PDF - ricordi e stima

FOTOGRAFIE UND ORAL HISTORY
ZUR ITALIENISCHEN MIGRATION
NACH DEM ZWEITEN WELTKRIEG BIS IN DIE 1980ER JAHRE IN DER SCHWEIZ
EIN AUSSTELLUNGSPROJEKT DES VEREINS «RICORDI E STIMA»
5. März bis 31. Mai 2016 Di bis So, 10 bis 17 Uhr
Vernissage Freitag, 4. März, 18.30 Uhr
HISTORISCHES UND VÖLKERKUNDEMUSEUM ST.GALLEN
Museumstrasse 50 | 9000 St.Gallen | T 071 242 06 42 | [email protected]
www.ricordi-e-stima.ch | www.frauenarchivostschweiz.ch | www.hvmsg.ch
TRÄGERSCHAFT
Associazione/Verein «ricordi e stima» zur
Realisierung von Geschichts- und Kulturprojekten der Italienerinnen und Italiener
in der Schweiz.
Gründungsvereine:
-Archiv für Frauen-, Geschlechter- und
Sozialgeschichte Ostschweiz
-Associazione Aiuto Anziani, San Gallo
-Centro Socio-Culturale San Gallo
-Comitato Genitori San Gallo e dintorni
-Comitato cittadino di San Gallo
-C.O.M.I.T.E.S., St.Gallen
-Kinok, Cinema in der Lokremise
-Società Dante Alighieri, Comitato di San Gallo
-Solidarietà e Progresso Svizzera Orientale
FINANZIELLE UNTERSTÜTZUNG
-Kulturförderung Kt. Appenzell Ausserrhoden
-Kulturförderung Kt. St. Gallen
-Stadt St. Gallen
-Ortsbürgergemeinde St. Gallen
-Gemeinnützige Gesellschaft Kt. App. A.Rh.
-Gemeinnützige Gesellschaft Kt. St.Gallen
-Arnold Billwiller Stiftung
-Bertold-Suhner-Stiftung
-Dr. Fred Styger Stiftung
-Ernst Göhner Stiftung
- Hans und Wilma Stutz Stiftung
- Johannes und Hanna Baumann-Stiftung
- Otto Gamma-Stiftung
- Steinegg Stiftung
- Walter und Verena Spühl-Stiftung
Mit der zweiten Immigrationswelle
nach dem Zweiten Weltkrieg aus Italien in die Schweiz gekommen, bildeten
die italienischen Migrantinnen und
Migranten die grösste Migrationsgruppe. Nach wie vor gehören sie auch
heute immer noch zu den grössten
Einwanderungsgruppen. Die Italienerinnen und Italiener haben massgeblich
zum wirtschaftlichen Aufschwung der
Schweiz beigetragen. Sie gestalteten
ihre eigene gesellschaftliche Welt und
veränderten von dort aus sich und die
Schweiz. Sie brachten den Schweizerinnen und Schweizern die Italianità
näher.
Diese Foto-Ausstellung ist unter anderem eine Annäherung durch Fotografie und Oral-History an den Alltag der
Italienerinnen und Italiener, die nach
dem Zweiten Weltkrieg in die Schweiz
immigriert sind.
VERNISSAGE
Fr 4. März 2016, 18.30 Uhr
FÜHRUNGEN
So20.März2016,11.00 Uhr
So17.April2016,11.00 Uhr
Mi 4.Mai 2016,17.30 Uhr
Mi18.Mai 2016,17.30 Uhr
Weitere Führungen auf Anfrage.
FÜR KINDER
Mi11.Mai 2016, 14.00 Uhr,
Märchen aus Italien (ab 4 Jahren)
Mi25.Mai 2016, 14.00 Uhr,
Führung (ab 6 Jahren)
«MONUMENTO MIGRANTE»
Kunstintervention von Davide Tisato
und Alexander Übelhör mit Migrantinnen und Migranten.
