Große Feier +++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++ Kita Bummi wird 40 Jahre * Seite 8 Gute Erholung Der neue Gesundheitsratgeber * im Innenteil Bittere Wahrheit 27.02.2016 22. Jg./08. KW · Tel. 0 34 47/89 46-0 · www.kurier-online.de Kostenloses Informationsblatt für den Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz „Altenbourg im Dialog IV – Paul Eliasberg“ FRANK SCHMIDT Tel. 01 71/ 3 82 87 79 Krankenfahrten Schrottplatz Kotteritz Ankauf von: · Schwarz- u. Buntmetallen · Papier (keine Pappe) Kostenloser Rechtschreibtest 12. März ® AMI in Leipzig am Ende * Seite 37 (zu Tageshöchstpreisen, bei größeren Mengen auch Abholung möglich) 04603 Nobitz/Kotteritz, Alwo-Gelände Tel. 0 34 47/50 4107, Fax 5018 26 Funk 0172/793 52 40 Öffnungszeiten: Mo, Di 7.30-16.00 Uhr, Mi, Do, Fr 7.30-17.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr Pädagogisches Institut für Deutschförderung Telefon 03447 507744 »Weitere Infos auf Seite 20 T A X I GmbH & Co. KG KOMPLETTANBIETER für Alten- & Krankenpflege ✆ 0 34 47 37 51 76 Taxibetrieb Bettermann 0 34 47/89 90 88 Vertragspartner der Krankenkassen T A X I Brunnen und Erdwärme Innungsfachbetrieb Tel. 0 34 47/31 41 46 hsw-altenburg.de Crimmitschauer Straße 54 • 04626 Schmölln Tel. 03 44 91/5 44 12 • Fax 03 44 91/5 44 22 Mobil 01 70/3 87 59 40 • E-Mail: [email protected] www.wolf-poser.de Museumsdirektorin Julia M. Nauhaus in ihrer Ausstellung „Altenbourg im Dialog IV – Paul Eliasberg“. Lesen Sie dazu auf Seite 2. Foto: AG llen! s e t s be ei Jetzt r Rohölpr e edrig Ni TA X I GOLDANKAUF Platin/Silber/Zahngold % 50 20 20 0 34 47 Orden · Uhren · Schmuck · Münzen Bar Ankauf Bestpreise! Gold-Kontor Burgstraße 5 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/50 22 24 o. 0171/195 48 90 Taxis für alle Fahrdienste Unterricht im Fach: Klavier, Orgel, Keyboard, E-/AkustikGitarre, Saxophon, Querflöte, Klarinette und E-Bass Musikladen Kluge A.-Einstein-Str. 15 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/3114 95 Öffnungszeiten: Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr u. Sa 10.00-11.00 Uhr Zeitarbeit ist nicht gleich Zeitarbeit! Ihre Vorteile bei uns: • Langfristige Einsätze • Sehr gute Übernahmechancen • Überdurchschnittliche Bezahlung Produktionsmitarbeiter (m/w) Wir suchen für Altenburg und Umgebung Fischer & Funke Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Markt 10, 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/8 94 34-0 Mail: [email protected] Ihr Ansprechpartner: Uwe Schwederski www.fischerundfunke Hohe Heizkosten? Lassen Sie sich nicht das Geld aus der Tasche ziehen. Ist Ihr alter Heizkessel auch ein Energieverschwender? Dann lassen Sie sich von uns über die neuen alternativen Heizformen informieren und sparen Sie viel Geld. Guteborner Allee 5, Meerane Tel. 03764.18 88 0 Seite 2 – KURIER LOKALES 27. Februar 2016 „Altenbourg im Dialog IV – Paul Eliasberg“ Die Putz-Elfen ✔ Hausmeisterservice ✔ Haus- bzw. Treppenreinigung ✔ Fensterreinigung ✔ Haushaltshilfe ✔ Praxis- und Besuchen Sie uns doch mal! www.kurier-online.de Büroreinigung D. Hiller 0 34 47/89 89 63 o. 01 76/56 92 66 00 tner Ihr Par d n i s r i n …w tsfrage h c e R n in alle Altenburg • Uslar Burgstr. 9 • 04600 Altenburg • Telefon 0 34 47/8 92 96 10 Telefax 0 34 47/8 92 96 11 • [email protected] www.beratungshaus-uslar.de Radierung von Paul Eliasberg: „Tragische Landschaft“ (1970). Suppenschüssel seit • kostenloser Lieferservice 1989 • täglich wechselndes Mittagsangebot von 3,30 bis 4,50 EUR Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.30-14.00 Uhr Albert-Einstein-Str. 41 · 04600 Altenburg · Tel. 03 4 47/31 41 42 Fritz-Reuter-Straße 23 · 04610 Meuselwitz Telefon 0 34 48/70 21 33 · Fax 0 34 48/70 23 68 [email protected] · www.heinke-stb.de Schwerpunkte unserer Arbeit: Existenzgründungsberatung · Buchhaltung · Steuererklärung Lohnabrechnung · Jahresabschluss · Unternehmensnachfolge Ich freue mich, Sie in meinen neuen Büroräumen in der Fritz-Reuter-Straße 23, begrüßen zu können. Altenburg (Pi). „Altenbourg im Dialog IV“ – der aufgrund des Ausscheidens der Initiatorin der Reihe wohl vorerst letzte Dialog – ist dem Zeichner und Druckgraphiker Paul Eliasberg (1907-1983) gewidmet und ist, in der Zeit vom 20. Februar bis zum 16. Mai 2016, im Lindenau-Museum zu sehen. Eliasberg und Gerhard Altenbourg kannten und schätzten sich und waren miteinander befreundet. Davon legen die Druckgraphiken Zeugnis ab, die sie sich gegenseitig widmeten, vor allem aber ihr Briefwechsel, der im Katalogbuch zur Ausstellung erstmals veröffentlicht wird. Die Tochter von Paul Eliasberg, die zur Eröffnung der Ausstellung aus Paris anreist, hat dem Lindenau-Museum im Vorfeld der Katalogvorbereitung die Briefe Gerhard Altenbourgs an ihren Vater geschenkt. 1969 besuchte Paul Eliasberg nun Gerhard Altenbourg in Altenburg zusammen mit dem Bildhauer Wieland Förster. Dieser war ein enger Freund Eliasbergs und setzte 1978 eine umfangreiche Ausstellung an der Akademie der Künste der DDR durch. Eliasberg und Altenbourg trafen sich kein zweites Mal, doch verfolgte jeder das Schaffen des anderen aufmerksam. In Altenbourgs Nachlass haben sich sieben Radierungen mit Widmungen von Eliasberg erhalten. Sie bilden den Kern der Ausstellung. Hauptthemen von Eliasberg waren Foto: Lindenau-Museum Kirchen und die Landschaft. Zwischen seinen Radierungen, meist in Schwarz-Weiß, und den Lithographien Altenbourgs gibt es formale Parallelen, die ins Auge fallen. Der Berg spielt bei beiden eine große Rolle, so werden in der Ausstellung verschiedene Druckgraphiken und Zeichnungen mit diesem Motiv einander gegenübergestellt oder nebeneinander gehängt. Auch der Baum verbindet beide Künstler als Motiv miteinander, doch sind hier die Darstellungen sehr unterschiedlich. Beide Künstler waren überaus naturverbunden: Paul Eliasberg reiste seit 1957 fast jährlich nach Griechenland, vor allem auf die griechischen Inseln, Gerhard Altenbourg wanderte im Thüringer Hügelland oder im Harz. In der Natur waren beide mit sich selbst im Reinen, schöpften Kraft und Zuversicht für das künstlerische Schaffen. Gerhard Altenbourg selbst fühlte eine Verwandtschaft der eigenen Werke mit Eliasbergs Radierungen von Kirchenräumen. Auch hierfür sind Beispiele in der Ausstellung zu sehen. Ein Anliegen der 2013 ins Leben gerufenen Ausstellungs- und Publikationsreihe „Altenbourg im Dialog“ ist es, in Vergessenheit geratene Künstler wieder der Öffentlichkeit zu präsentieren und zu würdigen. 1989 fand die letzte Museumsausstellung zum Werk Paul Eliasbergs statt. Die Ausstellung „Altenbourg im Dialog IV – Paul Eliasberg“ möchte deshalb einen kleinen Querschnitt durch das Gesamtwerk des Künstlers zeigen. Neben Radierungen sind auch zartfarbige, leuchtende Aquarelle zu sehen sowie einige Zeichnungen. Hinzu kommen Bücher und Mappenwerke mit weiteren Druckgraphiken. Der Großteil der ausgestellten 40 Werke – außerdem werden Bücher, Ausstellungskataloge und Autographen präsentiert – stammt aus der Graphischen Sammlung des Lindenau-Museums und aus dem von der Stiftung Gerhard Altenbourg betreuten Nachlass Gerhard Altenbourgs. Ergänzende Leihgaben verdankt die Einrichtung dem Kurpfälzischen Museum der Stadt Heidelberg und einem privaten Leihgeber in Altenburg. Die Reihe „Altenbourg im Dialog“ Die Ausstellungsreihe setzt Werke von Gerhard Altenbourg in Bezug zu denjenigen anderer Künstler – Anreger, Weggefährten, Zeitgenossen. Auch innere Verwandtschaften spielen eine Rolle. Die Künstler müssen sich nicht persönlich begegnet sein. So ergeben sich neue und spannende Perspektiven auf die ausgewählten Arbeiten. „Altenbourg im Dialog“ lädt dazu ein, sie in einem anderen Kontext und aus einem neuen Blickwinkel heraus zu betrachten. Wir suchen zuverlässige Zusteller/-innen am Mittwoch, dem 2. März 2016, 19.00 Uhr für • Altenburg • Ehrenhain • Lumpzig, Kleintauscha • Nischwitz • Schmölln • Neuenmörbitz, Schömbach, Frohnsdorf +++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++ Frauengasse 28 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/89 46 17 27. Februar 2016 SPEZIAL KURIER – Seite 3 Seite 4 – KURIER LOKALES 27. Februar 2016 Kolloquium zur „Barbarossastadt“ Altenburg Altenburg (Pi). Das hochrangig besetzte Kuratorium, welches die Stadt in allen Belangen bezüglich Kaiser Friedrich I. „Barbarossa“ berät, tagte kürzlich in Altenburg. Hierbei stand auf der Tagesordnung als wichtigster Punkt die konkrete Vorbereitung des nächsten Kolloquiums, das die Reihe wissenschaftlicher Veranstaltungen sowohl zu den Roten Spitzen als auch zu Barbarossa fortsetzen soll. Den Auftakt bildete im Jahr 2015 eine entsprechende Veranstaltung mit dem Thüringischen Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Das Kolloquium 2017 wird sich mit dem letzten Besuch des Kaisers in Altenburg, am 29. September 1188, im weitesten Sinne beschäftigen. Bei diesem Besuch bekam Altenburg unter anderem das Brau- und Weiderecht von Barbarossa zuerkannt. Das Kolloquium wird gemeinsam von der Stadt Altenburg, dem Kuratorium und der Barbarossa-Stiftung vorbereitet und durchgeführt. Künftig soll im Abstand von zwei Jahren eine derartige Veranstaltung stattfinden. „Barbarossa ausgeKYFFt“ ist ab Herbst 2016, mit mehreren Theater-Vorstellungen zu sehen. - Aus unserer Leserpost - Reaktion zum Beitrag von Gebhard Berger Altenburg. Herr Berger hört schwer und ist auf dem rechten Auge blind. Diese Erkenntnis habe ich bei einer Veranstaltung des sogenannten Bürgerforums Altenburg gewonnen, nachdem er folgendermaßen zitierte: „Die Würde des Menschen ist unantastbar, mein Gott, was wir damit alles legitimieren könnten, aber egal …“ Mir ist das aber nicht egal, da hier Herrn Bergers Schwerhörigkeit und Blindheit auf dem rechten Auge sichtbar wird. Hat er überhört, wie eine junge, euphorisierte Frau aus Meerane in die Massen schrie: „Die deutsche Frau ist tausendmal wertvoller als eine Muslimin.“ Des Weiteren entblödete sich ein sehr gut deutsch sprechender Franzose mittels Hasstiraden und Lügen, den DDR-Politiker, Hermann Axen, zu beleidigen und zu verleumden. Sel- biger Politiker kämpfte, in den Jahren 1941 bis 1942, in den Reihen der Französischen Resistance. Er erlebte und überlebte die Höllen in Auschwitz und Buchenwald. Dazu passt das Zitat des genialen Humanisten, Schriftstellers und Theaterregisseurs, Bertolt Brecht, von vor mehr als sechzig Jahren: „Der Schoß ist fruchtbar noch, aus dem das kroch …“ Dieses Zitat ist heute aktueller denn je. Es ist zu verstehen, dass einer, der auf dem rechten Auge blind ist, keinen Zugang zu Brecht finden kann und aufgrund seiner Schwerhörigkeit ihn auch nicht versteht. Zusammenfassend möchte ich aber verdeutlichen, dass nicht alle Teilnehmer und Redner dieser Veranstaltungen des Bürgerforums schlichtweg als Nazis und Anhänger der rechten Szene verunglimpft werden sollten. Leider erkennen nicht alle Anwesenden, mit ihren durchaus berechtigten Sorgen und Ängsten, die rassistischen und menschenfeindlichen Hintergründe dieser Veranstaltungen. Dieser permanente Zustand bewegt mich sehr und bereitet mir große Sorgen. Ebenfalls besorgt bin ich über die Hilflosigkeit der regierungstragenden Parteien im Freistaat Thüringen bis hin in den Landkreis Altenburger Land. Keiner hat den Mut und ergreift die Initiative zur Organisation von Gegenveranstaltungen. Und noch etwas, Herr Berger, Gregor Gysi ist schon seit Jahren nicht mehr Vorsitzender der Partei Die Linke. Des Weiteren missbrauchen Sie das Symbol des Malers und Kommunisten, Pablo Picasso (Friedenstaube), für Ihre politischen Ziele. Klaus Richter Clever sorglos hören! Unser Sorglos-System1) für zuzahlungspflichtige Hörgeräte 6 Jahre Garantie2) inklusive 6 Jahre Batterien inklusive 6 Jahre Reparaturen inklusive 6 Jahre einmalig Ersatz des Hörgeräts bei Verlust oder Totalschaden Der Weg zum guten Hören Hörgeräteakustik Siebert Schmölln · Gößnitzer Straße 12 · Telefon 03 44 91/6 38 63 Ronneburg · Geschwister-Scholl-Straße 5 · Telefon 03 66 02/3 50 52 1) Weitere Einzelheiten dazu können Sie gerne bei uns erfragen oder einsehen unter: www.hoerex.de/sorglos-system. 2) Während der gesetzlichen zweijährigen Gewährleistungsdauer und für weitere 4 Jahre erhalten Sie von uns eine Garantie auf alle Herstellungs- oder Materialfehler. Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft über 500x in Deutschland · www.hoerex.de KURIER – Seite 5 SPEZIAL 27. Februar 2016 www.autowelt-simon.de Einer der größten Händler für EU-Jung-/Neuwagen in Deutschland mit ca. 2.000 Kfz verschiedener Marken ständig am Lager. EU-Neufahrzeug ufahr Ne mit Tageszulassung Opel Mokka 1.6 Dynamic PLUS, 85 kW (115 PS), 5-türig, el. Fensterheber vorn, Klimaanlage, Außenspiegel el. verstellbar und beheizbar, Dachreling, Radiobedienung am Lenkrad, Funkfernbedienung für ZV, Tempomat 12.390 Euro ufahr Ne mit Tageszulassung Škoda Rapid Spaceback Ambition ALU/MAXI/DOT/ CLIMATRONIC, 63 kW (86 PS), el. FH vorne und hinten, Klimaautomatik, ZV mit FB, Paket-Style-Plus, el. verstellb. Außenspiegel beheizb. Hyundai i10 1.0 Life, 48 kW (65 PS), EURO 6, Schaltgetriebe, 5-türig, ABS, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, Bordcomputer, TPMS Reifendrucksensor, 5 Jahre Garantie, Blue Pack Seat Leon ST FR 2.0 TDI DSG, 135 kW (184 PS), LED Scheinw., Regen- u. Lichtsensor, Sitzh. v., el. FH v. u. h., Klimaauto., Tempom. Navi m. Radio u. Farbdisp. Touchs., Einparkh. v. u. h., LED Rückl., ZV m. FFB., 17-Zoll-Alu 8.690 Euro 14.990 Euro ufahr Ne mit Tageszulassung Škoda Citigo 1.0 60 PS Dynamic, 44 kW (60 PS), ABS, Dreipunktgurte u. Kopfstützen an allen Sitzen, Rückbank umklappbar, Tagfahrlicht, Servolenkung, Wegfahrsperre, Klimaanlage, ESC, HILL HOLD, Reifendruckkontrolle, EU-Neufahrzeug VW Golf Variant VII 1.2 TSI Comfort, 63 kW (86 PS), Tagesfahrlichtschaltung, Klimaanlage, el. verstellb. Außenspiegel beheizb., Multifunktionsanzeige MEDIUM, Diebstahlwarnanlage „Plus“, ZV mit FB 12.390 Euro 18.690 Euro ufahr Ne mit Tageszulassung ufahr Ne mit Tageszulassung VW Tiguan 1.4 TSI Fresh, 90 kW (122 PS), Tagefahrlicht, 16-Zoll-Alufelgen, Einparkhilfe vorne u. hinten, el. FH vorne u. hinten, elektr. Parkbremse m. Auto-Hold-Funktion, Klimaautom., Parkassistent, Start-Stop, ZV m. FB EU- EU- EU- EU-Neufahrzeug g zeu EU- 23.990 Euro g zeu Škoda Octavia Kombi 1.2 TSI, 81 kW (110 PS), 5-trg., Tagfahrlicht, Außenfarbe: Cappuccino Beige Metallic, el. FH vorne, Klimaanlage, Einparkhilfe hinten, Funkfernbedienung f. ZV, Dachreling, el. verstellb. Außenspiegel beheizb. 15.690 Euro g zeu g zeu ufahr Ne mit Tageszulassung VW UP 1.0 ASG Move, 44 kW (60 PS), Halogen-Hauptscheinwerfer, Servotronic, elekrische Fensterheber vorne, Klimaanlage, Zentralverriegelung m. Funkbedienung, Radio mit CD 8.690 Euro EU- EU- 17.290 Euro VW Golf Sportsvan 1,2 TSI Comfort Edition, 63 kW (86 PS), Servotronic, Klimaanlage, el. verstellbare Außenspiegel beheizb., 15-Zoll-Alufelgen, Multifunktionsanzeige MEDIUM, Diebstahlwarnanlage „PLUS“, ZV m. FB g zeu Hyundai Tucson Trend Plus, 97 kW (132 PS), LED Tagfahrlicht, Außenspiegel elektr. verstellb. und beheizb., Klima, Einparkhilfe hinten, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung mit Alarmanlage, Tempomat, 16-Zoll-Alufelgen Opel Corsa E Selection Plus, 51 kW (69 PS), 5-türig, HSABerganfahrassistent, Gurtwarner auf allen Sitzplätzen, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung, el. Fensterheber vorne, el. verstellbare Außenspiegel g zeu g zeu ufahr Ne mit Tageszulassung ufahr Ne mit Tageszulassung EU-Neufahrzeug EU- 19.990 Euro 12.890 Euro 10.690 EU- EU- Škoda Yeti Active OUTDOOR PLUS, 81 kW (110 PS), Außentemperaturanzeige, Wegfahrsperre, Reifendruckkontrolle, elektr. Fensterheber vorne, Klimaanlage, Bordcomputer, ZV m. FFB, el. verstellb. beheizb. Außenspiegel ufahr Ne mit Tageszulassung g zeu g zeu ufahr Ne mit Tageszulassung Škoda Fabia 1.0 Ambition Dynamic, 44 kW (60 PS), StartStop, el. Fensterheber vorne, Zentralverriegelung m. Funkbedienung, Geschwindigkeitsbegrenzer, el. verstellbare Außenspiegel beheizbar, Klimaanlage EU- EU- 15.490 Euro 9.990 Euro g zeu VW Polo Cool, 44 kW (60 PS), 5-trg., Klimaanlage, elektrische Fensterheber vorne, Radio Composite Touch, ISOFIX, Berganfahrassistent, Zentralverriegelung ufahr Ne mit Tageszulassung 14.980 Euro g zeu g zeu ufahr Ne mit Tageszulassung 9.990 Euro EU- 10.690 Euro Hyundai ix20 GL Classic FACELIFT, 66 kW (90 PS), 5-türig, Servolenkung, ABS, Airbag + Beifahrerairbag, ESC, HAC, Wegfahrsperre, Klimaanlage, Bordcomputer, RDS Radio + CD + Mp3, Gardinen-/Seitenairbag vorn Kraftstoffverbrauch in l/100 km kombiniert 6,5-4,3; innerorts 8,3-5,3; außerorts 5,5-3,7, CO2-Emission kombiniert 154-108 g/km. Energieeffiziensklasse A-E nach Messverfahren 1999/100 EG. 0% Anzahlung für Ihre Finanzierung EU-Neufahrzeuge bis zu ca. 30 % unter UVP! Autowelt Simon KG · Lödlaer Chaussee 5 · 04617 Altenburg/Lödla Telefon 0 34 47/8 99 99 93 · Fax 0 34 47/8 99 99 33 WEITERE TOP-ANGEBOTE AUF UNSERER WEBSITE! TOP-AUTOS DER MARKEN: Alfa, Audi, Jeep, Volkswagen, Hyundai, Opel, Škoda, Nissan, Ford, Suzuki, Kia, Toyota Merken!! Garantiert günstig. Garantiert Simon! Seite 6 – KURIER LOKALES 27. Februar 2016 Mit Kompetenz für Sie da! Bianca Vogel Steuerberater Fachberaterin für Unternehmensnachfolge DStV e.V. S T E U E R B E R AT E R Pa r t G m b B Wettinerstraße 28 Telefon 03447 5658-0 Telefax 03447 5658-60 Andreas Vogel 04600 Altenburg [email protected] www.stb-vogel.com Steuerberater E R F O L G R E I C H I S T, W E R G U T E B E R AT E R H AT. Rositzer Kunstradfahrer starten unter neuem Namen durch Motivierte Servicekraft in Vollzeit ab sofort für Gastwirtschaft „Kulisse“, in Altenburg Liebe Mitglieder des Fördervereins zum Erhalt und zur Nutzung des Bismarckturms Altenburg e. V., wir laden recht herzlich zu unserer gesucht. am Montag, dem 14.03.16, um 19 Uhr, ins Café Volkstädt ein. Bewerbung telefonisch unter 0 34 47/51 50 99-0 oder ab 17.00 Uhr unter 0 34 47/50 09 39 Jahreshauptversammlung Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Abstimmung über die Tagesordnung 5. Rechenschaftsbericht des Kassenwarts 7. Aussprache zu den Berichten 8. Verschiedenes 9. Verabschiedung durch den Vorsitzenden Es war einmal … … ein ungeliebter Ring, eine kaputte Kette, ein zurückgebliebener Ohrstecker. Sie wollen sich davon trennen? Rositz. Der erste Wettkampf des Jahres steht im Zeichen der Qualifikation zur Thüringer Landesmeisterschaft. Der Kunstradsportverein Rositz e. V. (KSV Rositz e. V.) war kürzlich beim Gastgeber RC Gebesee mit sechs Sportlern vertreten und zeigte wieder weit über den Durchschnitt liegende Ergebnisse. Vier Siege und zweimal Platz 2 in vier Kategorien sind Ausdruck für das enorme Leistungsvermögen der jungen Radakrobaten unserer Gemeinde. In der Kategorie 1er Kunstradfahren der Schülerinnen C (U11) ging erstmals Lina Külbel an den Start. Von der Vorwertpunktzahl auf Platz 3 gesetzt, lieferte sie der Jury eine fehlerfreie und haltungstechnisch saubere Kür. So konnte sie eine Kontrahentin überholen und zur Siegerehrung die Urkunde für den 2. Platz strahlend in Empfang nehmen. Marie Celine Schindler startete in der Kategorie 1er Kunstradfahren der Schülerinnen B (U13) von Platz 1. Mit nur geringem Abzug gelang ihr eine persönliche Bestleitung und sie gewann den Wettkampf mit hohem Punktevorsprung. Anna Weidhase konnte leider verletzungsbedingt nicht antreten. Die Kategorie 1er Kunstradfahren der Schülerinnen A (U15) wurde von Tabea Joanna Dallek vertreten. Auch sie nahm in ihrer Altersklasse die Favoritenposition ein und konnte diese mit großem Punktevorsprung verteidigen. Ihre persönlichen Anforderungen hinsichtlich des Ergebnisses waren zwar höher gesteckt, dennoch gab es bei dem Verlauf des Programmes kaum Anlass für Abwertungen. Dass die schwierigste Übung, der Lenkerstand diesmal nicht gelang, ist nur Ansporn für weiteres fleißiges Üben. Anne-Katrin Eckert und Paula Juliane Kramer fahren in diesem Jahr erstmals eine Altersgruppe höher im 1er Kunstradfahren der Juniorinnen. Paula ging als Erste an den Start und absolvierte ihre fünfminütige Kür präzise und ohne nennenswerte Fehler. Bei nur geringem Punktabzug erreichte sie im Ergebnis den 2. Platz. Anne-Katrin hatte ihre Punktzahl nochmals durch schwere Übungen enorm gesteigert und fuhr ihr Programm in einer Leichtigkeit und Perfektion, die seinesgleichen sucht. Die 4er Einradmannschaft mit Marie Celine Schindler, Tabea Joanna Dallek, Anne-Katrin Eckert und Julie Schellenberg hatte sich für die höhere Altersgruppe der Juniorinnen große Ziele gesteckt. Mit hartem Training hatten sie den Schwierigkeitsgrad ihrer Übungen erhöht. Dass sich dies gelohnt hat, zeigten die Mädchen mit einer technisch sehr guten und synchronen Kür, die mit einer persönlichen Bestleistung und dem 1. Platz belohnt wurde. Damit sind sie ihrem Traum, zum Halbfinale der Deutschen Meisterschaften zu fahren, ein ganzes Stück näher gerückt. Die Qualifikation zur Teilnahme an der Landesmeisterschaft haben alle Radartisten unproblematisch geschafft. Die Junioren starten sodann am 28. Februar 2016 in Gotha und die Schüler am 30. April 2016 in Großengottern. Wir möchten uns auf diesem Weg beim Vorstand des SV Rositz e. V. recht herzlich bedanken, der schnell und unkompliziert die Lizenzen der Mädchen freigegeben und damit die Teilnahme an den diesjährigen Wettbewerben ermöglicht hat. Anja Dallek KSV Rositz e. V. Wir kaufen Ihr Altgold · zum Tageshöchstpreis · fachgerechte Analyse · Bargeld sofort Goldschmiedemeister & Uhrenfachgeschäft Matthias Jahn Theaterplatz 5 · 04600 Altenburg V. l. n. r. Marie Celine Schindler, Romy Schindler (Co-Trainerin), Julie Schellenberg, Lina Külbel, Paula Juliane Kramer, Tabea Joanna Dallek, Anne-Katrin Eckert und Sylvia Kummer (Trainerin). Foto: Anja Dallek SPEZIAL KURIER – Seite 7 LEITERMANN GmbH & Co. Fachmar k t KG, Dor fstraße 16, 04618 Göpfer sdor f 27. Februar 2016 r e n e f f o s f u a k r Ve 3 . 6 m a G A T N N O S r h U 8 1 s i b 3 1 von ◀◀ nu ur in Alten nburg/Löd dla a Gar G artencen tencenter-E nter Erweite nterErweiteerung NEU NEU UERÖFFNUNG UERÖF G auch bei Reg en unbeschwert im Tro r ckenen ein kaufen für eine z t u h c s Wetter uswahl A e r e ß ö noch gr nd Balkon-u an Beet n pflanze ngen für bessere Bedingu r äutern Krrä mehr Auswahl an pflanzen und Gemüsejung mehr als 400 00 0m 0m² Freifläche über ü dacht mehr als 200 0m² Baumschule e schattiert für den nä chsten heiß en Sommer g erüstet, t angenehm es Klima auch bei g roßer Hitze /|GODHU&KDXVVHH/|GODAlttenburg 77HHO Seite 8 – KURIER LOKALES Taxibetrieb Böhme · 04600 Altenburg TAXI Telefon 03447 8988538 · Mobil 0163 2355128 Gaststätte Inh. Marko Schramm mit Bowlingbahn Party- & Lieferservice für jeden Anlass auch zur Mittagszeit an 365 Tagen im Jahr Wir sind auch sonntags für Sie da! Friesenstr. 12 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/50 55 66 · Fax 8 96 87 17 www.das-friesenheim.de • Schmuckreparatur • Reparatur von Uhren jeder Art • Batteriewechsel sofort • Armbandwechsel sofort • Restaurierung antiker Uhren • Reparatur von Standuhren auch vor Ort möglich Thomas Kretschmann Uhrenfachgeschäft Markt 25 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/50 09 72 Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr 27. Februar 2016 Große Jubiläumsfeier – 40 Jahre Kindertagesstätte „Bummi“ Schmölln (Pi). Generationen von Kindern verbinden mit dem Namen „Bummi“ Geborgenheit, Freunde, Freude, Spaß. „Bummi“ ist vielen Schmöllnern Eltern bekannt. Denn dort wussten und wissen sie ihre Sprösslinge wohlbehütet. Und das nun schon seit 40 Jahren. Diese Kindereinrichtung öffnete vor 40 Jahren, am 16. Februar 1976, ihre Tore im Schmöllner Norden, in der H.-v.-HelmholtzStraße, und beherbergte in diesem Zeitraum etwa 1.000 Kinder. Anfangs war es eine Kinderkrippe für die Null- bis Dreijährigen, ab 1991 wurde die Kindertagesstätte auch für die Kinder bis zum Schuleintritt das Domizil. Viel Herzblut und Liebe steckten etwa 50 Erzieherinnen, die in den letzten Jahren im Bummi tätig waren, in diese Einrichtung und umsorgten die Kleinen. Momentan bietet die Einrichtung Platz für 82 Kinder. Christine Hausner erinnert sich noch gut an die Eröffnung vor 40 Jahren. Ein verschneiter, kalter Wintertag sei das damals gewesen. Das konnte man dann auch bei einer Diashow, die die vier Jahrzehnte in Wort und Bild Revue passieren ließen, selbst sehen. Frau Hausner arbeitete zunächst als Erzieherin in der Kita „Bummi“, zwei Jahre später wurde sie deren Leiterin. Die Schmöllnerin blieb bis 2004 im Amt und übergab es dann an Anett Seliger. Frau Seliger und ihr Team hatten zur Geburtstagsparty auch die ehemaligen Mitarbeiter der Einrichtung geladen und konnte ihnen und den Gästen, die im Anschluss zum Tag der offenen Tür kamen, voller Stolz den im neuen Glanz erstrahlten „Bummi“ zeigen. Ihr Dank gilt allen Mitarbeitern, die die Kita in den letzten Jahrzehnten mitgestaltet haben. Frau Seliger bedankt sich ebenso bei den Sponsoren und Gratulanten für die vielen Glückwünsche und Geschenke. Allen Elternvertretern, Helfern und Erzieherinnen, welche diesen Jubiläumstag zu einem besonderen Höhepunkt in der Geschichte der Kita werden ließen, spricht sie ein großes Dankeschön aus. Der „Bummi“ erlebte Höhen und Tiefen, resümierte die Leiterin gemeinsam mit Wolfgang Linß, dem Hauptamtsleiter der Stadtverwaltung Schmölln. Das Jahr 2002 war leider solch ein Tief, die Sprotte trat über ihre Ufer und die Kita bekam nasse Füße. Das Gebäude wurde 2002-2003 einer Komplettsanierung unterzogen. Währenddessen wichen die Kinder und ihre Erzieher in die Kitas Großstöbnitz, Kastanienhof und Finkenweg aus. Ein Hoch erlebte die Einrichtung 2010-2011, denn das Dachgeschoss wurde ausgebaut und gab den Kleinen mehr Bewegungsfreiraum. Im Juni 2013 traf ein weiteres Mal die Sprotte erbarmungslos die Kita. Das gesamte Kellergeschoss bekam wiederum reichlich nasse Füße, denn es hielt dem ansteigenden Druck der Wassermassen nicht stand. Das Gebäude musste nun in den letzten beiden Jahren wiederum komplett trockengelegt werden. „Heute würde man die Kita, die im Überschwemmungsgebiet liegt, nicht mehr wie 1976 bauen“, sagt Wolfgang Linß. Nun werden vorbeugende Maßnahmen getroffen, die nicht nur bei Hochwasser, sondern auch bei Starkregen das Gebäude schützen. Es wird eine Pump- und Hebeanlage gebaut, die verhindern soll, dass das Wasser der Sprotte in die Abwasserleitung drückt und so die Kita überschwemmt. Baubeginn ist im Sommer. Nach dem geplanten Sommerfest werden die Bagger anrollen und wieder einmal große Erdbewegungen tätigen. Dabei müssen die Kinder leider Beeinträchtigungen im Außenspielbereich hinnehmen, aber so können die kleinen „Baumeister“ die großen Bauarbeiter hautnah mit den Baumaschinen beobachten. Anett Seliger (r.) mit Erzieherinnen der Kita und dem Gratulanten Wolfgang Reibetanz, einem ehemaligen Mitarbeiter der Einrichtung. Foto: Jana Hiller Tierschutzverein Altenburg und Umgebung e.V. Am Poschwitzer Park 3 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/83 43 55 · www.tierheimaltenburg.de Fotos (2): privat Das neue Jahr startete erfolgreich - Anzeige - Das Jahr hat erst begonnen und doch konnte der Tierschutzverein schon einige positive Ereignisse für sich verbuchen. Im Januar begannen die ersten Baumaßnahmen für das neue Gebäude. Mit den Bohrungen nach Erdwärme starten wir unser Großprojekt. Weiterhin ging es am 16.01.2016 nach Berlin zur Großdemonstration des Deutschen Tierschutzbundes gegen Agrarindustrie und Massentierhaltung. Am 26.01.2016 fuhren Vertreter des Vereins nach Paderborn, um einen von 50 neuen Tierhilfewagen in Empfang zu nehmen. Gesponsert vom Deutschen Tierschutzbund und extra für Tiertransporte ausgestattet, wird das neue Auto den Tierheimmitarbeitern in den nächsten Jahren bei vielen Einsätzen hilfreich sein. Weitere Informationen und Wissenswertes können Mitglieder und Interessenten in der Jahreshauptversammlung des Altenburger Tierschutzvereins am 30.03.2016 erfahren. Hierzu lädt der Verein Sie recht herzlich ein. Tagesordnung für die Mitgliederversammlung: 5. Entlastung des Vorstandes 1. Eröffnung/Begrüßung 6. Neuwahl des Vorstandes 2. Bericht des Vorstandes 7. Neuwahl der Kassenprüfer 3. Bericht der Schatzmeisterin 8. Sonstiges 4. Bericht der Kassenprüfer Tierschutz Altenburg · IBAN: DE60830502001111009844 • BIC: HELADEF1ALT KURIER – Seite 9 LOKALES 27. Februar 2016 04600 Altenburg Fr.