfarrbüro Kordel: Tel. 06505/415
Koop. P. Wilhelm Steenken, SDB
Helenenberg
Tel. 06506/899-115
Gem.ref. Timo Wacht,
Neuhäuser Str. 1, 54298 Aach,
Tel. 0651 - 99347001
Zemmer, Schleidweiler, Pfarrer Edwin Prim,
Rodt, Daufenbach,
Tel.: 06580-99060
Orenhofen
Pfarrbüro Schleidweiler,
Rodter Straße 3,
54311 Schleidweiler
Tel.: 06580-99060,
Fax: 06580-99062,
E-Mail:
[email protected]
Gem. Ref. Sr. Ruth Groetzner,
Tel. 06580-247
Gottesdienste
Franzenheim
Freitag, 04.03.2016
Niedermennig08.30 Uhr Kreuzwegandacht anschl. Eucharistiefeier
Kanzem
18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Oberemmel 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
Samstag, 05.03.2016
Wiltingen
17.30 Uhr Eucharistiefeier
Oberemmel 19.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 06.03.2016 Dekanatswallfahrt nach St. Matthias,
Trier
Pellingen
09.30 Uhr Eucharistiefeier
Wawern
11.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 08.03.2016
Krettnach
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 09.03.2016
Oberemmel 14.30 Uhr Kreuzwegandacht der Frauengemeinschaft
Kanzem
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 10.03.2016
Franzenheim 18.00 Uhr Eucharistiefeier
Wiltingen
18.30 Uhr Kreuzwegandacht
Hockweiler
Freitag, 04.03.2016
19.00 Uhr hl. Messe
Ausgabe 9/2016
St. Dionysius Trierweiler, St. Laurentius Liersberg,
St. Dionysius Igel, St. Katharina Langsur, St. Martin
Ralingen, St. Remigius Mesenich, St. Jakobus d. A.
Wintersdorf und St. Lambertus Edingen
Freitag, 04.03.2016 - Weltgebetstag der Frauen
Wintersdorf 18.00 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag der Frauen
Trierweiler
17.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und
Beichtgelegenheit
18.30 Uhr Herz-Jesu-Messe
Sirzenich
18.30 Uhr Kreuzwegandacht
Samstag, 05.03.2016
Igel
17.30 Uhr Sonntag-Vorabendmesse
Langsur
19.00 Uhr Sonntag-Vorabendmesse
Sonntag, 06.03.2016
Sirzenich
09.00 Uhr Frühmesse
Ralingen
10.30 Uhr Hochamt
Trierweiler
10.30 Uhr Hochamt
Igel
14.00 Uhr Taufe
Mesenich
14.00 Uhr Kreuzweg durch die Natur
Montag, 07.03.2016
Metzdorf
18.30 Uhr hl. Messe
Dienstag, 08.03.2016
Liersberg
18.30 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 09.03.2016
Ralingen
15.00 Uhr Kreuzweg in der Kirche
Langsur
15.00 Uhr Seniorenmesse anschl. gemütliches
Beisammensein
Donnerstag, 10.03.2016
Udelfangen 18.30 Uhr hl. Messe
St. Hubertus Aach, St. Remigius Butzweiler,
St. Dionysius Ittel, St. Amandus Kordel,
St. Petrus Welschbillig
Freitag, 04.03.2016
Kordel
14.00 Uhr Bußgang zum Hunenkreuz,
Idesheim
19.30 Uhr hl. Messe
Samstag, 05.03.2016
Kordel
17.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.03.2016
Butzweiler
09.00 Uhr Hochamt,
Ittel
10.30 Uhr Hochamt - Aussetzung des Allerheiligsten,
11.30 Uhr Gebetszeit der Männer,
12.15 Uhr Gebetszeit für die Verstorbenen der
Pfarrei Ittel,
12.45 Uhr Stille Anbetung
13.30 Uhr Gebetszeit der Pfarrei Ittel mit den Filialen Hofweiler und Idesheim,
14.30 Uhr Gebetszeit der Familien, Kommunionkinder und Kinder,
15.00 Uhr Stille Anbetung,
16.00 Uhr Feierliche Abschlussandacht mit Te
Deum und Segen,
Möhn
13.00 Uhr Kreuzweg
Montag, 07.03.2016
Bußgang zum Vogelskreuz
Dienstag, 08.03.2016
Welschbillig 09.00 Uhr Kreuzweg der Frauen,
Ittel
15.30 Uhr Kreuzweg,
Hofweiler
19.00 Uhr Kreuzweg,
Lorich
19.00 Uhr hl. Messe
Mittwoch, 09.03.2016
Aach
15.00 Uhr Kreuzweg,
Idesheim
15.30 Uhr Kreuzweg,
Olk
18.30 Uhr Kreuzweg,
Welschbillig 19.00 Uhr Kreuzweg,
Hohensonne 19.00 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 10.03.2016
Kordel
18.00 Uhr Eucharistische Andacht
Beßlich
19.00 Uhr hl. Messe
St. Martin Schleidweiler; St. Remigius Zemmer;
St. Rochus, Orenhofen
Freitag, 04.03.2016
Orenhofen
09.00 Uhr hl. Messe zum hl. Herzen Jesu mit sakramentalem Segen, anschl. Krankenkommunion
Rodt
ab 09.30 Uhr Krankenkommunion
Zemmer
anschl. Krankenkommunion
Orenhofen
18.00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst zum
Weltgebetstag der Frauen
Schleidweiler 18.30 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst zum
Weltgebetstag der Frauen
Trier-Land
- 20 -
Ausgabe 9/2016
Samstag, 05.03.2016
Rodt
17.45 Uhr Vorabendmesse
Schleidweiler 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.03.2016
Orenhofen
(Tag des Ewigen Gebets)
10.30 Uhr Hochamt
bis 12.00 Uhr Betstunde für Männer
12.00 - 14.30 Uhr Stille Anbetung
14.30 Uhr Betstunde für die Erstkommunionkinder
15.00 - 16.00 Uhr Betstunde für die Verstorbenen
17.00 Uhr Feierlicher Schluss mit Te Deum und
sakramentalem Segen
Zemmer
10.30 Uhr Hochamt
Rodt
12.00 Uhr Tauffeier
Montag, 07.03.2016
Schönfelderh.19.30 Uhr Bibel teilen
Dienstag, 08.03.2016
Rodt
18.30 Uhr Kreuzwegandacht
Zemmer
18.30 Uhr Kreuzwegandacht
Mittwoch, 09.03.2016
Orenhofen
18.30 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 10.03.2016
Schleidweiler 18.30 Uhr Kreuzwegandacht
- Klicken Sie niemals auf Links in unaufgefordert zugesandten
E-Mails! Geben Sie stattdessen die Internetadresse per Hand
in die Adresszeile Ihres Browsers ein.
- Virenbehaftete E-Mails verraten sich oft durch leere oder sehr
neugierig machende Betreffzeile.
- Seien Sie misstrauisch bei E-Mails mit fremdsprachigem Betreff. Erhalten Sie diese unaufgefordert, löschen Sie sie sofort!
- Seien Sie kritisch bei Programm-Dateien mit den Endungen
.exe, .bat, .com, .vbs! - Stellen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres E-Mail-Programms so ein, dass kein Script automatisch ausgeführt wird!
- Löschen Sie verdächtige E-Mails! - Verschicken Sie keine aus
unsicherer Quelle zugesandten Anhänge!
- Seien Sie auch in Sozialen Netzwerken bei Mitteilungen und
Angeboten von unbekannten Teilnehmern skeptisch!
- Mit einem „Content-Filter“ können Sie verhindern, dass über Ihr
Profil in Sozialen Netzwerken Schadsoftware verbreitet wird.
