Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Eilenburg
und der Gemeinden Doberschütz, Jesewitz und Zschepplin
4. März 2016
20 Jahre MAZDALAUF
in Eilenburg
Nr. 5/ 26. Jahrgang
Inhaltsverzeichnis
Die Stadtverwaltung
informiert .................... 3
Eilenburger Vereine
und Verbände .............10
Öffentliche
Bekanntmachungen .....14
Öffentliche
Ausschreibungen ........ 15
Nächste Ausgabe
Fr., 18. März 2016
Redaktionsschluss
Di., 8. März 2016
Neues aus den
Gemeinden:
Foto: privat
Doberschütz .............. 17
Zum 20. Mal lädt der Vfl Eilenburg e. V. in die Muldestadt zum mittlerweile
traditionellen Laufevent ein.
Jesewitz .................... 18
Zschepplin ................. 19
www.eilenburg.de
Am Sonntag, dem 06.03.2016 hat sich unter den Laufbegeisterten auch
Joey Kelly angekündigt. Neben dem 10 Kilometer Hauptlauf werden wieder
Strecken über 5 Kilometer, der Staffellauf der Schulen und der Bambinilauf
für die Kleinsten angeboten.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 10.
- Anzeige -
Sicherheit und
Kommunikation
Ihr Fachmann vor Ort
AlArmAnlAgen
Palm Sicherheitstechnik rAuchmelder
04838 Eilenburg
BrAndmeldeAnlAgen
Winkelstr. 6
Tel.: 03423 /7 58 45 0
Fax: 03423 /7 58 45 28
[email protected]
www.palm-sicherheitstechnik.de
VideoüBerwAchung
wArtung gem. din 0833
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Telefon: (0 35 35) 4 89 - 0 · Internet: www.wittich.de
Hier könnte
Ihre Werbung stehen.
Erreichbarkeit der
Stadtverwaltung Eilenburg
Fachbereich Oberbürgermeisterbereich
Wirtschaftsförderung 03423 652 273
Öffentlichkeitsarbeit 03423 652 127
Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag
09.00 – 13.00 Uhr
Dienstag
09.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
09.00 – 13.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 18.00 Uhr
Freitag
09.00 – 13.00 Uhr
Samstag
09.00 – 12.00 Uhr
Tel. Bürgerbüro: 03423 652261
Tel. Zentrale: 03423 6520
Fachbereich Bürgerservice
Sekretariat 03423
Friedhofswesen 03423
Ordnung/Sicherheit 03423
Abfall 03423
Schule/Jugend 03423
Kitas/Soziales 03423
Bauordnungsamt 03423
652159
652170
652171
652272
652274
652235
652267, 268
Fachbereich Finanzen und Controlling
Sekretariat 03423 652231
Grundstücksverkäufe 03423 652157, 136
sonst. Grundstücksangelegenheiten 03423 652156
Steuern 03423 652168
Kasse 03423 652191
Kinderfonds 03423 652190
Öffnungszeiten des Standesamtes
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 16.00 Uhr
sowie nach terminlicher Vereinbarung Tel. Standesamt: 03423 652-155, 652-148
Öffnungszeiten Tourist-Information
Dienstag bis
09.00 – 12.00 Uhr und
Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 17.00 Uhr
Tel. Tourist-Info: 03423 652226
Fachbereich Bau und Stadtentwicklung
Sekretariat 03423 652141
Kulturunternehmung Eilenburg
Bürgerhaus 03423 659394
Bibliothek 03423 754008
Museum 03423 652222
Schwimmhalle 03423 758398
Sekretariat des Oberbürgermeisters
03423 652 111
Not- und Bereitschaftsdienste
Ärztebereitschaft über Rettungsleitstelle Delitzsch
Tel. 034202 54177 oder 19222
Stadtwerke Eilenburg
Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg,
Hainichen und Wedelwitz) 687441
Gasversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Eilenburg und
Hainichen) 0800/eilenburg oder 0800/3453628
Fernwärmeversorgung
(Netzgebiet Eilenburg-Ost) 0173 3943068
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
(bei Störungen in der Wasserversorgung) 685593
Abwasserzweckverband „Mittlere Mulde“
24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 7920219
EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und
Verwaltungsgesellschaft
Klempner
bis 07.03.2016 07.03. bis 04.04.2016 Fa. Römhild Fa. Ruhnow Elektriker
bis 07.03.2016 07.03. bis 04.04.2016 Fa. Schulze Fa. Danzmann 0172 3405765
0172 3411589
0172 8724736
0176 17042321
Außerhalb der Bürozeiten gilt folgende Bereitschaftsnummer
für unsere Hausmeister: 0177 6816050.
WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG
Bereitschaftstelefon 0173 3906386 (nur in Havariefällen)
Apothekenbereitschaft
04.03.2016 Linden-Apotheke, An der Linde 1,
04808 Hohburg, 034263 41355
05.03.2016 Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58,
04838 Eilenburg, 03423 603617
06.03.2016 Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2,
04808 Wurzen, 03425 922559
07.03.2016 Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9,
04827 Machern, 034292 77950
08.03.2016
09.03.2016
10.03.2016
11.03.2016
12.03.2016
13.03.2016
14.03.2016
15.03.2016
16.03.2016
17.03.2016
18.03.2016
Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4,
04838 Eilenburg, 03423 605202
Stadt-Apotheke, Domgasse 1,
04808 Wurzen, 03425 920071
Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1,
04821 Brandis, 034292 73980
Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18,
04838 Eilenburg, 03423 603510
Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3,
04808 Wurzen, 03425 852010
Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99,
04838 Eilenburg, 03423 607689
Apotheke am Stadtpark, Geschwister-Scholl-Str. 5,
04808 Wurzen, 03425 925000
Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1,
04838 Eilenburg, 03423 602356
Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13,
04821 Brandis, 034292 73067
Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53,
04838 Eilenburg, 03423 604725
Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21,
04808 Wurzen, 03425 923457
Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Eilenburg
Der Notfallbereitschaftsdienst hat laut Berufsordnung die tierärztliche Versorgung an den Wochenenden, Feiertagen und in
den Nachtstunden zu gewährleisten.