-Wolf-Ring 31 Friseurstudio % (03447) 5012 47 Inh. U. Etzold l Qualität zu fairen Preisen l auch Herrenhaarschnitte für jedes Alter l bei Termin keine Wartezeit gt! Freie Termine – Anruf genü 25 Jahre im eigenen Friseurstudio C O N S U LT I N G G R O U P G M B H Finanzierungen für den Altenburger Mittelstand • schnelle Entscheidung innerhalb von 14 Tagen • Kredithöhe von 50.000 EUR bis 250.000 EUR Voraussetzungen: • Ihr Unternehmen ist mindestens 2 Jahre alt • Ihr Umsatz beträgt mindestens 100.000 EUR/Jahr • Ihr Unternehmen erstellt Jahresabschluss Wir verfügen über langjährige Bankerfahrung, arbeiten seriös, diskret und kundenfreundlich. Kontakt: Wolfgang Herget (Dipl. Bankbetriebswirt BA) · 04600 Altenburg · Thümmelstraße 3 Telefon 0 34 47/510 83 45 · E-Mail: [email protected] SPD sieht Änderungsbedarf bei Vorschlägen zur Attraktivierung der Innenstadt Altenburg (Pi). Die SPD-Fraktion im Altenburger Stadtrat hat sich in den vergangenen Wochen intensiv mit den Vorschlägen des Oberbürgermeisters zur Attraktivierung der Altenburger Innenstadt beschäftigt. Im Ergebnis der mit Anwohnern, Händlern und Bürgern geführten Gespräche und der sich anschließenden Beratung sieht die SPDFraktion punktuellen Änderungsbedarf an der Vorlage. „Die Gespräche und Beratungen haben uns gezeigt, dass die Zeit für eine Öffnung der Sporenstraße und die Schaffung von Parkplätzen auf der östlichen Marktseite noch nicht reif ist“ erklärt der Fraktionsvorsitzende Norman Müller einen wesentlichen Kritikpunkt. „Die Befahrung der Marktgasse stand für uns nicht zur Disposition. Alternativ haben wir die Einführung eines Zweirichtungsverkehrs in der Sporenstraße diskutiert, jedoch sind nach unserer Auffassung die baulichen Gegebenheiten nicht vorhanden“ begründet Müller die Position der SPD-Fraktion. Auch der Vorschlag zur Befahrung des Marktes zwischen der Moritzstraße und dem Weibermarkt wurde intensiv diskutiert. Es bestanden und bestehen noch Bedenken, ob durch den Verkehr die Sicherheit der Besucher des Eiscafés beeinträchtigt wird und die Verweilqualität insgesamt leidet. „Im Ergebnis dieser Diskussion sprechen wir uns für eine zeitliche Befristung dieses Modells aus. Danach können wir voraussichtlich besser einschätzen, ob die Verkehrsführung so weiter fortgeführt werden kann“ stellt Müller die Position seiner Fraktion klar. Der weitere Vorschlag zur Errichtung von Spielgeräten und eines Brunnens auf dem Markt fand die Zustimmung der SPD-Fraktion, wobei deren Ausgestaltung, als auch die Standorte dieser Einrichtungen vor der Realisierung nochmals genauer betrachtet werden müssen. Als Konsequenz aus der Diskussion brachte die SPD-Fraktion zur Stadtratssitzung, gemeinsam mit anderen Stadtratsfraktionen und -mitgliedern, einen Änderungsantrag zur Beschlussvorlage des Oberbürgermeisters ein. Norman Müller Fraktionsvorsitzender Neue, kostenlose Broschüre „Wegweiser“ für Senioren erschienen Altenburg (Pi). Der Arbeitskreis des Seniorenbeirates des Landkreises und die „Anlaufstelle für Senioren“ der Stadt haben in Zusammenarbeit mit der ehrenamtlichen Seniorenbeauftragten des Landkreises sowie mit Unterstützung der Verwaltungen des Kreises und der Kreisstadt einen aktuellen „Wegweiser für Senioren im Altenburger Land“ erstellt. In der handlichen Broschüre sind für die ältere Generation relevante Angebote und Ak- tivitäten sowie Einrichtungen und deren Erreichbarkeit in kurzen, übersichtlichen Daten dargestellt. Die Themen umfassen neben Beratungsangeboten, allgemeinen Hinweisen und Informationen zu Betreuungsleistungen auch eine Zusammenstellung von Pflegeeinrichtungen und Seniorenfreizeitstätten im Landkreis. Die fast 50-seitige Broschüre soll für die Senioren eine Unterstützung bei der Suche nach der richtigen Lösung Foto: AG von Problemen im Lebensalltag sein, aber auch Anregungen und Tipps zur individuellen Gestaltung der Freizeit geben. Die künstlerische Gestaltung dieses kleinen Nachschlagewerkes übernahmen die Schüler der ersten bis vierten Klasse der Freien Integrativen Grundschule Känguru aus Altenburg (Ehrenberg) unter der Anleitung ihres Kunstlehrers Daniel Beutler. Der „Wegweiser für Senioren im Altenburger Land“ wurde in einer Auflage von 2.000 Stück gedruckt und wird in Behörden, seniorenrelevanten Einrichtungen und Vereinen kostenlos erhältlich sein. Er ist Teil des Verfahrens zur Auditierung als „Familiengerechter Landkreis“ Altenburger Land und „Familiengerechte Kommune Altenburg“, die Zertifikate wurden 2015 den beiden Gebietskörperschaften verliehen. Die Finanzierung erfolgte über Fördermittel des Landes Thüringen. Allen Beteiligten gebührt ein großer Dank für ihr Engagement bei der inhaltlichen und künstlerischen Gestaltung. pro Person 20,90 gültig seit 01.01.2016 Mo.-Fr. von 08.00 bis 18.00 Uhr Samstag geschlossen Wurst-Spezi GmbH Hohenmölsener Str. 16 06711Zeitz/OT Theißen ! t auch preiswert und fein!! h e g s E Werksverkauf Angebote vom 29.02. bis 04.03.2016 K N Ü L L E R : Fleischpaket 1 Schweine-Lende ca. 1 kg Schweine-Gulasch ca. 1 kg Hackepeter und dazu eine Bergsalami 300 g gratis } Rinder-Beinscheiben Rinderzunge gepökelt Bockwurst im Naturdarm Rinder-Rouladen auch gefüllt TK Entenkeulen 1 kg Tiegelwurst 500 g (kg = 3,00 1) Schweine-Rollbraten gefüllt, verschiedene Sorten TK Hähnchensteaks 380-g-Packung (kg = 3,39 1) Rügenwalder Leberwurst 800 g, (kg = 4,99 1) 9,99 g* 3,99 5,99 3,99 6,99 3,99 1,50 3,99 1,29 3,99 g/kg* g/kg* g/kg* g/kg* g/Packg. g/Stück* g/kg* g/Stück* g/Stück* *Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Preise inkl. MwSt. Seite 10 – KURIER LOKALES LESEN – KALENDER EINTRAGEN – BITTE KOMMEN! Werte Kollegen und Kolleginnen der ehemaligen ZBO Landbau Altenburg, Sitz Remsa, hiermit möchte ich Euch zu unserem diesjährigen ZBO Kollegentreff recht herzlich einladen. Es betrifft die Abteilungen: Kfz-Techniker, Elektroabteilung, Bagger- und Kraftfahrer sowie Busfahrer inkl. aller Fachkräfte Produktion, nicht zu vergessen sind unsere Frauen im Büro! Termin: Freitag, 4. März 2016, 18.00 Uhr Gaststätte „Poschwitzer Höhe“ Mit freundlichen Grüßen Günter Heimann Gute Laune ist mitzubringen! Ich freue mich auf Euer Kommen! ANZEIGE Keine Druckertinte nachgekauft – Kein Problem dank Tinten-Lieferservice Wer kennt das nicht: Gerade wenn man etwas Wichtiges drucken möchte, ist die Tintenpatrone leer. Mit dem Tinten-Lieferservice HP Instant Ink ist das kein Problem mehr, denn die Tintenpatronen werden ins Haus geliefert. Der Service ist in Tarifen mit 50, 100 oder 300 Seiten pro Monat für einen Festpreis wählbar und reduziert die Tintenkosten um bis zu 50 Prozent. Viele Druckermodelle von HP sind für den Service geeignet, darunter die HP ENVY 4520 Serie. Dieser platzsparende Drucker ist Wer sich bis zum 29. 02. online ideal für vernetzte Haushalte und für HP Instant Ink registriert, ermöglicht Wireless-Druck direkt bekommt zudem die ersten zwei von einem Smartphone oder Monate kostenlos. Infos: www.hp.com/instantink Tablet aus. Auflösung unseres Rätsels vom 23.01.2016 Das gesuchte Lösungswort war: FLIEGE Der Gewinner lautet: Ilona Koßmann aus Altenburg Herzlichen Glückwunsch! Sie erhalten von uns eine schriftliche Gewinnbenachrichtigung. ■ T ■■■ S ■■ Z ■A■G■ ■ E Q U I P E ■W I N D E ■ ■MUR■A H L E■ P U T E ■PAN Z ER■RAR■O I POR E ■ T E I G■OB E N ■B■S■ ■■T ■ ■F AM WE D E L ■■ I ■O HELA ■ I ■J T A NGO ■MOO S ■GBA ■ ■ A ■ ■ G ■ ■W■ M ■ R ■ KONSOL E■EKE L I G ■AK T ■ACHS E■OL A ■S■A SCH■T I T E L N F E L D ■ E T Z E L ■WA S Coupon für unser Kreuzworträtsel Diese Woche können Sie als Gewinn die Bowlingbahn in der Gaststätte Friesenheim in Altenburg 2 Stunden kostenlos nutzen. Name 27. Februar 2016 Baumpflegearbeiten in der Stadt Altenburg (Pi). Gegenwärtig laufen Baumpflegearbeiten zur Erhaltung bzw. Herstellung der Verkehrssicherheit im gesamten Stadtgebiet. Dabei sind drei Baumpflegefirmen, stadteigenes Personal sowie die FW eingebunden. Bis Ende des regulären Fällzeitraumes (29. Feb- ruar) werden noch einzelne Fällungen umgesetzt. Die umfassen u. a. die Straßenränder im Stadtwald (Bereich Zwickauer und K.-Kollwitz-Straße, die Leipziger Straße am Wolfenholz), Einzelbäume in Wohngebieten Nord und Südost; Parkanlagen und Sportplätze. Wintersdorfer Kindersachenbörse Wintersdorf (Pi). Am 19. März 2016, von 9.00 bis 13.00 Uhr, findet im Kulturhaus Wintersdorf (Großer Saal) die 2. Wintersdorfer Kindersachenbörse Frühjahr/Sommer statt. Schwangere dürfen bereits ab 8.30 Uhr einkaufen. Gut erhaltene Baby- und Kindersachen in den Größen 50 bis 176, gut erhaltenes Spielzeug, Fahrräder, Babyausstattung, Kinderwagen u. v. a. können hier den Besitzer wechseln. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee- und Kuchenverkauf gesorgt, Spiel und Spaß (Osterbasteln, Kinderschminken, Glücksrad usw.) sorgen bei den Kleinsten für Unterhaltung. Interessierte Verkäufer melden sich bis spätestens 11. März 2016, unter kindersachenboerse.wintersdorf@ t-online.de, bei ebay Kleinanzeigen unter der Anzeige „Wintersdorfer Kindersachenbörse“ oder per SMS unter Telefon 0173/3826552 an. 15 Prozent des Verkaufserlöses gehen an die Wintersdorfer Kinder. Kulturpreis der Stadt ausgelobt Altenburg (Pi). Im Abstand von zwei Jahren wird der mit 2.500 Euro dotierte „Kulturpreis der Stadt Altenburg“ vergeben. Mit dem Preis werden hervorragende und außerordentliche Leistungen auf dem Gebiet der Kultur für die Stadt Altenburg gewürdigt. Der Preis wurde 1998 erstmals vergeben. In seiner Sitzung, am 26. November 2015, hat der Stadtrat der Stadt Altenburg eine neue Richtlinie zur Vergabe des Kulturpreises Wahlmöglichkeit Kfz-Z. Rastatt beschlossen. Diese sagt aus, dass Vorschläge bis zum 31. März 2016 (Datum Poststempel) einzureichen sind. Die Vorschläge sind formlos, schriftlich und fristgerecht in einem verschlossenen Umschlag deutlich gekennzeichnet: „Vorschlag Kulturpreis“, an folgende Anschrift zu richten: Stadtverwaltung Altenburg, Büro des Oberbürgermeisters, zu Händen des Oberbürgermeisters persönlich, Markt 1, 04600 Altenburg. GeFleischbäude- Paradies- gericht erwei- garten v. Drehterung spieß 7 Flitterkram PLZ, Ort Lösungswort .................................................................... 1 ungebraucht rheinisch: Fels; Schiefer hin und ... Einsendeschluss ist Dienstag, der 01.03.2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 2 Fingerreif Gaststätte „Friesenheim“ – mit Bowlingbahn – Inhaber Marko Schramm sauber, fleckenlos Telefon 0 34 47/50 55 66 Prachtentfaltung, Prunk Teil des Pferdegeschirrs Organ im Mund Längenmaß Stadt an der Bode Kurzform von Christina 1 2 4 5 Pferdegangart 6 7 Abk.: Deutscher Handballbund 3 Stadtteil von München 3 spanisches Landhaus, -gut Müll, Abfall Abschlusskante Fleischspeise 8 Bedrängnis Abk.: Antriebsschlupfregelung 6 Abk.: mobile Datenerfassung Währungscode für Euro Fluss zur Rur foppen, hänseln Weltorganisation (Abk.) Autor v. „Lili Marleen“ † 1983 Tiermund NeckarZufluss Halbinsel Ägyptens Friesenstraße 12 04600 Altenburg 4 Werkzeug Felsen- zur Detailansicht riff (EDV) Stadt in Mittelitalien 5 Raub-, Pelztier Ungeziefer Durchsichtsbild (Kw.) geografisches Kartenwerk Coupon ausschneiden und einsenden oder abgeben in der Frauengasse 28 04600 Altenburg im Wasser weichen lassen Kälteprodukt Deckschicht Kw.: Kundgebung höchster germanischer Gott ...................................................................... .......................................................................... Bürgerservice Altenburg (Pi). Der Bürgerservice des Landratsamtes Altenburger Land, in der Lindenaustraße 9, in Altenburg hat ab dem 1. März 2016 veränderte Öffnungszeiten: montags, von 8.00 bis 13.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr; dienstags, von 8.00 bis 12.00 und von 13.30 bis 18.00 Uhr; mittwochs, von 8.00 bis 13.00 Uhr; donnerstags, von 8.00 bis 13.00 und von 13.30 bis 16.00 Uhr, und freitags, von 8.00 bis 13.00 Uhr. Haarwuchs im Gesicht www.das-friesenheim.de Straße, Nr. Termine stehen Altenburg (Pi). In Abstimmung mit Altenburger Gewerbetreibenden wurden beim Landratsamt für dieses Jahr folgende verkaufsoffene Sonntage beantragt: der 24. April (Autofrühling), der 28. August (Altstadtfest), der 2. Oktober (Oktoberfest) und der 4. Dezember (Zweiter Advent). ehem. österr. Formel-1Fahrer ............................................................................ ........................................................................ Führung entfällt Altenburg (Pi). Die am 28. Februar 2016, um 14.00 Uhr, im Schlossmuseum geplante Sonntagsführung mit dem Uhrmachermeister Dirk Sparborth zum Thema „Faszination der Wunderwerke Uhren“ muss ersatzlos entfallen. nordische Teil der Heldenerzählung Kirche Vors. der Handelskammer (HB, HH) ungeordnet, verworren Vorname Kurz notiert 8 ® s1415.44-672 WELCHE WAHL TREFFEN SIE? Huawei P8 Lite Samsung Galaxy A5 iPhone 5S 16GB • • • • • • • • • • • • schlankes 7,7 mm starkes Gehäuse optimierte Selfies mit Beauty Modus keine roten Augen dank zweifarbigem LED Blitz schnelles Surfen mit LTE 12,63 cm/ 5“ HD Super AMOLED-Display Neue Metall Design-Linie 5 MP-Frontkamera für beeindruckende Selfies Audio-Funktionen, die sich Umgebung anpassen Chip mit 64-Bit Architektur Fingerabdrucksensor schnellere, bessere Kamera Betriebssystem, das speziell für 64-Bit entwickelt wurde Nur 1€ Nur Nur 99€ 1 Auch in schwarz erhältlich. Auch in weiss erhältlich. Auch in spacegrau erhältlich. OTELO FLAT M OTELO FLAT L OTELO FLAT XL Telefonie Flat in alle dt. Mobilfunknetze Telefonie Flat ins dt. Festnetz Internet-Flat mit 500 MB statt 250 MB 9 Cent pro SMS in alle dt. Netze Telefonie Flat in alle dt. Netze SMS Flat in alle dt. Netze Internet-Flat mit 750 MB statt 500 MB 19,99 €/mtl. 1 inkl. Smartphone 3 2 24,99 €/mtl. 2 inkl. Smartphone Telefonie Flat in alle dt. Netze SMS Flat in alle dt. Netze Internet Flat mit 1GB 1)Die otelo Allnet-Flat M Basispreis 19,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 24,99 €. Keine weitere Berechnung von nat. Standard-Gesprächen. Nat. StandardSMS 0,09 €/SMS. Keine weitere Berechnung von nat. Datenübertragung über den APN web.vodafone.de (bis 500 MB/ Mon. (ab dem 25. Monat[nbsp] bis 250 MB/Mon) max. 21,6 Mbit/s, danach max. 64 kbit/s; UMTS ist bereits in 2500 dt. Städten/Gemeinden verfügbar). Nutzung nur per Handy. Kein VoIP, Peer to Peer u. Instant Messaging. 2) Basispreis 24,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 24,99 €. Keine weitere Berechnung von nat. Standard-Gesprächen und nat. Standard-SMS. Keine weitere Berechnung von nat. Datenüubertragung über den APN web.voda fone.de (bis 750 MB/Mon. (ab dem 25. Monat bis 500 MB/Mon) max. 21,6 Mbit/s, danach max. 64 kbit/s). Nutzung nur per Handy. Kein VoIP, Peer to Peer u. Instant Messaging. Dies ist ein Angebot der Vodafone GmbH, 40549 Düsseldorf, Ferdinand-BraunPlatz. 3) otelo Allnet-Flat XL: Basispreis 29,99 €/Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit). Einmaliger Anschlusspreis 24,99 €. Keine weitere Berechnung von nat. StandardGesprächen und nat. StandardSMS. Keine weitere Berechnung von nat. Datenübertragung über den APN web.vodafone.de (bis 1 GB/Mon. max. 21,6 Mbit/s, danach max. 64 kbit/s; UMTS ist bereits in 2500 dt. Städten/Gemeinden verfügbar). Nutzung nur per Handy. Kein VoIP, Peer to Peer u. Instant Messaging. 29,99 €/mtl. 3 Andre Kirmse Ihr Kundenberater vor Ort aus Rositz, für ABG und Umgebung sowie Meuselwitz und Umgebung Tel. 01 72/8 13 00 53 E-Mail: [email protected] ! Vodafone Shop Diewert informiert – Schon gewusst? – ! ! menten entgegen, die gleichzeitig als Kundenbindungsmaßnahmen ein wesentliches Kriterium darstellen. Die betriebswirtschaftliche Situation im Facheinzelhandel lässt sich nur sehr schwer verallgemeinern, zumal die Fach- und Spezialgeschäfte zu sehr von der unterschiedlichen Entwicklung im eigenen Branchenumfeld beeinflusst werden. Erfolgreich können nur die Facheinzelhandelsbetriebe sein, die ihre Stärken – das heißt ihre Kundenähe und Flexibilität – systematisch nutzen. Eine eigenständige Unternehmensphilosophie in Verbindung mit einem entsprechenden Ladenlayout ist unabdingbar. ! Das Einzelhandelsunternehmen setzt bestehende Aspekte um, die für eine positive Entwicklung erforderlich sind. Darunter zählt die gute Segmentierung des Sortiments sowie deren Exklusivität, weiterhin ein hoher Anteil an Stammkunden, die persönliche Kundenansprache, der Beratungsbedarf beim Kunden wie auch die Vermittlung von Kauferlebnissen. Ein geringer Flächenbedarf sowie die Kooperationseignung stellen weitere Aspekte dar, die für den Einzelfachhandel zu berücksichtigen sind. Durch vielfältige Anpassungsprozesse gelang es im Altenburger Land vielen Fachgeschäften, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu halten. Hierbei verhalf ebenso der Anschluss an kooperative Gruppen zur Kostenreduzierung in Beschaffung und Verwaltung sowie zur Verbesserung von Entscheidungen des Handelsmarketings. Für den Einzelfachhandel der Stadt Altenburg sollte es kein unternehmerisches Risiko darstellen, sich mit verlängerten Öffnungszeiten an den zahlreichen ErlebnisveranstalFoto: djd tungen der Innenstadt zu beteiligen. Dass diese Allianz für den Einzelhandel erfolgreich ausfallen kann, bestätigen die jährlichen Höhepunkte, welche auf dem Altenburger Marktplatz ausgetragen werden. Hierzu zählt der Altenburger Bauernmarkt im Frühjahr und Herbst oder die Altenburger Frühlingsnacht sowie das Altenburger Alstadtfest. Die Wochenmärkte selbst, wie sie nicht nur in Altenburg, sondern auch in den Städten Meuselwitz oder Schmölln vorzufinden sind, ermöglichen ebenfalls den Einzelhändlern aus dem Altenburger Land, ihre Produkte auf den Markt zu bringen und einen kundenfreundlichen Kontakt herzustellen. AG. Der Trend für anspruchsvolle Produkte hält an und eine fachgerechte Kundenberatung wird nach wie vor bei den Verbrauchern sehr geschätzt. Hierbei bestätigt sich die Entscheidung, für seinen Einkauf den Weg in die Fach- und Spezialgeschäfte zu wählen, da hier sehr tief ausgeprägte Sortimente vorzufinden sind. Die Betreiber des Einzelhandels kommen mit verschiedenen Serviceleistungen den Konsu- 1€ KURIER – Seite 11 SPEZIAL 27. Februar 2016 Am 4. März, ab 9.00 Uhr, in Kaufland Altenburg Nord mit Info- und Beratungsstand – Weitersagen! – Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Beratung – Service – Verkauf Trauringe direkt vom Hersteller • Qualität aus Meisterhand • Kostenlose Gravur • Individuelles Design • Attraktive Preise … wie das Feuer der Herzen Bei uns werden Ihre Trauringe aus Feuer, Gold und Liebe gemacht. inkl. Smartphone Ihr Vodafone Shop Diewert Wallstraße 37 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/5 68 30 · Fax 0 34 47/56 83 10 Goldschmiedemeister & Uhrenfachgeschäft Matthias Jahn Theaterplatz 5 · 04600 Altenburg Seite 12 – KURIER SPEZIAL Computer - TK-Anlagen - Kopierer Hardware * Software * Drucktechnik Werkstattservice * Vor-Ort-Service Netzwerke * WLAN * Telefonanlagen * DSL Verbrauchsmaterial (Tintenpatronen, Toner …) Bürobedarf (Papier, Etiketten, Ordner …) Computerhaus Manfred Pürzl Tel. 0 34 47/5516 31 • Fax 8 90 98 55 04600 Altenburg • Burgstraße 16 Ronny’s Computershop Kanalstraße 16 · 04600 Altenburg Tel./Fax 0 34 47/89 44 89 · www.ronnyscomputershop.de • Hard- und Software • PC-Reparaturen aller Art Netzwerkeinrichtung • Installation von Betriebssystemen Wir bieten Ihnen jetzt auch Post- & Paketservice. Kramer Schuhe Großer Räumungsverkauf ab 29.02.16 Alles zum 1/2 Preis in unseren Geschäften! Damenschuhe Gr. 35-42 Herrenschuhe Gr. 39-47 Kinderschuhe Gr. 18-36 Gößnitz, Markt 6 und Altenburg, Stauffenbergstr. 33 (Kaufhalle Nord, bei Donat) uns uen e r f r Wi uf Ihren ! a uch Bes 27. Februar 2016 Die Beratung im Fachhandel nutzen Vorher eine Vorauswahl im Internet treffen djd. Smartphones, Tablets und mittlerweile klick reservieren, sich vor Ort beraten lassen sogar die ersten Computeruhren: Die digitalen und dann gut informiert entscheiden. Gekauft Alleskönner gehören erneut zu den begehrtes- wird im Laden. Die Vorteile aus Online- und ten Geschenken. Doch welche Ausstattung Offline-Welt verbinden sich auf diese Weise zu soll es sein, wie viel Speicherkapazität sollte das Gerät aufweisen, welches Betriebssystem ist für die eigenen Bedürfnisse am besten geeignet? „Mit dem Kauf von Computern oder smarter Elektronik verbinden sich viele Fragen, die nicht jeder alleine beantworten kann – eine gute Beratung im Fachhandel schützt vor Fehlentscheidungen und kann auch durch Informationen im Web nicht vollends ersetzt werden“, meint Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Der erste Weg beim Einkauf – nicht nur von Geschenken – führt für viele heute ins Internet: Sich online über Produkte zu informieren und Preise zu vergleichen, ist selbstverständ- Wo ist das Wunsch-Tablet direkt vorrätig? Verbraucher können lich geworden. Nur was, wenn sich jetzt besonders bequem und einfach über das Angebot im Foto: djd/Locafox noch eine Nachfrage zum Produkt Fachhandel vor Ort informieren. offen bleibt? Dann stellen viele Onlineshops den Kunden auf eine Gedulds- einem neuen Einkaufserlebnis – praktisch geprobe, bis etwa eine Anfrage per E-Mail beant- rade bei Produkten, die eine individuelle Bewortet wird. Der neue Trend lautet daher ratung erfordern. Auch das lästige Warten auf den Versand des Einkaufs gehört damit der „Local Shopping“: Dabei nutzt der Verbraucher das Internet als Vergangenheit an. In immer mehr Großstädten Informationsquelle und kann zugleich auf und Ballungsräumen bewährt sich das ShopPlattformen wie etwa www.locafox.de ermit- pingmodell bereits, ein bundesweiter Ausbau teln, welche Fachhändler in seiner Nähe das ist geplant. Nicht nur Unterhaltungselektronik Wunschprodukt anbieten und aktuell im oder Computer, sondern auch Sportartikel, Laden direkt verfügbar haben. Stimmt der Spielzeug und Bücher zählen zum Sortiment Preis, kann der Kunde das Produkt via Maus- von Locafox. WEIRAD ELDMANN FACHHANDEL & SERVICE Pegauer Str. 23 · 04613 Lucka Tel./Fax 03 44 92/2 26 84 fl Fahrräder für die ganze Familie Montag-Freitag 9.00-13.00 und 15.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-12.00 Uhr Anzeigen-Annahme für den KURIER (Privater Kleinanzeigenmarkt, Glückwunschanzeigen, Traueranzeigen) (,16)h5'(167$57 Ein Angebot von: :,5%(*/(,7(1'(102%,/(167$57,+5(6.,1'(6 Der Telefonladen Diewert 0,7'(5+$1'<.$57(',(0,7:b&+67*: Flat telefonieren und SMS ins Telekom Mobilfunknetz Elternflat – kostenlos zu Hause anrufen LTE Highspeed-Optionen zubuchbar Ohne Vertragsbindung % (,0 ,16 $*(17$( , 1./86,9 ( Wallstraße 37 · 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/5 68 30 · Fax 0 34 47/56 83 10 * Einmaliger Kartenpreis: 9,95 €. 10 € Startguthaben bei Aktivierung. Voraussetzung ist ein bestehender Tele- kom Mobilfunk-Laufzeitvertrag mit einem monatlichen Grundpreis von mindestens 29,95 €/Monat. Monatlicher Grundpreis Family Card Start: 2,95 €, solange der bestehende Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag wirksam ist. Für MagentaEINS Kunden entfällt der monatliche Grundpreis von 2,95 €. Der Tarif enthält eine voreingestellte Internetsperre, die über die Kurzwahl 2202 bei Buchung einer Datenoption deaktiviert werden kann, sowie eine Flat zu einer persönlichen Zielrufnummer (Festnetz). Eine Änderung dieser Nummer kann für 2,95 € einmal pro 30 Tage über die Kurzwahl 2202 vorgenommen werden. Die Option Telekom Mobilfunk Flat ist fester Bestandteil des Tarifs und beinhaltet eine Telefon und SMS Flat ins Telekom Mobilfunknetz. Für Gespräche und SMS ins dt. Festnetz und in andere dt. Mobilfunknetze werden 0,09 €/Min. bzw. 0,09 €/SMS vom Guthabenkonto abgerechnet. Die Abrechnung des Grundpreises erfolgt auf Kalendermonatsbasis und wird bei Erstbuchung im angebrochenen Monat anteilig abgebucht. Pro bestehenden Telekom Mobilfunk-Laufzeitvertrag dürfen max. 4 Family Cards Start hinzugebucht werden. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. KURIER – Seite 13 SPEZIAL Mehr Schlafkomfort im Alter Inh. Heike Helbig & Michael Arnold Zur richtigen Matratze durch 3D-Liegediagnose und Fachberatung weiß: Nicht jedes Modell hält, was es verspricht. Im Idealfall sollte das Schlafsystem aus Matratze und Unterfederung individuell auf die eigenen Schlafgewohnheiten und Anatomie abgestimmt sein. „So unterschiedlich die Menschen, so unterschiedlich ist auch unser Schlafleben. Wir alle haben in der nächtlichen Erholungsphase unterschiedliche Liegebedürfnisse“, erläutert Klaus Neudecker von Rummel Matratzen. Ein guter Fachberater nehme sich die Zeit, den Verbraucher nach diesen Dingen zu befragen und gezielt passende Lösungen anzubieten. Hilfreich ist dabei eine 3D-Liegediagnose, wie sie viele Fachhändler anbieten: Beim Probeliegen im Geschäft erfassen hunderte Flachsensoren die persönlichen Daten. Körpergröße, Gewicht, bevorzugte Schlafposition, aber auch die Anatomie, insbesondere der Eine 3D-Liegediagnose gibt Aufschluss über eigene Schlafbe- Wirbelsäule, sind dabei entscheidürfnisse – der Fachhändler kann auf Basis der Werte passende dende Faktoren. Unter www.rum Matratzen empfehlen. Foto: djd/Rummel Matratzen mel-matratzen.de gibt es Adressen von Fachbetrieben in der Nähe, sprüche und der Wunsch nach Komfort än- die eine derartig fundierte Beratung mit dern sich. Mit der Zeit wird erkannt, welche Computerunterstützung anbieten. Das ResulBedeutung die private „Traumbühne“ für einen tat ist eine maßgeschneiderte Empfehlung erholsamen Schlaf und das eigene Wohlbe- des Diagnosecomputers. Auf einem großen finden hat. Doch worauf kommt es bei der Bildschirm werden die Ergebnisse für den VerWahl einer individuell passenden Unterlage braucher sichtbar gemacht und vom Schlafan? Gerade Best-Ager, die ihr Zuhause kom- profi erläutert. fortabel und gesundheitsbetont einrichten Mehr Informationen zur Schlaf-Ergonomie wollen, sollten dazu eine Beratung im Fach- und praktische Tipps gibt auch die kostenfreie handel nutzen. Denn wer im Laufe seines „Sensoflex“-App, erhältlich im Google Play Lebens schon einige Matratzen gekauft hat, Store und dem Apple App Store. djd. In jungen Jahren spielt für viele der Schlafkomfort nur eine Nebenrolle: In der Studentenbude genügt im Zweifelsfall auch eine dünne Matratze auf dem Boden. Doch die An- Thümmelstraße 44 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/50 80 92 Fax 0 34 47/50 69 42 Helbig GbR 24h NOTÖFFNUNGEN seit 1990 Funkalarmanlagen Schließanlagen Fenstersicherungen NEUE Öffnungszeiten ab 01.03.2016: Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr 12.30-18.00 Uhr Teppichbodenhalle Kahnsdorf seit 1 993 Wolfgang Marx 04575 Neukieritzsch - OT Kahnsdorf Thomas-Müntzer-Straße 23 Telefon 0 34 33/91 00 99 Bodenbeläge aller Art für den Wohn- und Objektbereich • weitere Musterkollektionen, z.B. für Laminat, Fertigparkett, Korkbeläge und Vorwerk-Teppichböden zur Auswahl! • ständig auch Sonderangebote und stark reduzierte Restposten vorhanden Rötha • fachgerechte Verlegung Eula • kostenlose Auslieferung Tep p ich und Beratung bo hal le Unsere Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30-18.00 Uhr Sa 9.00-12.00 Uhr den - Großzössen Kahnsdorf Borna B 95 27. Februar 2016 Seite 14 – KURIER BAUEN & WOHNEN Jetzt NEU: Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Meisterbetrieb des Gebäudereinigerhandwerks seit 1990 R u. P Dienstleistung OHG • Am Bahnhof 26a • 04617 Treben Tel. 03 43 43/5 99 52 • Fax 03 43 43/5 99 54 • www.rup-dienstleistungen.de Marode Platten entfernt Altenburg (Pi). Am 29. Februar 2016 erfolgt mit Stellung des Fassadengerüstes der Baubeginn zur Dachsanierung am Lindenau-Museum Altenburg. Für den ersten Bauabschnitt wird der Westflügel einschließlich Rotunde eingerüstet und mit einem Bauzaun zur Baustellensicherung abgesichert. Im Innenraum des Dachgeschosses starten Arbeiten zur Sicherung der Gesimse. Diese sind erforderlich, um Rückbauarbeiten von Balustraden zu ermöglichen. Der öffentliche Aus- Spender für Blumen gesucht Erste Hilfe für den Gehweg Thümmelstraße Altenburg (Pi). Mitarbeiter der Stadtwirtschaft waren kürzlich in der Thümmelstraße im Einsatz. Ihr Auftrag war die Beseitigung von Gefahrenstellen auf dem Gehweg. Anwohner hatten die Stadtverwaltung wiederholt auf den schlechten Zustand des Weges hingewiesen. Beginnend in Höhe des Gebäudes mit der Hausnummer 20 bis zur Einmündung Wielandstraße wurden zunächst beschädigte Platten des Gehwegs entfernt. Anschließend stellten die Arbeiter auf diesem Abschnitt durch das Aufbringen eines Mineralgemischs eine gefahrlos begehbare Oberfläche her. Die skizzierte Maßnahme hat provisorischen Charakter, denn noch in diesem Jahr soll der Gehweg in der Thümmelstraße ordnungsgemäß ausgebaut werden. Dies geschieht dem aktuellen Zeitplan zufolge Mitte des Jahres, nachdem die Ewa (Energie- und Wasserversorgung Altenburg) Arbeiten an den Trinkwasserleitungen durchgeführt hat. Bis zum Jahresende soll auf beiden Straßenseiten ein neuer Gehweg vorhanden sein. Ihre Wunschfliesen finden Sie bei uns FLIESEN FÜR INDIVIDUELLES WOHNEN u große Auswahl italienischer und spanischer Qualitätsfliesen auf 1.000 m2 Ausstellungs- und Lagerfläche sofort zum Mitnehmen u individuelle Beratung u ständig günstige Rest- und Sonderposten u auf Wunsch Handwerkervermittlung uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Öffnungszeiten: Mo u. Di Do u. Fr Mi Sa 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr 9.