- Eine Virenschutz-Software kann helfen.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://s.rlp.de/SiD oder
www.bsi-fuer-buerger.de Diese eMail wurde auf Viren überprüft by
Astaro Security Gateway. http://www.sophos.com
Klosterkirche Schönfelderhof
Ein angeblicher Polizeibeamter versuchte am Dienstagabend, 23.
Februar, eine ältere Frau in einem Telefonat über ihre Wertgegenstände und Kontodaten auszufragen. Erschreckend hierbei: Die Nummer des Anrufers ist identisch mit der des Polizeipräsidiums Trier.
Möglich ist dies durch das sogenannte „Call ID Spoofing“.
Die Polizei warnt und gibt Tipps: Die Masche ist neu im Polizeipräsidium Trier, doch das Ziel immer das Gleiche - Betrüger wollen
an Ihr Geld. Betrüger rufen mögliche Opfer an und geben sich als
Polizeibeamte aus, um Informationen zu möglichen Wertgegenständen im Haus oder Kontodaten herauszufinden. Das Neue an dieser
Masche - im Display wird die Nummer des Polizeipräsidiums Trier
(0651/9779-0) angezeigt. Möglich ist das über das sogenannte Call
ID Spoofing. Mit dieser Methode kann der Anrufer frei wählen, welche Nummer bei seinem Gegenüber im Display erscheint. Dadurch
wird zum einen die wahre Identität des Anrufers verschleiert und zum
anderen eine falsche Identität vorgetäuscht.
Selbst Behördennummern sind hiervor nicht geschützt.
Die Polizei rät:
- Die Polizei fragt am Telefon nicht nach Ihren finanziellen Verhältnissen, Kontodaten, etc. Beenden Sie sofort das Telefonat, wenn ein Ihnen Fremder nach solchen Dingen fragt!
- Überprüfen Sie die angezeigte Telefonnummer, in dem Sie bei
der für Sie zuständigen Dienststelle oder über den Notruf 110
nachfragen, ob der Anruf tatsächlich von dort kam!
- Die Polizei fordert niemanden am Telefon zu Zahlungen auf!
- Bleiben Sie skeptisch, auch am Telefon!
- Informieren Sie sofort die Polizei (110), wenn Sie einen solchen Anruf erhalten haben!
samstags:
18.15 Uhr Vorabendmesse
sonntags:
08.45 Uhr Hochamt
Jugendhilfezentrum
Don Bosco Helenenberg
Gottesdienste
Samstag, 5. März 2016,
16.00 - 16.30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 6. März 2016
08.00 Uhr - Frühmesse
10.30 Uhr - Hochamt
BEKANNTMACHUNGEN
und MITTEILUNGEN
anderer Behörden und Dienststellen
Prävention: Polizei gibt Tipps
gegen Computerviren
Kennen Sie „Locky“? - Besser nicht!
„Oh nein, ich habe einen Virus auf meinem PC.“ - Wie oft haben
Sie diesen Satz schon von Bekannten oder Freunden gehört?
Zur Zeit ist dieses Thema dank des Trojaners „Locky“ wieder in
aller Munde. Das Polizeipräsidium Trier möchte darum generell auf
ein paar Tipps hinweisen, wie jeder seinen PC vor den (un-)heimlichen Besuchern aus dem Netz schützen kann.
Computerviren sind vielfältig. Generell sind hierunter Programme
zu verstehen, die sich in Standard-Programme von PC oder
Dateien kopieren und dadurch vervielfältigen. Die bekanntesten
sind wohl die Trojanischen Pferde.
Diese Sorte von Schadprogrammen verstecken sich i.d.R. in
harmlosen und nützlichen Programmen und dienen dazu, weitere
Schadprogramme auf dem Computer zu installieren. Damit wird
es für Unbefugte möglich, auf Daten des PC zuzugreifen, ohne
dass der Nutzer es bemerkt. Passwörter, Zugangs- oder Kreditkartennummern werden ausgespäht und missbraucht.
Doch wie kommt ein solcher Trojaner auf meinen PC? Es gibt
viele Wege für die Trojaner. Am Beispiel des Trojaners „Locky“
werden sog. Makroviren per E-Mail verschickt. Sie werden entweder in Word- oder Excel-Dokumenten versteckt. Öffnet man die
per E-Mail versandten Anhänge, kann sich der Virus auf dem PC
„einnisten“ und später den Trojaner installieren. Im Bereich des
Polizeipräsidiums Trier wurden bisher fünf Anzeigen mit Verdacht
auf einen solchen Virus gemeldet. In vier dieser Fälle blieb es bei
einem Versuch, da die Geschädigten die möglicherweise infizierten Dateien nicht öffneten.
Das Polizeipräsidium rät daher:
- Öffnen Sie niemals ungeprüft Dateianhänge von E-Mails!
Fragen Sie sicherheitshalber beim Absender nach.
Achtung! Betrüger geben sich
am Telefon als Polizei aus
Steuererklärung für das Jahr 2015:
Was muss beachtet werden?
Info-Hotline der Finanzverwaltung gibt Tipps
zur Steuererklärung
Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert
am Donnerstag, 3. März 2016 über die wichtigsten Änderungen
für Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die
aktuelle Steuererklärung.
In der Zeit von 08:00 - 17:00 Uhr beantworten fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 0261-20 179 279 Fragen rund um
die Einkommensteuererklärung 2015.
Ab 13:00 Uhr steht zudem Steuerberater Torsten Giehl aus Rennerod, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, für
Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung.
Mit Hilfe der kostenlosen Software „ElsterFormular“ (unter www.
elster.de erhältlich oder online verfügbar) oder gängigen Programme aus dem Handel, kann die Steuererklärung elektronisch
erstellt und ans Finanzamt verschickt werden. Steuererklärungen
des Jahres 2015 können aufgrund gesetzlicher Fristen für Banken und Versicherungen in der Regel erst ab Ende Februar eines
Jahres von den Finanzämtern bearbeitet werden. Erste Steuerbescheide werden somit frühestens ab Mitte März verschickt.
Abgabefristen für die Steuererklärung
Grundsätzlich ist die Einkommensteuererklärung 2015 bis zum
31.05.2016 abzugeben. Für Steuerbürger, die steuerlich beraten
sind, endet die Frist am 31.12.2016.
Trier-Land
- 21 -
Stellenausschreibung
Die Verbandsgemeindewerke
nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Speicher
suchen
zum
Fachkraft für Abwassertechnik (w/m).
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Betreuung
(Überwachung, Steuerung, Instandhaltung, Wartung und
Pflege) der Kläranlagen Beilingen und Spangdahlem.
Gesucht wird für diesen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich eine qualifizierte und einsatzfreudige Person, die
über einschlägige Berufserfahrung als Fachkraft für Abwassertechnik, bzw. Elektriker/in oder Schlosser/in verfügt.
Bewerber mit Erfahrungen in der Abwassertechnik werden
bevorzugt.
Voraussetzung für die Einstellung ist eine abgeschlossene
Berufsausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik, zum/zur
Elektriker/in, bzw. Schlosser/in sowie mindestens die Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen der Klasse B (Pkw-Führerschein). Die Wahrnehmung von Rufbereitschaftsdiensten
außerhalb der Regelarbeitszeiten wird vorausgesetzt.
Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte
bis zum 18. März 2016 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Speicher
Bahnhofstraße 36
54662 Speicher
Auskünfte erteilen:
Werkleiter Schmitz
06562 - 6414
Abwassermeister Schneider
06562 - 1620
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Niersbach sucht für die Kindertagesstätte
„Villa Kunterbunt“ ab 4. April 2016 eine/n
Mitarbeiter/in in der Gruppe
mit einem durchschnittlichen wöchentlichen Beschäftigungsumfang von z. Zt. 24,5 Stunden (Teilzeit)
Die Kindertagesstätte Niersbach betreut in 3 Gruppen bis zu
62 Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren in den Betreuungsformen
Teilzeit und Ganztags.