04.03. – 11.03.2016
Dr. Wolf, Taucha, Davidstr. 13, Tel. 034298 68319,
Funk: 0172 3555438
Marcel Westermeyer, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 66,
Tel. 034244 529090, Funk: 0172 1547888
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, Ringstr. 24,
Tel. 034243 22611, Funk: 0172 3551037
11.03. – 18.03.2016
GTAP Völz, Zschepplin, Alte Dübener Str. 16,
Tel. 03423 600925, Funk: 0172 6803750
DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, Tel. 034243 22571,
Funk: 0171 6568751
DVM Agnes Telligmann, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
04838 Eilenburg, Tel. 0172 1310475
Seite 2
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Die Stadtverwaltung informiert
Räume in Kita Bärchen werden auf Vordermann gebracht
Seit Anfang Februar werden in der
Kita „Bärchen“ der Flur sowie zwei
Gruppenräume im Obergeschoss
saniert. Ziel der Sanierung ist eine
schallschutz- und beleuchtungstechnische Verbesserung.
Im Flur mit den angrenzenden
Waschnischen sowie in den beiden südlichen Gruppenräumen wird
eine abgehangene Akustikdecke mit
schallabsorbierenden Platten eingebaut. Zur Verbesserung der Beleuchtung werden Einbauleuchten in der
Decke installiert.
In den beiden Waschnischen sollen
neue Spiel- und Waschlandschaften
sowie neue Wand- und Bodenfliesen
eingebaut werden. Durch die Errichtung von halbhohen Trennwänden
wird der Flurbereich von den Waschnischen getrennt und damit auch
die hygienischen Bedingungen optimiert.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg – Die Modernisierungsarbeiten sind in vollem Gange. Hier der Blick auf eine der neu entstehenden Waschnischen.
Abschließend werden alle Wände
und Decken gestrichen und der Bodenbelag wird erneuert. Damit sind
alle Gruppenräume im Obergeschoss
modernisiert.
Das Foyer im Erdgeschoss wurde
2013 erneuert; zwei weitere Gruppenräume im Obergeschoss im Jahr
2014.
Das Foyer im Obergeschoss und das
Kinderrestaurant wurden 2012 komplett modernisiert.
Aufgrund des fortlaufenden Betriebes und mit Rücksicht auf das Tagesgeschäft der Einrichtung musste
die Maßnahme in zwei Bauabschnitte
geteilt werden.
Die Modernisierung wird voraussichtlich am 06. Mai abgeschlossen sein.
Achtung - Ferienspaß!
Liebe Eltern,
im Jahr 2016 besteht wieder die Möglichkeit, dass Ihr Kind (7 bis 14 Jahre) an einem Ferienlager teilnehmen
kann.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:
(1) Zeitraum des F
erienlagers:
24.07. bis 30.07.2016
(2) Veranstalter: Leuchtturm Thüringen e. V., gemeinnütziger Unternehmensteil
von Störtebeker Reisen, Seidelbastweg 54, 99097 Erfurt
(3) Ferienort: Sonneninsel Usedom, Ferienlager Peenemünde
www.sb-reisen.net/Ferienlager/Sommerferienlager/Ostseeferienlager/p2-ostseecamp.
html
(4) Angebote: Kinder erleben die Natur ohne
Autolärm, Unterbringung in einer „Wagenburg“ vielfältiges
Aktivprogramm,
Spielund
Sportmöglichkeiten, Strandwettbewerbe, Ausflüge (Seebad Zinnowitz, Stralsund …) Spielabende, Beachparty, Disco, Grillen,
Nachtwanderung u. a.
Seite 3
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
(5) Anmeldetermin: bis zum 4. Mai 2016 beim Fachbereich Bürgerservice, Marktplatz 1, Eilenburg
(6) Teilnehmerbeitrag: Der Teilnehmerbeitrag beträgt
95,-€.
(7) Besonderheit: Das Ferienlager ist ein sozialgestütztes Ferienlager der Stadt
Eilenburg. Es gelten besondere Teilnahmebedingungen. Das
Ferienlager wird nur für Kinder
der Stadt Eilenburg und den
dazugehörigen Ortsteilen angeboten.
(8) Information über:
Frau Janine Lutzmann,
Fachbereich Bürgerservice,
Tel.: 03423 652-161
Hinweis: Bei Interesse für Plätze
als Selbstzahler (ohne städtischen
Zuschuss) bitte unter o. g. Telefonnummer Kontakt aufnehmen.
„Ehemaligentreffen“ der Stadtverwaltung Eilenburg
Der Oberbürgermeister der Stadt
Eilenburg lädt alle ehemaligen Beschäftigten der Stadtverwaltung inkl.
aller Außenstellen zu einem gemütlichen Beisammensein ein.
Alle einstigen Mitarbeiter, die ein
direktes Arbeitsverhältnis bei der
Stadtverwaltung hatten und nach
1990 bis heute im Anschluss daran in
den wohlverdienten Ruhestand übergegangen sind, werden
am 28.04.2016, um 15 Uhr
recht herzlich im Bürgerhaus begrüßt.
18.03.2016
telefonisch
unter
03423 652159, per Telefax unter
03423 652199 oder per E-Mail unter
[email protected].
Wenn Sie teilnehmen
melden Sie sich bitte
Scheler
Oberbürgermeister
möchten,
bis zum
Ich freue mich auf Ihr Kommen.
Vereine können sich wieder zum Stadtfest präsentieren
Aufruf zur Teilnahme am Vereinsprogramm zum 21. Eilenburger Stadtfest
Wie jedes Jahr können sich Vereine
zum Eilenburger Stadtfest (10. –
12. Juni 2016) präsentieren. Zum
einen gibt es die Möglichkeit am Vereinsprogramm am Samstag, dem
11. Juni 2016 von 10.00 – 18.00 Uhr
teilzunehmen oder mit einem Stand
zur Vereinspräsentation vertreten zu
sein. Freie Standflächen sind hierzu
zu vergeben. Um ein abwechslungsreiches Programm für den Stadtfest-Samstag zu planen, werden die
Vereine um Unterstützung gebeten.
Interessierte Vereine oder Institutionen nichtgewerblicher Art sollen
gern Ihr Können und Talent auf der
Hauptbühne am Marktplatz darbieten.