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr 9.00-12.00 und 14.00-19.00 Uhr 9.00-12.00 Uhr Meeraner Straße 31 · 08393 Dennheritz Telefon 0 3764/171117 · Fax 0 3764/1710 77 Wir freuen uns auf Sie! Willkommen auf unserer Internetseite www.dachdurchsicht.de her Däc an sieht! die m 04617 Lödla/OT Oberlödla An der Grube 32 Telefon 0 34 47/83 47 71 01 72/8 44 63 13 ber 2016 zu Einschränkungen auf dem Grundstück des Museums kommen. Entsprechend ist das Befahren, Halten und Parken auf dem Gesamtareal während dieses Zeitraumes nicht mehr möglich. Die geänderte Situation während der Bauphase wird durch eine entsprechende Verkehrsbeschilderung verdeutlicht und angezeigt. Um Berücksichtigung und Verständnis wird gebeten. Das Lindenau-Museum und auch das Studio Bildende Kunst sind während der gesamten Bauphase geöffnet. schreibungswettbewerb wurde von Unternehmen aus dem Altenburger Land sowie von Unternehmen aus den benachbarten Bundesländern Sachsen und Sachsen-Anhalt gewonnen. Die Kosten für die Dachsanierung belaufen sich auf 722.000 Euro (Planungs- und Bauleistungen; 600.000 Euro sind reine Bauleistung); davon 500.000 Euro Städtebau-Fördermittel. Aufgrund der Bautätigkeiten wird es während der gesamten Baumaßnahme bis einschließlich Novem- Frühjahrsbepflanzung im Stadtzentrum unterstützen Altenburg (Pi). Auch wenn in dieser Woche der Winter nochmal das Kommando übernahm: Altenburgs Stadtgärtner haben schon den Frühling im Blick. Ihre Mission lautet wieder: Farbe ins Stadtbild bringen! Wie in den Vorjahren hoffen sie dabei auf finanzielle Unterstützung durch private Blumenfreunde. Geplant ist die Pflanzung von rund 3.000 Frühblühern an exponierten Stellen auf dem Markt, Kornmarkt und am Skatbrunnen. In die Erde sollen vor allem Stiefmütterchen, Hornveilchen, Tausendschön, Vergissmeinnicht und Primeln. Für die bevorstehende Frühjahrs- und Sommersaison setzt die Stadt wie eingangs erwähnt auch 2016 auf die Hilfe der Bürger. Insbesondere der Markt und der Kornmarkt profitieren von den Farbtupfern in den Pflanzgefäßen. Wer bereit ist, sich in Form einer Spende an den Kosten für die Wechselpflanzungen im Stadtzentrum zu beteiligen, wendet sich 48 * Winter UMZUGS KARTONS mietfrei AKTION am besten direkt an das zuständige Referat Stadtwirtschaft. Die Telefonnummer lautet: 03447/ 594641 (E-Mail: [email protected]). Für die geplante Frühjahrs- beziehungsweise Sommerbepflanzung werden jeweils 60 Euro pro Schale benötigt. 40 Schalen sind in Altenburgs Innenstadt zu vergeben. Wir machen Ihren Möbeln Beine! ® • Glasreinigung • Unterhaltsreinigung • Teppich- und Polsterreinigung • Bauendreinigung • Hausmeisterdienste • Baumschnitt • Lamellenreinigung Dachsanierung am Lindenau-Museum beginnt bis 29.02.2016 Eine saubere Sache, denn bei uns macht sich der Schmutz aus dem Staub. Ganz persönlich 27. Februar 2016 Niederlassung Altenburg Remsaer Str. 17-19 03447 85 52 59 MÖBELTRANSPORTE t KÜCHEN t LAGERUNG www.spedition-zurek.de *ab Auftragswert 500 € netto für deutschlandweite Umzüge Alles aus einer Hand – PORTAS erfüllt Wünsche – Anzeige – Entspannt informieren – schlau renovieren Gera. Wer renoviert, setzt Wünsche in Wirklichkeit um. Seit 35 Jahren erfüllt PORTAS Renovierungswünsche – und dies meist in nur einem Tag, ohne Dreck und Lärm. Unter dem zeitgemäßen Motto „Wünsche erfüllen und Werte erhalten“ bietet das Unternehmen individuelle Lösungen nach Maß. Dabei wird nur renoviert, was auch wirklich erneuert werden muss. Das schont nicht nur die Ressourcen unserer Erde, sondern auch den Geldbeutel. Die Renovierung von Haus und Wohnung umfasst Türen, Haustüren, Küchen, Badmöbel, Schranklösungen mit Gleittüren, Heizkörperverkleidungen, Spanndecken, Treppen, Fenster und Insektenschutzgitter. So vielfältig das Programm auch ist, eines haben alle Renovierungslösungen gemeinsam: Sie werden fachmännisch maßgenau und exakt nach den Wünschen der Kunden angefertigt. Bis heute konnte das Unternehmen bereits über eine Million Kunden mit seinem perfekten Wo h l fü h l - S e r v i c e b e g e i s te r n : Menschlich kompetent, qualitativ hochwertig und traditionsbewusst kundennah. Schon bei der Beratung kommt es PORTAS darauf an, das richtige Gespür für die individuellen Renovierungswünsche seiner Kunden zu entwickeln. Dafür gibt es keinen besseren Ort als die eigenen 4 Wände. Hier fin- den die Experten die persönliche Wohnatmosphäre, in die sich die Renovierung harmonisch einfügen soll. Dieser Service kostet den Kunden lediglich etwas Zeit, garantiert ihm aber die genau auf seine Wünsche abgestimmte und zu seinem Wohnumfeld passende Lösung. Da die PORTAS-Fachbetriebe einen reibungslosen Ablauf gewährleisten, bedeutet dies gleichzeitig auch mehr Freizeit und Bequemlichkeit, absolute Termintreue, langjährige Erfahrung und nur ein Ansprechpartner für alle Renovierungsfragen rund ums Haus. Ganz gleich, ob es sich um pflegeleichte Kunststoffe, Massivholz, Laminat oder Aluminium handelt, durch die eigene Herstel- lung und Montage garantiert Europas Renovierer Nr. 1 immer erstklassige Qualität. Mit über 250 Fachbetrieben in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist zudem ein Maximum an Kundennähe und Service sichergestellt. Einen Überblick über das gesamte Renovierungsprogramm gibt es auch im Internet unter www. seegers.portas.de. Der PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K., in Gera und seine Filiale in Altenburg, sind die erste Adresse in der Region. Öffnungszeiten Gera: Mo bis Do 9.00 bis 18.00 Uhr, Fr 9.00 bis 16.00 Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten Altenburg: Mi, Do, Fr 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa 9.00 bis 12.00 Uhr Clevere Renovierungslösungen Neu und modern in meist nur 1 Tag Rufen Sie uns an: Türen • Haustüren • Treppen Küchen • Fenster • Decken 06074 / 404127 Tel. 0 34 47/4 88 62 33 www.mustermann.portas.de Tel. 03 65/4 20 82 82 www.seegers.portas.de Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: Besuchen Sie unsere Studio-Ausstellung: PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers e. K. 04600 Altenburg, Wallstraße 36 Michael Mustermann GmbH Marktstraße 20 07552 Gera, 48496 Mustern Str. 40 Langenberger • Qualität Qualität seit seit 40 40 Jahren Jahren • Ohne Ohne Dreck Dreck und und Lärm Lärm • Festpreise Festpreise noch KURIER – Seite 15 SCHMOLLN 27. Februar 2016 18 8 Tage Der Countdown läuft … Winterimpression am Brauereiteich mit Blick zur Musikschule. Foto: AG Eine Stadt in Feierlaune … Schmölln (AG). Die Knopfstadt Schmölln befindet sich zunehmend im Jubiläumsfieber und die Vorbereitungen für den großen Festumzug, der am Sonntag, dem 4. September 2016, als Höhepunkt der 950-Jahrfeier stattfindet, nehmen deutliche Konturen an. Innerhalb dieses Highlights werden den Zuschauern insgesamt 47 Bilder präsentiert, die sich neben der Stadtgeschichte ebenso dem Schmöllner Wirtschafts- und Vereinsleben widmen. Schon jetzt kann verra- ten werden, dass es unter Beteiligung der Heimatvereine des Altenburger Landes einen Auszug aus dem traditionellen Altenburger Bauernreiten geben wird. Doch bis zu diesem Festwochenende vergehen noch einige Monate, um genau zu sein – noch 188 Tage. In dieser Zeitspanne bereichern jedoch weitere Jubiläen den städtischen Veranstaltungskalender. So lädt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde unter dem Motto „Die Gemeinde Schmölln feiert und Du kannst dabei sein!” zum 120-jährigen Jubiläum am 9. und 10. April 2016 ein. Für die Teilnahme wird um eine rechtzeitige Information gebeten (Telefon 034491/49019). Am 28. Mai 2016 begrüßt die Schmöllner Musikschule, anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens, die Besucher zum „Tag der offenen Tür”. Einen weiteren „Tag der offenen Tür” wird es am 18. Juni 2016 geben. Dann feiern die Mitglieder des Gartenvereins „Am Sportplatz Schmölln 1906” ihr 110-jähriges Jubiläum. Jene, die sich insbesondere für die Schmöllner Stadtgeschichte interessieren, erhalten in der Zeit vom 17. März bis 14. November 2016 die Gelegenheit, in der Galerie im Rathaus wechselnde Ausstellungen anlässlich der 950-Jahrfeier zu besichtigen. Marion Leithold Generalvertretung Markt 40 04626 Schmölln Telefon 03 44 91/2 32 85 Fax 03 44 91/2 36 52 E-Mail: [email protected] www.allianz-leithold.de Hoffentlich Allianz. Ihr Fachgeschäft für Bastel- und Kreativartikel Astrid’s BASTEL Vielfältiges Bastelmaterial erhalten Sie bei uns für alle Altersklassen. Helfer zum Basteln der Ostergirlanden gesucht Schmölln (Pi). Die Interessengemeinschaft Stadtmarketing beabsichtigt auch in diesem Jahr das Basteln der Ostergirlanden für den Brunnen auf dem Schmöllner Marktplatz, um den Kindern aus den Kindertagesstätten mit ihren selbstgestalteten Ostereiern das Schmücken des Brunnens zu ermöglichen. Hierfür wurden bereits im Vorfeld lustige Osterhasen aus Stroh gefertigt, die dann gemeinsam mit den Ostergirlanden den Brunnen aufwerten sollen. Alle, die Freude am Basteln haben, sind herzlich dazu eingeladen. Treffpunkt ist Montag, der 21. März 2016, im Ratskeller des Schmöllner Rathauses. Gestellt werden alle Materialien wie Grünzeug, Scheren, Handschuhe, Basteldraht etc. Nach Fertigstellung aller Girlanden werden diese noch am selben Abend am Brun- nen befestigt. Vorab schon allen ein herzliches Dankeschön für Ihre Mithilfe. Am Mittwoch, dem 23. März 2016, werden die Kinder aus allen Kindertagesstätten gemeinsam ab 9.30 Uhr den Osterbrunnen schmücken. Vertreter des Kleintierzuchtvereins T 245 Weißbach und Umgebung e. V. haben sich bereiterklärt, die Kinder mit einer kleinen Osterhasen-Ausstellung zu überraschen. Ihre KURIERAnnahmestelle für private Kleinanzeigen. auch als E-Paper www.kurier-online.de E C K E Markt 35 · 04626 Schmölln Tel. 03 44 91/58 25 50 3 kreative Tisch- & Raumdekoration 3 Hochzeitsfloristik 3 Trauergestecke und Kränze Ostthüringer Häkelmeisterschaft Schmölln (AG). Die von Astrid Pohl (Astrids Bastelecke) veranstaltete Ostthüringer Häkelmeisterschaft fand in diesem Jahr im Ratskeller statt. Es hatten sich sieben Frauen und Mädchen eingefunden um ihr Können zu zeigen. Die ersten männlichen Teilnehmer werden immer noch erwartet! Auch einige Zuschauer Foto: privat fanden sich ein. Die Tagesaufgabe bestand erneut darin, so schnell wie möglich den Anfang einer Mütze zu häkeln. Schnellste war in diesem Jahr Sabrina Czarnetzki mit 6.45 Minuten. Als Zweite beendete Ludmilla Galaiko den Wettbewerb mit 14.34 Minuten. Der dritte Platz ging an Regina Nitzsche mit 16.30 Minuten. Alle Teilnehmer aus dem Vorjahr konnten sich in diesem Jahr steigern. Auch die Neueinsteiger konnten gute Ergebnisse vorweisen. Die Beteiligten hatten viel Spass und haben sich bereits für die nächste Meisterschaft verabredet, die es im nächsten Jahr geben soll. Foto links: Siegerehrung zur Häkelmeisterschaft – Regina Nitzsche, Astrid Pohl, Ludmilla Galaiko und Sabrina Czarnetzki (v. l. n. r). 04626 Schmölln, Bahnhofsplatz 12, Telefon 0344 91/58 33 90 Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr, Samstag 8.00-12.00 Uhr Matthias Wetzel Inhaber Oststraße 4 04626 Schmölln/Thür. Tel. 03 44 91/5 58 30 Handy 01 74/2 16 29 22 E-Mail: [email protected] Seite 16 – KURIER SCHMOLLN Der Countdown läuft … 27. Februar 2016 noch 18 8 Tage Das Schmöllner Knopfmuseum mit seiner gegenwärtigen PuppenSonderausstellung. SCHLOSSEREI HOFMANN • • • SEIT 1877 Schlüsseldienst • Metallbau Einbau von Schließanlagen Vertrieb techn. Gase Goetheplatz 14 04626 Schmölln Tel. 03 44 91/8 20 48 Fax 03 44 91/2 31 91 E-Mail: [email protected] Gegründet 1991 Dietmar Seiffarth Gas- und Wasserinstallation Heizung – Sanitär – Solar Wärmepumpenanlagen Dorfstraße 6 · 04626 Schmölln/Sommeritz Tel. 03 44 91/8 24 33 · www.hsk-seiffarth.de Firma Wagner ✔ Dachklempnerei ✔ Gerüstbaubetrieb seit über 80 Jahren Möchten Sie ein leichtes und attraktives Dach? Wir empfehlen die Eindeckung mit Prefa-Dachsystemen. PREFA-Dachsysteme sind: • Besonders sturmsicher • Besonders leicht • Extrem langlebig Bitte besuchen Sie unsere Musterausstellung. Am Hain 19 · 04626 Löbichau Telefon/Fax 03 44 96/2 23 68 Briefmarke zum Jubiläum Schmölln (AG). Zum Ende des kürzlich stattgefundenen gemeinsamen Jahresempfanges des Städteverbundes Schmölln-Gößnitz wartete noch eine besondere Überraschung auf die geladenen Gäste. Das Schmöllner Maskottchen „Knöpfchen” präsentierte eine eigens für das Stadtjubiläum erstellte Briefmarke der LVZ-Post, die in Zusammenarbeit mit der Sparkasse Altenburger Land herausgebracht wurde und in deren Filialen erhältlich ist. Die erstmals präsentierte Briefmarke hat einen Wert von 65 Cent. Das stimmungs- volle Motiv dieser Briefmarke „Abendrot am Aussichtsturm” stammt von Uwe Kretzschmar und widmet sich mit dem Ernst-AgnesTurm, einem markanten Wahrzeichen der Knopfstadt Schmölln. Der 30 Meter hohe Aussichtsturm wurde 1893 in Stahlfachwerkbauweise auf dem Pfefferberg fertiggestellt und soll in diesem Jahr gründlich saniert werden. Besonders im Bereich der Plattformen wurde massiver Rostbefall festgestellt. Hier müssen mehrere Eisenteile ausgewechselt werden. Mit Ende der Frostperiode sollen die Sanierungsarbeiten beginnen. Neben dem Gerüstund Schlosserarbeiten konzentrieren sich die Sanierungsmaßnahmen auf das Abstrahlen sowie Beschichten der Metallteile. Nach Beendigung der Arbeiten wird der Ernst-AgnesTurm nicht nur im neuen Glanz erstrahlen, sondern ebenfalls ins rechte Licht gerückt, wofür eine Illumination sorgen soll. Ehrenplakette für Jörg Franke Schmölln (AG). Zum diesjährigen Jahresempfang des Städteverbundes Schmölln-Gößnitz wurde dem in Schloßig beheimateten Jörg Franke die „Ehrenplakette für die Verdienste um die gewerbliche Entwicklung der Stadt Schmölln” verliehen. Jörg Franke nutzte den festlichen Rahmen, um innerhalb seiner Dankesrede auch auf wesentliche Aspekte des richtigen Fleischverbrauchs sowie einer gesunden Ernährung einzugehen, womit er ebenfalls den anwesenden Ministerpräsidenten Bodo Ramelow beeindrucken konnte. Jörg Franke selbst ist mit der Landwirtschaft aufgewachsen und übernahm später in Schloßig den Hof seiner Großeltern. Geprägt von der Liebe zum Tier kaufte er später zwei Bullen – mit dem Ziel einer Rinderzucht, die er anfänglich im Nebenerwerb mit seinem Bruder Rene betrieb. 1997 verfügte er über drei Jungtiere und 3,5 Hektar Grünland. Heute beträgt seine Bewirtschaftungsfläche 300 Hektar und einem Bestand von 400 Tieren. Davon allein circa 350 HerefordRinder, die alle im Sinne der naturnahen Tierhaltung im Freien leben. In der gesamten Sprottenaue, zwischen Schmölln und Steindorf, können aufmerksame Besucher die englische Rinderrasse beobachten, die ebenfalls im Gessental (ehemaliges Buga-Gelände) sowie im Landkreis Altenburger Land grasen. Den Hof bewirtschaftet er mit seiner Lebensgefährtin sowie drei Angestellten, die allesamt seine Vorliebe zu den Tieren teilen. Ein Besuch in seinem Hofladen lohnt sich, denn hier kann der Kunde nicht nur Fleisch und Wurst aus eigener Herstellung erwerben, sonder sich ebenfalls über den Werdegang der hiesigen Fleischherstellung informieren. In diesem Jahr sol er für seine Rindfleischprodukte das Bio-Gütesiegel erhalten, da er alle notwendigen Normen erfüllt. In seiner Laudatio würdigt Bürgermeister Sven Schrade seinen Blick auf Sinnhaftig- und Nachhaltigkeit und erwähnt sein Engagement bei der Sanierung des Weihwehres in Schmölln sowie später bei der Erneuerung des Schloßiger Wehres. In zahlreichen Feierabendstunden wurden beide Wehre ertüchtigt – ein gewaltiger Beitrag zur Erhaltung der Schmöllner Kulturlandschaft. Vor zwei Jahren geriet Jörg Franke für seinen „Radikalschnitt” an den Weiden, zwischen Schloßig und Steinsdorf, in die Schlagzeilen. Aufgrund von Beschwer- den aus der Bevölkerung wurde er damals vom Amt für Umwelt und Naturschutz für seine Vorgehensweise gemaßregelt. Nun lässt die Realität alle Kritiker verstummen, denn die Weidenköpfe sind wieder deutlich ausgeprägt. Seine Kopfweidenpflege gilt als ein positives Beispiel heutiger Landschaftspflege. BM Sven Schrade bestätigt, dass seine Leistungen für den Hauptausschuss des Stadtrates ausschlaggebend waren, ihm nun die Ehrenplakette zu verleihen. Foto unten: Bürgermeister Sven Schrade übergibt Jörg Franke (rechts) die „Ehrenplakette für die Verdienste um die gewerbliche Entwicklung der Stadt Schmölln”. Fotos (3): AG noch KURIER – Seite 17 SCHMOLLN 27. Februar 2016 18 8 Tage Der Countdown läuft … Blick zum Kirchplan mit St. Nicolai-Kirche. Foto: AG Jahresempfang des Städteverbundes Schmölln-Gößnitz eine falsche Entwicklung in unserer Gesellschaft.” Erneut bezog sich Ramelow auf seine eingangs angesprochenen „Veränderungen”. So sprach er sich dafür aus, gemeinsame Aufgaben im Bereich der sozialen Einrichtungen zu bündeln oder innerhalb der Kulturlandschaft ein Zentrum für einen gemeinsamen Theater-Spielbetrieb zu schaffen, das sich in Weimar befinden könnte. „Um so mehr sei es von Bedeutung”, so Ramelow weiter „ein großes Maß an Stärke” zu organisieren. Er beklagte den Rückgang von 450.000 Einwohnern seit der politischen Wende. „Wenn wir jetzt nicht anfangen, Menschen nach Thüringen zu holen, dann werden wir verlieren!” ! ! Scholz wird gleichzeitig bestätigt, im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten richtig gehandelt sowie entschieden zu haben. Er kritisierte Bund und Land für die Übertragung von Aufgaben, ohne die dafür nötigen finanziellen Mittel bereitzustellen. „Das führt dazu, dass die Schere zwischen Machbarem und Wünschbarem immer weiter auseinander geht.” Weiterhin stellte Wolfgang Scholz klar, „dass die Erwartungen an die kommunale Leistungsfähigkeit realistisch bleiben müssen.” Seinen Dank richtete er an die Vereine und Organisationen, an die Mitarbeiter im kirchlichen Bereich, an die beispielhafte Arbeit der Rettungseinrichtungen sowie der Feuerwehr, für deren sozialen Einsatz und die besipielhafte Arbeit. Der Thüringer Ministerpräsident Bodo Ramelow schloss sich in seiner Rede dem Zitat von Sven Schrade „Nichts ist so beständig wie die Veränderung” an und widmete sich ausführlich der bestehenden Flüchtlingsproblematik. Dabei stellte er fest, dass der Freistaat weiterhin in der Lage sei, Flüchtlinge aufzunehmen. Hierbei verwies er ebenfalls auf den Umstand, dass Flüchtlinge bereits nach zehn Tagen wissen sollten, ob sie bleiben können oder nicht. 700 Schülerinnen und Schüler sind im Freistaat Thüringen bereits als Flüchtlinge in den Berufsschulen integriert. „Jeder, der hier lebt, muss unsere Hausordnung kennen. Gewalt ist ! ! Schmölln (AG). Für Bürgermeister Sven Schrade war es der erste Neujahrsempfang ohnehin, den er als Gastgeber, gemeinsam mit dem Gößnitzer Bürgermeister Wolfgang Scholz, in der Ostthüringenhalle eröffnete. Neben zahlreichen Gästen aus Politik und Wirtschaft konnte ebenfalls der Thüringer Ministerpräsident Bodo Ramelow begrüßt werden. Die Frage, warum sich beide Bürgermeister erstmals für einen gemeinsamen Jahresempfang 2016 entschieden, beantwortete das neue Schmöllner Stadtoberhaupt damit, dass der Erhalt und die Weiterentwicklung des gemeinsamen Mittelzentrums keine Verwaltungsgrenzen kennen soll. Ebenso wird eine Zusammenarbeit „Im Lichte einer anstehenden Funktional- und Gebietsreform” betrachtet. Bereits im Raumordnerischen Vertrag, der nun seit mehreren Jahren besteht, werden gemeinsame Ziele für beide Städte beschrieben. Hierzu zählt die gemeinsame Vermarktung des Industriestandortes, die gemeinsame Stadtentwicklung oder auch eine gemeinsame Kultur- und Vereinsförderung. „Die Gebietsreform kann eine Chance sein, die wir nutzen wollen. Ja, eine Chance, die in beiden Städten neue Akzente setzen kann”, so Sven Schrade und führte hierfür einige Beispiele an. Die gegenwärtige Herausforderung betrachtet er darin, beide Städte lebendig, wohnenswert und attraktiv zu halten und das sensible Gefüge aus Gewerbetreibenden und größeren Versorgungseinrichtungen auszutarieren. Als wichtigstes Vorhaben nannte Sven Schrade das Herzstück des Mittelzentrums, den Industrieverbundstandort Nitzschka-Nörditz. Hierfür sieht er es als wesentliches Hauptanliegen, dessen Flächen weiter zu vermarkten. Ebenfalls verglich er die Situation der Arbeitsplätze, wobei nach der politischen Wende 3.000 verloren gingen – ein Verlust der mit 3.500 neuen Arbeitsplätzen wettgemacht werden konnte. Schwerpunkte wie die Erhöhung der Gewerbesteuer sowie die Einführung des Wassercents kamen ebenfalls zur Sprache. So appellierte Schrade an das Land, die „fiktive Steuerschraube künftig nicht so schnell zu drehen”. Wichtig sei es ebenfalls, Schmölln und das Umland für junge Leute von heute und die Fachkräfte von morgen attraktiver zu gestalten, weshalb für die Sprottestadt und seine Betriebe größeres Interesse geweckt werden soll. Für ein attraktiveres Schmölln sprechen ebenfalls die bereits beschlossenen Baumaßnahmen, welche ab Frühjahr des Jahres umgesetzt werden sollen. Hierzu zählt der Neubau des Sportkomplexes „Sommeritzer Straße” sowie weitere Bauabschnitte im Schmöllner Straßennetz und nicht zuletzt die Restaurierung des Ernst-Agnes-Aussichtsturmes. Weiterhin wurde auf die Beschulung der 11. und 12. Klassen des Roman-HerzogGymnasiums als ein bildungspolitischer wie auch wirtschaftspolitischer Standortvorteil eingegangen. Die beständige Flüchtlingsproblematik wurde an diesem Abend nicht ausgespart, wobei die Unterbringung sowie die Integration eine gemeinsame Herausforderung innerhalb des Städteverbundes darstellen. In 950 Jahren hat sich Schmölln zu einer wirtschaftsstarken Stadt entwickelt, worauf man sehr stolz ist und dies auch im bevorstehenden Festumzug am 4. September 2016 zum Ausdruck gebracht werden soll. Knapp 50 Bilder werden den Jubiläumsfestumzug gestalten, in denen die Geschichte, die wirtschaftliche Entwicklung sowie die kulturellen Aspekte der Sprottestadt auf ganz besondere Weise beleuchtet werden. „Ohne die Investitionen, ohne das nachhaltige Bemühen, die Lebensqualität in unseren beiden Städten stetig zu verbessern, stünden wir heute nicht dort, wobei es immer Verbesserungen gibt.” Mit diesen Worten des Gößnitzer Bürgermeisters Wolfgang Sabine Strube Ihre Kundenberaterin vor Ort für Schmölln und Umgebung Tel. 01 73/9 02 86 43 E-Mail: [email protected] Am 4. März 2016, ab 8.00 Uhr, in Kaufland Schmölln mit Info- und Beratungsstand Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG BERATUNG – SERVICE – VERKAUF hlen! Zuhause wohlfü H E I N I G Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Bad • Heizung • Sanitär • Klimaanlagen • kontrollierte Wohnraumlüftung • 3D-Badplanung • Biomasse-Heizanlagen • Blockheizkraftwerke • Solarthermie-Anlagen • Wärmepumpen jeglicher Art … Marco Heinig Crimmitschauer Straße 31 04626 Schmölln Telefon 0162/2531556 E-Mail: [email protected] .20)257+2&+ RVWGHXWVFKHV7RS3URGXNW • deutsches Top-Produkt seit 26 Jahren bewährt • VHLWMDKUHQEHZlKUW unschlagbar günstig! •XQVFKODJEDUJQVWLJ ´ 3PANNDECKENÙ4REPPENNACH-A $P%DFK6FKP|OOQ Am Bach 35/2 • 04626 Schmölln/OT Sommeritz 7HO)D[)XQN Tel./Fax 034491/82405 • Funk 0172/3722498 Seite 18 – KURIER SPEZIAL 27. Februar 2016 Ob blond, ob braun … Haarmode aktuell Altenburg (Pi). Es ist wieder soweit, der Frühling steht vor der Tür! Ob Blond, Kupfer, Braun oder Schwarz, ob lang oder kurz, ob gewellt oder glatt. Die aktuellen Trends der Damen- und Herrenmode Frühjahr/Sommer werden zur Haarmodepräsentation „Fashion Trends 2016“ am Montag, dem 7. März 2016, ab 19.00 Uhr, in der Mensa des BTZ der Handwerkskammer Gera-Aga, Straße der Freundschaft 27, 07554 Gera, vorgestellt. Die Friseur-Innung Altenburg-Gera lädt hierzu ein, in die Welt des Hairstyles abzutauchen und sich Foto: Kreishandwerkerschaft Gera einmal mehr von den neuesten Trends inspirieren zu lassen. Die perfekte Verbindung aus Kreativität, Innovation und Qualität macht die neuen Trendlooks einfach unwiderstehlich. Das ModeTeam der Friseur-Innung Altenburg-Gera präsentiert und erläutert den Besuchern anhand ihrer Models die neuesten und speziellen Schnitt-, Färbe- und Föhntechniken. Besonderes Augenmerk wird auch auf das Make-up gelegt. Mit Fantasie und Charme begeistern die Make-up-Trends für den Sommer 2016, welche Frische und Leichtigkeit ausstrahlen sollen. Herzlich eingeladen sind Friseurinnen und Friseure sowie alle Interessierten. Eintrittskarten sind am Einlass noch verfügbar. Die Modehefte können am Veranstaltungstag käuflich erworben werden. Welche Oberteile betonen Vorzüge? djd. Die Frühjahrs- und Sommermode 2016 bietet eine Vielzahl unterschiedlich geschnittener Blusen, Tuniken und Shirts. Mit dem richtigen Griff können Frauen ihre persönlichen körperlichen Vorzüge ins beste Licht rücken. Kleine Problemzonen lassen sich mit dem passenden Oberteil geschickt kaschieren. Aber welcher Figur schmeicheln welche Schnitte am besten? Die gute Nachricht für alle, die keine HAARSCHARF zum Stricken, Basteln, Filzen … … und vieles mehr Inh. Nicole Penndorf Bahnhofstraße 32 · 04610 Meuselwitz Strick- und Häkelkurse, Materialverkauf Telefon 0 34 48/8 13 86 90 Montag 09.00-13.00 Uhr Dienstag-Freitag 09.00-18.00 Uhr Samstag 08.00-11.30 Uhr und nach Vereinbarung auch s ag mont et fn geöf Silvies Wolle Anmeldung und nähere Infos: Silvia Seidenzahl Nikolaikirchhof 44, 04600 Altenburg Tel. 01 76/50 35 96 54 oder Tel. 0 34 47/31 47 19 www.silvies-wolle.de Modelmaße haben: „Dieses Jahr fallen die meisten Oberteile etwas lässiger im trendigen Oversize-Schnitt aus“, erklärt Baur-Einkaufsleiterin Melanie Kriegbaum. Ein gutes Beispiel dafür seien die voll im Trend liegenden Schlupfblusen und Tuniken. „Mit ihrem lockeren, hüftlangen Schnitt stehen sie fast jeder Frau und wirken dabei sehr feminin“, so Kriegbaum. Stärker gebaute Frauen sollten sie mit schmalen Hosen und Röcken kombinieren, zierliche Frauen könnten die Taille mit einem Gürtel betonen. Generell rät Modeexpertin Kriegbaum dazu, den Blick vor allem auf die schönen Seiten der eigenen Figur zu lenken. So haben üppigere Typen mit etwas Bäuchlein oft ein sehr schönes Dekolleté, das sich mit einem tiefen V-Ausschnitt vorteilhaft in Szene setzen lässt. „Ein hüftlanger Schnitt und ein locker fallen- der Stoff machen die Sache perfekt“, weiß Melanie Kriegbaum. Umgekehrt sollten Frauen mit schmaler Oberweite, aber breiteren Hüften lieber kürzere, engere Blusen oder Shirts wählen. „Diese dürfen gern auffällig bunt oder gemustert sein, um die Aufmerksamkeit nach oben zu lenken.