Wir erwarten:
• fachliche Qualifikation (mindestens staatl. anerkannte/r
Kinderpfleger/in)
• kompetente/r, verantwortungsbewusste/r,
gewissenhafte/r und selbstständige/r Mitarbeiter/in
• Interesse und Freude im Umgang mit Kindern, Erfahrung
mit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren wünschenswert
• teamorientiertes Engagement
• Flexibilität bei der Arbeitszeit
Wir bieten:
• eigenverantwortliches Handeln
• Vergütung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst) mit den üblichen Sozialleistungen
• Möglichkeiten zur Fortbildung
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Donnerstag, 10.03.2016 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land
Kurfürstenstr. 1
54516 Wittlich
zu richten.
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Tel. 06571-10729 oder 10724.
Agentur für Arbeit Trier
Chancen und Risiken von Minijobs
Die erste Veranstaltung der Info-Reihe BiZ & Donna im Jahr 2016
findet am Dienstag, den 8. März im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit Trier, Dasbachstraße 9, statt. Sie nimmt
sich der Fragen von Minijobbern an und klärt über rechtliche Rahmenbedingungen auf.
Von 09.00 - 11.00 Uhr stehen die Referenten Martina Tiné (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt) und Christian Z.
Schmitz (Regionsgeschäftsführer des DGB) den Teilnehmerinnen für Fragen zur Verfügung und informieren über Rechte und
Ausgabe 9/2016
Pflichten im Minijob, die Auswirkungen auf die Rente und den
Unterschied zwischen Mini- und Midijob (Beschäftigung in der
Gleitzone).
Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen kann jede interessierte
Frau ohne vorherige Anmeldung. Weitere Infos zu BiZ & Donna
gibt´s bei der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Martina Tiné, unter 0651/205-5301 oder [email protected]
Warum Minijob? Mach mehr draus!
Die Wanderausstellung „Warum Minijob? Mach mehr draus!“,
die vom 7. bis zum 11. März im Foyer der Trierer Agentur für
Arbeit, Dasbachstraße 9, zu sehen ist, wirbt für die Umwandlung
von Minijobs in sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen.
Gleichzeitig räumt sie mit gängigen Irrtümern auf, wie zum Beispiel dem Mythos, dass 450-Euro-Kräften kein Urlaub oder keine
Lohnfortzahlung im Krankheitsfall zustehe. An Hand der 12 RollUps erklärt die Ausstellung anschaulich, wie Minijobber den Weg
in eine feste Anstellung finden können und welche Vorteile es für
Unternehmen mit sich bringt, geringfügige Beschäftigungen in
sozialversicherungspflichte Stellen umzuwandeln.
Die Ausstellung kann von Montag (7. März) bis Donnerstag
(10. März) von 08.00 - 17.00 Uhr besucht werden. Am Freitag
(11. März) hat sie von 08.00 - 12:30 Uhr geöffnet. Der Eintritt
ist frei.
SONSTIGE MITTEILUNGEN
Beratungsdienste
Aids-Hilfe Trier, Beratung u. Information: Tel.: 0651/19411
Ausbildungsbegleitende Hilfen (abH)
Kontakt: Berufsberatung der Agentur f. Arbeit Tel.: 0651/205-3333
Autismus-Therapiezentrum Trier - Beratung und Information
Tel.: 0651- 60344141; Web: www.autismus-trier.de
Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen
Tel.: 06 51/94 96-222
Beratung Alleinerziehender: Tel.: 0651-9496-0
Beratung für Blinde und Sehbehinderte: Verband der Blinden und Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.V./VBST,
Eurenerstr. 6-8, HE I. OG, 54294 Trier Tel.: 0651/44100
Vors. Wolfgang Haag, Gerolstein 06591/984245
Beratungsstelle der Pro Familia Trier
Balduinstraße 6, 54290 Trier Tel.: 0651/46302120
Telefonzeiten: Mo - Do 10.00 -12.00 Uhr, Mi 16.00 - 18.00 Uhr, Fr
08.00 - 10.00 Uhr; E-Mail: [email protected]
Caritasverband für die Region Trier e. V.
Caritas - Sozialstation Mobile Dienste Welschbillig
Info unter Tel.: 06506-99047 (Fax: 06506-99048)
Demenzzentrum für die Region Trier: Info unter 0651-4604747,
Di-Fr 09.30 - 16.30 Uhr, www.demenzzentrum-trier.de
Betreuungsgruppe Welschbillig dienstags 14.30 - 17.00 Uhr
Betreuungsgruppe Hermeskeil mittwochs 14.30 - 17.00 Uhr
Flüchtlingshilfe
Ansprechpartner für Helfer und Helferinnen
- Ehrenamtskoordinator Andreas Flämig, Tel.: 06502-506 428;
E-Mail [email protected], Internet:
www.caritas-region-trier.de
- Dekanat Schweich-Welschbillig, Roland Hinzmann, Tel.:
06502 - 9371600; E-Mail: [email protected]
IFD-Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben/BBD
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0651/2096-250,
IFD für hörbehinderte Menschen
E-Mail: [email protected]
Fax: 0651/2096-259
IFD-Betriebsberatung: Caritasverband
Tel.: 0651/2096-250
Caritas-Möbelbörse
Second-Hand-Laden, Bärenfeldstraße 8, 54294 Trier Tel.:
0651/8407921, E-Mail: [email protected],
Öffnungszeiten: Mo-Do 07.00 - 16.00 Uhr
Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband
Service Tel.: 0 18 05/66 64 56
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Trier-Saarburg
Tel.: 0 65 01/19219 od. 19220
Service u. Beratungsstelle Konz, Konstantinstraße 50-52, Fax: 0
65 01/929292, E-Mail: [email protected]; Internet: www.kv-triersaarburg.drk.de
Trier-Land
- 22 -
Diakonisches Werk Trier und Simmern-Trarbach
Theobaldstr. 10, 54292 Trier, Tel. 0651/20 900-50 (Zentrale)
E-Mail: [email protected] / Internet: www.diakoniehilft.de
Mo -Do. 09:00 - 12:00 Uhr u. 13:30 - 16:00 Uhr, Fr. 09:00 - 12:30
Uhr, außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache
Fachambulanz für Suchtkranke und Angehörige
Caritasverband Trier e.V.
allgemeine Beratung, ambulante Therapie, Vermittlung in stationäre Therapie, frauenspezifische Beratung, MPU-Vorbereitung
Kutzbachstr. 15, 54290 Trier, Tel. 0651 / 145395-0, www.caritasregion-trier.de
Finanzamt Trier
Tel.: 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900,
Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag u. Dienstag: 07.30 16.00 Uhr, Mittwoch: 07.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag: 07.30 - 18.00
Uhr, Freitag, 07.30 - 12.00 Uhr, Internet: www.finanzamt-trier.de,
E-Mail [email protected], Info-Hotline der Finanzämter:
0261/20179279, Montag-Donnerstag: 08.00 - 17.00 Uhr, Freitag:
08.00 - 13.00 Uhr
Frauenhaus Trier - Schutz und Hilfe für misshandelte und von
Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder
Notruf und Beratung Tel.: 0651-74444
Frauennotruf SkF
Tel: 06 51/94 96-100, Fr 07.00 - 12.00 Uhr
Geburtsvorbereitung Kath. Familienbildungsstätte Trier
Tel.: 0651-74535
- Geburtsvorbereitung Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord (ehem. Elisabethkrankenhaus), Theobaldstraße 12,
Trier, Tel.: 0651/683-0
- Geburtsvorbereitung Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehemaliges Marienkrankenhaus Ehrang), AugustAntz-Straße 22, Trier-Ehrang, Tel.: 0651/683-0
Haus der Gesundheit Trier-Trier/Saarburg
Domfreihof 1 b, Trier, Information und Vermittlung in Gesundheitsfragen Mo, Mi, Do 09.30 - 12.30 Uhr u. 13.30 -16.30 Uhr
Tel.: 0651/4362-217, Fax: 0651/4362-219
HörBIZ Trier
Beratungsstelle für Hörgeschädigte
Tel.: 0651/9944085, Fax: 0651/9944086
Sprechzeiten: Mo-Fr 9.00-17.00 und nach Vereinbarung
ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm
Selbsthilfegruppe für künstlichen Darm- u. Blasenausgang Treffen jeden dritten Mittwoch im Monat, 20.00 Uhr, Hotel Eifelbräu,
Bitburg
Kontakt: Hans-Ludwig Folscheid, Tel.: 0 65 68/72 97
Integrationsfachdienst (IFD)
Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch
beeinträchtigte Menschen sowie für Arbeitgeber:
Vermittlungsberatung: Unterstützung bei der Arbeitssuche, SKMKath. Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel.: 0651/146500, E-Mail:
[email protected]
Interessenverband für Unterhalt und Familienrecht (ISUV /
VDU e.V.)