Bitte das folgende Anmeldeformular ausfüllen und wir setzen uns mit
Ihnen in Verbindung. Bei Interesse
nimmt Frau Scholeck, Tel. 03423
652-273 oder via E-Mail: [email protected] Anmeldungen
bis zum 1. April 2016 entgegen.
!
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg
Verein ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ansprechpartner ………………………………………………………………………………………………………..………………………………
Tel.: ……………………………………..………………………………………………………………………………………………………………………
Mobil: …………………………………………………………………………
E-Mail: …………………………………………………………………
Uhrzeit - Wunsch …………………………………………………………………………………………………………………………………………
(Änderungen vorbehalten)
Kurzbeschreibung des Beitrags:
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Dauer des Beitrags: .............................. in Minuten
Anzahl Personen auf der Bühne:
………………………………………………………………………
Anforderungen an die Bühne (z.B. Stuhlanzahl, Mikrophone, Abspielen von Hintergrundmusik etc.):
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Umkleide notwendig?
□ ja
Nutzung des Tanzbodens vor der Bühne? □ ja
□ nein
□ nein
Seite 4
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
!
Ihr braucht kein Boot, ihr braucht nur euch!
Begeisterte Erwachsenen- und Kinderteams für das Trockenbootrennen am Stadtfestsonntag gesucht
Unterbringung
von Asylbewerbern
in Eilenburg
Wegen des weiteren Zustroms asylbegehrender
Menschen
müssen
auch in Eilenburg weitere Personen
untergebracht werden.
Dazu hat der Landkreis Nordsachsen insgesamt 16 Wohnungen in den
Häusern Nordring 52 und 54 von einem privaten Eigentümer angemietet.
Die Stadtverwaltung geht davon
aus, dass, wie in der Vergangenheit
bereits praktiziert, überwiegend Familien in diese Wohnungen eingewiesen werden.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg
Landratten aufgepasst! Ab sofort können sich wieder Viererteams anmelden
für das Trockenbootrennen „Regatta
am Birner“ im Rahmen des Eilenburger Stadtfestes (10. – 12. Juni 2016).
Das Wichtigste: Die Boote sind
bereits fertig und benötigen nur
noch eine Crew!
Ganz nach dem Vorbild der „Henleyon-Todd-Regatta“ aus Australien:
In Down Under wird das spaßige
„Bootswettrennen“ (mehr Rennen
als Boot!) im trockenen Flussbett
des Todd River abgehalten. Boote
ohne Boden werden von den darin stehenden Teilnehmern über die
150 Meter lange Rennstrecke getragen. Der Wettkampf wird am Sonntag, 12. Juni 2016 in der Zeit von
ca. 13 bis 16 Uhr auf der Wiese an
der Wallstraße ausgetragen. Benötigt
werden pro Team 4 Teilnehmer, idealerweise mit einem fünften TeamMitglied als Ersatz sowie ein origineller Teamname. Für die Sicherheit bei
der Teilnahme ist jedes Team eigenverantwortlich. Eine dementsprechende Teilnahmeerklärung muss
bitte unterschrieben werden.
Trockenbootrennen für Erwachsene
Teilnehmer müssen mindestens 1,60 m
groß und mindestens 16 Jahre alt sein.
Melden können sich Vereine, Firmen
und Privatpersonen. Politische Gruppierungen bzw. Teams mit politischem
Hintergrund sind nicht zugelassen.
Das schnellste Team gewinnt eine
Paddeltour auf der Mulde.
Auch in diesem Jahr wird wieder das
beste Kostüm als Sonderpreis prämiert. Die Gewinner erhalten 100 Euro.
Also wer nebenbei sich auch gern noch
passend mit seinem Team in Schale
wirft, kann doppelt gewinnen.
Trockenbootrennen für Kinder
In diesem Jahr sollen nicht nur die
Erwachsenen Spaß beim Trockenbootrennen und die Chance auf tolle Preise haben, sondern auch die
Kinder. Deshalb wird die „Regatta
am Birner“ in diesem Jahr erstmalig
auch für Kinder durchgeführt.
Das Kinderwettrennen findet in kindgerechter Form statt. Aufgrund der
Sicherheit erhalten die Kinder anstelle der Boote Schwimmringe mit
denen sie rennen sollen. Die Teilnehmer jedes Teams rennen auch nicht
gemeinsam, sondern alleine. Das
Trockenbootrennen für Kinder wird
als Staffel ausgetragen, das heißt
der Schwimmring muss dann an das
nächste Teammitglied übergeben
werden. Auch die Strecke ist nicht so
lang wie bei den Erwachsenen.
Die Teilnehmer müssen zwischen
5 und 10 Jahren alt sein. Melden
können sich Vereine, Privatpersonen, Horte, Schulen und Kitas. Das
schnellste Team gewinnt einen
tollen Tag in der Eilenburger
Schwimmhalle (Eintritt, Animation und Snacks) für bis zu 20 Personen.
Wer Lust hat mitzumachen kann
sich bis zum 1. April 2016 anmelden. Für Rückfragen steht gern Frau
Braune unter Tel. 03423 652127 oder
unter [email protected] zur
Verfügung.
Die Teilnahmebedingungen und die
Anmeldeformulare sind unter
www.eilenburg.de zu finden.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Kanutours Sachsen + Kulturunternehmung Eilenburg
Seite 5
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Diese Wohnungen werden als Wohnprojekt geführt. Um die Integration zu fördern, wird das Projekt von
4 Sozialarbeitern betreut, von denen Montag bis Freitag zwischen
06:00 Uhr und 18:00 Uhr immer
mindestens eine Person anwesend
ist.
Diese stehen selbstverständlich auch
für die übrigen Bewohner und Nachbarn als Ansprechpartner zur Verfügung.
In der übrigen Zeit wird ein Wachdienst eingesetzt.
WIR WOLLEN HELFEN UND
SIND AUF DER SUCHE
Für unsere Flüchtlinge suchen
wir derzeit Kinderwagen, Fahrräder, Fernseher, Kühlschränke und
gebrauchte Smartphones.
Für Fragen aller Art und Koordination
von Spenden haben wir eineTelefonnummer von Montag bis Donnerstag
(8:00 – 15:00 Uhr) und Freitag
(8:00 – 12:00 Uhr) eingerichtet:
0174 2113805.