“ Wer eine knabenhafte Figur habe, könne mit verspielteren Formen, Raffungen oder einer Taillierung Weiblichkeit ins Spiel bringen. Gerade bei weiten Oberteilen ist aber nicht nur das „Was“, sondern auch das „Wie“ beim Tragen wichtig. Hier ist der sogenannte „Half Tuck“ in. Dabei wird die Bluse nur vorne in die Hose gesteckt, während der Rest überhängt. Melanie Kriegbaum: „Macht man den ,Half Tuck‘ eher seitlich, wird der Bauch besser kaschiert.“ Fotos (2): djd/www.baur.de Gelungener Auftakt ins Messejahr 2016 für Thüringer Handwerker Gera (Pi). Die mitteldeutsche Handwerksmesse (mhm) 2016 in Leipzig ist Geschichte. Doch viele der 15 Aussteller am Thüringer Gemeinschaftsstand wollen auch im kommenden Jahr wieder mit von der Partie sein – waren sie doch mit dem Verlauf und den Umsätzen mehr als zufrieden. Immerhin mehr als 188.000 Besucher konnten auf der mhm sowie der zeitgleich stattfindenden Messe „Haus- GartenFreizeit“ gezählt werden – ein neuer Rekord. Eröffnet wurde die Messe durch den Präsidenten des Zentralverbandes des Deutschen KURIER – Seite 19 BILDUNG & STELLENMARKT 27. Februar 2016 Handwerks (ZDH), Hans Peter Wollseifer. Er unterstrich die Bedeutung der mhm. „Hier findet jeder die Gelegenheit, sich von der hohen Qualität, der Innovationsstärke und dem breiten Spektrum deutscher Handwerksdienstleistungen zu überzeugen“, so Wollseifer. Bei einem Messerundgang zeigte er sich auch am Thüringer Gemeinschaftsstand beeindruckt vom bunten Mix aus traditionellem Kunsthandwerk sowie modernen und innovativen Ideen. Egal ob Glasbläser, Töpfer, Tischler, Bauhandwerker oder Sanitärhandwerk Klaus Nützel, Präsident der Handwerkskammer für Ostthüringen (r.), begrüßt den Präsidenten des Zentralverbandes des Deutschen Handwerks, Hans Peter Wollseifer, am Thüringer Gemeinschaftsstand auf der mitteldeutschen Handwerksmesse in Leipzig. Foto: André Kühne Der Tennisclub Altenburg e. V. sucht tatkräftigen Mitarbeiter als Platzwart und zur Grünanlagenpflege im Rahmen geringfügiger Beschäftigung 450,00 Euro/Monat, gern Rentner oder Vorruheständler. Die Beschäftigung ist auf Dauer angelegt. Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an Chiffre E 96 – die Besucher konnten aus einem breiten Spektrum an den Thüringer Ständen wählen. Sie machten davon rege Gebrauch, sodass das Gros der Aussteller auf eine erfolgreiche Messewoche zurückblicken konnte. Auch Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee nutzte die diesjährige Messe, um den Ausstellern aus dem Freistaat einen Besuch abzustatten sowie mit den Handwerkerinnen und Handwerkern ins Gespräch zu kommen. Besondere Aufmerksamkeit sicherte sich zudem die Aktionsfläche des Thüringer Handwerks. Dort präsentierten sich unter anderem Riedel Strickmoden mit einer Modenschau und die Schnitzschule Empfertshausen. Stellmacher Gunter Fröhlich aus Wernburg, der ein klassisches Wagenrad aus Holz entstehen ließ. Ebenso konnten sich die Besucher beim Laser-Schießen probieren, Thüringer Gaumenfreuden wie Fleisch- und Wurstwaren sowie Kuchen und Gebäckspezialitäten probieren, Thüringer Biere verkosten oder aber sich von Fotografen porträtieren lassen. Thüringer Handwerker, die sich auch einmal an der mitteldeutschen Handwerksmesse beteiligen möchten, haben dazu wieder vom 11. bis 19. Februar 2017 Gelegenheit. Bereits in einigen Tagen besteht ebenfalls die Möglichkeit, sich in der Region auf einer Messe zu präsentieren: am Gemeinschaftsstand des Handwerks auf der Messe „Bauen-Wohnen-Energie“, vom 18. bis 20. März 2016, in der Sparkassenarena in Jena. Eine umfassende Beratung zu Messeauftritten und die damit verbundenen Fördermöglichkeiten erhalten interessierte Handwerkerinnen und Handwerker auch beim Messeberater der Handwerkskammer für Ostthüringen, Adrian Schröter (Telefon 0365/8225110, EMail: [email protected]). Hausmeister auf 400-Euro-Basis ges., Tel. 01520/6694411 Suchen flexible und engagierte Rezeptionskraft Wir haben 1.600 erstklassige Arbeitsplätze im Jahr 2016 für Physiotherapie in ABG Bewerbung: [email protected] Jeder neue Arbeitsvertrag 2016 enthält die „Anreise-Pauschale“ Der Stundenlohn beträgt ab 14,00 H ab dem 1. Gesellen-Jahr, bei Maler-Branche ab 12,50 1 Der durchschnittliche Nettolohn unserer Mitarbeiter beträgt über 2.700,00 1 Sie können uns an 4 Baustellenschulungen 2016 in Stuttgart oder Frankfurt treffen Alle Bewerbungs- und Vertragsgespräche erfolgen telefonisch. Ein persönliches Vorstellungsgespräch ist bei uns nicht erforderlich. WIR SUCHEN AKTUELL: • • • • • • • • • • • • • • • gelernter Maler/Lackierer Vollwärmeschützer gelernter Elektroinstallateur gelernter Heizungs- und Lüftungsbauer gelernter Kälte-Klima-Anlagentechniker gelernter Heizungsmonteur gelernter Dachklempner/Spengler gelernter Sanitärinstallateur gelernter Gas-Wasser-Installateur gelernter Aufzugsmonteur gelernter Mechatroniker gelernter Schlosser und Schweißer gelernter Energieanlagentechniker gelernter Mobilfunkmonteur gelernter Freileitungsmonteur Klick: www.gutarbeiten.de 0 34 47/83 59 99 KUNDENBETREUER (m/w) für Außendienst gesucht, gerne aus dem handwerklichen Bereich. Bedingung: freundliches und gepflegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, Führerschein und Pkw. Herr Strube, Tel. 0 36 41/63 52 03 SOFORTEINSTELLUNG ◆ Produktionshelfer m/w für die Lebensmittelbranche, Küchenhelfer/Beikoch in der Region gesucht Ansprechpartner Herr Kunze Tel. 0 34 47/50 16 09 Kommen Sie zu Sana als Medizinische/-r Fachangestellte/-r für den MVZ Praxisverbund Altenburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit (30h/Woche) Am Standort Altenburg sind Sie im Sprechstundenbereich für die Organisation eines reibungslosen Sprechstundenablaufs verantwortlich. Zu Ihren Aufgaben zählen u. a. die Patientenannahme und -betreuung sowie die Terminvergabe. Desweiteren gehört die Mitwirkung bei ärztlicher Behandlung und die Umsetzung arzthelferischer Maßnahmen zu Ihren Aufgaben. Das sind Ihre Stärken Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Medizinische/-r Fachangestellte/-r, gerne auch als Gesundheits- und KrankenSÀHJHULQRGHUKDEHQ%HUXIVHUIDKUXQJLQHLQHU$U]WSUD[LVJHVDPPHOW vorzugsweise im Fachbereich Orthopädie. Persönlich zeichnen Sie sich durch eine zuverlässige und strukturierte Arbeitsweise aus, sind verantwortungsbewusst und teamfähig. Ein freundlicher Umgang mit den Patienten ist für Sie selbstverständlich. Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse XQGKDEHQLGHDOHUZHLVHEHUHLWVPLWHLQHU3UD[LV6RIWZDUHJHDUEHLWHW Das sind unsere Stärken $OV09=GHU6DQD.OLQLNHQ/HLS]LJHU/DQGLQ%RUQDELHWHWGLH3UD[LVHLQ breites Spektrum der Therapie und Diagnostik allgemeinmedizinischinternistischer, gynäkologischer und orthopädischer Krankheitsbilder und GDV$UEHLWHQPLWHLQHPQHWWHQ3UD[LVWHDP Ihre Bewerbung Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post an: [email protected] MVZ Leipziger Land GmbH | Rudolph-Virchow-Str. 2 | 04552 Borna Seite 20 – KURIER BILDUNG & STELLENMARKT ir: chen w ma su OT Loh jekt (m/w) ser Ob a-Niederhain n u r ü F enleub • in Lang (m/w) sis, Job-Ba i n i M • r auf er ner. eit ode er oder Rent com od . z r l i h e T m in lt iat@hc auch ä kretar e s erhain gerne n a tte a-Nied ker Elektri ur ate Install g bi eub angenl 7 10 werbun ding GmbH L e b 8 z 1 r 6 u 5 l K 04 TDA-Ho hma Nr. 17, n 03 44 97/81 o Lo f e l e T The rapi e Präv enti on Wel lnes s Wir suchen in Teilzeit ab sofort y Physiotherapeut/in für 30 Std./Woche Bewerbungen bitte an: Physio- und Aquatherapie Judith Oehler Johann-Sebastian-Bach-Straße 2 (Poliklinik) · 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/31 33 86 27. Februar 2016 Kostenloser Rechtschreibtest am 12. März – Anzeige – Rechtzeitig Lesen und Schreiben lernen – Jetzt fördern statt abwarten Altenburg. Schulerfolge sind Lebenserfolge für Kinder. Richtiges Lesen und Schreiben sind die Grundlage dafür. Darum ist besondere Wachsamkeit notwendig, um bei auftretenden Schwierigkeiten sofort reagieren zu können. Wir helfen Kindern aller Klassenstufen, auftretende Schwierigkeiten beim Lesen und Schreiben zu überwinden bzw. ihre Lese-/Rechtschreib-Schwäche (LRS) zu therapieren. Es zeigt sich immer wieder, dass „abwarten“ den Leidensweg der Kinder nur verlängert. Ein früher Förderbeginn hat die beste Aussicht auf raschen Erfolg. Wir arbeiten mit einem eigenen, erprobten Lernkonzept. Die Kinder trainieren das Lesen und Schreiben mit speziell entwickelten Materialien und Computerprogrammen. Jedes Kind wird nach seinem individuellen Bedarf gefördert. Sie lernen zusammen mit erfahrenen Pädagogen in kleinen Gruppen. Im Rahmen der Lernförderung haben die Kinder wichtige Erfolgserlebnisse. Sie werden motiviert und bekommen neues Selbstvertrauen. Bereits nach wenigen Wochen zeigen sich Erfolge. Unser gezieltes und intensives Rechtschreibtraining führt zur Verinnerlichung der Schreibweisen und damit zu der in der Schule notwendigen Lese- und Rechtschreibsicherheit. Lesen und Schreiben macht wieder Spaß! In welchen konkreten Bereichen die Schwierigkeiten zu finden sind, ob tatsächlich Förderbedarf besteht oder sogar eine LRS vorliegt, testen wir mit einem wissenschaftlich fundierten Test. Am 12. März 2016 haben interessierte Eltern die Möglichkeit ihr Kind kostenfrei im Pädagogischen Institut für Deutschförderung testen zu lassen (PID Altenburg, Schmöllnsche Str. 5, www. pid-altenburg.de). Zur Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung unter 03447/507744 notwendig! Nikolaos mit Institutsleiterin Bettina Gentsch. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir • Produktionsmitarbeiter/innen Beschichtung Ihr Profil: technisch ausgebildet, hohe Einsatzbereitschaft, körperliche Belastbarkeit, zeitflexibel, Einsatz im 4-Schichtsystem Ihre schritliche Bewerbung richten Sie bitte an: H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG, Industriering 19, 04626 Schmölln 9. Tag der Berufe Anmeldungen sind noch möglich Altenburg (Pi). Wie die Arbeitsagentur Altenburg-Gera mitteilt, sind Anmeldung für den Tag der Berufe, am 9. März 2016, noch möglich. Rund 130 Unternehmen aus Gera, dem Altenburger Land, dem Landkreis Greiz und dem Saale-Orla-Kreis öffnen am Mittwoch, in der zweiten Märzwoche, ihre Werkstore für Schüler ab Klasse 7 und gewähren Einblicke in die Berufswelt. Unter: www.tagderberufe.de ist die Onlineplattform zur Anmeldung weiterhin freigeschaltet. Zudem haben alle Schüler ab Klassenstufe 7, bzw. ab Klassenstufe 9 in den Gymnasien, im Agenturbezirk Al- tenburg-Gera einen Elternbrief mit Listen der teilnehmenden Firmen und den angebotenen Zeiten erhalten. Wer diesen Brief nicht bekommen hat, kann ihn via Mail unter: altenburg-gera.tdb@arbeitsagen tur.de abfordern. An diese Mailadresse können sich Interessenten auch wenden, wenn sie Unterstützungsbedarf bei der Anmeldung haben oder eine Anmeldung über das Internet nicht funktionieren sollte. Unter dem Motto „Mach doch was Du willst“ organisiert die Arbeitsagentur Altenburg-Gera inzwischen zum 9. Mal den Tag der Berufe. Neues Praxisseminar der HWK „Zeit sparen bei der Rohrisolierung“ Gera/Altenburg (Pi). Die Handwerkskammer für Ostthüringen bietet in ihrer Bildungsstätte in Gera-Aga ein Praxisseminar unter dem Titel „Zeit sparen bei der Rohrisolierung“ an. Das Seminar findet am 3. März 2016, in der Zeit von 12.00 bis 16.00 Uhr, statt. Der Lehrgang vermittelt einen Überblick zu den Anforderungen der aktuellen Energieeinsparverordnung und behandelt Dämmstoffe für die Rohrisolierung bis DN 32 des Herstellers Thermaflex. SHK-Anlagenbauer, Meister, Energieberater und andere Gewerke erhalten Einblick in die aktuellen Vorschriften und in die praktische Umsetzung auf der Baustelle. Seminarinhalte sind unter anderem die Eigenschaften von Rohrisolierungen wie Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie praktische Demonstrationen wie Verarbeitungstechniken und Übungen an Beispielen. Interessenten können sich noch beim Umweltzentrum des Handwerks Thüringen unter Telefon 03672/377187, per E-Mail unter [email protected] oder im Internet unter www.hwk-gera.de anmelden und nähere Informationen erhalten. KURIER – Seite 21 BILDUNG & STELLENMARKT 27. Februar 2016 WhatsApp-Dienst AZUBI.DE gestartet Neue Chance für junge Berufseinsteiger Berlin (Pi). Eine Milliarde WhatsApp-Nutzer weltweit schreiben sich täglich Kurznachrichten, chatten in Gruppen oder senden sich Bilder und Videos. Vor allem junge Menschen haben die konventionelle SMS längst in Rente geschickt und tippen stattdessen lieber auf das grüne WhatsAppLogo auf ihrem Smartphone, um sich auszutauschen. Ab sofort haben auch junge Berufseinsteiger die Chance, ihre Themen um einen wichtigen Gruppenbetreff zu erweitern, denn: Die Ausbildungsplattform AZUBI.DE bietet als erste Jobbörse bundesweit einen kostenfreien Whats-App-Infoservice an. Über den AZUBI-JOKER erhalten angehende Auszubildende Antworten auf alle Fragen rund um ihren Schmidt GmbH Pflege mit Niveau Intensivpflege zu Hause GmbH Dr.-Virchow-Str. 17-19 · 07548 Gera Pflege mit Niveau Wir suchen zum sofortigen Dienstantritt/oder zu einem späteren Zeitpunkt • examinierte Krankenschwestern/Krankenpfleger sowie • examinierte Altenpfleger/innen für die häusliche Pflege von beatmungspflichtigen Patienten in ~Ìâ und Umgebung Bitte setzen Sie sich telefonisch mit der Pflegedienstleiterin Frau Kristine Schmidt, ☎ 0365/813844 in Verbindung. www.schmidt-pflege.de · Mail: [email protected] Kalkulation und Preisgestaltung Neuer Lehrgang für das Friseurhandwerk Gera (Pi). Die Handwerkskammer für Ostthüringen bietet in ihrer Bildungsstätte in Gera-Aga, am 7. März 2016, von 7.30 bis 14.30 Uhr, einen Lehrgang zur Kalkulation und Preisgestaltung im Friseurhandwerk an. Lehrgangsinhalte sind unter anderem die Kalkulation einer Dienstleistung mit Warenverbrauch unter Berücksichtigung des Mindestlohnes, das Kalkulieren realistischer Stundensätze, die Mindestumsatzberechnung, die Berechnung der Gemeinkosten sowie die Nachkalkulation. Der Lehrgang kann für Mitarbeiter aus Unternehmen mit weniger als 250 Beschäftigten und einem maximalen Jahresumsatz von 50 Millionen Euro gefördert werden. Informationen gibt es in der Bildungsstätte Gera bei Jörg Behling (Rufnummer 036692/82923, E-Mail: behling@ hwk-gera.de) sowie im Internet unter www.hwk-gera.de, wo auch die Anmeldung erfolgen kann. Infoveranstaltung für zukünftige Maler- und Lackierermeister Gera (Pi). Die Handwerkskammer für Ostthüringen lädt all diejenigen, die sich für eine Meisterausbildung in den Teilen I und II im Maler- und Lackierer-Handwerk interessieren, zu einer Informationsveranstaltung am 7. März 2016, um 15.30 Uhr, in die Bildungsstätte nach Gera-Aga ein. Der Beginn des Meistervorbereitungslehrganges selbst ist für den 9. Mai 2016 geplant. Auf der Tages- ordnung der Informationsveranstaltung stehen alle inhaltlichen und organisatorischen Fragen der Meisterausbildung. Interessierte Handwerkerinnen und Handwerker wenden sich zwecks näherer Informationen und Anmeldung zur Informationsveranstaltung an Kerstin Meyer, bei der Handwerkskammer für Ostthüringen (Telefon 0365/8225156, EMail: [email protected]). Berufseinstieg. Das Versprechen: Innerhalb von nur 24 Stunden sendet der AZUBI-JOKER eine individuelle Antwort per Textnachricht auf das Smartphone des Fragestellers. Welche Ausbildung passt zu welchen Interessen und zu welchem Schulabschluss? Welche Ausbildungsplätze sind derzeit besonders vielversprechend? Und wo finde ich die richtigen AzubiJobs? Der Bandbreite an Fragen sind kaum Grenzen gesetzt. Nummer einrichten, Frage schicken, Ausbildung finden „Der AZUBI-JOKER ist ein in dieser Form einzigartiges Angebot an junge Menschen, die den Einstieg in das Berufsleben suchen. Wir bieten ihnen einen direkten Draht zu Ausbildungsexperten, die ihnen schnell, zuverlässig und fachkundig Antwort auf ihre Fragen rund um die Themen Berufsausbildung und Duales Studium geben. Und dafür nutzen wir den Kommunikationskanal, den sie am häufigsten nutzen“, erklärt Christoph Jost, Geschäftsführer von ABSOLVENTA Jobnet und Betreiber von AZUBI.DE. Das Procedere zur Einrichtung des AZUBI-JOKER ist denkbar einfach: Azubis speichern die Rufnummer 0176/43329881 in ihre Kontakte und können sofort mit der ersten Frage starten. Beruhigend für alle Smartphone-Nutzer, die nervende Werbe-Nachrichten befürchten: Der AZUBI-JOKER antwortet nur auf Anfrage und versendet keine ungebetenen Nachrichten. Der Service ist an jedem Werktag, rund um die Uhr, erreichbar. Über AZUBI.DE AZUBI.DE ist seit November 2015 am Start und die Jobbörse für Berufsausbildung und duales Studium in Deutschland. Die Karriereplattform spricht sowohl Azubis der klassischen Berufsausbildung an als auch Studierende, die sich für ein duales Studium entscheiden. Zudem hält sie wichtige Informationen für Eltern und Lehrer bereit. Initiator und Gründer der Plattform ist ABSOLVENTA Jobnet, laut FOCUS Money die beste Spezialisten-Jobbörse Deutschlands. Die Absolventa GmbH beschäftigt rund 50 Mitarbeiter und hat ihr Büro im Herzen von Berlin. Seit März 2015 gehört ABSOLVENTA zur FUNKE Mediengruppe. Neues IHK-Seminar gibt Tipps für Gläubiger und Schuldner Gera (Pi). In Insolvenz geraten können auch Unternehmen, deren Geschäfte gut laufen. Nämlich dann, wenn der Firmenkunde in Zahlungsschwierigkeiten gerät und der Insolvenzverwalter bis zu zehn Jahre rückwirkend anfechtet. Tipps im Umgang mit Krisenunternehmen stehen im Mittelpunkt des IHK-Seminars „Wie handeln, wenn mein Kunde wackelt?“, am 2. März 2016, von 17.00 bis 20.00 Uhr, im IHKBildungszentrum Gera. Rechtsanwalt und Insolvenzverwalter, Dr. Hubertus Bartelheimer, zeigt Möglichkeiten des Kunden auf, Insolvenz in Eigenverwaltung zu managen. Rolf Rombach, ebenfalls Rechtsanwalt und Insolvenzverwalter, ergänzt wirksame Verteidigungsund Präventionsstrategien, um Anfechtungsbegehren effektiv zu begrenzen. Anmeldungen sind in der IHK bei Peter Dörfer (Telefon 0365/ 8553 210, E-Mail: doerfer@gera. ihk.de) oder im Internet unter www.gera.ihk.de/veranstaltungen ( Ve r a n s t a l t u n g s n u m m e r 15484017) möglich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen engagierten und aufgeschlossenen ELEKTRIKER (m/w) für die Arbeiten als SERVICEMONTEUR für Haushaltgroßgeräte sowie Abarbeitung von Kleinaufträgen aus Bevölkerung und Industrie. Eventuelle erforderliche Qualifizierungen werden von uns übernommen. Der Einsatz dieser Tätigkeit erfolgt nur regional. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: ELTRON Elektro GmbH · Poststraße 3 · 04626 Schmölln Tel. 03 44 91/5 66 70 · Fax 03 44 91/56 67 16 E-Mail: [email protected] Wir suchen ab 1. April 2016 für unser italienisches Restaurant KOCH/KÖCHIN und KELLNER/IN in Vollzeit Sie sind motiviert, fleißig und belastbar, Wochenend- und Feiertagsarbeit machen Ihnen nichts aus? Dann bewerben Sie sich unter der Telefonnummer 0 34 47/515 40 oder per E-Mail: [email protected] LS Security und Service GmbH sucht ab sofort Personal im Wach- und Sicherheitsbereich Objektschutz/Veranstaltungsschutz zur Festeinstellung n n n n n n n Arbeitsplatz sozialversicherungspflichtig Mindestalter 18 Jahre männlich und weiblich Tariflohn Unterrichtung gem. § 34a wünschenswert Führerschein Klasse B wünschenswert Bundesweiter Einsatz Ansprechpartner Herr Schwarz Telefon 01575 7814154 Bewerbung per E-Mail [email protected] oder an Security und Service GmbH 04600 Altenburg • Leipziger Str. 8 Seite 22 – KURIER FREIZEIT & UNTERHALTUNG Gemeinsam auf großer Tournee Captain Cook und seine singenden Saxophone mit Michael Hirte in Altenburg Altenburg (Pi). Der smarte Captain Cook und seine singende Saxophone, gemeinsam Michael Hirte, sind längst über die Grenzen der volkstümlichen Musik hinaus als Verkaufsgarant sondergleichen bekannt. Sie präsentieren diesmal, am 19. März 2016, im Goldenen Pflug in Altenburg erstmals ihre neue Show und laden zu einer musikalischen Kreuzfahrt der besonderen Art ein. Beide haben zusammen über drei Millionen Alben verkauft und gehören zu den erfolgreichsten Instrumentalisten in Deutschland. Mit Welthits wie: „Eviva Espangna“ oder „El Condor Pasa“ werden Captain Cook & seine singenden Saxophone und Michael Hirte, das Publikum auf eine unvergessene Reise rund um die Welt mitnehmen. Gesanglich unterstützt werden sie von der einmaligen Simone Oberstein, die schon bei der „My Way“ Tournee 2012 mit Michael Hirte, Captain Cook und seine singenden Saxophone, Simone Oberstein sowie die Mario Frank Band nehmen das Publikum gern mit an Bord und gehen auf musikalische Kreuzfahrt. Foto: Agentur *ROGHQHU3ÀXJ$OWHQEXUJ .DUWHQDEVRIRUW$OWHQEXUJHU7RXULVPXV,QIRUPDWLRQ XQGDQDOOHQEHNDQQWHQ99.6WHOOHQZZ ZZHYHQWLPGH ANZEIGE Neu im Handel: „frei!“ - Die Wochenzeitschrift für die Frau Ab sofort ist die erste Ausgabe von „frei!“ im Handel erhältlich. Das sympathische, service- und informationsorientierte Wochenmagazin bietet Frauen im Alter zwischen 30 und 60 Jahren einen neuen Blick auf die Woche. Das innovative Heft besticht durch ein breit gefächertes Themenspektrum und moderne, frische und visuell hochwertige Inhalte. So bleiben die Leserinnen auf dem Laufenden und wissen immer, was um sie herum passiert – genau das Richtige, für diejenigen, die am aktuellen Zeitgeschehen ebenso interessiert sind wie an unterhaltender Berichterstattung. Die ganze Woche frei! fühlen: Leserinnen werden dazu inspiriert, das schöne Frei!tagabend- und Wochenendgefühl die ganze Woche über zu genießen. Dazu trägt ein besonderer und abwechslungsreicher Spannungsbogen aus News, Service und Unterhaltung bei: Von den sieben bewegendsten Geschichten der Woche über erschwingliche und umsetzbare Tipps bis hin zu Spaß beim Rätseln und Horoskopen bildet frei! die Lebenswirklichkeit der Frau von heute ab. Rund um die Themen Gesellschaft, Schicksale, Kochen, Mode, Beauty, Gesundheit, Reise, Freizeitgestaltung und prominente Persönlichkeiten ist der Tenor stets optimistisch und lebensbejahend. frei! ist ab dem 19. Februar 2016 jeden Freitag zum Preis von 1,90 Euro im Handel erhältlich. Michael Hirte, das Publikum in ihren Bann zog. Jede der Melodien geht unter die Haut und direkt ins Herz. Der harmonische und berührende Klang sorgt für ein einmaliges Hörerlebnis. Live begleitet wird die Tournee von der Mario Frank Band. Über 1,5 Millionen verkaufte Tonträger und mehrere goldene Schallplatten machen Captain Cook und seine singenden Saxophone zu Deutschlands erfolgreichster Instrumental-Formation. Die sechs studierten Musiker verstehen ihr Handwerk und sind für ihre musikalische Vielseitigkeit und ihren hohen Unterhaltungswert berühmt. Freuen kann man sich auf eine wundervolle Mischung aus klassischen Seemanns-Melodien, internationalen Evergreens und Klassikern der deutschen Musikgeschichte, alle im typischen Captain Cook-Sound. Neben musikalischen Streicheleinheiten für die Seele wird es in diesem Jahr auch eine Kulisse zum Träumen geben. Die Besucher können sich an Bord mit Captain Cook für einen wundervollen Abend auf eine Reise voller Emotionen, Träume und Erinnerungen an die Jugend begeben. Ein Konzerterlebnis voller Gefühl, Emotionen und Leidenschaft ist garantiert. So kann man seine Lieblingsmusiker auch einmal live und hautnah erleben. Karten gibt es in der Altenburger Tourismus-Information (Telefon 03447/512800), online bei www. eventim.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Ausgestellt Zeichnung von Felixmüller Altenburg (Pi). Durch einen glücklichen Zufall wurde Museumsdirektorin Dr. Julia M. Nauhaus bei Recherchen auf eine Bleistiftzeichnung Conrad Felixmüllers aufmerksam, die Pamela Wedekind (1906-1986), zeigt. Das LindenauMuseum Altenburg konnte bereits 1984 das 1929 datierte Gemälde mit dem Bildnis der Schauspielerin, Sängerin und Übersetzerin ankaufen. Die Zeichnung ist eine Vorstudie für dieses Porträt, eines der Hauptwerke von Conrad Felixmüller aus den 1920er-Jahren. Sie hängt derzeit als Leihgabe von Kunsthandel Fischer (Berlin), in der Sonderausstellung „In Szene gesetzt“ neben dem Gemälde. Das Museum möchte dieses Werk mit Mitteln der Ernst von Siemens Kunststiftung, des Förderkreises „Freunde des Lindenau-Museums“ e. V. und einem Eigenanteil demnächst erwerben. Pamela Wedekind war die Tochter des Dramatikers Frank WeFortsetzung auf Seite 23 Ostern in der Oberlausitz! Hotel Aßmann bei Bautzen, 3Ü/HP ab 125 € p.P. DZ. Der Chef kocht selbst! Inh. H. Aßmann www.pension-assmann.de, Tel.: 035939-81363 b. Hochkirch 27. Februar 2016 VERANSTALTUNGSKALENDER 27.02. bis 05.03.2016 Samstag, 27. Februar 2016 11.00 Uhr Tag der offenen Tür und Schnupperunterricht für Viertklässler (ab 10.00 Uhr), Roman-Herzog-Gymnasium, H.-v.-Helmholtz-Straße, Schmölln 16.00 Uhr Sonderveranstaltung „In Szene gesetzt“, LindenauMuseum, Altenburg Sonntag, 28. Februar 2016 10.00 Uhr Gottesdienst für Kindergarten- und Grundschulkinder mit Magret der Kirchenmaus, Snacks und Basteln, Brüderkirche, ABG Dienstag, 1. März 2016 19.00 Uhr Vortrag: „Gewaltiger Glaube – Wie gehen wir mit gewalttätigen Texten und Traditionen der Bibel und der Kirche um?