Unter Feind Wie die Flüchtlinge mit dem Hass leben. Bericht aus Clausnitz Ös NR. 9 25. 2. 2016 € 4,10 Das Duell Im Wahlkampf mit Malu Dreyer und Julia Klöckner Leonardo DiCaprio Endlich reif für den Oscar DER GROSSE GESUNDH CHECK Start der neuen vierteiligen Serie Teil 1: So schützen Sie Herz und Kreislauf IN DER FORM SEINES LEBEN DER BMW 5er. ÜBERLEGENE CONNECTIVITY MIT DEM INNOVATIVEN BUSINESS PACKAGE. Ausgezeichnet mit der Auto Trophy 2015 (AUTO ZEITUNG, Ausgabe 26/2015) und Gewinner Best Cars 2016 in der Gesamtwertung der Kategorie „Obere Mittelklasse“ (auto motor und sport, Ausgabe 04/2016). *Business Package optional erhältlich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. * EDITORIAL LIEBE LESERINNEN UND LESER Christian Krug, Chefredakteur Vergangene Woche schaute die Fotowelt gebannt nach Amsterdam. Dort wurden die besten Fotos des Jahres von einer internationalen Jury prämiert. Ein „World Press Photo Award“ ist, neben dem Nannen Preis für Fotos in deutschsprachigen Publikationen, der Ritterschlag für Fotoreporter. In diesem Jahr wurden gleich drei Fotografen ausgezeichnet, die Sie aus dem stern kennen. Nancy Borowick, 30, beobachtete über viele Monate das Sterben ihrer Eltern. Beide litten an Krebs, beide gleichzeitig. Die Fotografin aus New York zeigt in ihren Bildern vor allem eines: die Liebe ihrer Eltern zueinander und die Gelassenheit des Abschieds. Wir druckten ihre Geschichte im vergangenen Dezember. Der Schweizer Fotograf Christian Bobst fotografierte die Ringkämpfer-Szene im Senegal. Seine eindrucksvollen Bilder schildern eine bei uns unbeachtete Sportart, die in dem afrikanischen Land ein Volksspek takel ist. Schon häufig wurden Fotos aus unserer Rubrik „Bilder der Woche“ beim World Press Award ausgezeichnet. Wie diesmal das Foto eines spanischen Mädchens bei einer Frühlingsfeier von Fotograf Daniel Ochoa de Olza. Auch in diesem Heft zeigen wir die Reportage eines Preisträgers: Daniel Berehulak hat das Leben auf Forschungsstationen in der Antarktis dokumentiert. Dort treffen sich Wissenschaftler vieler Nationen, zählen Pinguine und beobachten die klimatischen Veränderungen des kältesten Kontinents. Der Australier Berehulak gilt als einer der besten Fotoreporter der Welt. Kaum eine Preisverleihung, auf der nicht sein Name fällt. Für seine Reportage, die Sie ab Seite 80 sehen, bekam er den ersten Preis in der Kategorie „Alltagsleben“. Herzlichst Ihr Preisgekrönte Geschichten im stern Nancy Borowick erhielt für „A Life in Death“ (stern Nr. 50/2015) den zweiten Preis in der Kategorie „Langzeitprojekte“. Christian Bobst gewann für die Wrestler im Senegal (stern Nr. 5/2016) den zweiten Preis in der Kate gorie „Sport“ und Daniel Ochoa de Olza für die Fotoserie „La Maya Tradition“ den zweiten Preis in der Kategorie „Menschliche Geschichten“ (stern Nr. 20/2015). Gruner + Jahr stellt die prämierten Arbeiten ab 4. Mai 2016 erst in Hamburg, dann in Berlin aus. Der Eintritt ist frei 25.2.2016 5 INHALT NR. 9 VOM 25. FEBRUAR 2016 Titel Neue Serie: Der große Gesundheits-Check Der Puls des Lebens – warum wir mit Herz und Blutgefäßen besonders pfleglich umgehen sollten 68 Das persönliche Risiko kennen 74 Gut vorbereitet zum Arzt 77 WIEDER IN ANGST Forat, Lena und Rana flohen vor dem Krieg in Syrien – und wurden im sächsischen Clausnitz mit Hass begrüßt Seite 34 Diese Woche Was uns bewegt Flüchtlingskrise schadet der EU ■ Wie nah sind sich NPD, Pegida und AfD? ■ Bilder der Woche ■ Wahltrend 12 Sehen und verstehen Besser kein Sex – Oscarpreisträger und ihre ausgezeichneten Rollen 26 Politik/Wirtschaft Zwischenruf Hans-Ulrich Jörges: Örtlich betäubt 28 Rheinland-Pfalz Malu Dreyer gegen Julia Klöckner: So ringen die Powerfrauen um den Wahlsieg 42 Syrien-Konflikt Die Spannungen zwischen Russland und dem Nato-Land Türkei nehmen zu – ein Albtraum für den Westen 94 Tourismus Hauptsache, sicher: Wohin es deutsche Urlauber in diesem Jahr zieht 100 Schweizer Volksentscheid Warum auch Deutsche eine Verschärfung der Abschiebepraxis fürchten 103 Großbritannien Schrill und schmutzig – jetzt tobt der Streit um den EU-Austritt in David Camerons eigener Partei 104 SOMMERSEHNSUCHT Terror und Krieg verändern die Urlaubs pläne der Deutschen: Wo es diese Saison voll wird – und wo nicht Seite 100 DAS HERZ Etwa 300 Gramm wiegt der Muskel, der unablässig Blut durch unseren Körper pumpt. Was Ärzte und Patienten tun können, um diese enorme Leistung bis ins hohe Alter zu erhalten Seite 68 TITE INH Die stern-Reportage Clausnitz Nach den Ausschreitungen gegen Flüchtlinge: ein Besuch bei Neu ankömmlingen und Alteingesessenen 34 Gesellschaft Toni Garrn Sehr groß, sehr blond und natürlich schön – das deutsche Topmodel im Porträt 48 Leonardo DiCaprio Wie er vom Teenie- zum Superstar wurde. Eine Filmkarriere in Bildern 56 SIE WILL, SIE AUCH In Rheinland-Pfalz kämpfen zwei starke Frauen um die Macht: CDU-Kandidatin Julia Klöckner und die SPD-Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Ein Doppelporträt Seite 42 6 25.2.2016 Auf dem Titel angekündigte Themen sind mit einem eMagazine Der stern erscheint auch für iPads und Android-Tablets, mit exklusivem Zusatzmaterial. Download mittwochs ab 18 Uhr. Sie zahlen pro Ausgabe 2,99 Euro, siehe www.stern.de/emagazine 2 gekennzeichnet Flüchtlingsdebatte Bundesrichter Thomas Fischer fordert mehr Empathie mit den Verlierern der Welt 106 Kolumne Carpe diem! Von Meike Winnemuth 110 ARBEITEN IN EISESKÄLTE Der Fotograf Daniel Berehulak dokumentierte das Leben von Wissenschaftlern in der Antarktis Seite 80 Das stern-Gespräch Justizopfer Debra Milke Die gebürtige Berlinerin saß fast 23 Jahre zu Unrecht in einer USTodeszelle. Jetzt spricht sie über das Drama ihres Lebens 60 Wissen/Technik Diagnose Warum dem Patienten das Essen im Hals stecken blieb 66 Landwirtschaft Helfen Fliegenmaden im Kampf gegen den Hunger? 112 Fukushima Wie der Bürgermeister die Stadt attraktiv machen will. Ein Gespräch über seine grünen Ideen 116 Auto Der neue Trend zum schmalen Reifen 117 Fotografie Daniel Berehulak In der Antarktis haben sich Forscher aus aller Welt heimisch eingerichtet. Ein seltener Blick in ihren Alltag 80 STAR OHNE RUMMEL Toni Garrn aus Hamburg gehört zu den bestbezahlten Topmodels der Welt. Und müht sich um Normalität Seite 48 Kultur-Magazin Film „Spotlight“ erzählt von dem legendären Scoop, als US-Reporter pädophile Priester aufspürten. Ein Oscarfavorit 118 Buch Selbstbefreiung aus der Sittsamkeit: Deborah Feldmans autobiografische Erzählung „Unorthodox“ 120 Musik Alte Hits, neuer Sound: George Harrisons Sohn Dhani überzeugt als kreativer Beatles-Erbe 122 Top Ten 123 Genuss Nichts für Zimperliche: Blutwurst 124 Was macht eigentlich? Der frühere Hamburger Richter und Senator Ronald Schill 130 Rubriken Echo Die Seite der Leser 10 Haderer 30 Til Mette 67 Ein Quantum Trost, Tetsche 128, 129 Impressum 91 Leonardo DiCaprio ist Top-Favorit für den Oscar – endlich Seite 56