Folgendes Spendenkonto haben
wir für Sie eingerichtet:
Diakonisches Werk
Delitzsch/Eilenburg e. V.
Sparkasse Leipzig
IBAN: DE32860 555 92 228 000 1899
BIC: WELADE8LXXX
Verwendungszweck:
Flüchtlingspaten Eilenburg
Weitere Informationen können Sie
gern unserer Internetseite entnehmen.
www.fluechtlingspaten-eilenburg.org
Tausend-Fühler erkunden Delitzscher Barockschloss
I n den vergangenen Wochen
hatten die Kinder verschiedene Märchen gehört, gelesen,
gespielt und besungen.
Nun wollten sie sich auch mal ein
echtes Märchenschloss anschauen.
9 kleine Tausend-Fühler machten
sich am 11.02.16 auf den Weg um
das Delitzscher Barockschloss zu erkunden. Ziemlich aufgeregt kamen
alle mit Kindersitz und Rucksack in
den Kindergarten. Nachdem alle Sitze im Bus verstaut waren, konnte
die Fahrt losgehen. In Delitzsch angekommen, standen die Kinder mit
strahlenden Augen vor dem imposanten Schloss. Mit zügigen Schritten
ging es zur großen hölzernen Eingangstür, die mehrere Kinder zusammen aufschieben mussten. Durch das
Schloss und die Märchenausstellung
führte uns Herr Geisler vom Museum.
Die Kinder entdeckten viele bekannte Märchenfiguren, aber auch einige
neue Märchen. Die Märchen waren
sehr liebevoll, mit vielen Details und
sehr realistisch dargestellt, da wollte der ein oder andere sogar mal
vom süßen Brei (aus Bauschaum ;-))
kosten. Nach der Führung durch die
Märchenausstellung stieg noch einmal die Aufregung. Alle Kinder holten
ihre Taschenlampen aus den Ruck-
Foto: Kita Tausendfühler
säcken und gingen auf Schatzsuche
in den Schlosskeller. Viele enge Treppenstufen führten hinab, für manch
einen eine große Herausforderung
mit den noch kurzen Beinen. Alle waren mutig, trauten sich in die Nähe
des Schlossgeistes und konnten eine
prall gefüllte Schatzkiste mit in den
Kindergarten nehmen. Nach so viel
Anspannung und Konzentration ging
es raus in den Schlossgarten, endlich
wieder rennen! Die Zeit verging wie
im Flug und es hieß: Alle wieder einsteigen! Auf der Rückfahrt wurde es
mit der Zeit immer ruhiger. Geschafft,
aber glücklich kamen die 9 TausendFühler wieder im Kindergarten an.
An dieser Stelle möchten wir uns
recht herzlich beim Team des Museums Delitzsch für die Organisation und kindgerechte Führung bedanken, sowie bei Frau Schulze für
die Begleitung.
Riesenspaß beim Wasserfasching unter dem Motto „Wild West“
Am 19. Februar ging es in Eilenburgs
größter Badewanne wild zu, denn
das Team der Eilenburger Schwimmhalle lud unter dem Motto „Wild
West“ zum Wasserfasching ein.
Zur Veranstaltung kamen ungefähr
170 Faschingsbegeisterte. Unter ihnen waren gewiefte Cowboys, wilde
Indianer und entflohene Sträflinge.
Bei der nassen Kostümparty standen
neben Polonaise, Kanufahrten und
Kindertanz auch Spiele, wie Indianeranschleichen, Kühe treiben, Bogenschießen, Goldwaschen und Enten
angeln auf der Agenda.
Fotos: Schwimmhalle Eilenburg –
Der Kinderfasching war sehr gut besucht.
Seite 6
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Auch zahlreiche Raubüberfälle durch
Verbrecherbanden gehörten zum
Programm. Viele Preise und eine
Menge Gold wechselten den Besitzer.
Zur Stärkung der wilden Truppe
durften Pfannkuchen und alkoholfreier Whiskey nicht fehlen.
Der Leiter der Schwimmhalle Michel
Müller, war mit der Kinderparty sehr
zufrieden und freut sich bereits auf
das nächste Jahr.
Beim Goldwaschen war Geschick gefragt.
Osterausstellung im Eilenburger Stadtmuseum
interessant gestaltete Ostereier,
in allen möglichen Techniken.
Außerdem sind wir auf der Suche
nach kreativen Gestaltern von Osterschmuck, besonders von Ostereiern, die sich gerne über die Schulter
schauen lassen auch für unser Osterbasteln und den Osterbasar am
20. März 2016 (13 bis 17 Uhr) suchen wir noch Unterstützung. Natürlich wäre es schön, wenn die Leihgeber sich selbst beteiligen würden.
Sie wollen uns etwas bringen oder
aktiv am 20. März mitwirken?
Foto: privat
Für eine kleine Osterausstellung vom
13. März bis 3. April 2016 im Eilenburger Stadtmuseum suchen wir
Dann melden Sie sich bitte bis spätestens 06. März 2016 im Stadtmuseum Eilenburg, unter 03423
652222 oder per E-Mail:
[email protected]. Sie können
Ihre Objekte auch gerne persönlich,
zu unseren Öffnungszeiten, abgeben.
Wir freuen uns auf Ihre Kunstwerke
und eine interessante Ausstellung!
Sonntagsschule
Sonntag, den 20.03.2016,
11:00 Uhr
„Das bedeutendste Kunstwerk
Eilenburgs“. Unter diesem geheimnisvollen Titel verbirgt sich
die Sonntagsschule im Stadtmuseum Eilenburg am 20.03.2016.
Museumsleiter Andreas Flegel
hat wieder eine ganz besondere
Lehrstunde für Sie vorbereitet!
Da an diesem Tag auch das
Osterbasteln und der Osterbasar (13.00 bis 17.00 Uhr) im
Museum stattfinden, wird die
Sonntagsschule ausnahmsweise schon um 11.00 Uhr abgehalten.
Ihr Team vom Stadtmuseum Eilenburg.