“, Referent Pfarrer i. R. Martin Rambow, Luthersaal, Brüderkirche, ABG Mittwoch, 2. März 2016 10.00 Uhr Radtour „Wildpferde Bockwitzer See und Lobstädter Lachen“ 50 km (flach), nur bei Radfahrwetter, Treffpunkt Bornaer Straße 16, Lucka 11.00 Uhr Ausstellung im INFODOK (Informations- u. Dokumentationsstätte) „Vergessene und verdrängte Jahre 1933-1945“ (bis 14.00 Uhr), Markt 12 (Eingang Marktgasse), ABG Freitag, 4. März 2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag, Evangelisch Freikirchliche Gemeinde, Zeitzer Straße 39, Altenburg Samstag, 5. März 2016 09.00 Uhr Vogel- und Kleintierbörse, Firma Treppen-Tunk, Feldstraße 37, Altenburg (Nord) 10.00 Uhr 43. Kindersachenbörse, Stadthalle, Freiheitsplatz, Gößnitz 18.00 Uhr „Rock Revival Party Dance Night“, Wieratalhalle, Ziegelheim 20.00 Uhr Nachtwäscheball, Gasthof Frohnsdorf LandesTHEATER Altenburg Samstag, 27. Februar 2016 10.00 Uhr „Ballettwerkstatt“ (Sonderveranstaltung), GH Sonntag, 28. Februar 2016 11.00 Uhr „3. Kammerkonzert“, Landschaftssaal, Landratsamt Altenburg Dienstag, 1. März 2016 10.00 Uhr Premiere: „Kinderkreuzzüge“, TuD Mittwoch, 2. März 2016 10.00 Uhr „Kinderkreuzzüge“, TuD 11.00 Uhr „Cinderella“, HH Donnerstag, 3. März 2016 10.00 Uhr „Kinderkreuzzüge“, TuD 11.00 Uhr „Cinderella“, HH Freitag, 4. März 2016 11.00 Uhr „Cinderella“, HH Samstag, 5. März 2016 16.00 Uhr „Kinderkreuzzüge“, TuD CAPITOL Altenburg 27.02. bis 02.03.2016 Der besondere Film: „Mr. Holmes“, Di. 17.15 u. 20.00 Uhr „Carol“, So. 17.15 Uhr, (6) Aktuelle Filmübersicht: 3-D „Robinson Crusoe“, tägl. 16.00 Uhr, So. auch 11.00 Uhr, Sa./So. auch 14.00 Uhr „Gänsehaut“, tägl. 18.00 Uhr, (12) 2-D Neu: „Der geilste Tag“, tägl. 15.00 Uhr (So. nicht), 17.15, 20.00 Uhr, Sa. 22.45 Uhr, (12) „Zoolander Nr. 2“, tägl. 17.30 Uhr (So. nicht), (12) „Dirty Grandpa“, tägl. 17.30 Uhr (Di. nicht), 20.00 Uhr, Sa. auch 22.30 Uhr, (12) „Deadpool“, tägl. 18.00, 20.15 Uhr, Sa. 22.45 Uhr, (16) „Sisters“, tägl. 20.00 Uhr, (12) „Die Wilden Kerle – Die Legende lebt“, tägl. 15.00 Uhr, So. auch 11.00 Uhr „The Hateful Eight“, tägl. 20.00 Uhr (Di. nicht), Sa. auch 22.30 Uhr, (16) „Alvin & die Chipmunks: Roadtrip“, tägl. 16.00 Uhr, So. auch 11.00 Uhr, Sa./So. auch 14.00 Uhr „Sebastian und die Feuerretter“, So. 11.00 Uhr, (6) „Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs“, tägl. 15.00 Uhr, So. auch 11.00 Uhr „Ich bin dann mal weg“, So. 15.00 Uhr Kein Anspruch auf Vollständigkeit und jederzeit Änderungen möglich! KURIER – Seite 23 FREIZEIT & UNTERHALTUNG 27. Februar 2016 Ausstellung „In Szene gesetzt“ Taxi und Mietwagen Michael Dunst Fotografie und Malerei TAXI seiner Porträts mit historischen Rahmen versehen und so „in Szene gesetzt“. Oliver Mark schuf berührende, eindrucksvolle Porträts von Cate Blanchett, Balthus, Richard Serra oder Helmut Schmidt. Andreas Tölke (1960 geboren) ist einer der international meist veröffentlichen Journalisten. Seine Reportagen erschienen in zwölf Ländern und wurden in acht Sprachen übersetzt. Der Journalist bereist seit Jahrzehnten die ganze Welt und ist Jury-Mitglied des Design-Preises der Bundesrepublik. Aktuell engagiert er sich in der Flüchtlingsfrage und stellt seine Wohnung für Flüchtlinge zum Übernachten zur Verfügung. Tilman Kuhrt (geboren 1971) ist ebenfalls mit einer Auswahl seiner neuesten und auch älterer Arbeiten innerhalb der aktuellen Sonderausstellung zu sehen. Tilman Kuhrt hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst bei den Professoren Dietrich Burger, Günther Thiele und Ulrich Hachulla studiert. Im Anschluss wechselte er nach Berlin zu Volker Stelzmann. Seit 2011 lehrt Tilman Kuhrt als Honorardozent an der Leipzig School of Design. Bereits seit 2004 ist er als Honorardozent im Studio Bildende Kunst am Lindenau-Museum Altenburg tätig und führt hier Kinder und Jugendliche in künstlerische Techniken und Gestaltung ein. Mark, Kuhrt und Tölke werden unterschiedliche Sichtweisen auf Porträts beleuchten, über Stars und Künstler sprechen auch über die Entstehung ihrer Werke berichten. Neugierige Zuhörer sind willkommen, Fragen werden gern beantwortet. Frühlingskonzert Ausstellungsbereich zu „In Szene gesetzt“ mit Mode von damals. Foto: AG Gößnitz (Pi). Die Musikschule des Altenburger Landes lädt am Samstag, dem 12. März 2016, um 17.00 Uhr, in das Kulturzentrum Gößnitz zum Frühlingskonzert ein. Solisten und Ensembles der Musikschule werden an diesem Tag musizieren und allen Gästen ein abwechslungsreiches Programm mit bekannten Melodien aus Rock, Pop und Klassik darbieten. Ausgestellt Galerie-Jahr Zeichnung von Felixmüller 107. Ausstellung Fortsetzung von Seite 22 dekind und spätere Gattin des Dichters Carl Sternheim, nachdem sie einige Jahre mit Klaus Mann verlobt war. In den 1920er-Jahren erlangte sie durch ihre Freundschaft mit Erika und Klaus Mann und Gustaf Gründgens, mit denen sie zusammen Theater spielte, eine gewisse Berühmtheit. Später trat sie mit Chansons ihres Vaters auf und arbeitete auch als Übersetzerin. Conrad Felixmüller porträtierte Pamela Wedekinds Mann Carl Sternheim während seines Aufenthaltes in Dresden mehrfach. Auch von Pamela Wedekind entstanden zwei Porträts, eines 1929 in Dresden, eines 1930 in Brüssel. Zumindest zwei Zeichnungen, die Pamela Wedekind zeigen, sind bekannt. Eine von ihnen ist die jetzt im Lindenau-Museum befindliche. Felixmüller hatte für seine Zeichnungen eine klare, einfache und anfangs expressive Formensprache ausgebildet, die er in der Folge in vielen Porträts überlegen modifizierte. Viele seiner Zeichnungen entstanden im Kontext mit Gemälden oder Druckgraphiken. Altenburg (Pi). Das Galerie-Jahr im Altenburger Rathaus startete am Donnerstag mit einer Ausstellung von Annett Arnold. Die 1967 geborene Künstlerin ist in ihrem Hauptberuf als gelernte Krankenschwester in der Pflegedienstleitung der AWO (Arbeiterwohlfahrt) in Gößnitz tätig. Nach einem großen Verlust in der Familie, im Jahr 2002, hat ihr das Malen geholfen, sich wieder auf die schönen Seiten des Lebens zu besinnen. Die Autodidaktin hat sich dabei professionelle Hilfe bei der Künstlerin Sabine Ziergiebel geholt und nimmt seit 2009 an einer von der Professorin Katrin Kunert geleiteten Sommerakademie teil. In zahlreichen Ausstellungen, unter anderem bei „No Selection“ 2005 und 2007, in den Rathausgalerien Schmölln und Gößnitz, in Einrichtungen der AWO sowie in der Galerie Altenburg, hat Annett Arnold ihre Bilder schon präsentiert. Nun freuen sich die Organisatoren der Galerie, dass Annett Arnold die Möglichkeit nutzt, ihre in Acryl gemalte „Welt in Farbe“ im Altenburger Rathaus allen Interessierten zu zeigen. In der zweiten Etage des Rathauses können die farbigen Werke, zu den bekannten Öffnungszeiten des Bleistiftzeichnung von Conrad Felixmüller (1897-1977): „Porträt der Pamela Hauses, bis zum 17. Juni 2016, beWedekind“ (1929). Foto: AG trachtet werden. 0 34 47/47 63 69 Tel. 01 71/1 47 96 69 Sonntag Altenburg - Goldener Pflug 06. Karten: Touristinformation 03447 551838, Osterländer Volkszeitung 03447 574942, März` 16 bundesweite Tickethotline 01806 570008* und an allen bekannten VVK-Stellen Beginn: 16.00 Uhr *0,20 EURO/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 EURO/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz Kinder- und Jugendsachenbörse Altenburg (Pi). Der Bürgerverein Altenburg Nord e. V. sowie der städtische Kinder- und Jugendtreff „Abstellgleis“ laden am 2. April 2016, 9.00 bis 12.00 Uhr, zur achten Kinder- und Jugendsachenbörse in das Bürgerzentrum Altenburg-Nord (Otto-DixStraße 44) ein. Es wird sehr gut erhaltene Baby-, Kinder- und Jugendbekleidung für Frühjahr und Sommer zu günstigen Preisen angeboten. Es können Spiel- WWW.FEUERWEHRVEREIN-ZIEGELHEIM.DE Altenburg (Pi). Am Samstag, dem 27. Februar 2016, um 16.00 Uhr, findet im Lindenau-Museum Altenburg in der Ausstellung „In Szene gesetzt“ ein weiteres Gespräch statt. Der Berliner Fotograf Oliver Mark und der Autor und Journalist Andreas Tölke sowie der Altenburger Maler Tilman Kuhrt tauschen sich über die Faszination aus, die Porträts auf uns ausüben – egal ob in Fotografie oder Malerei. Oliver Mark (geboren 1963) hat sich auf Porträtfotografie spezialisiert und arbeitet unter anderem für Magazine wie Stern, Spiegel, ZEIT-Magazin, Vogue und Vanity Fair. In der Sonderausstellung ist er mit einer ganz besonderen Installation vertreten – er hat zahlreiche sachen, Kinderwagen, Autokindersitze, Babywippen u. a. ebenfalls preiswert erworben werden. Verkäufer können ab 7. März 2016, zwischen 14.00 und 18.00 Uhr (außer dienstags), die Anbieterlisten und Etiketten abholen. Die Abgabe der Sachen in stabilen Verpackungen erfolgt vom 30. März bis 1. April 2016, 14.00 bis 19.00 Uhr. Informationen erhalten Sie täglich, ab 12.00 Uhr, unter 03447/489902. ! " $ % # &'%%( – Anzeige – Rock im Wieratal „Rock Revival Party Dance Night“ Ziegelheim. Am Sonnabend, dem 5. März 2016, ab 18.00 Uhr, startet in der Wieratalhalle zu Ziegelheim die erste „Rock Revival Party Dance Night“. Unter dem Motto „Der Alt-Meister ist tot – es lebe der Alt-Meister …“ wird Mister Joe & Band eine Hommage an den unvergessenen Joe Cocker zum Besten geben. Keiner verkörpert den britischen Ausnahmekünstler so authentisch wie der Sänger der Band, Günter Franz. Seine Stimmgewalt und die verblüffende Ähnlichkeit mit dem Original lassen das Publikum erstaunen … Einfach ein Muss für jeden! Aber Teenies, keine Angst! Nicht nur „Mutti und Vati“ kommen auf ihre Kosten. DJ IAK lässt es eben- falls bis in die Morgenstunden so richtig krachen. Ob Rockklassiker, Deutschrock oder Ostrock, ob 80er, 90er oder Top10, ob Techno oder House – hier wird jeder Geschmack bedient. Tickets gibt es, im Vorverkauf für 9 Euro, bei Backwaren Haas (Ziegelheim, August-Bebel-Straße 32), Getränke Patzelt (Altenburg, Alte Poststraße 3/Friedrich-Ebert-Straße 33; Rositz, Goethestraße 2), bei der Tourismus-Information Altenburg, VG Wieratal (LangenleubaNiederhain, Platz der Einheit 4) und an der Abendkasse für 12 Euro. Wer das verpasst ist selber Schuld! Wir freuen uns auf Euch! Informationen sind auch unter www.feuerwehrverein-ziegelheim. de zu finden. Seite 24 – KURIER SPEZIAL 27. Februar 2016 Ausflugsziele zum Osterfest Gaststätte „Zur alten Zeche“ 04617 Molbitz · Tel. 0 34 47/51 09 55 · Inh. Peter Greiff Gutbürgerliche Küche – Familienfeiern jeglicher Art Besuchen Sie uns an den Osterfeiertagen Ostermontag – Mittagstisch Um Vorbestellung wird gebeten. Inh. Fam. Uwe Vogel 04617 Monstab · Telefon 03 44 98/2 26 64 3 Gutbürgerliche Küche 3 Familienfeiern aller Art 3 am Wochenende hausgemachter Kuchen 3 Eistorten Ein Besuch lohnt sich garantiert! Öffnungszeiten: Mi., Do. 17-22 Uhr, Fr. 17-24 Uhr, Sa. 12-24 Uhr, So. 11-22 Uhr oder nach Vereinbarung Ostermontag für Sie ab 12.00 Uhr geöffnet Die große Welt der kleinen Eierbecher in einer Sonderausstellung im Residenzschloss Altenburg (Pi). Nach zwei Jahren Abstinenz werden sich im Schlossund Spielkartenmuseum ab Sonntag, dem 6. März 2016, um 11.00 Uhr, wieder die Pforten für eine Sonderausstellung öffnen, die inhaltlich auf das österliche Attribut, das Ei, schlechthin Bezug nimmt. Die Präsentation titelt „egg-cup – – portauovo – eierdopje – huevera – подставка для яиц – Mit Eierbechern durch die Zeit und die Welt!“ und stellt damit eigentlich einen, man könnte meinen, simplen Alltagsgegenstand in den Fokus der Betrachtung. Ob aus Holz, Metall, Keramik, Porzellan oder Kunststoff – nahezu jedes Material eignet sich für dieses Behältnis, das als beliebtes Accessoire auf keinem wohlgedeckten Frühstückstisch fehlen darf! Die vielfältigen Ausformungen dokumentieren nicht nur die schier unendliche Kreativität der Designer, sie stehen vielmehr auch für ein Stück Alltags- und Kulturgeschichte. Bereits im Römischen Reich war der Eierbecher in Nutzung und spricht für eine verfeinerte Tischund Esskultur. Auch die Ausgrabungen von Pompeji erbrachten Nachweise, dass Eierbecher zum gebräuchlichen Hausrat gehörten. Im Mittelalter scheinen Eierbecher nicht üblich gewesen zu sein. Ab der Renaissance jedoch, so belegen vor allem Werke der bildenden Kunst, sind Eierbecher vor allem an Fürstenhöfen und in reichen bürgerlichen Haushalten in Nutzung. Das sollte sich auch in nachfolgenden Jahrhunderten kaum ändern. In unserer Zeit kommen Eierbecher gelegentlich nicht nur funktional daher – da gibt es Absonderliches, was durchaus zum Schmunzeln oder Kopfschütteln veranlasst. Wer platziert schon sein Frühstücksei in einem Campingwagen oder Panzer… Die Sonderausstellung haben Edith und Waldemar Breitkreutz (Gotha) aus ihrem reichen Fundus zusammengestellt. Das Sammlerehepaar ist mit seinen Schätzen zum wiederholten Male um die Osterzeit im Altenburger Schloss zu Gast. Und dabei bestreiten sie auch in anderen Museen inhaltsreiche Ausstellungen. Ihr Anspruch ist es, Themenkomplexe rund um österliche Dekorationen nach unterschiedlichen Inhalten, Regionen und Techniken zu gestalten. Über großen Zuspruch und legendäre Besucherzahlen kann sich Familie Breitkreutz jährlich in der Innsbru- cker Hofburg freuen. Aber soweit muss der Interessierte nicht ausschwärmen. Bis zum 10. April 2016 kann man im Altenburger Schloss symbolisch „Mit Eierbechern durch die Zeit und die Welt“ reisen. Wer nun Sorge hat, dass in der österlichen Ausstellung das kunstvoll geschmückte Osterei fehlen könnte, dem sei versichert, dass auch diese Sparte ausreichend präsent sein wird. Also, schön gespannt sein und vielleicht einen Wochenendspaziergang mit einem Museumsbummel verbinden oder mit den Kindern sowie Enkeln die Kreativangebote nutzen. Die Ausstellungseröffnung am 6. März wird musikalisch beschwingt begleitet von dem Klarinettenorchester Da Capo aus Schmölln. Der Eintritt ist fast frei – es wird nur um ein hartgekochtes Ei gebeten, dann klappt’s auch mit dem Osterfrühstück… Die Sonderausstellung zu den regulären Öffnungszeiten des Schlossmuseums (Dienstag bis Sonntag, 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr) angeschaut werden, darüber hinaus wird über Ostern am Karfreitag bis einschließlich Ostermontag geöffnet sein. Bus Touristik Hühn 05.03.-06.03.16 Große Revue Friedrichstadtpalast Berlin, inkl. 1 x Ü/HP, im 4* Hotel, Revuekarte PK 2, Stadtrundfahrt, Kaffeetrinken auf dem Fernsehturm 199,00 € 24.03.-28.03.16 Osterfeiertage in Wien, inkl. 4 x Ü/HP, im 3* superior Hotel, Stadtrundfahrt, Kaffeetrinken, Ausflug Burgenland, Schifffahrt Neusiedler See, Puszta mit Kutschfahrt, Jause und Wein 479,00 € 01.04.-03.04.16 Hamburg mit Modelleisenbahn in der Speicherstadt, inkl. 2 x Ü/HP, im 4* Hotel, Eintritt Miniaturwunderland, Stadtrundfahrt, Fischmarkt 249,00 € 09.04.-10.04.16 Musicalreise Berlin, inkl. 1 x Ü/F, im 3* Hotel, Stadtrundfahrt, Transfer zu den Musicals „Ich war noch niemals in New York“, „Horizont” oder „Blue Man Group” (Tickets als Aufpreis ab 67,00 E) 119,00 € 20.04.-24.04.16 Holland mit Blumenkorso, inkl. 4 x Ü/HP, im 4* Hotel, Stadtrundfahrt und Grachtenfahrt Amsterdam, Keukenhof und Blumenkorso, Käserei 519,00 € 03.05.-08.05.16 Frühling im Apfelland – Natz/Südtirol, inkl. 5 x Ü/HP, im 3* superior Hotel, Apfelwanderung mit Verkostung, Besuch der Obstbaugenossenschaft, Dolomiten-Rundfahrt, Ausflug Sarntal und Sterzing, Villnöstal und Plose, Tiroler Abend 488,00 € 04.05.-08.05.16 Hamburger Hafengeburtstag, inkl. 4 x Ü/F, im 4* Hotel, 3 x AE, Schulauer Fähr-Haus mit Kaffeegedeck, Stadtrundfahrt, Barkassenfahrt, Besuch Hafenfest mit Einlaufparade, Ausflug Altes Land mit Obstbauernprogramm, Fischmarkt 575,00 € 08.05.-09.05.16 Muttertagsfahrt mit Andy Borg, inkl. 1 x Ü/HP, im Hotel, Eintritt zum Muttertagskonzert mit Andy Borg, Kaffeetrinken, regionale Rundfahrt, Eintopfessen, Tropenhaus, Confiseriebesuch 185,00 € Gern senden wir Ihnen unseren ausführlichen Reisekatalog zu. Bustouristik Hühn, 08412 Werdau/Steinpleis, Freistraße 45, Tel. 03761/58444, www.bustouristikhuehn.de Reisestelle Altenburg – Frau Böhm, Pappelstraße 56, Mo. + Do. 9.00-15.00 Uhr, Tel. 03447/8951857 Gabriele Heinicke in Vorbereitung auf die diesjährige Sonderausstellung, rund um den Eierbecher, im Residenzschloss Altenburg. Foto: Silke Arnold KURIER – Seite 25 SPEZIAL 27. Februar 2016 Ausflugsziele zum Osterfest Bequemlichkeiten. Sehr schnell lernt man unterwegs das Wichtige vom Unwichtigen zu trennen, wirft Ballast ab und entdeckt sich selbst ganz neu. Man geht nicht nur einen äußeren Weg, sondern auch einen inneren, entwickelt ein intensives Bewusstsein, erfreut sich an der herrlichen Natur und an den Begegnungen mit Gleichgesinnten oder der wohltuenden Weggemeinschaft in der Gruppe. Doch er wichtigste Aspekt ist das Unterwegssein zu Gott. Auch wenn der Pilgerweg am Ostermontag nicht nach Santiago de Compostela, Rom oder Jerusalem führt. Es werden ähnliche Erfahrungen gemacht und die Freude über die Auferstehung von Jesus Christus Schritt für Schritt weiter getragen, diesmal von Jauern nach Gödern. „Nach einer besinnlichen Morgenandacht in der kleinen Dorfkirche in Jauern brechen wir auf, mar- schieren schweigend nach Illsitz, wo uns nach dem Ende des Schweigens eine Kirchenführung erwartet“, verrät Arnhild Kump, Leiterin des Ökumenischen Pilgerzentrums Wien. Die Schweigezeit gehört zu den Ritualen des Pilgerns. Sie ist wichtig, um innere Ruhe zu finden und die Achtsamkeit zu stärken. Anschließend setzt sich die Wanderung weiter nach Altkirchen fort. Nach dem Mittagsgebet in der Kirche geht es weiter nach Gödissa und Kratschütz, wo man im Gasthof „Königshof“ einkehrt. Nach der Mittagspause geht es auf dem Pilgerweg nach Romschütz weiter. Nach der Besichtigung des außergewöhnlichen Gotteshauses geht es zur letzten Etappe. Diese führt nach Gödern. Der reformationsgeschichtlich bedeutende Ort liegt direkt am Lutherweg-Abschnitt Zeitz-Altenburg. Dort endet die Wanderung dann am Nachmittag. uni. Für das bevorstehende Osterfest planen viele Familien wieder einen Ausflug. Und so werden sich die Ausflugsziele der Region auf einen wahren Ansturm von Gästen einrichten müssen. Sehr begehrt ist das Kohrener Land. Befinden sich doch hier für Jung und Alt viele Möglichkeiten, ein paar erholsame Stunden zu verbringen. Ob Sommerrodelbahn, Märchengarten mit Miniaturpark, Burgbesichtigung, eine Bootsfahrt am Lindenvorwerk oder der Kunstmarkt an der Mühle sind immer wieder einen Ausflug wert. Und wenn man einmal am Lindenvorwerk ist, lohnt sich auch noch ein kleiner Abstecher in den „Garten der Sinne“. Doch nicht nur das Kohrener Land lockt mit seinen Aktivitäten. Auch Schloss Windischleuba und der Stausee mit seinem Vogelschutzgebiet sowie vielen Wanderwegen laden Gäste aus nah und fern zum verweilen ein. Und wenn man schon einmal unterwegs ist, kann man die Zeit nutzen, um einen kleinen Abstecher zum Erholungspark Pahna mit Campingplatz und Badesee zu machen. Sicher – zum Baden wird es noch zu kalt sein, doch es soll ja auch Menschen geben, die den Temperaturen trotzen und sich dennoch in die kalten Fluten stürzen. Aber auch Fans des „Schwarzen Goldes“ können auf ihre Kosten kommen. Denn die Kohlebahn mit ihren 12,6 Kilometer Schmalspurgleisen des ehemaligen Braunkohlebergbaus lädt auch in diesem Jahr wieder zu Fahrten durch die Landschaft ein. Dabei ist es möglich, die erwachende Natur mit ihrer Farbenpracht zu bestaunen und vielleicht das eine oder andere Motiv für das Familienalbum vor die Kamera zu Auf den Spuren der Braunkohle – Auch an den Osterfeiertagen fährt die Traditionsbahn auf der historischen Strecke. bekommen. Nach einem ausgiebigen Spaziergang kommt bekanntlich auch die notwendige „Stärkung“ nicht zu kurz. Schön, wenn man dann in einer Gaststätte einkehrt und in Mutter Natur der Freiluftsaison frönen kann. Aber noch lässt uns die Witterung gar nicht so recht an einen gemütlichen Tag in einem Biergarten denken. Doch die vergangen Jahre zeigen, dass eingefleischte Fans dieser Art Gaststätte die Freiluftsaison damit eröffnet haben. Und selbst wenn die Temperaturen noch nicht so richtig auf Freiluft stehen – wenn die ersten wärmenden Sonnenstrahlen hinter der Wolkendecke hervorschauen, füllen sich die Plätze in den Freiluftgaststätten schnell und die Menschen können so den „Winterblues“ und die trübe Stimmung, welche damit einhergeht, vergessen. Vorbeste llun zu OSTER g N erbeten! Inh. Familie Richter 09322 Penig/OT Chursdorf Tel. 03 73 81/55 75 oder Fax 03 73 81/818 97 www.waldgaststätte-höllmühle.de Mittwoch bis Sonntag ab 11.00 Uhr Montag/Dienstag Ruhetag Landgasthof Taupadel Inh. Stefan Rauschenbach Gemütliche Gasträume • Thüringer Küche Liebevolle Gastzimmer in ländlicher Lage Unsere Donnerstags-HIGHLIGHTS im MÄRZ Schnitzelessen • 17.03.2016, ab 17.00 Uhr Eisbeinessen TIPP! • 24.03.2016, ab 17.00 Uhr Fischessen Gen • 10.03.2016, ab 17.00 Uhr à la carte (Karpfen auf Vorbestellung) Öffnungszeiten zu Ostern: ! Zu Ostern sind die Ausflugsziele in der Region gefragt Idyllischer Terrassenblick · Bootsverleih · Pensionsbetrieb • Verkauf hausschlachtener Wurst ! Tegkwitz/Wien (Pi). Nun schon zum dritten Mal wollen sich das Ökumenische Pilgerzentrum Wien und das Kirchspiel Schmölln am Ostermontag auf den Weg machen. Start ist am Montag, dem 28. März 2016, um 8.30 Uhr, vor der Kirche in Jauern. Eine alte Pilgerweisheit lautet: „Wer geht, dem geht`s gut!“ Doch von heute auf morgen wird man kein Pilger. Auch nicht, wenn man sich eine Jakobsmuschel kauft, den Rucksack packt, Hut und Stab besorgt und losmarschiert. Es braucht einen langen Weg mit unzähligen Schritten, der aus dem Wanderer einen Pilger macht. Am Anfang steht die Sehnsucht. Man träumt von einem fernen, fremden Ziel, will Altes loslassen, neue Erfahrungen machen, andere Menschen und Landschaften kennenlernen. Mut gehört zum Aufbruch. Man muss Gewohntes zurücklassen, auch allerlei liebgewonnene Waldgaststätte Höllmühle BITTE VORMERKEN Ostermontag-Pilgerwanderung von Jauern nach Gödern Karfreitag, Ostersamstag, Ostersonntag, Ostermontag, 25.03.2016, 11.00-22.00 Uhr 26.03.2016, 11.00-22.00 Uhr 27.03.2016, 11.00-17.00 Uhr 28.03.2016, 11.00-17.00 Uhr ie unsere k ßen Sie ö hausgeb stlichen ac Windbe kenen utel. Taupadel Nr. 31 · 04603 Nobitz, OT Saara · Tel. 03 44 93/3 07 05 Gaststuben Inh. Holger Kubik „Stadt Gera“ Kanalstraße 13 · 04600 Altenburg · O Tel. 0 34 47/42 08 Unser sterangebot Karfreitag verschiedene Fischvariationen Ostersonntag & Ostermontag Wir servieren Ihnen Menüs aus Lamm, Kaninchen, Fisch WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH. P.S.: Öffnungszeiten Di.-So. 11.00-14.00 Uhr und 17.00-21.00 Uhr – Wir bitten um Reservierung – Foto: Archiv AG Seite 26 – KURIER KLEINANZEIGEN Danksagungen Frau Elfriede Gentsch wird am 29.02. & 80 Jahr! Glückwünsche Es gratulieren herzlich Dein Mann Wolfgang, Deine Kinder, Enkel und Urenkel Altenburg, im Februar 2016 Johanna und Kurt Wimmer aus Ponitz feierten die Gnadenhochzeit Mit 70 gemeinsamen Ehejahren haben Johanna und Kurt Wimmer aus Ponitz die meiste Zeit des Lebens zusammen verbracht. Am Dienstag feierte das Paar das seltene Fest der Gnadenhochzeit. Herzlichen Glückwünsch! Foto: Ursula Neumann ©kaktus2536 27. Februar 2016 Konzept „Familiensonntag“ Gelungene Veranstaltung im Lindenau-Museum Altenburg (Pi). Eine zur Ohnmacht neigende Königin namens Hildegart und Werner, ein etwas aufgeregter König, der forsche Prinz Jürgen aus Erfurt und natürlich das schöne Dornröschen – das waren die Hauptdarsteller des Puppenspiels mit Monika Bohne. Gebannt schauten die kleinen Leute am kürzlich stattgefundenen „Familiensonntag“ auf die kleine Bühne in der Sonderausstellung „In Szene gesetzt“ im LindenauMuseum. Amüsiert und entspannt saßen die großen Leute in den hinteren Reihen. Und während Pauline auf ihren Einsatz mit der Babyklapper wartete, Maria immer wieder die Rassel drehte, ein Vater vergnügt das „Horn“ gab, eine Großmutter Pferdegetrappel mit Kokosnussschalen erzeugte und alle Gäste, ob groß oder klein, gemeinsam begeistert lärmten, um das Volk zu mimen, löste sich die Anspannung bei den Veranstaltern. Das Konzept war aufgegangen: eine besondere Ausstellung, ein thematischer Familiennachmittag und ein Gast aus einem anderen Bereich der Künste. Nach dem Puppenspiel öffneten sich im Studio Bildende Kunst die Türen. Die Mitarbeiterinnen des Museums und die eingeladenen Künstlerinnen hatten Angebote rund um das Thema Accessoires vorbereitet. Es glitzerte und blinkerte auf dem riesigen Tisch, Ketten wurden gefädelt, Broschen beklebt, Schärpen gestaltet. Aber der ganz große Renner waren die Diademe, die die jungen Damen sich mit Heißklebepistole, Glitzersteinen und der Hilfe ihrer Mütter und Großmütter fertigen konnten. All jene, die keine Lust auf Accessoires hatten, ließen sich durch die Ausstellung begleiten und genossen das Ambiente der Abguss-Sammlung bei Gebäck, Kaffee und Tee. Der nächste Familiennachmittag findet übrigens am 13. März 2016 statt. Dann sind die Gäste eingeladen, ein eigenes Porträt anzufertigen oder sich porträtieren zu lassen. Foto: Lindenau-Museum Altenburg Ein lieber Gruß, ein herzlicher Glückwunsch im KURIER Veröffentlichen Sie bitte nachstehende Allgemein Dies & Das Stellenmarkt Bekanntschaften Erotica Kfz-Markt Tiermarkt PRIVATE KLEINANZEIGE (erscheint im Landkreis Altenburger Land) Tragen Sie bitte jeden Buchstaben in ein dafür vorgesehenes Feld deutlich ein (mit Wortzwischenraum, auch Punkt/Komma zählen als Zeichen). Haben Sie Verständnis, dass wir private Kleinanzeigen nicht telefonisch oder per Bankverbindung annehmen können. Es ist nur Barzahlung möglich. Stellenanzeigen mit Chiffre-Nummern werden nur gegen Selbstabholung angenommen. Zeilenpreis (inkl. MwSt.) Allgemein 1,50 E 2,50 E 3,00 E 5,00 E 4,50 E 7,50 E 6,00 E 10,00 E 7,50 E 12,50 E 9,00 E 15,00 E 10,50 E 17,50 E 12,00 E 20,00 E 13,50 E 22,50 E Immobilien Verkauf Vermietung Ich wünsche eine Chiffre-Nummer Ich hole die Offerten ab (+ 1,80 Euro) Ich bitte um Zusendung (+ 3,20 Euro) Immobilien Verk./Verm. Auftraggeber: Name/Vorname _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ausschneiden, abgeben oder einsenden: Straße/Nr.: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Astrid’s Bastelecke · Markt 35 · 04626 Schmölln PLZ/Ort: Presseshop E. H. Starke Poderschauer Gasse 4 · 04610 Meuselwitz _____________________________________________ Kurier Verlag KG · Frauengasse 28 · 04600 Altenburg (evtl.) Telefon: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zweirad Veldmann H.-Th. Veldmann Poststelle Pegauer Str. 23 · 04613 Lucka Anzeigenpreis (Euro) Datum/Unterschrift Auftraggeber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Schreibwaren, Lederwaren und Geschenkartikel Löser Mittelstraße 12 · 04639 Gößnitz ________________ Betrag erhalten/Unterschrift Kurier: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ oder online: www.kurier-online.de DIES & DAS BEKANNTSCHAFTEN SUCHE alte Altenburger Werbeplakate, Urkunden, Diplome, Fotos, Bilder, Postkarten, Fabrikansichten, Aktien u. Auszeichnungen, Tel. 0 34 47/314516 Es ist, als ob die Zeit stehenbliebe … Ihre Uhr ist kaputt! Armbanduhren, Wanduhren, Taschenuhren, Standuhren, Wecker repariert fachkundig und zuverlässig Ihr Uhrmachermeister Juwelier Reich Kornmarkt 16, 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/515149 Sicherheit + Vorsorge Hunde- Haushaltauflösungen Haftpflichtversicherung Kirmse ab 48,90 5 Jahresprämie ohne Selbstbeteiligung Tel. 0 34 47/46 27 Funk 01 71/2 89 23 98 G be ün i H st üt ig tig Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel. 0 39 44/3 61 60, www.wm-aw.de Fa. MR RÖNSCH Freie Kfz-Werkstatt Kfz An- & Verkauf – Bargeld sofort VERSICHERUNGSVERMITTLUNGS GMBH Seit 21 Jahren für Sie da! s Haus- und Wohnungsberäumungen s Haushaltsauflösungen s Möbel- u. Kleintransporte Meißnerstr. 5, 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/50 23 31 E-Mail: [email protected] Verkaufe 3,3 Hasen zur Zucht, Tel. 034497/78279 Weibermarkt, am 23.02.16, zw. 14.40 u. 15.15 Uhr, Schein verloren. Ehrl. Finder wird zur Abgabe im Fundbüro gebeten, Beloh. zugesichert! aller Art Tel. 0 34 47/31 45 16 Verk. Hasen/Legehennen, günstig, Tel. 034491/23658 0160/790 0766 Baumfäll- und Ausästarbeiten, Zaunbau, Arbeiten rund um Hof und Haus, Fa. Haage, Bornshain, Telefon 0170/ 4764366 Modelleisenbahn aus DDR-Zeiten, alle Spuren zu kaufen gesucht, Tel. 03447/894874 o. 0172/6243531 Achtung! Suche Kuchenbretter u. emaillierte Sachen wie Brotdosen, Krüge, Kohlekästen u. a., Tel. 0173/ 4415908 DDR-Sport/Fußball! Suche Wimpel, Programme, Aufnäher, Fuwo, Sportecho usw., Tel. 03764/16420 Auto-Leon An- und Verkauf ohne TÜV Import – Export auch 04603 Nobitz, OT Niederleupten, Hauptstr. 15 Mo.-Sa. von 12.