Hilft bei allen Themen zu Trennung/Scheidung/Kindeswohl, monatliche Infoveranstaltungen in Wittlich (St. Markus Haus) und Bitburg
(Haus Beda) jeweils am 1. Mittwoch im Monat, durch Fachanwälte und/oder Mediatoren. Information unter Tel.: 06564/966955,
E-Mail: [email protected] oder Internet: www.isuv.de
Jugendberatungstelefon
Tel.: 0651 /97044-22
Kinderfrühförderung und Elternberatung
Info unter Tel.: 0651-828610
Kinder- und Jugendtelefon
Tel.: 0800/111 0 333
Kinderschutzbund / Beratungsstelle
Info unter Tel.: 0651-99 11 300
Kinderschutzdienst
Info unter Tel.: 0651-99 11 800
Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon
telefonische Sprechzeiten: montags und mittwochs 10.00 - 12.00
Uhr, donnerstags 14.00 -16.00 Uhr
Tel.: 08 00/5 46 55 00
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier
Kochstraße 2, 54290 Trier Tel.: 06 51/7 58 85
E-Mail: [email protected]; Home: www.lebensberatung.info
Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller
Gewalt bedrohten Frauen
Info unter Tel.: 0651-19740
Pflegestützpunkt VG Trier-Land
Info unter Tel.: 06506-912300 oder 06506-912301
Ausgabe 9/2016
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier
Tel.: 06 51/14 11 80
E-Mail: [email protected], Internet: www.sekis-trier.de
Telefonische Sprechzeiten: Mo 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 19.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr, Do 09.00 - 12.00 Uhr
Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung.
Selbsthilfegruppe für Angst und Panikattacken
Wir treffen uns vierzehntägig, donnerstags um 19.45 Uhr. Kontakttelefon: 0651 - 10626
Selbsthilfegruppe für Atemwegserkrankungen e. V.
Infos: Inge Follmann 06573/574, Christa Greis 06571/14451 (nach
18.00 Uhr 0 65 42/90 0550), Helga Schinhofen 06571/6788, Treffen
jeden ersten Donnerstag im Monat, 18.00 Uhr, großer Sitzungssaal
der AOK Bernkastel-Wittlich, Beethovenstraße, Wittlich, Internet:
www. Patientenliga-atemwegserkrankungen.de
Sozialdienst kath. Frauen e.V.
Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Trennungsund Scheidungsberatung, Beratung von Pflegefamilien und Pflegekindern, Tagespflegeelternvermittlung, Betreuungsverein, Mo
- Do., 08.30 - 12.30 Uhr u. 14.00 - 16.30 Uhr, Fr. 08.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.00 Uhr, Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach
Absprache, Tel.: 0651/94960.
Suchtkrankenhilfe Südeifel e. V.
Kostenlose Info unter Tel.: 01 71/5 71 40 50
Telefonseelsorge
Tel.: 0800/111 0 111 o. 0800/111 0 222
Treffpunkt Trierer Stadtbad
Tel. 0651/7172350
Weisser Ring (Hilfe für Kriminalitätsopfer)
Tel.: 015155164631
Jehovas Zeugen
Versammlung Trier-Süd - Zusammenkunftszeiten
Auf der Grafschaft 26, 54294 Trier, Telefon 0651 / 30214
Donnerstag, den 03.03.2016, 19:00 - 20:45
Leben-und-Dienst-Zusammenkunft:
„Schätze aus Gottes Wort“, „Uns im Dienst verbessern“, „Unser
Leben als Christ“, anschließend Versammlungsbibelstudium:
„Ahmt ihren Glauben nach“
Sonntag, den 06.03.2016, 14:30 - 15:15
Biblischer Vortrag: Wo finden wir in schwierigen Zeiten Hilfe?
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
Zusammenkünfte auch in Albanisch, Französisch, Rumänisch
und Russisch. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte
Personen sind jederzeit herzlich willkommen, Eintritt frei. Internet:
www.jw.org
Johanniter Regionalverband Trier-Mosel
Erste Hilfe Grundkurs
Die Johanniter veranstalten 24.03.2016 einen Erste Hilfe Grundlehrgang. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der
Klasse C, sowie Ersthelfer in Betrieben. Der Kurs findet von 08.30
- 16.15 Uhr in den Räumen des Regionalverbandes Trier- Mosel,
Loebstraße 15, 54292 Trier statt. Anmeldung und Infos unter 0651
27090-0 oder www.johanniter.de/trier.
Erste Hilfe Training
Die Johanniter veranstalten am 01.04.2016 ein Erste Hilfe Training. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klasse B,
sowie Betriebshelfer die die vorgeschriebene Auffrischung benötigen. Der Kurs findet von 08.30 - 16.15 Uhr in den Räumen der
Johanniter in der Loebstr.15 in 54292 Trier statt. Anmeldung und
Infos unter 0651 27090-0 oder www.johanniter.de/trier.
Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V.
Kompaktkurs zur Fischerprüfung
Der Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V. bietet wieder einen
Kompaktkurs an drei Wochenenden zur Erlangung der „Staatlichen
Fischerprüfung“ an. Die Schulungen finden am 19./20.03.2016,
am 16./17.04.2016 und am 21./22.05.2016 im Vereinshaus des
ASV Großlittgen e.V. in, 54534 Großlittgen, Mühlenweg 2b, statt.
Schulungszeiten:
Samstag:
09:00 - 16:00 Uhr
Sonntag:
09:00 - 16:00 Uhr
Gesamtkosten:
- Erwachsene ab dem 18. Lebensjahr 179,00 €
- Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 129,00 €
In den Kosten sind sämtliche Lehrmittel wie Bücher, Prüfbögen
etc. enthalten. Ebenfalls die Prüfungsgebühr für die Kreisverwal-
Trier-Land
- 23 -
tung in Höhe von 29,00 €. Die Gebühren und Lehrgangskosten
sind landesweit einheitlich. Prüfungstermin ist der 3.06.2016. Die
Anmeldung zur Prüfung erfolgt über den BSV Trier e.V..
Verbindliche Anmeldung:
Durch Überweisung der Gesamtkosten bis spätestens 10 Tage vor
Lehrgangsbeginn auf das Konto des BSV Trier e.V. bei der Sparkasse
Trier können Sie sich verbindlich für den Lehrgang anmelden.
IBAN: DE 57585501300000064535 Verwendungszweck: „Kurs
Großlittgen“ und „Name, Vorname“ des Schulungsteilnehmers.
Prüfungsvoraussetzungen:
Es werden insgesamt 42 Stunden in 5 Themengebieten geschult.
Zur Prüfung zugelassen wird, wer mindestens 35 Stunden
absolviert hat. Für Jugendliche gilt zusätzlich, dass Sie bis zum
03.06.2016 das 13. Lebensjahr vollendet haben müssen.