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg
IMPRESSUM
Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber: Große Kreisstadt Eilenburg, Telefon: 03423 652127, Fax: 03423 601612
- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0,
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg, Herr Scheler
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer
ppa. Andreas Barschtipan,
04916 Herzber, An den Steinenden 10,
www.wittich.de/agb/herzberg
Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Seite 7
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Grafen zu Eulenburg in Eilenburg
Seit mehr als 20 Jahren hält der Eilenburger Museumschef Andreas Flegel einen engen Kontakt zur Familie
der Grafen zu Eulenburg, deren Vorfahren von etwa 1170 bis etwa 1375
entscheidend die Geschichte der Region prägten. Seit mehreren Jahren
ist für das Jahr 2017 ein gemeinsames Ausstellungsprojekt geplant, für
dessen Vorbereitung jetzt die heiße
Phase beginnt. Aus diesem Anlass
waren fünf Vertreter der Grafenfamilie nach Eilenburg gekommen, um
gemeinsam mit dem Museumschef
das Projekt vorzubereiten. Anwesend waren Vertreter aller vier Linien des Grafengeschlechts, darunter
auch Historiker. In den mehrstündigen Beratungen ging es um inhaltliche Schwerpunkte des Konzeptes,
um die Entwicklung eines Drehbuches, mögliche Leihgaben, das Rahmenprogramm, die Bewerbung usw.
Auch der OBM Ralf Scheler nahm
kurzzeitig an den Beratungen teil.
Foto: Stadtverwaltung Eilenburg – Museumsleiter Andreas Flegel (3. v. r.)
bespricht mit den Vertretern der Grafenfamilie zu Eulenburg das Projekt.
traktionen der Ausstellung, der originale Ring sein, den die Grafen einst
von den Eilenburger Heinzelmännchen als Dank erhalten haben sollen.
Eilenburger Geschichts- und Museumsvereins e. V. an die Feinarbeit
zur Umsetzung dieses Ausstellungsvorhabens.
Jetzt geht es mit Unterstützung des
A. F.
Ü – 30 Party
Sa., 12.03.2016, um 20.00 Uhr
sierungen einem Millionenpublikum
bekannt.
dische Film ein in die Welt der Kinder
und ihrer Fantasien.
Dieter Bellmann & Frank Fröhlich
Aufzeichnungen eines Arztes – Konzert-Lesung
Do., 17.03.2016, um 19.30 Uhr
Multivisionsshow - Die Farben
Indiens So., 20.03.2016, um 16.00 Uhr
Eine Reise durch Indien vom Himalaya bis an die Malabarküste.
Sternstunden
des
volkstümlichen Schlagers
Di., 05.04.2016, um 15.00 Uhr
Achtung: nur noch Restkarten!
Die Ausstellung ist von Mitte Mai bis
Oktober 2017 geplant. Am vorgesehenen Eröffnungstag, dem 21. Mai
2017, dem Internationalen Museumstag, wird wohl eine der Hauptat-
Kino im Bürgerhaus
- Das Geheimnis des Magiers Di., 29.03.2016, um 16:30 Uhr
Dieter Bellmann spielt seit 1998 den
Sachsenklinik-Chefarzt Professor Simoni in der Serie »In aller Freundschaft«. Auf der Bühne liest er nun
Arztgeschichten von Michail Bulgakow, Wilhelm Busch, Anton Tschechow u. a. Die sonore Sprechstimme
des Schauspielers ist heute durch
unzählige Hörspiele und Synchroni-
Karl Dall „Der alte Mann will noch
mehr“
Sa., 09.04.2016, um 20.00 Uhr
Der Altmeister des gehobenen Nonsens ist zurück!
Er besticht mit seinem unverwechselbaren Humor und ist ganz dicht
dran an seinem Publikum, wirklich
ganz dicht!
Markus Maria Profitlich – „Schwer
im Stress“
Do., 15.09.2016, um 19.30 Uhr
Jeder von uns kennt sie: diese typischen Tage, an denen aber auch gar
nichts so läuft, wie man sich das gedacht hat.
Mit viel Humor und Wärme taucht
dieser liebevoll gemachte niederlänSeite 8
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Einen solchen Tag durchlebt Markus
Maria Profitlich und lässt sein Publikum auf seine unnachahmlich komische Art daran teilhaben.
Kabarett Theater Sanftwut – Und
ewig bockt das Weib ... jetzt noch
bockiger
So., 23.10.2016, um 17.00 Uhr
Mit „Und ewig bockt das Weib - jetzt
noch bockiger“ präsentieren Uta Serwuschok und Thomas Störel eine neue
Zusammenstellung ihrer witzigsten
Nummern zum Geschlechterkampf.
Es heißt, Männer und Frauen gehören nicht zusammen. Moni und Manni
finden das überhaupt nicht und treten
den Beweis an, dass das Leben ohne
das andere Geschlecht sehr langweilig
wäre. Und langweilig war es bei diesem Duo nie. Ein temperamentvoller
Abend für FRAU und MANN.
Heinz Lindner zum
Hubert Schmidtzum
Anna Stief
zum
Gisela
Schwaneberg zum
Waltraud
Siegmund
zum
Werner Köhler zum
Helga Wettenglzum
Christa Wolf
zum
Datum/
Uhrzeit
90. Geburtstag
85. Geburtstag
85. Geburtstag
80. Geburtstag
80.
80.
80.
80.
Rubrik
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Magie der Travestie – Die Nacht
der Illusionen!
Fr., 11.11.2016, um 20.00 Uhr
Mit hinreißenden und das Zwerchfell
erschütternden Darbietungen, Witzen, Interpretationen von Hits und
erotischen Tanzeinlagen werden gut
zwei Stunden beste Unterhaltung geboten. Nicht immer jugendfrei, aber
stets charmant und niveauvoll präsentiert.
Ticketverkauf
Nicht immer wohnt man gleich in der
Nähe oder liegt unser Ticketbüro gerade günstig auf Ihrem Tagesweg.
Wir reservieren Ihre Eintrittskarten 10 Werktage lang. Sie können
auch eine Rechnung anfordern und
sich die Karten gegen eine Gebühr
von 3,50 € ohne jeglichen Fahrtkosten- und Zeitaufwand einfach ganz
bequem nach Hause schicken lassen.