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Tel. 01 62/4 0620 05 Ankauf von Pkws + Bussen, zahlen HP, sof. Bargeld, holen auch ab, Telefon 03447/845644 o. 0162/3918382 Kaufe alte Postkarten, Medaillen, Münzen, Banknoten, Militärfotos, Bücher vor 1945, Tel. 03433/201887 Suche Simson Schwalbe, S 50/51, SR2, MZ, auch in schlechterem Zustand, Tel. 03447/500931 Private KLEINANZEIGEN können Sie auch online buchen www.kurier-online.de Suche Handdrill- und Dibbelmaschine, H 46 aus DDR-Zeiten, Tel. 034498/41077 Achtung! Suche dringend alte Möbel, auch Schlafzi., Küchen, Spielz., Porzell., Bilder, Hausrat u. Trödel, Gera, Telefon 03 65/8 310614 o. 03 65/71160 91 o. 0171/4 02 7760, E-Mail: [email protected] Kfz Handel Verk. Heu-Rundballen, scheunengelagert, Durchmesser ca. 1,10 m, nahe ABG, Tel. 0170/4995474 Verk. Weizen, 50 kg 10 Euro, Tel. 0151/26688065 EROTICA § Telefonsex mit Jasmin 05152-4344 § !!! Jana aus ABG, 01525/9060128 !!! OELSNER TRANSPORTE Tel. 0 34 48/3707 Funk 0163/7 83 79 36 Fax 0 34 48/754 9176 KFZ-MARKT Zeitzer Str. 74 • 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/50 55 09 o. 0171/5 30 83 55 Beräumungen aller Art n Möbel Auf-, Ab- und Umbau n Transporte, Entsorgungen n 04610 Meuselwitz (Bünauroda) Am Teich 11 Suche symp., attr. u. ehrl. Frau, Inter. für gem. Unternehmungen, Haus u. Garten u. v. m., bin 65 J., 172 cm, 83 kg, NR, NT, verw. u. Rentner, Chiffre F 02 Ankauf Pkw + Lkw ohne HU/AU www.bodenbiskeller.de Jens Hüttig KURIER – Seite 27 KLEINANZEIGEN 27. Februar 2016 UNSERE LEISTUNGEN: ✦ Haushaltsauflösungen, besenrein ✦ Beräumung von Haus, Hof und Garten ✦ Anhängervermietung für Ihren Umzug In unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von • Drogerie Müller, Altenburg • Repo Sonderposten Markt, Altenburg In einem Teil unserer heutigen Ausgabe befinden sich Beilagen von • Media Markt, Meerane • POCO Möbel, Nobitz • Dänisches Bettenlager, Altenburg • Baumarkt Göllnitz • ComSysKa, Schmölln Wir bitten um freundliche Beachtung ! Suche preisg. Auto, Typ egal, auch rep.-bedürftig, Tel. 0176/96804329 Karin, 46 J., leider bereits verwitwet, eine gut aussehende Frau mit romantischen Augen, sehnt sich nach langer Einsamkeit nach ein bisschen Glück und Zuwendung. Sie würde gern einen lieben, treuen Mann kennenlernen, ihm den Haushalt führen und eine liebende und zärtliche Frau sein. Karin würde auch zu Dir ziehen. Sie wartet sehr auf Deine Antwort. Gern kommt sie Dich mit ihrem kleinen Wagen besuchen. Bitte rufe an über Tel.: (03447) 891717 oder schreibe an Julie GmbH, Dahlienring 35, 04600 ABG; Nr. 725239. J.-Frau, 55 J., angen. Äußeres, su. Freizeitpartnerin f. gem. Unternehmg., bin für fast alle Freizeitakt. offen, bin ehrl. u. zuverl. Idealerw. hast Du d. selben Eigensch., melde Dich bitte per Mail, [email protected] oder Chiffre E 90 Suche Verbündeten bis max. 49 Jahre, der neuen Anfang wagen möchte. Jg. Frau, 43 Jahre, 1,70 m, schlank, mit Stil und Herzlichkeit, mit Laufschuhen und Pumps u. jeder Menge Zärtlichk., wartet auf Ihn, mit Humor und Zukunftsplänen, nelly20154@web .de Bin 63 J. u. durch schw. Schicks.Schlag leider viel zu früh verw., ich suche einen lieben, ehrl. Partner, welcher mit mir gemeins. d. Alltag meistert u. i. Herbst des Lebens noch d. schönen Seiten begegnen möchte. Du solltest Int. f. Natur u. Reisen zeigen, handw., humorv. u. NR sein. Keine PV, Chiffre W 56 Er sucht Sie. Junger Mann, led., 32 J., 1,74 m, schlank, sucht junge Frau zw. 26 und 33 Jahren, für gem. Zukunft. Ein Kleinkind ist kein Problem! Chiffre G 13 Ich – nicht einfache Sie – suche Einen, der mit mir lacht, durch dick und dünn geht, die schönen Dinge des Lebens genießt, aber auch streitet. Bin 43 J., 168 cm. Mut? Dann schreibe an [email protected] Nochmal neu beginnen, jungebl. 62jährig, 1,70 m gr., Mann, berufst., handw., su. Dich, von 55 bis 62 J., bis 1,65 m, der Liebe u. Zweisamk. noch etwas bedeut., Anruf o. SMS an Tel. 0171/6207745 o. Chiffre S 27 Allein sein macht keinen Spaß, bin verwitw. u. möchte gerne einen netten Mann, bis 80 J., kennenl., reise, tanze gerne, bin 71 J. u. schl., Tel. 03447/ 832237 Er, Anfang 50, sucht Sie, für gelegentliche Treffen, Diskretion, zugesichert, Tel. 0152/52485678 42-jähriger, attraktiver Mann, gepflegt, mit guter Allgemeinbildung, unkompliziert, handwerklich, sucht passende Dame mit Interesse am Familienleben. Er ist ein Mann, der weiß, was er will. Hat einen festen Job, ist kein Langweiler, aber etwas schüchtern. Gern möchte er eine eigene Familie gründen. Meldest Du Dich? Das wäre der Anfang für eine gemeinsame Zukunft. Tel.: (03447) 891717 oder Post an Julie GmbH, Dahlienring 35, 04600 ABG; Nr. 694397. Gründerfrühstück der Handwerkskammer in Gera Gera (Pi). Die Handwerkskammer für Ostthüringen lädt interessierte Existenzgründer und Jungunternehmer zu einem Gründerfrühstück, am 9. März 2016, von 9.30 bis 12.00 Uhr, in die Hauptverwaltung der Handwerkskammer in Gera (Handwerkstraße 5) ein. Zum Gründerfrühstück des Thüringer Zentrums für Existenzgründungen und Unternehmertum (ThEx) geht es z. B. in einem Impulsvortrag um das Thema „Die betriebswirtschaftliche Aus- wertung – ein Steuerungsinstrument für den unternehmerischen Erfolg“. Referentin ist Silvia Pilz, Steuerberaterin aus Gera. Außerdem geben erfolgreiche Gründer aus verschiedenen Branchen ihre Erfahrungsberichte, wie sie den Weg in die Selbstständigkeit gemeistert haben. Im Anschluss an die Vorträge besteht die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch mit Referenten und Experten. Anmeldungen für die kostenfreie Veranstaltung nimmt Anika Fritz- sche bei der Handwerkskammer für Ostthüringen (Telefon 0365/ 8225178, E-Mail: [email protected]) entgegen. Das Thüringer Zentrum für Existenzgründungen und Unternehmertum ist eine Initiative der Handwerkskammern sowie der Industrie- und Handelskammern in Thüringen und wird vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft aus Mitteln der Europäischen Union (Europäischer Sozialfonds) gefördert. Jahresbilanz des städtischen Fundbüros Altenburg (Pi). Für viele, die etwas verloren haben, ist es die letzte Hoffnung: das städtische Fundbüro in der Neustadt 7 (Gebäude des Baudezernats). Ob Schlüssel, Handy, Fahrrad, Papiere: Wer dergleichen findet, sollte es dort umgehend abgeben, denn nicht selten meldet sich der rechtmäßige Besitzer und erhält den Gegenstand zurück. Aus der jetzt vorliegenden Jahresbilanz des Fundbüros geht hervor, dass 2015 insgesamt 248 Fundgegenstände abgegeben worden sind, 2014 waren es 222. In immerhin 64 Fällen wurde das Fundstück seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben, 2014 war das in 41 Fällen so. Besonders häufig gingen 2015 – neben den eingangs erwähnten Schlüsseln, Handys und Fahrrädern – Papiere, Spielwaren sowie Schmuck verloren. Bemerkenswert: Im Vorjahr wurde von mehreren ehrlichen Findern auch wieder Bargeld im städtischen Fundbüro abgegeben. Nicht selten sehen sich die Mitarbeiterinnen des Fundbüros mit kuriosen Gegenständen konfrontiert. So warten derzeit zwei Koffer und ein Plüschpferd (Pegasus) darauf, von ihrem Besitzer abgeholt zu werden. Aus verschiedenen Gründen gelangen längst nicht alle Fundstücke zurück in die Hände der rechtmäßigen Besitzer. Deshalb werden auch in diesem Jahr wieder Online-Versteigerungen von Fundgegenständen durchgeführt. Wenn die gesetzlich vorgeschrie- bene Frist abgelaufen ist, ohne dass Besitzer oder Finder Ansprüche angemeldet haben, werden Uhren, Fahrräder und andere Fundstücke via Internet angepriesen. Die Termine werden rechtzeitig bekannt gemacht, eine Veröffentlichung erfolgt unter anderem im Amtsblatt der Stadt. Wer sich für die Online-Versteigerungen interessiert, kann sich direkt unter www.loprio.de einloggen. Möglich ist zudem der Gang über die Internetplattform der Stadt Altenburg (www.alten burg.eu). Dort ist unter „Fundbüro online“ eine Verlinkung angelegt. Telefonisch ist die Behörde unter der Nummer 03447/594347 zu erreichen. Seite 28 – KURIER IMMOBILIEN DANKSAGUNG 27. Februar 2016 DANKSAGUNG Ein arbeitsreiches und erfülltes Leben hat sich vollendet. Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, herzliche Umarmung, stillen Händedruck und Zuwendungen sowie die persönliche Teilnahme an der Trauerfeier unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante, Frau Geliebt und unvergessen. Für die aufrichtige Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied von unserem guten Vater Gertrud Löbe geb. Werner Günter Schuricht zuteil wurden, danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzen Herzen. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH Altenburg und dem Trauerredner Herrn Wittig für seine tröstenden Worte in der Stunde des Abschiedes sowie dem Pflegepersonal des Pflegeheims der Hospitalstiftung in der Geraer Straße Wohnbereich 1. möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken. In Liebe und Dankbarkeit Roger und Norman Schuricht im Namen aller Angehörigen Meuselwitz, im Februar 2016 In stiller Trauer ihre Söhne Stephan und Bodo mit Familien Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still. Und wenn sie sich dann weiter dreht, ist nichts mehr wie es war. Altenburg, im Februar 2016 Trauern ist liebevolles Erinnern. DANKSAGUNG Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, Schrift und Blumen, Geldzuwendungen, stillen Händedruck sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meinem Mann, Vati, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Gertrud Oettling geb. Guddas geb. 31. Juli 1941 Norbert Weinberg gest. 17. Februar 2016 möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt seinen Arbeitskollegen der Städtischen Werke in Borna, dem Team der ITS des Klinikums Altenburg, Station 25 sowie dem Trauerredner Herrn Wittig für die tröstenden und einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschieds. In stiller Trauer Sohn André Sohn Matthias im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit vorheriger Aufbahrung findet am Montag, dem 29. Februar 2016, 11.30 Uhr, in der Friedhofskapelle auf dem Altenburger Friedhof statt. In Liebe und Dankbarkeit Katrin und Nico Weinberg Altenburg, im Februar 2016 Als die Kraft zu Ende ging, war es kein Sterben, war es Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Freund Walter Müller geb. 09.03.1924 gest. 14.02.2016 In stiller Trauer Tochter Sabine Sohn Uwe im Namen aller Angehörigen und Freunde Heidrun Holzbach Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 12. März 2016, um 10.00 Uhr, auf dem kirchlichen Friedhof Zipsendorf statt. KURIER – Seite 29 TRAUERANZEIGEN 27. Februar 2016 Bestattungsunternehmen Kießling Tag und Nacht dienstbereit TRAUERFLORISTIK Blumenhaus und Gärtnerei ✆ 03447 4390 Tel. 0 34 47/8 95 18 64 · Funk 01 70/1 06 99 90 alle Bestattungsarten Hausbesuche nach Absprache eigene Trauerrednerin Trauerfloristik Bestattungsvorsorge Schmöllnsche Straße 7 · 04600 Altenburg E-Mail: [email protected] Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, Sa nach VB In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Stiefvater und Opa Siegfried Bruksch geb. 06.03.1934 gest. 19.02.2016 Brehmer DANKSAGUNG Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen in den schweren Stunden des Abschieds von meiner lieben Ehefrau und Mutter Käte Kirmse geb. Hallbauer möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Ärzten Dr. Peter Müller und Dr. Stefan Quart sowie dem Pflegedienst Lehmann. In liebevoller Erinnerung Ehemann Gotthard Kirmse im Namen aller Kinder, Enkel und Urenkel Haselbach, im Februar 2016 In stiller Trauer Deine Kinder Siegfried, Andrea, Katrin und Frank mit Familien im Namen aller Angehörigen DANKSAGUNG Die Trauerfeier findet am Samstag, dem 5. März 2016, um 9.30 Uhr, im Bestattungshaus Zörner, Grüntaler Weg 3 in Altenburg statt. Vorbei für Dich ist aller Schmerz, schlaf wohl, Du liebes Mutterherz. Du hast in Deinem ganzen Leben, das Beste nur für uns gegeben. DANKSAGUNG Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, herzliche Umarmungen, stillen Händedruck und Zuwendungen sowie die persönliche Teilnahme an der Trauerfeier meiner lieben Ehefrau Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen in den schweren Stunden des Abschiedes von Karl-Heinz Thiele möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn sowie den Brossener Bowlingfreunden recht herzlich bedanken. In Liebe und Dankbarkeit Renate und Steffen Imgard Opitz geb. Dinter zuteil wurden, danke ich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzem Herzen. Ein besonderer Dank gilt all denen, die ihr während ihres Leidensweges Gutes getan haben, sowie denen, die uns in dieser schweren Zeit zur Seite standen. In stiller Trauer und Dankbarkeit Wolfgang Opitz im Namen aller Angehörigen Zehma, im Februar 2016 Altenburg, im Februar 2016 Bestattungen OHG Keiner geht ganz von uns – er geht nur voraus! In unseren Gedanken wird er immer bei uns sein. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opa und Uropa Kurt Kaufmann geb. 29.07.1928 gest. 15.02.2016 Sein plötzlicher Tod hat uns tief erschüttert. In stiller Trauer Ehefrau Käthe Sohn Wolfgang mit Anita Sohn Christian mit Rosmarie Enkel Marco, Ariane und Enrico mit Familien im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 09.03.2016, um 13.00 Uhr, in der großen Feierhalle im Krematorium Altenburg statt. Jedes Mal, wenn der Wind pfeift und durch die Äste weht, wissen wir, Du warst da und wolltest nur nach dem Rechten seh’n. DANKSAGUNG Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unseres lieben Papas, Ehemanns und Schwiegersohnes Henry Voigt sagen wir hierdurch unseren herzlichen Dank. Es war ein großer Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt er war. Wir sind alle stolz und dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe, Zuneigung und Harmonie, die wir alle mit ihm verbringen durften. Wir hatten das Glück, von ihm zu lernen und von seinem Wesen zu gewinnen. In unseren Herzen wird er immer weiterleben. In liebevoller Erinnerung Kerstin Voigt Tochter Kristin im Namen aller Angehörigen Wintersdorf, im Februar 2016 Seite 30 – KURIER TRAUERANZEIGEN 27. Februar 2016 Bestattungshaus Luther Rosa-Luxemburg-Straße 3 · 04626 DANKSAGUNG Schmölln Je schöner die Erinnerung, desto schwerer die Trennung. Durch unser Fachwissen, unsere ständige Dienstbereitschaft sind wir in der Lage, im Trauerfall Ihnen hilfreich und umfassend zur Seite zu stehen. – Vorsorgeregelung zu Lebzeiten – Vom Handwerk geprüft Tag & Nacht % 03 44 91/2 63 10 www.bestattungshaus-luther.de Helga Arnold geb. Schilling * 09.03.1929 † 07.02.2016 Wir sind sehr traurig, aber alle Zeichen der Anteilnahme waren uns Trost. Es tat gut zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht alleine waren. Dafür sagen wir von Herzen Dank. Danksagung Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme beim Abschied von Günter Arnold und Kinder im Namen aller Angehörigen Karin Tschöp Meuselwitz, im Februar 2016 möchten wir allen unseren innigsten Dank sagen. Besonderer Dank gilt dem Blumenhaus Uhlig aus Windischleuba sowie Herrn Zörner für die einfühlsamen Worte in der Stunde des Abschieds In stiller Trauer Ihre Kinder Carmen, Sven und René mit Familien Altenburg, im Februar 2016 Dein Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Ehemann, allerliebsten Vati, Schwiegervater, besten Opa, Bruder, Schwager und Onkel Herrn Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Oma und Uroma Marianne Kügler geb. Seyfarth geb. 21.03.1921 gest. 21.02.2016 In liebevollem Gedenken und stiller Trauer ihre Enkelin Yvette mit Mario ihre Urenkel Teresa und Florian im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Klaus Degenkolbe geb. 01.08.1939 gest. 18.02.2016 Geliebt, beweint und unvergessen. Deine Helga Deine Kinder Mario, Manuela und Mike mit Familien im Namen aller Verwandten und Bekannten Schmölln, Willich, Oberasbach und Kalefeld, im Februar 2016 L U T H E Bestattungshaus R Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 05.03.2016, um 11.00 Uhr, in der Halle des Neuen Friedhofes in Schmölln statt. Burkersdorf, im Februar 2016 Gekämpft, gehofft und doch verloren. Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen und wollte doch so gern noch bei uns sein. Plötzlich und für uns unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Mutti und Schwiegermutti, herzensguten Oma und Uroma Edith Misera geb. Bock geb. 06.09.1935 gest. 19.02.2016 Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch herzlich geschriebene und tröstend gesprochene Worte, stillen Händedruck, Umarmungen, Blumen und Geldzuwendungen sowie die persönliche Teilnahme beim Abschied von meinem lieben Mann, Vati, Schwiegervati, Sohn, Opa, Bruder und Schwager Horst Frank geb. 29.10.1951 gest. 31.01.2016 danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten von ganzen Herzen. Besonderer Dank geht an das Pflegeteam WB 1 des Seniorenparks „Voigt’sches Gut“ in Rositz und an das Bestattungshaus Zörner für die würdevolle Begleitung. In Liebe und Dankbarkeit Deine Tochter Stefanie mit Frank Deine Enkelin Claudia mit Tobias Dein Urenkel Vince Gößnitz, im Februar 2016 Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung findet am Freitag, dem 04.03.2016, um 14.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Gößnitz statt. Bestattungen DANKSAGUNG OHG In stiller Trauer Ursula Frank und Steffen Frank mit Familie im Namen aller Angehörigen Rositz, im Februar 2016 Als die Kraft zu Ende war, kam die Erlösung. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Karin Heyne geb. 07.08.1940 KURIER – Seite 31 TRAUERANZEIGEN 27. Februar 2016 gest. 10.02.2016 Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutti, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante Gisela John geb. Krauß geb. 27.02.1942 Deine Kinder Simone und Daniel und Lebensgefährte Jürgen Hiller im Namen der ganzen Familie Die Urnenbeisetzung findet am 11.03.2016, um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof in Leipzig-Seehausen, Seehausener Allee 33, 04356 Leipzig statt. Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; ich gebe ihnen das ewige Leben. gest. 22.02.2016 In stiller Trauer Ehemann Jürgen Tochter Elke mit Peter Enkelin Cindy im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Altenburg, im Februar 2016 Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Wir nehmen Abschied von Frau Johannes 10,11,27+28 Irmgard Albrecht Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung. DANKE sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten und gemeinsam mit uns von Frau Ilse Bark geb. Kretzschmar Abschied nahmen. geb. Paatz geb. 12. September 1927 gest. 18. Februar 2016 In stiller Trauer Ehemann Martin Tochter Waltraud Richter mit Frank Sohn Frank Schröder mit Monika Ihre Enkel Annett, Stefan, Katrin, Kerstin und Yvonne mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 05.03.2016, um 10.00 Uhr, in der kleinen Feierhalle des Krematoriums Altenburg statt. Nobitz, im Februar 2016 Ein besonderer Dank gilt dem Team des Pflegeheims „Voigt‘sches Gut“ Rositz, Wohnbereich 3, für die fürsorgliche Betreuung. In stiller Trauer Sohn Lutz mit Rita Das Leben ist wie ein Traum. Der Tod ist das Erwachen aus diesem Traum. Arthur Schopenhauer Weinet nicht, dass ich von Euch gehe, seid dankbar, dass ich bei Euch war. Viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Sohn, meinem Freund, unserem Enkel, Neffen und Cousin Daniel Glatt geb. 17.11.1977 gest. 16.02.2016 In Liebe Deine Eltern Viola und Andreas Oma Helga und Opa Gunter Oma Marianne Deine Doreen Marlis und Roland im Namen aller Verwandten und Bekannten L U T Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet H im engsten Familienkreis statt. E Bestattungshaus R Schmölln und Zwickau, im Februar 2016 Einschlafen dürfen, wenn mann müde ist und seine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Herman Hesse In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Bäckermeister i. R. Rudolf Kunze geb. 20.01.1929 gest. 15.02.2016 Deine Tochter Stefanie Deine Tochter Birgit mit Wolfgang Dein Sohn Jürgen mit Susann Deine Enkel Uwe mit Anja Annett mit Enrico Natalie und Sean Deine Urenkel Dennis, Philipp und Clemens im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 5. März 2016, um 12.30 Uhr, auf dem Friedhof in Lucka statt. Lucka und Bad Bramstedt, im Februar 2016 Seite 32 – KURIER TRAUERANZEIGEN Baderdamm 10 · 04610 Meuselwitz Tag und Nacht dienstbereit Auftragsannahme für 04613 Lucka und Umgebung Frau Gerhardt Telefon 0 34 48/7 54 94 78 oder 0178/6 84 89 88 Telefon 03 44 92/2 59 48 oder 01 63/2 85 10 30 [email protected] KAMMEL Tag und Nacht Bestattungsunternehmen FÜR ALLE BESTATTUNGSDURCHFÜHRUNGEN in Altenburg, Altenburger Land, Meuselwitz, Lucka, Wintersdorf und Umgebung. www.bestattung-kammel.com J. und E. Kammel Mit großer Trauer und tiefer Bestürzung haben wir die Nachricht vom Tod unseres langjährigen Mitarbeiters Günther Wiedemann erhalten. Nach fast 49-jähriger Betriebszugehörigkeit, davon 30 Jahre in der Papierfabrik Fockendorf, ist Herr Wiedemann Ende 2014 in den wohlverdienten Ruhestand gegangen. Er war stets ein fleißiger und einsatzbereiter Mitarbeiter, kameradschaftlich und kollegial. Er wird uns in Erinnerung bleiben. Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Thüringer Fiber-Trommel GmbH Rositz DANKSAGUNG Vorbei für Dich ist aller Schmerz, schlaf wohl, Du liebes Mutterherz. Du hast in Deinem ganzen Leben das Beste nur für uns gegeben. Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, herzliche Umarmungen, stillen Händedruck, Blumen- und Geldzuwendungen beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen Gertrud Voigt geb. Spielvogel zuteil wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem AWO Pflegedienst Schmölln und dem Bestattungswesen Weiske für die würdevolle Begleitung. In lieber Erinnerung Deine Tochter Ingrid mit Karl-Heinz Dein Enkel Christian mit Jacqueline Deine Urenkel Cedric und Dominik Schmölln, im Februar 2016 Bestattungen 27. Februar 2016 OHG Wir haben so viel, wieviel wir glauben und hoffen, denn dem Glaubenden ist alles möglich. Martin Luther Ein liebes, gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Wir fühlen es mit tiefem Schmerz, was wir verloren haben. Sie war so sorgend, lieb und gut, die nun in kühler Erde ruht. In Liebe und voller Trauer müssen wir Abschied nehmen von meiner lieben Frau, unserer guten Mutti, Schwiegermutti, Oma, Uroma, Schwester und Schwägerin, Frau Bärbel Petri geb. Meister geb. 15.07.1942 gest. 18.02.2016 In stiller Trauer Dein Klaus Dein Carsten mit Katrin Dein Frank und Grit mit Marius Dein Jens mit Katrin Manja und Norbert Urenkel Lena Sophie und Hannes Gerdy Meister im Namen aller Verwandten und Bekannten Schmölln, im Februar 2016 L U T H E Bestattungshaus R Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 05.03.2016, um 13.00 Uhr, in der Halle des Neuen Friedhofes in Schmölln statt. Die Erinnerung nimmt uns an die Hand, führt uns dahin, wo wir geboren. Und jemand öffnet, den wir vorher nicht gekannt. Und keiner hat den Schlüssel je verloren. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Es war schwer, vor Dir zu stehen und Deinem Leiden hilflos zuzusehen. Danksagung In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemannn, herzensguten Vati und Schwiegervati, unserem liebsten Opa und Cousin Wir haben Abschied genommen von unserem lieben Entschlafenen Helmut Kretschmar Manfred Holzmüller geb. 20.10.1937 gest. 21.02.2016 und möchten auf diesem Wege allen Danke sagen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke möchten wir auch der Station 31 des Klinikums Altenburg und dem Pflegedienst Mahn in Gerstenberg sagen, die ihn in den letzten Wochen und Monaten begleitet haben. In lieber Erinnerung Deine Monika Dein Sohn Jens Windischleuba, im Februar 2016 In stiller Trauer Deine liebe Ehefrau Erika Deine Tochter Kerstin mit Uli Deine Enkelin Sabrina mit Philipp Dein Enkel Steven mit Melanie Dein Enkel Toni mit Laura im Namen aller Angehörigen Zehma, im Februar 2016 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 05.03.2016, um 11.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Gößnitz statt. Bestattungen OHG KURIER – Seite 33 TRAUERANZEIGEN 27. Februar 2016 Am 19.02.2016 ist unser lieber Papa, Opa, Uropa, Lebenspartner, Bruder und Onkel nach längerer Krankheit in Frieden von uns gegangen. Hans-Peter Westphal * 08.10.1945 † 19.02.2016 In Liebe und Dankbarkeit Tochter Susan und Familie Tochter Jacqueline und Familie Lebenspartnerin Heike Brüder Wolfgang, Siegfried und Hartmut sowie alle anderen Angehörigen Die Verabschiedung findet am Samstag, dem 27.02.2016, um 15.30 Uhr, in der Kapelle des oberen Friedhofes in Schmölln im familiären und engen Freundeskreis statt. DANKSAGUNG Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, nur fern. Tot ist nur, wer vergessen ist. Tief bewegt von den zahlreichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme, durch liebevolle Worte, herzliche Umarmung, Blumen sowie Geldzuwendungen beim Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vati, Schwiegervati, Opa und Uropa Dieter Fritzsche möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Schulfreunden ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt dem gemischten Chor Wintersdorf mit Chorleiter Friedbert Wank und seiner Frau, der Arztpraxis Dipl.-Med. Peter Grunert, den Schwestern der Tagespflege Mahn sowie dem Bestattungshaus Zörner. In Liebe und Dankbarkeit Seine Sabine im Namen aller Angehörigen Wer im Gedächtnis lebt, ist nicht tot, tot ist nur, wer vergessen wird. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Olaf Ruckdäschel geb. 17. Juni 1962 gest. 23. Februar 2016 In stiller Trauer Deine Birgit Deine Alice mit Richard im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen. Konfuzius Gröba, im Februar 2016 Danksagung Trauern ist liebevolles Erinnern. Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehen kann – wann immer ich will. Nach langer, schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und Vati, unserem Sohn, meinem Schwiegersohn, unserem Bruder, Schwager und Onkel, Herrn Sylko Swolensky geb. 17. August 1964 gest. 21. Februar 2016 Im lieben Gedenken Ehefrau Jana und Sohn Sebastian Eltern Klaus und Ingrid Schwiegermutter Brigitte Schwester Diana mit Familie Bruder Heiko mit Familie Schwester Annett mit Familie Schwager Steven mit Annett im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Montag, dem 14.03.2016, um 10.30 Uhr, in der großen Feierhalle des Krematoriums Altenburg statt. Die anschließende Urnenbeisetzung erfolgt ca. 12.00 Uhr auf dem Friedhof in Monstab. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir Abstand zu nehmen. Wir haben Abschied genommen von meiner lieben Frau, guten Schwester, Schwägerin und Tante, Frau Ilse Frommelt geb. Thieme Tief bewegt danken wir allen, die uns ihre überaus große Anteilnahme durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene und gesprochene Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes Geleit in der Stunde des Abschieds entgegengebracht haben. Besonderer Dank gilt der FFW Dobitschen, der Landfrauengruppe, der Kirchgemeinde Dobitschen, der Gemeindeverwaltung, der Dorfgemeinschaft Dobitschen, der Familie Jochen Sonntag für ihre unermüdliche Unterstützung, Frau Pastorin Mönnich für die einfühlsamen und tröstenden Worte sowie dem Bestattungshaus Luther für die würdevolle Begleitung. Heinz Frommelt im Namen aller Angehörigen Dobitschen, im Februar 2016 Seite 34 – KURIER TRAUERANZEIGEN Du warst im Leben so bescheiden, so schlicht und einfach lebtest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, hab‘ Dank und schlaf‘ in aller Ruh. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Bruder, Schwager und Onkel Wolfgang Kaczorowski geb. 08.01.1954 gest. 23.02.2016 In stiller Trauer sein Bruder Jürgen mit Renate Anett und Kristin mit Familien im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 11.03.2016, um 15.00 Uhr, in der kleinen Feierhalle des Krematoriums in Altenburg statt. 