Weitere detaillierte Informationen zur Fischerprüfung und zum
Lehrgang auf der Homepage des Verbandes unter www.bsvtrier.de oder beim Ausbildungsleiter Stefan Reichardt, Telefon
06595/900033
Ausgabe 9/2016
Ihr zuverlässiger Partner für Heizöl und Diesel
Heizkosten auf‘s Jahr verteilen? Fragen Sie uns!
(kostenlos anrufen)
& 0800 13 13 500
Arbeitsgemeinschaft Frieden
Vertiefungskurs Gewaltfreie Kommunikation
Die Arbeitsgemeinschaft Frieden bietet einen Vertiefungskurs in
Gewaltfreier Kommunikation (GFK) nach Dr. Marshall Rosenberg
am 19./20.03.2016 in Trier an. Das Thema des Seminars lautet:
„Meinen Ärger als Potenzial zur Veränderung nutzen“. Anmeldung
bis 10.3.2016 bei [email protected] oder T. 06743 4515.
Die Seminarzeiten sind
Samstag
10.00 - 18.00 und
Sonntag:
10.00 - 14.00 Uhr
im Seminarraum der AG Frieden, Pfützenstr.aße 1 in Trier. Die
Seminargebühr beträgt 170,- €.
Weitere Informationen und Kurse:
www.agf-trier.de www.gewaltfrei-hunsrueck.de
Saarburger Pflegenetzwerk
Tag der Pflege
Das Saarburger Pflegenetzwerk, bestehend aus Kranken- und
Altenpflegeschulen, Realschule plus in Konz, Agentur für Arbeit
und Jobcenter, hat es sich zum Ziel gesetzt, Ausbildungsmöglichkeiten und Jobperspektiven im Pflege- und Gesundheitswesen
aufzuzeigen. Bereits zum fünften Mal veranstaltet das Netzwerk
am 4. März zwischen 09.00 und 13.00 Uhr den „Tag der Pflege“
für die Region Trier-Saarburg. In der Realschule plus in Konz (Hermann-Reinholz-Straße 2) stellen 13 Betriebe ihre Ausbildungsberufe vor und beraten Schüler zu den Bewerbungsmodalitäten.
Jugendliche können bei praktischen Aufgaben in die verschiedenen Berufsbilder reinschnuppern und selbst herausfinden, ob
in ihnen das Talent zum Kranken- oder Altenpfleger steckt. Ein
neues Highlight in diesem Jahr ist der Aufgabenparcours, bei dem
Schüler Fragen über die teilnehmenden Firmen und die unterschiedlichen Berufe beantworten müssen. Dem Gewinner winken Freikarten fürs Kino. Darüber hinaus bietet die Messe viel für
Erwachsene, die den Quereinstieg ins Gesundheitswesen wagen:
Berater der Arbeitsagentur informieren über Einstiegsvoraussetzungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und finanzielle Unterstützungsangebote. Personalverantwortliche von Krankenhäusern
und Pflegeeinrichtungen offerieren freie Jobs und führen erste
Gespräche mit interessierten Bewerbern. Der „Tag der Pflege“ ist
für alle Besucher kostenlos.
Parteien und Politische Gruppen
ALFA - Allianz für Fortschritt und Aufbruch
Bürgerdialog in Hockweiler
Die ALFA - Allianz für Fortschritt und Aufbruch lädt ein zum Vortrag und Dialog mit Interessenten und Bürgern am Freitag, den
11.03.2016 in das Gasthaus zur Linde in Hockweiler. Weitere
Informationen erhalten Sie beim Regionalkoordinator Michael Fritzen, [email protected] oder unter alfa-rlp.de
B e i laG en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mitten im leben – trotz allergie!"
der Eifeltor-Apotheke.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
B e i l ag e nh i nw e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mehr fürs Geld"
der Fa. NORMA.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Erster privater Automarkt
im Trierer Messepark
- Anzeige -
Im Bereich Trier und Umgebung werden über Internetportale
rund 10.000 Fahrzeuge von Privatverkäufern angeboten.
Hinzu kommen Anzeigen in Printmedien. Zum Teil stehen
diese Fahrzeuge viele Wochen zum Verkauf. Ob dies an
den Bildern oder der Beschreibung liegt, kann man nicht mit
Bestimmtheit sagen.
Bei einer Ausstellung oder Messe kann ein potentieller Käufer
durch Inaugenscheinnahme besser den Zustand erkennen
als auf jedem Bild. Die Chancen für Verkäufer erhöhen sich.
Käufer können sicherlich günstiger kaufen als bei einem
Händler, da dessen Gewinnspanne entfällt.
Die Stadt Trier liegt von den nächsten privaten Automärkten
Köln und Frankfurt jeweils rund 200 Kilometer entfernt. Im
gesamten Saarland gibt es keinen privaten Automarkt. Im
Nachbarland Luxemburg ebenso nicht.
Auf einer 5.000 Quadratmeter großen Fläche am Parkplatz
Messepark Trier wird ab 5.März jeden Samstag Verkäufern
von Fahrzeugen die Möglichkeit gegeben, ihr Fahrzeug
potentiellen Kunden persönlich anzubieten. Der Verkäufer
zahlt eine Gebühr und kann von morgens 9.00 Uhr bis
mittags 15.00 Uhr sein Fahrzeug Kaufinteressenten an Ort
und Stelle anbieten. Für Kaufinteressenten ist der Besuch
des Automarktes kostenlos!
Weitere Infos können über Internet unter
www.privaterautomarkt.com abgerufen werden.
Trier-Land
- 24 -
Ausgabe 9/2016
Trier-Land
- 32 -
Ausgabe 9/2016
t i s t i k Z)
r
A
d
n
u
WA
„Musikl verwoben“ (
ol
kunstv
Tickets gibt’s beim Trierischen Volksfreund unter 0651 / 7199 996 und
im Service-Center Trier, in allen bek. Vorverkaufsstellen und ab der
Premiere an der Circuskasse. TICKETHOTLINE: 02405 / 40 860
4.– 14. MAI 2016 TRIER MESSEPARK
TICKETS & INFO: WWW.HOEHNER-ROCKIN-RONCALLI.DE • WWW.MEYER-KONZERTE.DE
Wirverlosen
verlosen1010x x2 2Karten
Kartenfür:
für:
Wir
ülücGckklü!!ck!
l
l
G
G
l
l
e
e
e
VVii Vi
vergessen
Sie nicht,
Kontaktdaten
Bitte
BitteBitte
vergessen
vergessen
Sie
Sie nicht,
nicht,
Ihre
IhreIhre
Kontaktdaten
Kontaktdaten
und
Telefonnummer
anzugeben!
inkl.
inkl.inkl.
Alter
AlterAlter
und
undTelefonnummer
Telefonnummer
anzugeben!
anzugeben!
** *
Alle
Daten
werden
Gewinnspiel
Alle
AlleDaten
Daten
werden
werden
nach
nachnach
dem
demdem
Gewinnspiel
Gewinnspiel
gelöscht,
weiter
verwendet
und
gelöscht,
gelöscht,
nicht
nichtnicht
weiter
weiter
verwendet
verwendet
und
undauch
auchauch
zu anderen
Zwecken
weitergegeben!
nicht
nichtnicht
zu
zuanderen
anderen
Zwecken
Zwecken
weitergegeben!
weitergegeben!
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Der
DerRechtsweg
Rechtsweg
ist
istausgeschlossen.
ausgeschlossen.