Sa 27. Februar, ab 14.00 Uhr
vom Hauptbahnhof St. Gallen bis zum
Historischen und Völkerkundemuseum
St. Gallen
Begleitprogramm
ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE, UNIVERSITÄT ST. GALLEN
Do 14. April 2016, 18.15 bis 19.45 Uhr, Raum HSG 01-207
Welche Bildung für sich und ihre Kinder? Italienische Eltern im Dilemma auf dem
Hintergrund von Fremdenfeindlichkeit, unsicherer Aufenthaltsverhältnisse und
Rückkehrwünsche | Marina Widmer, lic. phil. I, Soziologin, Leiterin des Archivs für
Frauen-, Geschlechter- und Sozialgeschichte Ostschweiz, St. Gallen
Do 21. April 2016, 18.15 bis 19.45 Uhr, Raum HSG 01-207
Selbstorganisation der italienischen Migrantinnen und Migranten am Beispiel
der Colonie Libere Italiane | Toni Ricciardi, Dr. phil., Historiker, Universität Genf
Do 28. April 2016, 18.15 bis 19.45 Uhr, Raum HSG 01-207
«Latte macciato» und «Ossobucco». Die italienische Lebensart im Schweizer Alltag
Renato Martinoni, Prof. Dr. phil., Professor für italienische Sprache, Literatur- und
Kulturgeschichte, Universität St. Gallen
VERANSTALTUNGEN IM RAHMEN DER ERFREULICHEN
UNIVERSITÄT PALACE
Di 10. Mai 2016, 20.15 Uhr, Palace, St. Gallen
Marea Granate – das länderübergreifende Netz von spanischen Migrantinnen
und Migranten | Yolanda Candela Noguera, David Garcia und Maria Collado,
AktivistInnen des Vereins Marea Granate Zürich, www.mareagranate.org
Do 19. Mai 2016, 20.15 Uhr, Raum für Literatur (Hauptpost), St. Leonhardstr. 40, 3. Stock
Urban Citizenship, Kämpfe um Recht auf Teilhabe in der Stadt
Sarah Schilliger, Dr. des., Oberassistentin am Lehrstuhl für Soziale Ungleichheit,
Konflikt- und Kooperationsforschung, Universität Basel
Di 24. Mai 2016, 20.15 Uhr, Palace, St. Gallen
Die Erinnerungen der MigrantInnen müssen in schweizerischen Institutionen
und der allgemeinen Geschichte ihren Platz haben. | Gianni D’Amato, Dr. rer. pol.,
Professor of Migration and Citizenship Studies, Universität Neuenburg
THEATER, FILM UND MUSIK
Sa 12. März 2016, 20.00 Uhr, Palace, St. Gallen
Dreimal die Nabelschnur um den Hals | mit Roberto Guerra und Musiker Henrik Kairies Eine Show um Guerras Geschichte mit bekannten Covers und eigenen Songs
Reservation ab 4. 3. 2016: 071 223 76 93, Tickets Fr. 25.-/15.-, Abendkasse ab 19.00 Uhr
Do 17. März 2016, 19.30 Uhr, Historisches und Völkerkundemuseum St. Gallen
Chorkonzert mit Corale Santa Cecilia, Corale Pro Ticino di San Gallo und
Coro Tricolore Amriswil
April 2016
Filmzyklus im Kinok | Filme, Daten und Zeiten siehe www.kinok.ch, April-Programm
Fr 27. Mai 2016, 20.00 Uhr, Pfalzkeller St. Gallen
I Pelati Delicati (die Delikat geschälten) mit «Finalmente Secondo – Endlich Zweiter!»
Ein theatralisch, musikalischer Abend mit Andrea Bettini und Basso Salerno,
Regie Christian Vetsch, www.pelati.ch | Reservation ab 20. 5. 2016: 071 223 76 93,
Tickets Fr. 25.-/15.-, Abendkasse ab 19.00 Uhr
FINISSAGE
So 29. Mai, 11.00 Uhr, Historisches und Völkerkundemuseum St. Gallen
Serenat Ezgican, Gesang und Gitarre | Lieder aus verschiedenen Ländern
zu Migration und Liebe
Kontakt und aktuelle Programmhinweise auf www.ricordi-e-stima.ch

Download Report