27. Februar 2016 Er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein. Off. 21:4 Martin Patrunky geb. 31.01.1928 gest. 10.02.2016 Mein lieber Mann, Vater und Opa sowie Bruder, Schwager und Onkel ist mit dieser Erkenntnis aus Gottes Wort nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Trost und Hilfe kamen bei diesem schmerzlichen Verlust von unseren lieben Verwandten und der Glaubensgemeinschaft Jehovas Zeugen, wofür wir uns sehr herzlich bedanken. Für die würdevolle Trauerfeier geht ein aufrichtiger Dank an das Bestattungsinstitut Kommuna-GmbH Altenburg. In lieber Erinnerung seine Ruth Tochter Esther Enkelin Rebecca im Namen aller Angehörigen Niederleupten, im Februar 2016 EINE ROSE AUF DEIN GRAB, TRAUER SOLL SIE MIT DIR TRAGEN UND MIT JEDEM BLÜ TENBLATT ZÄ RTLICH DANKE DAFÜ R SAGEN, DASS ES DICH GEGEBEN HAT, Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager Herrn DANKE Für die aufrichtige Anteilnahme durch Worte, Schrift, Blumen, Kränze und Geldzuwendungen sowie das letzte Geleit zur Ruhestätte unserer lieben Mutter Gerhard Tuch geb. 06.01.1935 gest. 21.02.2016 möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank für die tröstenden Worte in der Stunde des schmerzlichen Abschieds gilt Frau Müller und dem Bestattungshaus Luther für die würdevolle Begleitung und Unterstützung. In Liebe und Dankbarkeit Deine Hannelore Deine Kinder Jürgen mit Kathrin Reiner Uwe und Marion Volker und Bettina Deine lieben Enkel Sebastian, Carolin und Jan mit Sabine im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer Kleinmückern, Großstöbnitz und Bohra, im Februar 2016 Doris Hergt * 08. September 1940 geb. Geyer † 29. Januar 2016 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 04.03.2016, um 14.00 Uhr, in der Halle des Neuen Friedhofes in Schmölln statt. Familien Beilstein - Winkelmann - Geyer sowie alle Angehörige L U T H E Bestattungshaus R WIR WERDEN DICH NICHT VERGESSEN! Es ist so schwer es zu verstehen, dass wir dich nicht mehr wiedersehen. In tiefem Schmerz nehmen wir Abschied von unserer lieben Tochter, Schwester, Schwägerin, Enkeltochter, Tante und Nichte Melanie Müller geb. 13.07.1980 Wie tief ein Mensch leidet, kann der andere nie erfahren. Warum Petra Schnabel geb. 19.09.1956 gest. 20.02.2016 gest. 22.02.2016 In Liebe Ihre Eltern Dagmar und Wolfgang Ihr Bruder Markus mit Tina, Linus und Leopold Ihre Oma Renate sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Für uns alle unfassbar müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutti, Oma, Tochter und Schwester In Liebe und Dankbarkeit Ihre Tochter Isabell mit Daniel und Kevin-Tom Ihre Eltern Gottfried und Johanna Ihre Brüder Matthias und Michael sowie alle, die ihr nahe standen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 08.03.2016, um 11.00 Uhr, auf dem Friedhof in Niederwiera statt. KURIER – Seite 35 TRAUERANZEIGEN 27. Februar 2016 Wenn wir aus dieser Welt durch Sterben uns begeben, so lassen wir den Ort, wir lassen nicht das Leben. In liebevoller Erinnerung nehmen wir stillen Abschied von Herrn Ulrich Hornik geb. am 17. April 1946 gest. am 15. Februar 2016 Tochter Gaby Hornik Sohn Ralf Hornik mit Familie im Namen aller Angehörigen Römerstein, Donauwörth und Schmölln, im Februar 2016 Auf Wunsch des Verstorbenen findet ein stilles Begräbnis am 5. März 2016, um 10.00 Uhr, auf dem großen Friedhof in Schmölln statt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Schwester und Tante Ursula Grübler * 2. August 1926 † 18. Februar 2016 In stiller Trauer Ihre Brüder mit Familien Ihre Nichten und Neffen mit Familien Die Trauerfeier findet im Kreise der Familie statt. Was Du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante Beendet ist ein treues Leben, das viel geleistet, viel gegeben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe sanft und unvergessen. Frieda Günther Nach dem schmerzlichen Verlust unserer geliebten Mutter nehmen wir nun auch Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager, Bruder, Onkel und Cousin geb. 30.12.1930 Herrn gest. 19.02.2016 In liebevoller Erinnerung Sohn Klaus-Dieter Tochter Bärbel und Bernd Sohn Joachim und Maritta Tochter Annerose und Olaf Tochter Elke und Peter ihre lieben Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet in aller Stille statt. Altenburg, im Februar 2016 Helmut Kämpfer geb. 12.08.1928 gest. 22.02.2016 In tiefer Trauer Deine Kinder Bernd und Gudrun Stefanie Marion und Mathias Steffen und Sabine Andrea und Kai-Uwe Thomas und Kathrin Deine Enkel und Urenkel mit Familien im Namen aller Angehörigen Mohlis und Schmölln, im Februar 2016 Familienanzeigen mit Anteilnahme im KURIER Einschlafen zu dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg in die Freiheit und Trost für uns alle. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Vater und Opa Konrad Bendler * 1. August 1940 + 19. Februar 2016 In liebevoller Erinnerung Rosemarie Bendler Michael Bendler mit Familie Jörg Bendler mit Familie Ralph Bendler mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 11. März 2016, um 13.00 Uhr, in der kleinen Feierhalle im Krematorium Altenburg statt. L U T H E Bestattungshaus R Die Trauerfeier findet am Montag, dem 07.03.2016, um 14.00 Uhr, in der Halle des Neuen Friedhofes in Schmölln statt, mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Mohlis. Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod Dir nahm die Kraft. Was Du an Liebe uns gegeben, dafür ist jedes Wort zu klein. Was wir an Dir verloren, wissen wir nur ganz allein. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Elfriede Distler geb. Meinhardt geb. 15.03.1924 gest. 22.02.2016 Wir vermissen Dich sehr Tochter Heidi und Ludwig Sohn Wolfgang und Heidi Tochter Ulrike und Joachim Deine lieben Enkel und Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Windischleuba, im Februar 2016 Seite 36 – KURIER SPEZIAL 27. Februar 2016 27. Februar 2016 KURIER – Seite 37 MOBILE SEITEN AMI in Leipzig abgesagt – Ist das das Ende? einem deutlich verringerten Modellangebot teilnehmen wolle. Und das, wo doch ansonsten der gesamte VW-Konzern mit den Marken Volkswagen, Audi, Škoda, Seat und Porsche die Leipziger Messe mit viel Pomp und Glamour mehr als alle anderen Hersteller zur Selbstdarstellung nutzten. Sparen ist angesagt. Nicht nur bei Volkswagen. Nachdem vor zwei Wochen mit Honda, Mazda, Nissan, Subaru, Suzuki und Toyota alle bedeutenden japanischen Hersteller absagten und dann noch Fiat, Chrysler, Bilder wie dieses wird es in Leipzig nicht mehr geben. Die AMI, das Zugpferd der Leipziger Messe, ist gestorben. Foto: Archiv uni Citroën und Peugeot folgten, zog sich auch Volkswagen vollständig zurück. Das war dann offenbar für die Messeleitung der auslösende Faktor, die AMI endgültig abzusagen. Völlig neu ist diese Situation allerdings nicht. Schon bei einigen Messen zuvor fehlte immer mal wieder diese und jene Marke, um dann im nächsten Jahr wieder daran teilzunehmen. Anfangs fand die AMI jährlich statt. Als dann der anfängliche Besucheransturm nachließ, entschloss man sich 2010, die AMI als zweitgrößte deutsche Automobilmesse abwechselnd mit der IAA in Frankfurt nur noch alle zwei Jahre zu veranstalten. Selbst als vor zwei Jahren in Leipzig vom April auf den Juni gewechselt wurde, schrumpften die Besucherzahlen. Da musste der Sommer als Begründung herhalten. Folglich wechselte der Veranstalter für dieses Jahr auf das Frühjahr zurück … Machen wir uns nichts vor. Die AMI startete 1991 noch auf der „Alten Messe“ unter der Bezeichnung „Auto – aber sicher“ als eine Art regionale Messe, an der sogar auch Leipziger Autohäuser als „Aussteller“ teilnahmen und die Messe als „Verkaufsveranstaltung“ Peugeot Motocycle Saxoprint-Team vorgestellt Hohenstein-Ernstthal. Nach den Querelen des letzten Jahres musste das Racing Team Germany neu organisiert werden. Unter dem Namen Peugeot MC SaxoprintTeam nimmt das Team in der neuen Saison in der Klasse Moto3 am WM-Geschehen teil. Zweifellos wird es ein schweres Unterfangen, an die Erfolge der letzten Jahre anzuknüpfen. Die beiden Fahrer, Alexis Masbou und John McPhee, sollen wie im letzten Jahr, in den Rennen der kleinsten WMKlasse an den Start gehen. Leider konnten die zwei Fahrer zur Präsentation nicht anwesend sein. Als neuer Geschäftsführer übernimmt Meinhardt Rudolph die Geschicke der SP Racing GmbH. Er stellte auch den neuen Teamchef vor. Nachfolger von Dirk Heidolf als Teamchef wird Therrell Thien. Neben dem neuen Teamchef sind auch die Motorräder neu. Nach den erfolgreichen Jahren mit Honda-Motorrädern wechselt das Team zum indischen Hersteller Mahindra. Maschinen des indischen Herstellers sind seit fünf Jahren mit mäßigem Erfolg im WMGeschehen unterwegs. Das beste Ergebnis erzielte der Italiener Bagnaia im letzten Jahr bei der „Regenlotterie“ in Frankreich mit Platz drei. Besonders die Nachteile in der Motorleistung verhinderten bessere Platzierungen. Umso span- nender wird es sein, wie sich der Einstieg von Peugeot in die Entwicklung der Mahindra-Maschinen auszahlt. Peugeot und Mahindra arbeiten seit mehr als 30 Jahren in der Automobilbranche zusammen. Der lukrative asiatische Markt ist für Peugeot ausschlaggebend, die Sparte Motorroller neu zu beleben. Der Einstieg als offizielles Werksteam in die Klasse Moto-3 ist daher die logische Folge. Die ersten Testfahrten der neuen Saison verpasste das Team, da die Motorräder nicht rechtzeitig fertiggestellt werden konnten. Für das kommende Wochenende stehen die nächsten Tests in Spanien an. Andreas Hofmann Der neue Teamchef, Therrell Thien (M.), stellte jetzt seine Mannschaft vor. Leider konnten die Fahrer nicht teilnehmen. Foto: Andreas Hofmann nutzten. Weil anfänglich zahlreiche Besucher aus dem sogenannten Ostblock nach Leipzig kamen, wurde sie 1996 in „AMI International“ umbenannt, als „Tor des Ostens“ bezeichnet und immer wieder gepuscht. Sie hatte allerdings aus meiner Sicht schon von Anfang an keine Chance. Das wird auch daran deutlich, dass die echten Welt- und Europa-Premieren in Frankfurt, Genf, Paris, Tokio und in den USA stattfanden und weiterhin stattfinden. In Leipzig gab es in den letzten 25 Jahren nur selten Weltpremieren. Um der Leipziger Messe dennoch einen entsprechenden Charakter zu geben, erfand man stattdessen die hochstilisierten Bezeichnungen „Deutschland-Premiere“ und „Messepremiere“. Jetzt berufen sich die Hersteller darauf, dass sie nur noch diesen „regionalen Charakter“ hätte und begründeten Sigi’s damit ihre Absage. Die parallel zur AMI geplanten Fachmessen new mobility 2016 sowie der VDIKFachkongress „Alternative Antriebe“ findet nach Angaben der Leipziger Messe dessen ungeachtet wie geplant statt. Das ist aber auch nur ein Tropfen auf den heißen Stein und wird der AMI keinesfalls helfen. Wie man es auch dreht und dafür eine Begründung sucht, das war mit Sicherheit das Ende für Leipzig. Der Ruf als „Messestadt“, der sich mit dem doppelten „M“ als Mustermesse über Jahre erhalten hat, verblasst nicht nur durch die ausfallende AMI so langsam. Siehe auch die Gamescom. Sie wechselte beispielsweise von Leipzig nach Köln. Was den Sektor Auto anbelangt, so schwächelt auch Frankfurt bei den Besucherzahlen. Also kann es nicht nur am Standort Leipzig liegen. Hans-Rudolf Freymann Fahrschule Siegfried Karsubke 09322 Penig, Lunzenauer Straße 2 Tel. 03 44 97/7 05 40 · Funk 01 70/5 47 60 28 DER PREIS IST HEISS! 20% Aktionsrabatt Ab 19.990,- EUR1 D E R KO R A N D O – S I E H T G U T F Ü R S I E A U S ! Testen Sie jet z t den Korando Quar t z oder Sapphire. Steigen Sie ein und über zeugen Sie sich bei einer Probefahr t vom Komfor t und der umfangreichen Serienausstat tung : – – – – Geschwindigkeitsregelanlage Klimaanlage Bluetooth® 1.312 Liter max. Kof ferraumvolumen – – – – bis 100 100.000 000 km Bis zu 2 Tonnen Zugkraf t LED-Tagfahrlicht Umfangreiches Sicherheitspaket 5 Jahre Garantie2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9–6,5; außerorts 7,2–4,6; kombiniert 8,5–5,3. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 198–139. Effizienzklasse E–B (gemessen nach 715/2007/EG). 1 Aktionspreis inkl. Überführungskosten in Höhe von 690,- EUR, inkl. 19 % MwSt. und einschl. 20% Aktionsnachlass Aktionsnachlass. Die Aktion ist befristet bis zum 30.04.2016 und gilt nur für die Ausstattungsvarianten "Quartz" und "Sapphire". 2 Es gelten die aktuellen SsangYongGarantiebedingungen. WM Autohaus GmbH Lödlaer Chaussee 3a, 04617 Lödla Telefon 03447/861570, Telefax 03447/375564 www.wmautohaus.de A bbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstat tung Leipzig. Das Zittern hat ein Ende. Zumindest für dieses Jahr. Was sich schon seit Tagen andeutete, wurde diese Woche bittere Realität. Die AMI 2016, oder auch „Auto Mobil International“, wie sie offiziell genannt wird, findet definitiv nicht statt. Anfang Februar bestätigten noch 22 Pkw-Hersteller mit 27 Marken ihre Teilnahme. Vor zwei Wochen sagten allerdings mit Mercedes, Ford und Opel gleich drei wichtige deutsche Hersteller ihre Teilnahme ab. Bis dato hieß es, dass selbst Volkswagen nur mit einer verkleinerten Fläche und Seite 38 – KURIER MOBILE SEITEN – Anzeige – 25 Jahre AMB Automobile Borna Borna. Im März 1991 wurde die AMB Automobile Borna GmbH im Register des Amtsgerichtes Leipzig eingetragen. Dieses offizielle Gründungsdatum liegt nun genau ein Viertel-Jahrhundert zurück. 2016 feiert das Unternehmen nun sein 25-jähriges Jubiläum und tritt mit Dankbarkeit und Stolz seinen Mitarbeitern und Kunden gegenüber. Die Wurzeln der heutigen AMB Unternehmensgruppe reichen bis ins Jahr 1958 zurück. Nach der Umwandlung in die GmbH im Jahre 1991 hatte das Unternehmen knapp 100 Mitarbeiter. Seitdem ist eine ständige Weiterentwicklung aller Bereiche zu verzeichnen. So liegt die Mitarbeiterzahl in diesem Jahr knapp unter 200. Auch in Sachen Markenverträge hat sich einiges gewandelt. Die PGH war in Borna unter anderem Vertragspartner für die Instandhaltung von Typen wie Wartburg, Trabant und Simson. Erst im Jahr 1989 kam es zur Unterzeichnung der Händlerund Serviceverträge für die Marken Volkswagen und Audi. Auch die Standorte in Pegau und Böhlen trugen zur Erweiterung der jungen GmbH bei. In diesem Jahr, zum 25-jähri- gen Jubiläum, möchte die AMB Automobile Borna GmbH ihren Kunden einen Grund zum Feiern geben. Über das gesamte Jahr sind Jubiläumsangebote der besonderen Art geplant. Ob hohe Preisvorteile oder Zubehör- und Dienstleistungsangebote – alle Automobilfans dürfen gespannt sein. „Wir freuen uns sehr, bereits seit 25 Jahren ,Der‘ automobile Partner für die Marken Volkswagen, Audi und Seat in Borna zu sein und blicken den nächsten 25 Jahren positiv entgegen. Besonderer Dank gilt unserem gesamten Team für die geleistete Arbeit“, so Steffen Jahn, Geschäftsführer der AMB Automobile Borna GmbH. „Ein Erfolgsrezept gibt es nicht, allerdings steht für uns stets die Kompetenz und das Vertrauen gegenüber unseren Kunden an oberster Stelle.“ Aktuell umfasst die AMB Unternehmensgruppe viel mehr als das Verkaufen und Instandsetzen von Fahrzeugen der Marken VW, Audi, Seat und Škoda. Eine eigene Tankstelle, ein Gastroservice sowie die AMB Fahrschule machen das Unternehmen zu einen rundum starken automobilen Partner in Borna, Pegau und Böhlen. 27. Februar 2016 Das italienische Autorennen Targa Florio wird 100 Sizilien/Frankfurt am Main (Pi). Die Targa Florio war ein Langstreckenrennen auf den öffentlichen Bergstraßen Siziliens. Ins Leben gerufen wurde es vom Unternehmer und Adligen Graf Vincenzo Florio, dessen Familie die Straßen dieser Madonien-Rundstrecke gehörten. Die erste Targa Florio startete am 6. Mai 1906 mit zehn Automobilen, die im Abstand von zehn Minuten auf einen 148 km langen Rundkurs gingen. Der Sieger bewältigte die vorgegebenen drei Runden in 9 Stunden und 32 Minuten. Dafür bekam er das Wappenschild (Targa) der Familie Florio. Zwischen 1925 und 1929 dominierte Bugatti mit dem Typ 35 das Rennen und gewann fünfmal in Folge. Seit dieser Zeit galt die Targa Florio als das wichtigste Sportwagenrennen überhaupt. Die Faszination der bis 1977 durchgeführten Targa Florio auf der größten Mittelmeerinsel lebt heute in Form einer Rallye für aktuelle und einer für historische Fahrzeuge weiter. Und sie verläuft natürlich auch über die traditionelle Strecke durch die Madonien, ist aber ansonsten ebenso eine Rundreise durch ganz Sizilien. Straßen, die die Wettkämpfe so berühmter Rennfahrer wie Fangio, Varzi, Nuvolari, Merzario oder Vaccarella sahen, werden erneut mit Renn-Boliden aus den verschie- Die Targa Florio ist eine kleine Rundreise durch Sizilien und findet, seit 1978 als Rallye, in diesem Jahr zum 100. Mal statt. Foto: Aci Sport S.p.a. densten Epochen befahren. Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums haben sich die Organisatoren ein ganz besonderes Programm ausgedacht. So werden insgesamt vier Veranstaltungsteile für spannende Rennsportatmosphäre sorgen. Unter den Titeln „Rally Targa Florio“, „Targa Florio Historic Rally“, „Targa Florio Classic“ und „Targa Florio Historic Speed“ ist für jeden Geschmack etwas dabei. Dabei werden einige der touristischen Höhepunkte der Insel angesteuert. Orte wie Palermo, Cefalù oder das Tal der Tempel bei Agrigent lassen die Reize Siziliens offenkundig werden. Auch kommen kulinarische sowie kulturelle Genüsse, u. a. während der abendlichen Programmpunkte, natürlich nicht zu kurz. Diese Italienische Woche des historischen Motorsports wird sicherlich unvergesslich bleiben. KURIER – Seite 39 MOBILE SEITEN 27. Februar 2016 Wer düst so spät durch Nacht und Wind – Es ist der Erlkönig, wo ist das Kind? VW Golf Sportsvan 1.4 TSI 81 kW, 6 Tkm, EZ: 11/2014, Comfortline, Klimaautomatik, Standheizung programmierbar, Park Pilot, MFA, SHZ, Lendenstützen UPE: 26.380,- e Barpreis: 18.980,- € Finanzierung genau nach Ihren Wünschen. Nutzfahrzeuge 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/85 37-0 www.autohauseckardt.de Michael Hellemann Alle Marken. Alle Achtung! Friedrich-Ebert-Str. 33 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/55 14 10 www.automeister-hellemann.de Ihre freie Werkstatt für: Dieser als Erlkönig getarnte Audi A3 wurde kürzlich in Altenburg-Nord aufgespürt. Nach kurzer „Verfolgungsjagd“ bog er ins Gewerbegebiet Oberlödla zum Tankstop ein, wo dieser Schnappschuss gelang. Foto: Ilka Jost Verbraucher sind für Datenschutz im vernetzten Auto Frankfurt am Main (Pi). Der Automobil-Dachverband Federation Internationale de l’Automobile FIA hat 12.000 Personen in der Europäischen Union EU zu elektronisch vernetzten Fahrzeugen befragt. Verbraucher haben danach ein hohes Interesse an Vernetzung, sprechen sich aber auch klar für den Schutz ihrer Daten im und zwischen vernetzten Fahrzeugen aus. Die Studie ergab, dass die neue Technik nur unter diesen Bedingungen akzeptiert wird. Beeindruckende 91 Prozent der Befragten sprechen sich für die Abschaltbarkeit von Vernetzungsfunktionen im eigenen Fahrzeug aus. Weitere 76 Prozent wollen die Zustimmung zum Sammeln und der Weitergabe von Fahrzeugdaten jederzeit widerrufen können. Im Falle eines Unfalls will eine ebenfalls große Mehrheit frei entscheiden dürfen, welche Werkstatt den eigenen Wagen reparieren darf. Verbraucher sind sehr besorgt über die nicht abgestimmte Weitergabe und eine kommerzielle Nutzung von persönlichen Daten. Deshalb glauben auch 95 Prozent der Befragten, dass der Gesetzgeber in diesem Bereich tätig werden müsse, um ihre Rechte an persönlichen Daten und denen in gefahrenen Fahrzeugen zu schützen. Der FIA Region I Generaldirektor, Jacob Bangsgaard, führt aus: „Die Verbraucher haben ihre Interessen klar herausgestellt: Sie sind bereit, vernetzte Fahrzeuge anzunehmen, wenn die Bedingungen stimmen. Sie erwarten einen starken Schutz ihrer persönlichen Daten, der eine informierte Einwilligung zur Aufzeichnung und Nutzung der Fahrzeugdaten einschließt. Datenschutz ist ein sehr wichtiger Gesichtspunkt im gesamten OnlineUniversum. Es wird Zeit, das auch im Bereich der Mobilität umzuset- zen. Wir fordern die Verantwortlichen auf, bestehende gesetzliche Bestimmungen wie etwa eCall, Fahrzeugreparatur oder Reparaturinformationen zu nutzen, um Datenschutz voranzubringen. Verbrauchern muss fairer Wettbewerb und die freie Wahl von Serviceanbietern ermöglicht werden. Es ist an der Zeit, dass die Gesetzgeber die Verbraucherrechte im Zusammenhang mit vernetzten Fahrzeugen festlegen.“ Bereits im Herbst 2015 hatte die FIA aufgezeigt, welche Daten aktuelle Fahrzeugmodelle aufzeichnen und übertragen. Untersucht wurden zwei Fahrzeuge, eines mit konventionellem und eines mit elektrischem Antrieb. Zusätzlich zur Erstellung von Fahrerprofilen sind die Fahrzeuge in der Lage, Daten wie etwa den Standort oder die gefahrene Strecke zusammen mit persönlichen Informationen aus Smartphones aufzuzeichnen und an den Hersteller des Wagens zu übertragen. Darauf beruhend startete die FIA zusammen mit ihren Mitgliedsclubs, darunter der AvD, die Kampagne „My Car My Data“. Sie soll für den Schutz von Fahrzeugdaten sensibilisieren, zu gesetzgeberischen Maßnahmen dafür und für faire Bedingungen bei Dienstleistungen im Zusammenhang mit vernetzten Fahrzeugen aufrufen. Die Kampagne fordert: Der Gesetzgeber muss sicherstellen, dass der Fahrer die Hoheit über seine persönlichen Daten behält und eine informierte Einwilligung über die Verwendung seiner Daten geben kann. Fahrer müssen jederzeit die freie Wahl über jede Art von Dienstleistungen rund um ihr Fahrzeug und ihre Mobilität haben. Wettbewerber müssen das Recht haben, sichere Produkte und Dienste anbieten zu dürfen. 4 4 4 4 Inspektion 4 Ölservice Lackierung 4 Glasreparatur Reifenservice Unfallinstandsetzung u. v. a. m. 2015 $XGL =[XhWkY^jmW][d SOXV (QWVSDQQWHU IDKUHQ .RPPHQ 6LH YRP ELV ]X XQVHUHQ $XGL *HEUDXFKWZDJHQ SOXV :RFKHQ (QWVSDQQWHU IDKUHQ XQG SURILWLHUHQ :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK $OOH $QJDEHQ EDVLHUHQ DXI GHQ 0HUNPDOHQ GHV GHXWVFKHQ 0DUNWHV %HVXFKHQ 6LH XQV MHW]W ² HV ORKQW VLFK $)$ $XWRKDXV *HUD1RUG *PE+ 6LHPHQVVWU *HUD 7HO DIDQRUG#WRQOLQHGH ZZZDIDDXGLGH Seite 40 – KURIER IMMOBILIEN 27. Februar 2016 VERMIETUNG LUCKA 2- und 3-R.-Whg., vollsan., mit Balkon und Pkw-Stellpl., zu vermieten Info Telefon 01 71/2 15 31 75 Mo.-Do. 8.00-16.00 Uhr Hermesmeier Immobilien Dorflage 17, 06712 Kretzschau – Vermietung in Ziegelheim – • 2-Raum-WE, ca. 64,00 m2, vollsaniert, V: 103,60 kWh/(m2 a), Gas, Bj. 1983, san. 1999/2014, Bad m. Wanne, KM 288,00 E + NK/KT • 4-Raum-WE, ca. 83,60 m2, vollsaniert, V: 103,60 kWh/(m2 a), Gas, Bj. 1983, san. 1999/2014, Bad m. Wanne, KM 376,20 E + NK/KT Gebäudewirtschaft Ziegelheim GmbH August-Bebel-Str. 1 c, 04618 Ziegelheim Telefon 03 44 94/8 72 36 oder 01 74/9 63 96 82 [email protected] Wintersdorf, im ält. MFH Wohnungen, in versch. Größen (auch m. Garten), günstig ab sofort an nette Mieter, Tel. 08051/3449 Haselbach, schöne 3-R.-DG-Whg., 72 qm, eigener Garten, ruhige Lage, Warmmiete 470 Euro, Telefon 0172/ 8527597 Wohnung, SLN, Innenstadt, 2 ZKB, 1. OG, 44 qm, frei ab sofort, Tel. 0172/ 5204307 4-R.-Whg., 1. OG, 90 qm, C.-v.-Ossietzky-Str., ABG, 360 Euro + NK, ab sofort, zu verm., Tel. 0172/8803841 VERMIETE in Starkenberg bezugsfertige 2-Raum-DachgeschossWohnung, mit Laminatboden, 44 qm Wohnfläche, Nettomiete 170,- E zzgl. 100,- E Nebenkostenvorauszahlung Tel. 01 72/7 84 49 31 oder 01 73/5 65 27 09 VERMIETE in Starkenberg bezugsfertige 3-Raum-Wohnung, mit Laminatboden und Stellplatz, 60 qm Wohnfläche, Nettomiete 240,- E zzgl. 120,- E Nebenkostenvorauszahlung Tel. 01 72/7 84 49 31 oder 01 73/5 65 27 09 Tel. 0179/762 29 79 Leipziger Straße 8 · 04600 Altenburg Telefon 0 34 47/50 03 23 Weitere Angebote unter www.willms-immobilien.de zu vermieten Altenburg 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 73 m2, Zentrum, Bad mit Wanne u. Dusche, V: 151,0 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1998 EUR 370,00 + NK/KT 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 50 m2, EBK, Parkett, V: 148,5 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1910 EUR 240,00 + NK/KT 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 63 m2, Balkon. Pkw-Stellplatz, Laminat, V: 135,67 kWh/(m2 a), Zentralh. EUR 300,00 + NK/KT Gas, Bj. 2000 2-Zi.-Whg., Wfl. ca. 49 m2, Balkon, Bad mit Dusche, Laminat, Pkw-Stellplatz, V: 171,9 kWh/ (m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1910 EUR 250,00 + NK/KT 3-Zi.-DG-Whg., Wfl. ca. 59 m2, Keller, Bad mit Wanne, V: 147,2 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. EUR 240,00 + NK/KT 1900 3,5-Zi.-Whg., Wfl. ca. 85 m2, Laminat, Bad mit Wanne u. Dusche, V: 135,67 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 2000 EUR 320,00 + NK/KT Bürofläche, ca. 38 m2, (2 Räume), V: 148,5 kWh/(m2 a), Zentralh. Gas, Bj. 1910 EUR 4,20/m2+ NK/KT Schöne, helle 2-R.-Whg., 60 qm, 1. OG, Tagesl.-Bad m. Wanne, i. Zentr. v. ABG/Sporenstr., zu verm., KM 330 Euro + NK, V: 128,44 kWh/(qm a), Erdgas, Bj. 2000, Tel. 0151/24134100 o. 034494/70601 Näheres unter Telefon 01 75/9 66 88 23 Super schöne EG-Wohnung in Mumsdorf, Hauptstr. 12 f, ca. 62 qm, 2 Zimmer, Diele, Bad, Küche (EBK mit neuen E-Geräten), 2 Balkone, TG-Stellplatz, preiswert vom Eigentümer zu vermieten. Telefon 01 78/8 47 26 83 Telefon 0 34 47/50 03 23 3,5-R.-DG-Whg., 72 qm, ABG, Meißnerstr., 340 Euro + NK, Tel. 0172/ 8803841 Sonnige 3-R.-Whg., 78 qm, m. Blk., gr. Bad, Meißnerstr., 390 Euro + NK, Tel. 0172/8803841 Körnerstraße in ABG, 3-R.-Whg., 2. OG, 69 qm Wfl., m. Balkon, Laminatböden, V: 132 kWh/(qm a), Erdgas, Bj. 1910/1999, 350 Euro zzgl. NK, Bezug ab 01.05.16 o. n. Vereinbarung, von privat, Tel. 0841/940686 Leben auf dem Land wunderschöne, geräumige 3-Zi.-Wohnung in 04626 Heukewalde, ab sofort zu vermieten, 75 qm, hell und freundlich durch große Fenster, Erstbezug nach Renovierung, KM 336,- e zzgl. NK ca. 150,- e, Keller, Trockenraum, Wäscheplatz inklusive, Carport auf Anfrage. Tel. 03 44 96/6 08 38 Verm., 2-R.-DG-Whg., 60 qm, in ABG, Telefon 03447/502508 oder 01575/ 5219652 Verm. 5-R.-Whg., 100 qm, ABG, Kamin, Stellpl., Keller, V: 57,7 kWh/(qm a), Bj. 1900, san. 2000, Tel. 03447/ 502508 o. 01575/5219652 Frühling in neuer Wohnung in ABG! 3 Zimmer, Terrasse, Garage, Altbau., ruhig, kalt 320 Euro, Tel. 0170/ 2412564 Podelwitz, 2-R.-Whg., EG, 52,68 qm, m. Jalousien, Bad m. W., SP, Abstellr., neu ren., ab 03/16 zu verm., KM 210,70 Euro, Tel. 03764/3166 Verm. in ABG, von priv., 68 qm, 3-R.Whg., mit Kü. u. Bad, Wa. + Du., kompl. gefliest, Wohnz., Schlafz., Kinderz. m. Auslegew., sep. Waschmaschinen-Raum, Wäscheplatz im abgeschl. Garten, Gartenben. mögl., KM 310 Euro + 70 Euro NK, Telefon 0157/ 71545462 Top-DG-Wohnung mit Schlossblick, in mod. san. Denkm., in ABG, 2 ZK, Duschb., gr. Balkon, Abst., Keller, GasEtg.-Hzg., Laminat-/Fliesenb., gute Raumauft., gepfl., hell, Raumh. ca. 2,50 m, keine Tierh., s. g. Hausgem., KM 300 + NK + Kaut., Tel. 06241/ 591531 Hilfe im Sanierungs-Dschungel: Das bringt die Fachunternehmererklärung Osnabrück (Pi). Wer saniert oder neu baut, steht anfangs vor einem Dschungel aus Fachbegriffen. Viele Bauherren verlassen sich auf das Wort ihres Architekten oder Energieberaters. Doch auf dem Bau warten viele Fallstricke, und auch Architekt und Berater können nicht jeden Schritt kontrollieren. „Wer selbst gut informiert ist und den Überblick behält, umgeht Fettnäpfchen und spart am Ende Energie – im Haus, aber auch die eigene“, sagt Andreas Skrypietz, Leiter der Klimaschutz- und Beratungskampagne „Haus sanieren – Starkenberg, 3-R.