* Mitarbeiter
der +Verlag
+LINUS
Druck
LINUS
WITTICH
**Mitarbeiter
Mitarbeiter
der
derVerlag
Verlag
+Druck
Druck
LINUSWITTICH
WITTICH
KG
KG KG
sowie
deren Angehörige
sind
der Teilnahme
ausgeschlossowie
sowiederen
derenAngehörige
Angehörige
sind
sindvon
von
der
dervon
Teilnahme
Teilnahme
ausgeschlosausgeschlossen. Barauszahlung
der Gewinne
ist
nicht möglich.
sen.
sen.Barauszahlung
Barauszahlung
der
derGewinne
Gewinne
ist
istnicht
nicht
möglich.
möglich.
Senden
einfach
eine
E-Mail
Stichwort
„Wiesnfest“
Senden
Senden
Sie
SieSie
einfach
einfach
eine
eine
E-Mail
E-Mail
mit
mitmit
Stichwort
Stichwort
„Wiesnfest“
„Wiesnfest“
Die Teilnehmer
erklären
sich im
bereit,
im
FalleGewinns
eines Gewinns
im
Die
DieTeilnehmer
Teilnehmer
erklären
erklären
sich
sichbereit,
bereit,
imFalle
Falle
eines
eines
Gewinns
im
im
Rahmen
einer Berichterstattung
namentlich
genannt
zu werden
Rahmen
Rahmen
einer
einerBerichterstattung
Berichterstattung
namentlich
namentlich
genannt
genannt
zu
zuwerden
werden
an
[email protected]
| Einsendeschluss:
07.
März
2016!
an
an [email protected]
[email protected]
|| Einsendeschluss:
Einsendeschluss:
07.
07. März
März
2016!
2016!
(Beispiel:
M. Mustermann
aus Musterstadt).
(Beispiel:
(Beispiel:
Frau
FrauM.
M.Frau
Mustermann
Mustermann
aus
ausMusterstadt).
Musterstadt).
Trier-Land
- 33 -
Ausgabe 9/2016
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Wir planen für die Zukunft und suchen
motivierte und engagierte Mitarbeiter
Mitarbeitende Meister sanitär-, HeiZungs- und
KliMatecHniK (aucH JungMeister)
Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört die Mitarbeit auf
Baustellen sowie deren Überwachung.
Des Weiteren soll nach einer Einarbeitungszeit die Erstellung von
Angeboten und Abrechnungen selbstständig ausgeführt werden.
anlagenMecHaniKer für sanitär-,
HeiZungs- und KliMatecHniK und eleKtroniKer für
energie- und gebäudetecHniK
Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört das eigenständige Abwickeln von Baustellen sowie Erstellung von Aufmaßen.
sowie ausZubildende zum anlagenMecHaniKer
für sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
und zum eleKtroniKer für energie- und gebäudetechnik
elektro - sanitär - Heizung
elektro - service - Woitalla
erneuerbare energien
Matthias-Jacoby-Str. 16
54523 Hetzerath
www.esw-hetzerath.de
Tel.: 0 65 08 - 6 83
Wir suchen eine/n zuverlässige/n
Zeitungszusteller/in
Weitere Infos findest du online auf www.tv-logistik.de
e
mov
it!
für die Verbandsgemeinde Trier-Land in
Trierweiler
Ralingen-Godendorf
Jetzt auch als ePaper!
Nähere Info:
[email protected]
Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig.
B e i laG en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"wohnmobilvermietung"
der Fa. Scharff Reisen Bitburg.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus.
Die Bezahlung erfolgt monatlich.
Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie
Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:
[email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713
oder 06502 / 9147-716
B e i laG en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"März 2016"
der Mosel Apotheke.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Europaallee 2 • 54343 Föhren
Trier-Land
- 34 -
Ausgabe 9/2016
Ich berate
Sie gerne
RADLER, ALKOHOLFREi UnD PiLS
24 x 0,33 l
zzgl. 3,42 € Pfand
Preis pro Liter 1,64 €
SPRUDEL/
mEDiUm
12 x 1,00 l
zzgl. 4,50 € Pfand
Preis pro Liter 0,47 €
BAG
in BOX
10 l
Preis pro Liter 1,20 €
Einwegverpackung mit Zapfhahn
je
6 x 1,0 l
zzgl. 2,40 € Pfand
Preis Pro liter 1,42 €
9.49
Elke Bulger
12.99
• Anzeigenwerbung
• Sonderbeilagen
• Privat- und Geschäftsanzeigen
5.69
12.00
bei
Rufen sie an unter 0151 / 16305403
oder Telefon 0 65 02 / 91 47-264
Telefax 0 65 02 / 91 47-249
oder senden sie mir eine E-Mail:
[email protected]
8.49
Trägerwiese 1 • 54298 Welschbillig
Tel.: 0 65 06 - 99 11 12• www.kelterei-conrad.de
Last Minute
Schwarzwälder Frühjahrpauschalen
vom 07.03.2016 bis 24.03.2016
vom 03.04.2016 bis 30.04.2016
mit 1x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat.
Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte und was kocht der
Schwarzwälder am liebsten?
Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty
4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und
3x Halbpension mit Menüwahl
à Person € 145,00
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet,
5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder
Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle,
1 Aromaölteilmassage ca. 20 min.
à Person € 299,00
Haben wir Sie neugierig gemacht, dann buchen Sie direkt
oder fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp
Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: [email protected]
durch
20 x 0,33 l
zzgl. 3,10 € Pfand
Preis pro Liter 1,42 €
ErfolgrEich
PiLS – StUBBi –
WErbung
Ihre
AnsprechpArtnerIn
Angebot vom 04.03. bis 10.03.2016
Die LINUS WITTICH-Leserreise
5 TAGE BLUMENRIVIERA
GENUA - RAPALLO – MONACO – NIZZA – SAN REMO
1. Tag: Anreise
Anreise am Morgen an die ital. Riviera, Zimmerbezug im Mittelklassehotel Küstenbadeort
Borgio Verezzi, Abendessen und Übernachtung
2. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug Genua & Rapallo (MP 38 Euro)
Nach dem Frühstück Fahrt nach Genua.
Anschließend Rapallo sowie Möglichkeit
Schifffahrt (Mehrpreis) nach Portofino.
3. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug Monaco & Nizza (MP 38 Euro)
Tagesfahrt nach Monaco. Anschließend Besichtigung der Altstadt von Nizza mit anschließendem Aufenthalt.
4. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug San Remo (MP 38 Euro)
Ausflug ins liturgische Hinterland und nach
San Remo. Weiterfahrt zum mittelalterlichen
Dolceaqua.
5. Tag Rückreise
Rückfahrt zu den Ausgangsorten.
IHR HOTEL:
Das durch die Familie Peppino geführte Hotel
Ideal besticht durch seine tolle Küche und familiären Flair, man fühlt sich sofort wie zu Hause.
Das Hotel ist ca. 150 m vom offiziellen
Badestrand entfernt.
LEISTUNGEN:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung/Frühstück/Abendessen
• Familien geführtes, gutes Mittelklassehotel
an der ital. Riviera
• Alle Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV
TERMIN/PREIS:
10. – 14.04.2016
219,00 Euro im Doppelzimmer pro Person
60,00 Euro EZ-Zuschlag
AUSFLUGSFAHRTEN:
Ausflug Genua & Rapallo
Ausflug Monaco & Nizza
Ausflug San Remo
Sonderpreis Ausflugspaket:
38,00 Euro
38,00 Euro
38,00 Euro
99,00 Euro
ab €
TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1
219
Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich,
Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm,
Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.)
BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN!
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
Trier-Land
- 35 -
Ausgabe 9/2016
Zertifiziertes Saatgut,
11 verschiedene Sorten,
verschiedene Reifezeiten.
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
B e i la G e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Change is good."
der Fa. Autohaus Eifel-Mosel GmbH.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Trier-Land
- 36 -
Ausgabe 9/2016
Am Sonntag, dem 6. März
lädt Speicher zum Ostermarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag ein!