Bitte haben Sie Verständnis,
dass nicht fristgerecht abgeholte
Karten zu Gunsten anderer Inte-
Manfred
Schwarz
Ursula Lietz
Ruth Rapp
Herta Purwin
Viktor Meißner
Karin
Niggehoff
Edeltraut
Conrad
zum
zum
zum
zum
zum
80.
80.
80.
80.
75.
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
ressenten wieder in den freien
Verkauf gehen.
Bürgerhaus
Franz-Mehring-Str. 23
Tel.: 7003930
Dienstag/
Mittwoch
09.00
13.00
Donnerstag
09.00
13.00
Und nach Vereinbarung
12.30
16.30
12.30
18.00
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Stadtmuseum
Torgauer Straße 40
Tel.: 652222
Dienstag-Freitag 09 - 12/13 - 17 Uhr
Sonntag
10 - 12/13 - 17 Uhr
Stadtbibliothek
Dr.-Belian-Str. 3
Tel.: 754008
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
13
09
09
12
-
18
18
13
19
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburtstagskindern recht
herzlich!
Sollte eine Gratulation nicht gewünscht werden, bitten wir um
schriftliche Information mindestens
vier Wochen vor dem Geburtstag unter Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, 04838 Eilenburg.
VeranstaltungsortVeranstaltung
So. 06.03.16 Unterhaltung Galerie Bader
Lothar Bölck „Dummerland oder 17:00 Uhr
Was weiß ich denn?“
Di. 08.03.16 Fest
Bürgerhaus
Frühlingsfest der Volkssolidarität 14:00 Uhr
Eilenburg e.V.
Mi. 09.03.16 Vortrag
Begegnungsstätte Wie werden im Kreis Nordsachsen
14:00 Uhr
d. Volkssolidarität
Lebensmittel produziert
Fr. 11.03.16 Vortrag
Strandhotel
„Problembiber im Landkreis 19:00 Uhr
Nordsachsen – Wie wird damit umgegangen?“
So. 13.03.16 Museum
Stadtmuseum
Ostern im Museum, 15 Uhr Eröffnung der Osterausstellung
Seite 9
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
–
–
–
–
Veranstalter
Galerie Bader
Scheune, 03423 600471,
[email protected],
www.facebook.com
/Baderscheune
Volkssolidarität Eilenburg
e. V., Frau Krauthoff, Tel.:
03423 602350
Club 50 plus, Frau Dietrich,
03423 605346
NABU Landesverband
Sachsen e.V., Fachgruppe
„Karl August Möbius“
Eilenburg, Tel: 0341 337415-0
Stadtmuseum Eilenburg,
03423 652222,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Datum/
Uhrzeit
Rubrik
VeranstaltungsortVeranstaltung
Veranstalter
So. 13.03.16 Vogelzählung Treffpunkt Internationale Wasservogelzählung NABU Landesverband
08:00 Uhr
Parkplatz MörtitzSachsen e. V., Fachgruppe „Karl
August Möbius“ Eilenburg,
Tel: 0341 337415-0
Di. 15.03.16 Konzert
Bürgerhaus
Schülerkonzerte - Bürgerhaus, Tel.: 03423
08:30 und Kreismusikschule „Heinrich Schütz“ 7003930,
10:00 Uhr
Nordsachsen
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Mi. 16.03.16 Kreatives Haus Rinckart (VHS) Osterfloristik
VHS Eilenburg,
18:30 Uhr
Gestalten
03423 700440,
www.vhs-nordsachsen.de
Do. 17.03.16 Bildung
Selbstverteidigung
18:15 Uhr
für Frauen
Do. 17.03.16 Vortrag
Immobilienfinan18:30 Uhr
zierung - Hausträume
finanzierbar machen!
Fr. 18.03.16 Konzert
Aula des
Stunde der Musik“Dizzy Fingers“ Musikverein Eilenburg e.V.,
Hauses Rinckart
Klarinettenquartett Leipzig
034295 73069,
www.musikverein-eilenburg.de,
[email protected]
Sa. 19.03.16 Familie
Bergkeller
Öffentliche Bergkellerführung
Stadtmuseum Eilenburg,
9:00 u. Voranmeldung im Museum
03423 652222,
10:30 Uhr
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Sa. 19.03.16 Familie
Sternwarte
Astronomietag Thema: Sternwarte „Juri Gagarin“
17:30 Uhr
„Mond“ (ab 8 Jahre)
Eilenburg, Herr Stapel,
03423 603153,
eilenburg@sternwarte
nordsachsen.de
So. 20.03.16 Museum
Stadtmuseum
Sonntagsschule - Das Stadtmuseum Eilenburg,
11:00 Uhr
bedeutendste Kunstwerk Eilenburgs 03423 652222,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
So. 20.03.16 Museum
Stadtmuseum
Osterbasteln im Museum,
Stadtmuseum Eilenburg,
13 – 17 Uhr
Osterbasar
03423 652222,
[email protected],
www.kulturunternehmung.de
Mazdalauf am 6. März in Eilenburg - 20-jähriges Jubiläum
Joey Kelly kommt nach Eilenburg
Man mag es gar nicht glauben aber
es ist wahr. Der VfL Eilenburg lädt bereits zum 20. Mal nach Eilenburg zum
mittlerweile traditionellen Mazdalauf
ein.
Wie in den vergangenen Jahren möchte man an Bewehrtem festhalten und
die Qualität dieser familiären Veranstaltung soll im Vordergrund stehen.
Dennoch soll diese Jubiläumsveranstaltung auch etwas Besonderes werden. Zum runden Geburtstag des Eilenburger Mazdalaufs macht sich die
Gastgeber selbst und dem Publikum
ein Geschenk. Sie holen den, nicht
nur durch seine frühere Musikkarriere bekannt gewordenen, Joey Kelly
nach in die Muldestadt. Dieser sorgt
inzwischen eher als Ausdauersportler
für Furore. Auch die Sieger der vergangenen 10 Jahre haben die Veranstalter eingeladen. Das Ziel ist es den
Streckenrekord aus dem vergangen
Jahr von Frank Schauer bei den Männern von 30:02 Minuten zu knacken.
Alles begann vor 20 Jahren in der
Sprotta-Siedlung unter der Leitung
von Jürgen Lieske und Helmut Ludewig. Ursprünglich war der Lauf nur
Beiwerk zu einer Sonderschau des
Autohauses Lieske. Doch die Veranstaltung wuchs und wuchs und zog
unter der Federführung von Lieske
Junior und Quitzsch in die Innenstadt.