-Whg., 50 qm, m. profitieren“ der Deutschen Bunmod. EBK, bezugsfert., zu verm., 260 desstiftung Umwelt (DBU). Ein Euro + NK, V: 115 kWh/(qm a), Gas, wichtiger Begriff, den Bauherren 1996; Tel. 0170/8784547 kennen sollten, sei die Fachunter- Wohngemeinschaft: sanierte 1- bis 2-Zi.-DG-Whg., mit großer Wohnküche, Wfl. ca. 43 m2, Laminat, Fliesen, V: 181,1 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1994 KM 220,00 5 + NK/KT 2-Zi.-DG-Whg., Wohnzimmer mit offener Diele u. Küche, Laminat, Bad mit Wanne, Wfl. ca. 62 m2, V: 181,1 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1994 KM 265,00 5 + NK/KT 3-Zi.-DG-Whg., Wfl. ca. 67 m2, Laminat, Bad mit Wanne, V: 193,0 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1995 KM 300,00 5 + NK/KT 3-Zi.-Whg., mit Balkon, Wfl. ca. 79 m2, Laminat, Keller, V: 102,5 kWh/(m2a), Gas, Bj. 1900 KM 355,00 5 + NK/KT Heinrich-Heine-Straße, 60 m , 1. OG/2. OG, 2-Raum-Whg, mit Wannenbad und Balkon, Energiepass in Arbeit, ab sofort, KM 270,- Euro + NK + Kaution 2 WILLMS IMMOBILIEN GmbH ab 55/60 J. in Altenburg, Nähe Zentrum, EG, Villa, hoher Komfort, 3 Einheiten mit Bad jeweils max. 2 Pers., Garten, 2 Terrassen, Pkw-Stellpl. – Altenburg – von privat zu vermieten! Vermietung Altbau, ABG, nehmererklärung. Skrypietz: „Was auf Beamtendeutsch so kompliziert klingt, ist nicht mehr als eine Bescheinigung, dass der Handwerker seine Arbeit korrekt gemacht hat. Aber die ist enorm wichtig.“ Wenn das beauftragte Unternehmen von sich aus eine Fachunternehmererklärung vorlegt, sei das für den Bauherrn ein Beleg, dass der Betrieb sich an die gesetzlichen Vorschriften gehalten habe, erklärt der gelernte Energieberater Skrypietz. Die Fachunternehmererklärung sei laut Energieeinsparverordnung (EnEV) Pflicht für alle Bauschritte, die später beim Energiesparen helfen. Das könne der Einbau neuer Fenster sein, die Erneuerung der Heizung, aber auch das Dämmen und Verputzen von Außenwänden, Kellerdecke und Dach. Besonders, wenn der Bauherr Sanierungsförderung beantragt hat, sei eine fehlende Erklärung ärgerlich, so Skrypietz. „Wenn die Erklärung vom Handwerker nicht vollständig ausgefüllt wird oder die einzelnen Werte nicht plausibel sind, erkennen Zuschussgeber sie nicht an“, sagt er weiter. Dann komme im Nachhinein viel Arbeit und Ärger auf den Bauherren zu. Er müsse belegen, dass sein Haus die verlangten Effizienzstandards erfüllt. Wenn Handwerker keine Fachunternehmererklärung abgeben, könne dies aber auch ein Indiz dafür sein, dass sie Fortsetzung auf Seite 41 Nur professioneller Einbruchschutz gibt Sicherheit in allen Fällen djd. Als „alarmierend hoch“ hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière die Einbruchszahlen gegenüber dem Nachrichtenmagazin Focus beschrieben. djd hat den Sicherheitsexperten Timm Schütz vom Alarmanlagen-Hersteller Telenot gefragt, wie man sich am besten schützt. Wie real ist die aktuelle Einbruchsgefahr für Haus- und Wohnungsbesitzer? Seit 2006 steigen die Einbruchszahlen kontinuierlich an. Der Rekord von knapp 150.000 Haus- und Wohnungseinbrüchen aus dem Jahre 2013 wurde nochmals getoppt. Das zeigt: Im Prinzip kann es jeden treffen. Was kann ich zu meinem Schutz tun? Wer sein Gebäude sicher machen will, braucht wachsame Nachbarn, ein sicherheitsbewusstes Verhalten und – ganz wichtig – hochwertigen Gebäudeschutz. Mit einer Alarmanlage lässt sich fast jede zweite Tat verhindern – aber nur, wenn sie auch hält, was sie verspricht. Beim Test der Stiftung Warentest beispielsweise fielen AlarmanlagenSets zum Selbsteinbau durch. Entweder klafften böse Sicherheitslücken oder die Handhabung war zu kompliziert – oder beides. Von solchen preisgünstigen Anlagen aus dem Baumarkt rate ich drin- gend ab. Falsche Sparsamkeit kann Leib und Leben bedrohen. Worauf muss man also bei der Anschaffung achten? Sollen Alarmanlagen echte Sicherheit bieten, müssen sie vom Fachmann geplant und eingebaut werden. Bei Telenot übernehmen das zertifizierte Unternehmen, die Autorisierten Stützpunkte. Zudem lohnt es sich, auf Gütesiegel zu achten, wie das der VdS Schadenverhütung – nicht nur bei einzelnen Komponenten, wie Bewegungsmeldern, sondern bei der kompletten Anlage. Hat Sicherheitstechnik auch eine abschreckende Wirkung? Auf jeden Fall. Aber nur, wenn sie rund um die Uhr zu 100 Prozent funktioniert. Mit dem neuen Siegel „Objekt gesichert“ können Hausbesitzer jetzt schon an der Hausfassade signalisieren, dass in ihren vier Wänden eine lückenlos arbeitende Telenot-Alarmanlage installiert ist. Potenzielle Täter achten auf Zeichen an der Fassade, manchmal hinterlassen sie auch selbst welche, es sind die sogenannten Gaunerzinken. Wer auf hochwertige Sicherheitstechnik vom Fachmann setzt, kann sich in seinen vier Wänden rundum wohlfühlen. Foto: djd/TELENOT KURIER – Seite 41 IMMOBILIEN 27. Februar 2016 VERMIETUNG 2-R.-Whg., Meuselwitz, direkt vom Eigentümer, top san., 1. OG, 60 qm, 280 Euro KM + 100 Euro NK, Kaution: 1 KM, Bad mit Dusche, Korridor, Abstellraum, Parkplatz, Küche auch m. Einbauküche möglich, ab sofort oder später, Telefon 03448/412144 Verm. in Nobitz bezugsf., renov. 2-R.Whg., I. OG, 40 qm, m. Du., V.: 162 kWh/(qm a), Ölheizg., Telefon 03447/ 375605 Büro o. Schul.-Raum, ab 01.04.16, i. Zentr. v. Gößn., z. verm., Tel. 034493/ 21893 Verm. in ABG, sonn. DG-Whg., Atelierfenster, m. eingeb. Küchenz., ideal f. Single, 37 qm, san. Haus, VP, Tel. 0172/3403975 Verm. i. Gößn., 2-R.-Whg., 48 qm, mitKochnische bzw. 56 qm, mit Küche, Bad mit Dusche, Werkstatt als Garage nutzbar, Telefon 0179/ 2067757 Lagerraum, ca. 100 qm, Zeitzer Straße in Altenburg, für 80 Euro monatlich zu vermieten, Telefon 0162/ 5442292 DHH in Kriebitzsch, Wfl. 115 qm, Grd. 488 qm, teilsan., Pr. auf Anfr., Chiffre F 03 Verm. v. privat, sehr schöne 3-R.-Whg., ca. 65 qm, 1. OG, Bad m. Wanne, Balkon, ruh. Lage, Kfz-SP vorh., Meißnerstr., ABG, KM 365 Euro + NK, Telefon 0163/2785293 oder 034494/ 70233 Gößnitz, Zentr., 2-R.-Whg., k. Ki-Zi, 75 qm, 1. Etg., sof. z. verm., Tel. 034493/ 21893 H.-Zille-Str., ABG, hübsch sanierte 1R.-Whg., mit Wintergarten u. großer Küche zu verm., 55 qm, EG, Bad m. Fenster, Wanne u. Handtuchheizk., KM 237 Euro + NK 113 Euro, Tel. 0151/41430204 Verm. neu renovierte. 2-R.-Whg., mit Schlossblick, san. Haus, 2. OG, 45 qm, VP, Tel. 0172/3403975 Sonnige 2-R.-Whg. in Fockend., 195 Euro KM + NK, zu verm., Tel. 01520/ 6694411 2-R.-Whg., 65 qm, Balk., 325 Euro KM + NK + KT, 2. OG, ABG, C.-v.-Ossietzkystr., Tel. 0172/3647584 Verschuldung im Alter: Jeder Vierte hat sein Eigenheim noch nicht abbezahlt zeigt eine Studie der Deutschen Leibrenten AG in Zusammenarbeit mit dem Institut für Versicherungswissenschaft an der Universität zu Köln. Befragt wurden 400 deutsche Immobilieneigentümer im Rentenalter. Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: 23 Prozent der Senioren über 69 Jahre kämpfen immer noch mit der Abbezahlung ihres Gaszentralheizung, V: 106,6 kWh/(m a), Baujahr 1920 2 KM: 549,00 EUR zzgl. NK Tel. 034491 23663 WERT CONSULT VERMIETE in Starkenberg/Kostitz, bezugsfertige 2-Raum-Wohnung mit Laminat, ca. 45 qm, Nettomiete 180,- m zzgl. 100,- m NKVZ, Telefonische Nachfragen unter Tel. 0172/784 49 31 oder 0173/5 65 2709 3-R.-Whg. m. Balk., EBK u. WM, am Krankenhaus, SLN, zu verm., Chiffre S 26 ABG, 5-R.-Whg., 105 qm, 2 Bäder/ WC, 2. OG (ganze Etage), V: 140,8 kWh/(qm a), san. 2000, 420 Euro KM + NK, ab sofort, v. privat, Tel. 01578/ 5312471 Frankfurt/Main (Pi). Das eigene Heim soll bis zum Renteneintritt abbezahlt werden, so lautet die Regel. Doch die Wirklichkeit sieht anders aus: Jeder vierte Immobilieneigentümer über 69 Jahre hat Haus oder Eigentumswohnung noch nicht abbezahlt. Und wer es bis zu diesem Alter nicht geschafft hat, wird vermutlich bis an sein Lebensende verschuldet bleiben. Das Balkon mit Ausblick in ABG 4-Zimmer-DG, ca. 105 m2 Wfl., Eigenheims. Und es zeigt sich: Mit steigendem Alter werden es nicht weniger, denn bei den 80- bis 92Jährigen liegt dieser Wert bei 24 Prozent. „Im Alter gelingt es Immobilieneigentümern nicht mehr, ihren Kredit abzubezahlen. Für Erben bedeutet das unter Umständen eine böse Überraschung“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Fortsetzung auf Seite 42 Sanierung des Wohnhauses E.-Mäder-Str. 19 g In dem am Rande des Schlossparks gelegenen Wohnhaus entstehen derzeit insgesamt 13 komfortabel geschnittene und ausgestattete Wohnungen. Die Flächen der Ein-, Zwei- und Dreiraumwohnungen betragen zwischen 30 und 80 Quadratmeter. Die Vermietung aller Wohnungen findet voraussichtlich zum 01.07.2016 statt. Informationen zu Grundrissvarianten, Ausstattungen und Mietpreisen erhalten Sie von unserem Vermietungsteam. In Altenburg: EFH am Nikolaikirchhof, ca. 125 qm, 5 Zimmer, 2 Bäder, für 720,- Euro + NK, ab 01.03.2016 zu vermieten Telefon 0175/9 66 88 23 Hilfe im Sanierungs-Dschungel: Das bringt die Fachunternehmererklärung Fortsetzung von Seite 40 die Fachkriterien missachtet haben. Das könne wiederum fatale Auswirkungen haben: Würden Dämmmaterialen falsch angebracht, entstünden in der Regel Wärmebrücken. Über sie werde die Wärme aus den Räumen schneller nach außen transportiert als durch andere Bauteile. Das sei etwa an Deckenanschlüssen, Fensterrahmen und Ecken im Haus oder ungedämmten Stahlbetonbauteilen der Fall. „An diesen Stellen ist die Schimmelgefahr besonders groß, weil sich dort gut Feuchtigkeit bilden kann“, sagt Skrypietz. Auch der Einbau einer neuen Heizung dürfe laut Förderrichtlinien nur mit hydraulischem Abgleich erfolgen, der ebenfalls bescheinigt werden sollte. Dabei nehme der Handwerker an der Heizung kleinere Einstellungen vor, die die Wärme im Haus gleichmäßig verteilen. Im höchstgelegenen oder weitest entfernten Raum werden die Heizkörper bei gleicher Pumpleistung dann genau so warm wie am zur Hauptanlage nächstgelegenen Heizkörper. Allein dieser Abgleich senke den Energiebedarf um zehn bis 20 Kilowattstunden pro Quadratmeter im Jahr. Zudem sei der Aufwand dafür relativ gering, sagt Skrypietz: „Der Effizienzschub und mögliche bauliche Herausforderungen finden in der Regel ausschließlich im Keller statt, weil dort die Hauptanlagen stehen.“ Die Kosten für das Verbessern der alten Anlage oder den Einbau moderner Hocheffizienzpumpen zahlten sich wegen der Energieeinsparung schon innerhalb von zwei Jahren aus. „Wenn die Heizungsinstallateure diesen Abgleich nicht durchführen, wird der vom Gesetzgeber verlangte Energieeffizienzstandard möglicherweise nicht erreicht“, so Herr Skrypietz. Die Fachunternehmererklärung sollte auf jeden Fall angefordert werden, wenn der Handwerker sie nicht von sich aus vorlegt, Das gibt Ihnen die nötige Sicherheit. GESUCHE Unser Service macht den Unterschied! Wir vermieten in Lucka, Meuselwitz, Staschwitz und Haselbach neu sanierte 2- und 3-RW, die teilweise mit einer Dusche ausgestattet sind. Ihre Wohnungsgenossenschaft Lucka eG Unsere Geschäftsstelle: Goethestraße 1A • 04613 Lucka • Tel. 03 44 92/3 14 90 Fax 03 44 92/2 43 31 • E-Mail: [email protected] Sparkasse Altenburger Land Auszug aus unserem Immobilienangebot - EFH in Frohnsdorf, ca. 100 m² Wfl., ca. 810 m² Grdst., Garage, Brunnen, KP: 45.000,- € V: 349,90 kWh/(m² a), Öl, Bj. ca. 1960 - EFH in Flemmingen/Jückelberg, ca. 110 m² Wfl., ca. 1.302 m² Grdst., KP: 59.000,- € V: 119,30 kWh/(m² a), Flüssiggas, Bj. ca. 1931 Einfamilienhaus in gutem Zustand in Lucka oder näherer Umgebung gesucht, Tel. 0157/78393700 Suchen für Kunden EFH, DHH, MFH u. Grundst., Postbank Immobilien GmbH, Tel. 0341/234070 ACKERLAND Suche in ABG 3-R.-Whg., m. Blk. u. Keller, ca. 70 qm, 1. OG o. Fahrst., gute Wohnl., Tel. 03661/41363 o. 0151/25680795 Suche Whg., in ABG, Hochparterre o. 1. OG, m. Balk., o. höher m. Fahrst., Bus u. Kaufhalle in d. Nähe, Nord o. Südost, Chiffre F 01 Tel. 0171/5 2769 67 zu kaufen oder pachten gesucht. - EFH in Regis-Breitingen, ca. 120 m² Wfl., ca. 557 m² Grdst., KP: 106.000,- € ca. 60 m2, ELW, Garage V: 183,90 kWh/(m² a), Gas, Bj. ca. 1908 - EFH in Lucka, ca. 100 m² Wfl., ca. 735 m² Grdst., Garage, V: 156,80 kWh/(m² a), Gas, Bj. ca. 1934 KP: 119.000,- € - 3-Raum-ETW in Rositz, ca. 65,78 m² Wfl., ruhige Lage, V: 113 kWh/(m² a), Gas, Bj. ca. 1955 KP: 30.000,- € Suche Bauland für Eigenheim in Altenburg auch als E-Paper Chiffre E 95 www. kurier-online.de Ihr Ansprechpartner Reik Vogel Tel. 0 34 47/59 63 81 oder 01 72/3 57 14 80 KompetenzCenter Altenburg · Kornmarkt 1 in Vertretung der LBS Immobilien GmbH Seite 42 – KURIER IMMOBILIEN DAS AMTSGERICHT INFORMIERT: Amtsgericht Altenburg - Zwangsversteigerung Aktenzeichen: K 36/13 Verschuldung im Alter: Jeder Vierte hat sein Eigenheim noch nicht abbezahlt Fortsetzung von Seite 41 Deutschen Leibrenten AG. Meist Das im Grundbuch von Dobitschen, Blatt 13, Grundbuchamt Altenburg sind es unerwartete Lebensereigeingetragene Grundeigentum nisse, die dazu führen, dass der lfd. Nr. 1 Gemarkung Dobitschen Immobilienkredit nicht bis zum Flur 3 Flurstück 11, Straße der Einheit 2 zu 596 qm Renteneintritt getilgt werden kann. freistehendes, zweigeschossiges Einfamilienhaus, Dachgeschoss nicht ausgebaut, geringfügig unterkellert, Baujahr vor 1900, saniert, massiver, eingeschossiger Anbau, Baujahr ca. 2004, Wohnfläche insgesamt ca. 138 qm, diverse Viele Eigentümer planen ihre ImSchuppen, leer stehend mobilienfinanzierung in guten Zeiten. Ein regelmäßiges Einkommen soll am Dienstag, 08.03.2016, im Gerichtsgebäude: Burgstraße 11 im Saal 105 (Hinterhaus) scheint gesichert, der Lebenspartum 10:00 Uhr, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. ner ist gefunden. Der gemäß § 74a ZVG Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt Doch die Entscheidung für die eiBlatt 13 lfd. Nr. 1 76.000 EUR. gene Immobilie geht im Regelfall mit Verpflichtungen über JahrIn einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85a ZVG versagt worden. zehnte einher. „Über einen solchen Zeitraum lasAmtsgericht Altenburg - Zwangsversteigerung sen sich unerwartete Wendungen Aktenzeichen: K 27/14 nicht ausschließen: Vorübergehende Arbeitslosigkeit, Krankheit, Das im Grundbuch von Gößnitz, Blatt 1051, Grundbuchamt Altenburg Trennung oder Tod eines Partners, eingetragene Grundeigentum eine umfangreiche Renovierung – lfd. Nr. 3 Gemarkung Nörditz schnell scheitert dann der langfrisFlur 1 Flurstück 28, Haus Nr. 11 zu 510 qm tige Finanzierungsplan“, erklärt zweigeschossiges Fachwerkhaus, teilunterkellert, Baujahr vor 1900, nach 1990 geringfügige Modernisierungen, Prof. Dr. Heinrich Schradin vom schlechter baulicher Zustand, mehrere baufällige Schuppen, leer stehend Institut für Versicherungswissensoll am Dienstag, 08.03.2016, im Gerichtsgebäude: Burgstraße 11 im Saal 105 (Hinterhaus) schaft an der Universität zu Köln. um 11:00 Uhr, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Für Senioren im Rentenalter stellen die laufenden Tilgungen für Haus Der gemäß § 74a ZVG Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt oder Wohnung eine erhebliche fiBlatt 1051 lfd. Nr. 3 12.000 EUR. nanzielle Belastung dar. Kommen dann noch Kosten beispielsweise Amtsgericht Altenburg - Zwangsversteigerung für Gesundheit und Pflege hinzu, Aktenzeichen: K 52/14 wird es eng. Vielen der Immobilieneigentümer Das im Wohnungsgrundbuch von Schmölln, Blatt 4225, Grundbuchamt Altenburg bleibt nur der Verkauf und Umzug eingetragene Wohnungseigentum in eine günstigere Wohnung. Denn lfd. Nr. 1 Gemarkung Schmölln auch die Banken vergeben keine 133,5/10.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flur 15 Flurstück 2630/47, Lohsenstraße 47 zu 5.641 qm Kredite an Rentner. Doch gerade verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Haus A im EG rechts und einem Kellerraum mit Nr. 96 ältere Menschen tun sich schwer laut Aufteilungsplan, Sondernutzungsrecht besteht an Terrassen- und Gartenfläche damit, die gewohnte Umgebung zu Eigentumswohnung, Wohnfläche ca. 86 m², vermietet verlassen und noch einmal die Strapazen eines Umzugs auf sich soll am Mittwoch, 09.03.2016, im Gerichtsgebäude: Burgstraße 11 im Saal 105 (Hinterhaus) um 10:00 Uhr, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. zu nehmen. Eine Alternative, die den Auszug vermeidet, ist die ImDer gemäß § 74a ZVG Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt mobilien-Leibrente. Dabei wird das Blatt 4225 lfd. Nr. 1 71.400 EUR. Wohneigentum verkauft, im Gegenzug erhalten die Senioren ein In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85a ZVG versagt worden. mietfreies Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Bieter müssen auf Antrag 10 % des festgesetzten Verkehrswertes als Sicherheit leisten, entweder durch Verrechnungsscheck eines berechtigten Kreditinstitutes oder Bundesbankscheck, Beispielrechnung Leibrente: die frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt worden sind, · Paar (beide 75 Jahre) durch eine unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bankbürgschaft oder durch · Wert des Eigenheims 250.000 vorherige Überweisung an die Gerichtskasse. Zahlung durch Bargeld ist nicht möglich! Veröffentlichung im Internet unter www.thueringen.de/olg Euro · Wert des Wohnrechts 800 Euro pro Monat Verk. Eigenheim, Bj. 1973, Bohra, 3-Seithof in Ortsrandlage, Nähe ABG, · Monatliche Leibrente 650 Euro Preis VB, Tel. 0174/9731510 zu verk., Tel. 0151/26688065 pro Monat VERKAUFE MFH mit freier, renov., Whg., ABG, 1900, saniert 2000, 5 Whg., ca. 300 qm, davon 4 vermietet (Netto ca. 10.800,- e p. a.), eine Whg. kpl. 2. OG, renov., 2 Bäder, 105 qm, sofort bezugsf., Carport im Hof (3 x), bei Interesse auch Mietkauf, Preis VB Chiffre E 98 Warum weiter Miete zahlen? Meuselwitz – schickes EFH/Neubau, mit genügend Platz zum Wohnen und Wohlfühlen, auf sonnigem Grundstück zu verkaufen. Sie bezahlen mietähnliche Konditionen. Rufen Sie an! UTE SCHAAR Am Erlicht 17, 07586 Bad Köstritz Telefon 03 66 05/9 0114 27. Februar 2016 Gesamtwert der Leibrente 1.450 Euro pro Monat. Beides – Wohnrecht und Rentenzahlungen – werden notariell abgesichert und im Grundbuch verankert, um Sicherheit für die Verkäufer zu schaffen. Diese können die Immobilie nun bis zu ihren Lebensende sorglos nutzen in ihrem vertrauten Umfeld. VERKAUF Zwangsversteigerung Am Mittwoch, 16.03.2016, 10.00 Uhr, wird im Amtsgericht Altenburg, Burgstraße 11, 04600 Altenburg, im Saal 105 (Hinterhaus), versteigert: Grundstück mit Mehrfamilienwohn- und Geschäftshaus Bj. ca.1900, EG, 1. OG, DG, 2-geschossig, in Massivbauweise, Denkmalschutz, Unterkellerung, teilsaniert, Wohn-/Nutzfläche ca. 771 m2, Grundstück 499 m2, 6 WE und 2 GE. Gerichtlicher Verkehrswert 161.000,00 Euro Belegen ist dieses Objekt in 04600 Altenburg, Leipziger Straße 2. Besichtigung ist möglich am 05.03.2016, in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr. Weitere Auskünfte unter Tel. 0341 4010-24644 Dreiseitenhof im Altenburger Land zu verk., Tel. 01520/5369689 Verk. EFH, mass., freist. (1904), in 04617 Kleinröda, 1.250 qm Grdst., 130 + 50 qm Wfl., ausb., 2 Garagen, Ölheizg., 95,4 kwh/(m2 a), trocken + dicht, sofort, 18,5 Te, Tel. 0175/4 0135 24 Nachfrageboom MPLUS verkauft gern Ihr EFH/ZFH o. notl. Objekt www.mplus-immobilien.de o KAUF UND VERKAUF o WERTGUTACHTEN o VERWALTUNG o BAUBERATUNG o BAUBETREUUNG Wir bieten an: Zum Kauf • Pähnitz, EFH, Grdst. rd. 600 m2, WF rd. 90 m2, Garage, Ölheizung.... VB • Pahna, Bungalow, im Naherholungspark, geeignet zum Urlaub und mehr, unterkellert, Garage, Pachtland .......................................................................... VB • Schmölln, kleines MFH, gute Wohnlage, saniert, 5 WE, 223 m2 WF V: 138 kWh/(m2a), Gas, Bj. ca. 1910, Sanierung 2003.............................. 74 TE • ABG, ETW, 4-R.-Whg., 1. OG, WF rd. 80 m2, mit Garage, gute Wohnlage ................................................................................................................................................................... 29 TE • Rositz/Gorma, EFH, rd. 140 m2 WF, Grdst. 320 m2, wärmegedämmt, Dach neu, Innenausbau notwendig ........................................................................... 12 TE • Podelwitz, ehemaliger Bauernhof als Vierseithof, Wohnhaus mit vier Wohnungen saniert, Grdst. rd. 6.000 m2 ............................................................... 65 TE • Fockendorf, bebautes Grundstück, ideal für Neubau, sehr gute Lage, rd. 1.700 m2 ................................................................................................................................. 26 TE Wohnungen auf Anfrage Angebote siehe auch www.abg-net.de o. www.immobilien.de WETTINERSTRASSE 10 · 04600 ALTENBURG TEL. 0 34 47/83 62 66 · FAX 0 34 47/83 62 67 WOHNEN UND ARBEITEN UNTER EINEM DACH Diese 3-geschossige, ehemalige Fabrikantenvilla in Schmölln mit ca. 440 m2 Wohn- bzw. Nutzfläche, eignet sich für einen Freiberufler, der im 1. Obergeschoss wohnen und im Erdgeschoss arbeiten möchte. Das eingewachsene Grundstück mit ca. 1.500 m2 bietet neben Kunden-Stellplätzen Erholung im Gartenteil. B: 261,7 kWh/(m2 a), Gas und E, Bj. 1900, H KP: 75.000,- g Ihr Ansprechpartner: Herbert Wächter Telefon: 034491 - 680 E-Mail: herbert.waechter@ vrbank-altenburgerland.de BEREITSCHAFTSDIENSTE AUTOLACKIERUNG Zusätzlicher Praxisdienst (Allgemeinmedizin) für gehfähige Patienten Mi. und Fr., 18-20 Uhr, Sa., So., an gesetzlichen Feiertagen sowie am 24. und 31.12., 9-12 Uhr und 18-20 Uhr, Klinikum Altenburger Land GmbH, Am Waldessaum 10, 04600 Altenburg. René Kratzsch Priefeler Straße 11 · 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/51 50 55 · Funk 01 70/1 87 87 13 Augen-Notbereitschaft Täglicher Bereitschaftsarzt ist zu erfragen unter Telefon 03447/371111. Zahnärzte Zentraler Notdienst 0180/5908077 Kinderärzte Mi. u. Fr., 13-18 Uhr, Sa., So. und an Feier- sowie Brückentagen, 9-13 Uhr Bestattungsunternehmen Kammel Tag und Nacht dienstbereit 04610 Meuselwitz Frau Gerhardt Baderdamm 10 für Lucka und Umgebung % 0 34 48/754 9478 % 03 44 92/2 59 48 0178/6 84 89 88 0163/2 8510 30 www.bestattung-kammel.com GASTSTÄTTEN Gaststätte Friesenheim mit Bowlingbahn Inh. Marko Schramm www.das-friesenheim.de Friesenstr. 12 · 04600 Altenburg Tel. 0 34 47/50 55 66 27.02.16, Dr. med. Just, ABG, Darwinstraße 1-2, Telefon 03447/5155916 28.02.16, DM Hönemann, ABG, MVZ, MEDICUM, Am Waldessaum 8/10, Telefon 03447/523631 02.03.16, DM Steinhagen, ABG, J.-S.-Bach-Straße 2, Telefon 03447/313442 04.03.16, Dr. Tiedt, ABG, Blumenstraße 28, Telefon 03447/4552 Apotheken-Bereitschaft Bundesweite kostenlose Nummer zum ApothekenBereitschaftsdienst unter Telefon 0800/0022833 Altenburg Täglich, 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages. Außerhalb dieser Zeiten ist die Rettungsleitstelle in dringenden Fällen unter Telefon 03447/371111 zu erreichen. 27.02.16, Stadt- und Löwen-Apotheke 28.02.16, Kloster-Apotheke 29.02.16, Glück-Auf-Apotheke im Bahnhof Center 01.03.16, Hof-Apotheke 02.03.16, Aesculap-Apotheke 03.03.16, Südost-Apotheke 04.03.16, Kreuz-Apotheke Meuselwitz/ Rositz/Lucka Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 und 17-19 Uhr, So. und an Feiertagen, 10-12 und 17-19 Uhr 27.02.-03.03.16, Sertürner-Apotheke, MSW 04.03.16, Apotheke Am Löwen, Lucka Schmölln/ Gößnitz Mo.-Fr., 8-20 Uhr, Sa., 9-12 und 17-19 Uhr, So. und an Feiertagen, 10-12 und 17-19 Uhr 27.02.-03.03.16, Schloß-Apotheke, SLN 04.03.16, Stadt-Apotheke, SLN Nobitz/Lgl.Niederhain 8-8 Uhr des darauf folgenden Tages. 03.03.16, Kröber-Apotheke, Nobitz Blutspendetermine Altenburg 29.02.16, 15.30-19.00 Uhr, DRK-Geschäftsstelle, Langengasse 21 Gößnitz 01.03.16, 15.30-19.30 Uhr Mehrzweckhalle, Freiheitsplatz 5a Schmölln 01.03.16, 15.00-19.00 Uhr, BlutspendeMobil, Markt Ehrenhain 03.03.16, 16.00-19.00 Uhr, Fuchsbaude, Mittelweg 15 Eingetragener Handwerksbetrieb BESTATTER Hausbesuchs- Mo., Di., Do., 18-7 Uhr des Folgetages, dienst Mi. und Fr., 13-7 Uhr des Folgetages, Sa., So., gesetzliche Feiertage sowie am 24. und 31.12., 7-7 Uhr des Folgetages. Dringende Hausbesuche sind unter Telefon 116 117 anzumelden. Chirurgischer Klinikum Altenburger Land GmbH, Dienst Notfallbehandlung, Am Waldessaum 10, 04600 Altenburg, Telefon 03447/520 NOTRUFE 4 Unfallinstandsetzung 4 Komplettlackierung 4 Oldtimer-Restauration 4 Hol- und Bringservice Ärztliche Bereitschaft Bereich Altenburg/ Schmölln/ Meuselwitz KURIER – Seite 43 SERVICE 27. Februar 2016 KAMINE & ÖFEN Altenburger Kaminstudio .............................................................. TAXI ® Montag-Freitag 9.30-18.30 Uhr Samstag 9.00-14.00 Uhr 110 Notruf Feuerwehr u. Notarzt .................................... 112 Auskunft Bereitschaft .................. 0 34 47 37 11 11 Klinikum Altenburger Land ...................... 0 34 47 5 20 Klinikbereich Schmölln ........................ 03 44 91 30-0 Rettungsleitstelle Gera ........................ 03 65 4 88 20 Krankentransporte .......................... 03 65 41 21 76 Notruf bei Vergiftungen .................. 03 61 73 07 30 Frauenschutzwohnung .................... 0 34 47 8 17 93 ............................................ oder 01 51 16 25 98 84 Verbrauchertelefon .......................... 01 90 7706 00 Telefonseelsorge ........................ 08 00 1 11 01 11 Sorgentelefon .............................. 08 00 0 08 00 80 Schwangere in Not ...................... 08 00 4 04 00 20 Kinder- u. Jugendtelefon .............. 08 00 1 11 03 33 Strafverteidiger Notdienst.......... 015 20 7 8786 06 Notruf Polizei im Kamin- u. Kachelofenbau Leipziger Str. 24 · 04600 Altenburg · Tel. 0 34 47/89 42 63 www.altenburgerkaminstudio.com ONLINE-BRANCHE TAXi Peter Fitzner Fr.-Wolf-Ring 3 · 04600 Altenburg · Krankenfahrten für alle Kassen · Kurierfahrten · Flughafentransfer · Kleinbus bis 7 Pers. • Kleintransporte Telefon 0 34 47/81142 TRANSPORT Anhänger-Center Werksvertretungen +++ DIE ZEITUNG AM WOCHENENDE +++ Anhängervermietung & -verkauf Onlinebranchenbuch 1,- Euro am Tag An der Sprotte 5/2 · 04626 Schmölln – Fragen Sie Ihren Kundenberater – Tel. 03 44 91/8 10 67 ONLINE-SERVICE PRIVATE KLEINANZEIGEN online buchen www.kurier-online.de ROHRREINIGUNG ROHR- UND KANALREINIGUNG 83 43 40 01 71/7 73 10 22 0 34 47/ oder SCHWIMMBADTECHNIK Alles für , Schwimmbad Zschechwitzer Str. 17 · 04603 Nobitz OT Mockern d n Bade- u Tel. 0 34 47/31 60 84 Fax 50 88 84 Gartenteiche Internet: www.kamprad.de · E-Mail: [email protected] Impressum Kurier Verlag KG Frauengasse 28 · 04600 Altenburg www.kurier-online.de Telefon 0 34 47/89 46 - 0 · Fax 0 34 47/89 46 32 E-Mail: [email protected] und [email protected] Öffnungszeiten: Mo 8-16 Uhr, Di 8-18 Uhr, Mi und Do 8-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr Auflage: 55.000 Verteilung erfolgt wöchentlich an die Haushalte im Großraum Altenburg, Schmölln und Meuselwitz (Landkreis Altenburger Land) Redaktion: Andreas Günther, Telefon 0 34 47/89 46 19 Uwe Nietzelt, Telefon 0 34 47/89 46 29 Buchhaltung: Telefon 0 34 47/89 46 33 Zustellung: Telefon 0 34 47/89 46 20 Anzeigenschluss: Mittwoch 12.00 Uhr (Schieberecht bei Feiertagen) Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte sowie telefonisch übermittelte Anzeigen und Korrekturen übernimmt der Verlag keine Haftung. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben wir Geschmacksmusterrechte. Nachdruck und Weiterleitung an Dritte nur mit Genehmigung des Verlages. Sonntag 6. März VERKAUF SOFFEN 12.00-18.0 0 Uhr Unzählige Ausstellungsstücke bis zu reduziert! Auf Möbel aus ALLEN Wohnbereichen Entsorgung Ihrer alten Möbel GRATIS! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-19.00 Uhr, Samstag 9.00-18.00 Uhr Alle aktuellen Prospekte unter www.moebel-schroeter.de 04603 Altenburg-Windischleuba · Fünfminutenweg Nord 7 · Tel. 0 34 47/85 16-0 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