Öffnungszeiten:
Jörg Plein
Hauptagentur der ERGO Beratung und Vertrieb AG
Wieschenstr. 23 und Kirchstr. 14, 54662 Speicher
Berufsunfähig, was nun? Top Leistungen bei der ERGO
Finanzielle Sorgen müssen nicht sein...
Infos gibt es hier!
Tel.: 0 65 62 / 96 67 00 - Mobil: 0172 / 6 83 37 00
Lassen Sie sich von uns inspirieren !!!
Winterware
hawa
hawa
hawa
Mode
Modefür
fürSie
Sie
faber
Gr. 34 - 50
10%
Rabatt
Tel. (0 65 62) 93 20 86
[email protected]
Erfahrung
und
Tradition
Erfahrung
und Tradition
seit
seit 1973
1973
54662Speicher
Speicher
54662
Tel. (0 65 62) 93 20 86
[email protected]
Erfahrung
Erfahrung
und Tradition
und Tradition
seit 1973
seit 1973
Hansen & Wallenborn GmbH
Wir sind Ihr
Partner
im
Metallbau:
Kunstschmiede
&
Metallbau
Beilingerstr.
1
•
D-54662
Herforst
• Tel.: 06562-2036
Kunstschmiede & Metallbau
Fax: 06562-3332 • E-Mail: [email protected]
Kunstschmiede & Metallbau
Kunstschmiede & Metallbau
Geländer
●
Treppen
●
Wir sind Ihr Partner im Metallbau:
Balkone
Wir
sind
im
Wir
sind Ihr
Ihr Partner
Partner
im Metallbau:
Metallbau:
●
● Fenster
● Türen
Vordächer
●
●
● Balkone
Geländer
Treppen
● Tore
● Sonderkonstruktionen
●
●
● Balkone
Geländer
Treppen
● Vordächer
● Fenster
● Türen
●
Fenster
●●● Vordächer
●
●● Türen
● Sonderkonstruktionen
Tore
● Tore
● Sonderkonstruktionen
Geländer
● Vordächer
● Tore
Fußgängerzone
Marktstände mit österlichen Dekoartikeln, Holzarbeiten,
Strickwaren, Haushaltswaren, Gewürzen, Süßwaren u.v.m.
Live Schnitz-Vorführung
auf dem Parkplatz Jacobsstraße/Maarstraße von
michels-motor saegenkunst.de
AmMarkt
Markt3030
Am
●
Überraschung
In allen teilnehmenden Geschäften wartet ein Blumenpräsent auf Sie und für die Kinder gibt es kostenlose
Karussellkarten. Während des gesamten Marktes werden Osterhasen bunte Ostereier an die Kinder verteilen.
Auf dem Marktplatz bietet das Jugendrotkreuz Speicher
kostenloses Kinderschminken an.
Pfarrheim
Der Pfarrgemeinderat verkauft Kaffee und Kuchen für
einen gemeinnützigen Zweck.
50%
Ursula
UrsulaWinzen
Winzen
Verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr
Flohmarkt (wetterabhängig)
Treppen
Balkone
● Fenster
● Türen
● Sonderkonstruktionen
Sonder-Ausstellung im Heimatmuseum
Radierungen und Kinderbücher des großen
Speicherer Künstlers Johannes Thiel
Trier-Land
- 37 -
Ausgabe 9/2016
Am Sonntag, dem 6. März
lädt Speicher zum Ostermarkt
mit verkaufsoffenem Sonntag ein!
Grabanlagen
Ihr Partner
für
Haus- und
ik
Energietechn
• Familiengräber, Einzelgräber
• Urnengräber
Neustraße 31
54662 Speicher
& 0 65 62 / 97 49 49
www.sm-heizungsbau.de
Bei uns sind Sie in guten Händen.
Stände mit österlichen Dekoartikeln,
die Marktkaufleute und der Speicherer Einzelhandel
freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch.
• Nachschriften • Zubehör
Naturstein
Treppenbeläge
Bodenbeläge
Fensterbänke
Steinmetzbetrieb Augst · Speicher
Lindenstraße 29 · www.marmor-granit-augst.de
%
Optik Kohlbacher GmbH & Co. KG
Lagerräumung!
Auf der Ostertafel darf hübscher Blumenschmuck in schönen
Vasen, Glasgefäßen oder Porzellanvasen als Dekoration nicht
fehlen. Foto: djd/Villeroy & Boch
Inspirationen finden Sie sicherlich auf dem Ostermarkt!
20% auf alle Sonnenbrillen
30% auf alle More&More Brillen
20% auf alle Kinderbrillen
10% auf alle Ray Ban Brillen
Angebot gültig bis zum 19.03.2016, gilt nur auf lagernde Ware!
Trier-Land
- 38 -
Ausgabe 9/2016
n Par tner
le
a
n
io
g
e
r
e
r
h
I
k…
auf einen Blic
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
>> A >>
Aachener Straße 55 | 54294 Trier
Telefon 0651-4631760 | www.velopoint-trier.de
Mo.-Mi. von 10.00-18.30 Uhr | Do. von 10.00-20.00 Uhr
Fr. von 10.00-18.30 Uhr | Sa. von 10.00-17.00 Uhr
>> H >>
☎ 0 65 62
97 49 49
Meisterbetrieb
Bestattungen Borne
Schreinermeister
HEIZUNG KLIMA BädEr
Tag + NachT
Trierweiler - Udelfangen
Telefon 06 51 - 8 47 18 | Handy 01 60/ 8 20 20 33
Bestattungen München
Newel-Butzweiler 06505 / 8089
u. Ralingen-Godendorf
Wir führen das
Bestattungsunternehmen
von Peter München
weiter
0 65 85 / 4 96
>> C >>
54662 Speicher • Neustr.
31
>> L >>
LernPyramide
LernPyramide
* Nachhilfe & Förderunterricht
* Von der Grundschule bis zum Abitur
* Lese- und Rechtschreibtraining
* kostenloser Probeunterricht
Info: 06505/952356 o.
0151/17526562
Unterrichtsort: Haus auf dem Wehrborn,
54298 Aach, Leitung: T. Biewer
>> Z >>
* Nachhilfe & Förderunterricht
Z* Von
Ah
ArZt
rAbitur
AxiS
dern
Grundschule
bisp
zum
Dr.
Reinhard
Tietjen,
MSc
* Lese- und Rechtschreibtraining
☎ 0651-9936613
54311 Trierweiler-Sirzenich
* kostenloser Probeunterricht
Feldstraße 2 - Parken im Hof • www.praxis-dr-tietjen.de
Info: 06505/952356 o. 0151/17526562
Unterrichtsort: Haus auf dem Wehrborn, 54298 Aach
Ihr Caterer und Eventplaner
www.scheppers-restaurant.de
Wir übernehmen Planung
und Belieferung Ihres Events.
Ob bei Ihnen zu Hause
oder bei uns!
Tel. 06 51 / 5 22 53
Elektro Reichert
E l e k t r o k o m p e t e n z !
Bermeshausener Weg 1 · 54298 Orenhofen
Tel. 0 65 80 / 91 40-0 · www.elektro-reichert.de
>> F >>
www.
B e i la G e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Der Prospekt"
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Kundendienst und Verkauf von Elektrogeräten • Elektroinstallation
D i e
Leitung: T. Biewer
der Fa. Volkswagen Zentrum Trier.
>> E >>
––
Qualität für jeden Geschmack • PVC Holz Holz-Alu
.de
0 65 02/
99 41 13
Ausstellung: Longuich, Gewerbegebiet
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr und Sa. 9.00-13.00 Uhr
[email protected]
e-Mail: [email protected]
>> B >>
Trier-Land
- 39 -
Ausgabe 9/2016
Service & Parts
Talstraße 11 • 54666 Irrel • & 06525 / 92720 • Fax: 927272
Ihr Service Partner
rund ums Auto
PKW alle Fabrikate
Te
9
25/
65
l.: 0
•
•
•
•
•
•
-0
272
Bremsen
Reifen
Unfallinstandsetzung
Batterie-Check
Inspektionen
Elektrik
Brauchen Sie eine Plakette?