Neben den traditionellen Strecken
über 5 und 10 Kilometer sind der
Frühstückslauf, die Bambinis und die
Schulstaffeln fest im Programm verSeite 10
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
ankert. Auch in diesem Jahr ist diese
Veranstaltung wieder fester Bestandteil der Lichtenauer Cup Serie.
Weitere Informationen sind unter
www.mazdalauf.de zu finden.
Autor: Uwe Quitzsch
Foto: PM
Bester Saisonstart in der Vereinsgeschichte
Foto: Marlies Götze beugt unglaubliche 180 kg
Eilenburg. Den stärksten Saisonauftakt in der 13-jährigen Historie ihrer Sachsenligateilnahmen im Kraftdreikampf hatten die Eilenburger
Schwerathleten vor heimischen Publikum mit 1724 Punkten. Dennoch
steht nach der ersten Runde das Vorzeigeteam nur auf dem dritten Rang
der Tabelle. Die Konkurrenz aus Bad
Lausick und Dresden steigerte sich
auch entsprechend und liegt vor den
Muldestädtern, was dass hohe Niveau der Landesliga zeigt.
Bester Heber bei den Eilenburgern war Christopher Röper mit
442 Punkten. Er beugte und drückte
die Tageshöchstlasten beim Heimspiel mit 265 kg bzw. 205 kg. In hervorragender Verfassung zeigten sich
auch die Frauen in der Mannschaft.
Marlies Götze konnte ihre persönlichen Bestwerte in allen Disziplinen
steigern und kam auf sehr starke
450 kg Gesamtlast (439 Punkte). Mit
425 Punkte erreichte Nicole Ketzler
mehr Punkte als erwartet mit ihrem
Total von 400 kg, was sie ebenfalls
unter diesen Bedingungen noch nicht
erreicht hatte. Einen guten Saisoneinstieg gelang auch Paul Heddrich.
Er bewältigte mit 300 kg im Kreuzheben in dieser Disziplin die Tageshöchstlast und steuerte 418 Punkte
Tabelle:
1
KSV Bad Lausick 2
USV TU Dresden 3
K&F Eilenburg I 4
KFV Döbeln 5
Rotation Langenbach 6
SV 1919 Grimma 7
KSV Bad Lausick II 8
USV TU Dresden II 9
K&F Eilenburg II für das Mannschaftsergebnis bei.
Überraschend gut war der Auftritt
von Torsten Kammer. Mit 580 kg und
360 Punkten rechnete noch nicht
einmal er selbst, was natürlich Auftrieb für die kommenden Wettkämpfe bringen sollte.
Das Nachwuchsteam hatte in Hjördis Dietrich ihre beste Heberin mit
342 Punkte. Sie erreichte eine Gesamtlast von 330 kg und das ganz
ohne unterstützende Ausrüstung.
Nur jeweils einen Punkt dahinter lagen Max Braune, welcher seine aufsteigende Form unter Beweis stellte
und Lion Lowag. Lowag pulverisierte
seine eigenen Bestmarken um Längen und zeigte sein Talent mit 555
kg Gesamtlast. Komplettiert wurde
das Team von Tobias Beuche und
dem Neu-Eilenburger Enrico Morwitz.
Beiden gelangen etliche Steigerungen und ebenfalls ein fantastischer
Auftakt ins neue Wettkampfjahr. Mit
1345 Punkten liegt der Nachwuchs
zwar auf dem neunten und letzten
Platz der Tabelle, aber der Kontakt
zu den anderen Mannschaften ist da,
so dass man durchaus noch ein bisschen in der Tabelle klettern könnte in
der zweiten Runde.
MM
1834
1768
1724
1572
1550
1473
1436
1398
1345
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Seite 11
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Ein neuer Elternkurs
beginnt in Eilenburg
Die Erziehungsberatungsstelle der
Caritas bietet aufgrund der guten
Erfahrungen in Delitzsch in diesem
Jahr einen Elternkurs in der Kinderund Jugendarche in Eilenburg an.
Mit diesem Kurs bekommen Eltern
die Möglichkeit der Unterstützung in
ihrem erzieherischen Alltag.
In unserer Beratungsarbeit treffen
wir immer wieder auf Eltern, die unsicher in Erziehungsfragen und in ihren Handlungen sind. Dabei kommen
sie oft an ihre Grenzen und zweifeln
an sich selbst. Mit dem Projekt des
„Eltern-ABC“ möchten wir einer größeren Gruppe von Eltern ein Grundverständnis für elterliche Kompetenz
zur Verfügung stellen.
Im Projekt können die Eltern ihr
Wissen im Austausch ergänzen und
erweitern. Hierzu müssen nicht
zwingend Probleme in den Familien
vorhanden sein. Es genügt das Interesse an der Stärkung der elterlichen Kompetenz.
Der Kurs ist kostenfrei, beinhaltet
12 Treffen von ca. 2 Stunden und
beginnt am 4. April 2016 in der
Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr in der
Kinder- und Jugendarche Eilenburg,
Nikolaiplatz 3.
Die Anmeldung kann telefonisch
Montag - Donnerstag von 8.00 bis
14.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
16.00 Uhr unter der Rufnummer
034202 64544 erfolgen.
Mit dem Kurs möchten wir die
Selbstwirksamkeit der Eltern in Erziehungsfragen verbessern und das
familiäre Klima positiv beeinflussen,
sodass weniger Stress erzeugende
Situationen entstehen.
Das Gruppenangebot hat zudem den
Vorteil, das ein gemeinsames Lernen
und der Austausch
von Erfahrungen in einer Gruppe
möglich wird.
Wir möchten Eltern zu diesem Kurs
ermutigen, sich in den Austausch
mit anderen zu begeben. Manchmal
ist es einfach gut, mit anderen zu
sprechen und dabei neue Ideen für
die eigene Familie zu bekommen.
Dazu laden wir Sie herzlich ein.