■ Hauptuntersuchung
TÜV, DEKRA
■ Abgasuntersuchung
■ Umweltplakette
Tanz-Kaffee bei Klara
Gasthaus
„zur Windmühle“
Sonntag, 6. März 2016
ab 16.00 Uhr
BIT-X 000
Kaffee & Kuchen
Musikalische Unterhaltung
mit dem „Losheimer Mädel“!
auf euren Besuch freuen sich Klara & Team
Welschbillig • 0 65 06 - 84 04
(QWUPSHOXQJHQ+DXVKDOWVDXIO|VXQJHQ
VFKQHOOSUHLVZHUWVRUJIlOWLJ
'LH3URILVYRP5lXPNRQWRU
7HO
BeilaGenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Der Prospekt"
der Fa. Gebr. Fischbach GmbH & Co. KG.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Trier-Land
- 40 -
Ausgabe 9/2016
Trier-Land
- 41 -
Ausgabe 9/2016
- Anzeige -
- Anzeige -
Baldauf´s
„Ich lerne mein Herz kennen“
Erlebbare Medizin – das begehbare Herzmodell
Am Samstag, 5. März 2016 von 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr veranstaltet die Abteilung für
Innere Medizin III / Kardiologie des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder Trier
eine Informations- und Fortbildungsveranstaltung zur Therapie von Herzklappenerkrankungen. Erstmalig wird dabei in Trier ein Weg bestritten, der sich in anderen
Regionen bereits als erfolgreich erwiesen hat: Die Kombination einer Fortbildung für
Ärzte und Laien.
Für diese Veranstaltung wird eigens ein „begehbares Herzmodell“ im Albertus-Magnus-Saal des Brüderkrankenhauses aufgebaut. Das begehbare Herzmodell informiert
anschaulich über den Aufbau und die Funktion des Herzens. Die dreidimensionale
Darstellung zu Anatomie und unterschiedlichen Krankheitsbildern zeigen Veränderungen gut verständlich auf. Die in den Vorträgen erläuterten Herzklappenerkrankungen und die erforderlichen Therapieschritte sind somit für Ärzte und Laien
verständlich nachvollziehbar. Unklarheiten können direkt am Herzmodell erläutert
werden. Vorgestellt werden technische Möglichkeiten und Probleme der interventionellen Therapie der Aortenklappe, sowie der Mitralklappe.
„In den Vorträgen wird die therapeutische Möglichkeit der Klappentherapie sowohl
von den Kollegen der Abteilung für Herz- und Thoraxchirurgie als auch von Seiten der
interventionellen Möglichkeiten der kardiologischen und herzchirurgischen Kollegen
erläutert“, erklärt Dr. med. Karl Eugen Hauptmann, Chefarzt der Abteilung für Innere
Medizin III / Kardiologie.
In den einzelnen Vorträgen zu den technischen Möglichkeiten der interventionellen
Therapie der Aortenklappe, sowie der Mitralklappe wird dargelegt, dass die Durchführung solcher Techniken nur in enger Teamarbeit zwischen Kardiologen und Herzchirurgen erfolgreich durchgeführt werden kann.
Bollendorf
Neuerburger Straße 15
06526 / 93090
Unsere Angebote erhalten Sie in:
Unser Angebot vom 03.03. bis 09.03.2016
Barpreis bei Abholung, ausgeschlossen Kommissionsware
oder Classic
11.
99
24 x 0,33-l-Flasche
zzgl. 3,42 EUR Pfand,
Preis pro Liter: 1,514 EUR
Zitrone/Rhabarber/
Waldmeister/Apfel
6 x 0,33-l-Flasche
zzgl. 0,48 EUR Pfand,
Preis pro Liter: 1,763 EUR
3.
99
3.
49
Sprudel/
Medium
Auszeichnung als TAVI-Zentrum
Die deutsche Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung e. V. (DGK)
hat erst kürzlich im Januar 2016 das TAVI-Zentrum im Brüderkrankenhaus als DGK
zertifiziertes TAVI-Zentrum ausgezeichnet. Für die Zertifizierung als TAVI-Zentrum
wurden sowohl die interventionellen Leistungen der letzten drei Jahre vor Ort durch
zwei externe Kardiologen überprüft als auch die Intensivstation, der Hybrid-OP, das
Notfallequipment und die Therapieanweisungen. Mindestens 50 Interventionen der
Aortenklappen jährlich sind erforderlich, um zertifiziert zu werden. Im Brüderkrankenhaus werden jährlich ca. 250 Interventionen pro Jahr durchgeführt, davon 160
Aortenklappeneingriffe und 80 Mitralklappeneingriffe.
Seit sieben Jahren beteiligt sich das Brüderkrankenhaus Trier darüber hinaus am
Aortenklappenregister. Hier werden die Ergebnisse dieser Interventionen eingetragen, damit die Langzeitergebnisse von einem externen Gremium kontrolliert werden
können.
In Deutschland gibt es aktuell 19 zertifizierte TAVI-Zentren.
Die Veranstaltung am 5. März 2016 ist kostenfrei, weitere Informationen zum Programmablauf unter www.bk-trier.de.
Irrel
Alte Bahnhofstr. 4
06525 / 93090
12 x 0,7-l-Flasche Glas
zzgl. 3,30 EUR Pfand,
Preis pro Liter: 0,476 EUR
Limonade Orange/Zitrone
12 x 0,7-l-Flasche Glas
zzgl. 3,30 EUR Pfand,
Preis pro Liter: 0,533 EUR
4.
48
Trier-Land
- 42 -
Ausgabe 9/2016
L�ng�r z�fried�� l����
Langzeitpflege
Kurzzeitpflege
Palliativpflege
Tagespflege
Notfallaufnahme
an Wochenenden
Wir beraten Sie gerne
und freuen uns auf Ihren Besuch
Schulstraße 49-51
54311 Trierweiler
Tel.: 0651 8243-0
Fax: 0651 8243-111
www.sr-niederweiler-hof.de
Achtung!
Dame sucht Pelz, Zahngold, Gold, Silber, Schmuck
u. Teppiche. Kostenlose Hausbesuche. 100 % seriös.
Täglich von 9 - 21 Uhr, Tel.: 01 78 / 4 56 08 77
B e i la G e n h i n w e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Ostermarkt mit verkaufsoffenem sonntag"
des Gewerbevereins Speicher.
wir Bitten unsere leser um Beachtung!
Anzeige
Region
aus der
egion
d
r
fü ie R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Seniorin sucht 2-3-Zimmer-Wohnung
(Parterre)
in Butzweiler oder näherer Umgebung.
Tel. 0 65 05 / 91 08 82
Achtung, Gartenliebhaber!
Wer hat Lust, einen schönen, großen Nutzgarten in Kordel
zu bestellen, zu pflegen und sich an der Ernte zu freuen?
Telefon: 01 71 / 2 92 10 27
Igel
Garage zu vermieten
Ab 01.04.2016 oder später.
Tel./AB: 0 65 01 / 1 31 60 oder 01 78 / 8 81 71 86
Trier-Land
- 43 -
Ausgabe 9/2016
- Anzeige -
Trier-Land
- 44 -
Ausgabe 9/2016

Die Neuauflage 2015

Einladung Jahreshauptversammlung 2015

Anmeldung zu den Bewerbertagen in Gerolstein

Brh-Versteigerung Ankuendigung Aach 2015

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

Konsum- kritischer Stadt- rundgang

Flyer! - Mit Sack und Pack

zur Anmeldung - Ehrenamtsagentur Trier

Filmplakat - Taubenschlag

Vortragsreihe »Gestapo in Trier 1933