A. Meiburg und J. Spalteholz
Kursleiter
Einladung
zur
Jahreshauptversammlung
2016
68 Jahre „Stunde der Musik“ Eilenburg
„Dizzy Fingers“
Leipziger Klarinettenquartett
Zu
der
am
Samstag,
dem
12.03.16, um 10.00 Uhr in der
Aula der Dr. Belian Schule (GustavRaute-Str. 1, 04838 Eilenburg) stattfindenden Jahreshauptversammlung
lädt der Vorstand recht herzlich alle
Vereinsmitglieder ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1.Begrüßung/Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und
Beschlussfähigkeit
2. Arbeitsbericht des Jahres 2015
3. Kassenbericht des Jahres 2015
4. Bericht zur Kassenprüfung
5. Diskussion zu den Punkten 2 bis 4
6. Entlastung des Vorstandes
7. Aufgaben für das Jahr 2016, Diskussion
Kleingartenverein
„Kugelfang“
Eilenburg e. V.
Einladung zur
Mitgliederversammlung
Der Vorstand der Kleingartenanlage „Kugelfang“ lädt alle seine
Mitglieder zur Jahreshauptversammlung recht herzlich ein.
Samstag, dem
um 14:00 Uhr
16.04.2016
in der Vereinsgaststätte „Kugelfang“
Der Vorstand
Burgverein
Stammtisch
mit Andreas Bechert
Den Stammtisch des Burgvereins
am 4. März 2016 im Strandhotel gestaltet Andreas Bechert. Er referiert
zu einem ganz außergewöhnlichen
Thema: „Schwefelregen, 3 Sonnen und ein großer, schrecklicher
Komet... - unheimliche Erscheinungsformen über Eilenburg und
was dahintersteckt“. Hört sich
spannend an und wird gewiss wieder
ein interessanter Abend, zu dem wir
alle Eilenburger sehr herzlich einladen. Beginn ist wie immer 19 Uhr.
Werke aus verschiedenen Epochen
von Albinoni bis Gershwin
Freitag, 18. März 2016
Beginn 19:30 Uhr
Einlass ab 19:00 Uhr
Aula des Hauses Rinckart, Dr.-KülzRing 9, Eilenburg
Karten zu 12,00 € (Schüler/Studenten: 4,00 €) an der Abendkasse
Veranstalter: Musikverein Eilenburg e. V.
(Mitglied im Bundesverband Deutscher Liebhaberorchester e. V.)
Foto: privat
Sonja Riedel, Alexander May, Robert
Schenker & Susan Joseph
Gefördert durch die Stadtverwaltung
Eilenburg
Musikverein Eilenburg e. V. lädt ein
zum 2. Babykonzert (0 - 2 Jahre)
Sonntag, 24. April 2016
in den kleinen Saal des Bürgerhauses Eilenburg
Es musiziert eine kleine Gruppe
des Orchesters
Programm: u. a. Kinder- und Frühlingslieder
Beginn: 10:00 Uhr Einlass: 9:45 Uhr
Dauer: ca. 40 Minuten
Eintritt: 5,00 € Erwachsene/3,00 €
für Kinder (An der Tageskasse!)
Bitte bringen Sie für Ihr Kind
eine Decke oder ein Kissen mit!
Bitte beachten Sie, dass im kleinen
Saal nur eine begrenzte Platzkapazität vorhanden ist.
Kartenvorbestellungen sind
03423 602804 möglich.
unter
SFV „Petri Heil„ Eilenburg e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder zu
unserer zweiten Mitgliederversammlung im Jahr 2016 recht herzlich ein.
Neben der letztmaligen Kassierung
des Mitgliedsbeitrages für das Fischereijahr 2016 erfolgt auch die
Abstimmung weiterer Termine.
Bitte vergesst nicht eure ausgefüllten
Fangkarten von 2015 mitzubringen,
sonst gibt es keine Marken für 2016.
Überprüft auch bitte die Gültigkeit
eurer Fischereischeine.
versammlung 2016 recht herzlich
ein.
Ort:
Datum:
Zeit:
Gaststätte „Schloßaue“
Samstag,
den 23.04.2016
10.00 Uhr
A
nträge und Vorschläge sind bis zum
08.04.2016 beim Vorstand einzureichen.
Ort:
Gaststätte „Schloßaue“
Datum:
Samstag, den
12.03.2016
Zeit:
10.00 Uhr
Wie immer bitten wir, gerade diesmal, um rege Beteiligung.
Auch gerade unserer Jugendlichen.
Weiterhin laden wir all unsere Mitglieder schon jetzt zu unserer Wahl-
Eure Zwina Wagner
Schriftführerin
Seite 12
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Veranstaltungen vom
07.03.2016 bis 18.03.2016
Wir laden Sie herzlich zu unseren angebotenen Veranstaltungen ein. Wir
haben aber noch einiges mehr zu
bieten.
Genießen Sie auch unser WohlfühlAngebot, z. B. Sauna. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie einfach Frau
Nadine Hennig unter der TelefonNr. 03423 658-513 an.
Montag, 07.03.
10:30 Uhr Kochclub
13:30 Uhr Wohlfühlbad
Dienstag, 08.03.
10:00 Uhr Ehrenamtstreffen Verein „SelbstBestimmt
Leben e. V.“
13:45 Uhr Kartenspiele
Mittwoch, 09.03.
09:30 Uhr Osterbasar
13:30 Uhr Seniorensport für sportbegeisterte Senioren der
Stadt Eilenburg und Umgebung
Donnerstag, 10.03.
09:30 Uhr Kinostunde
13:30 Uhr Skat und Rommee
Freitag, 11.03.
09:30 Uhr Fingerhandgruppe
10:30 Uhr Musikrunde
Montag, 14.03.
09:30 Uhr Gymnastik im Sitzen
14:00 Uhr Kuchenbasar
Dienstag, 15.03.
10:30 Uhr Spielerunde
19:00 UhrTreffen der Briefmarkenfreunde
Mittwoch, 16.03.
10:00 Uhr Küchengespräch
16:00 Uhr „Doberschützer Tanzmäuse“ zeigen ihr Programm
Fischereischein
Lehrgang des AVL
Vom 04.03.2016 bis 06.03.2016
findet ein Lehrgang zum Erwerb
des sächsischen Fischereischeins statt. Dieser Crashkurs beginnt am Freitag, dem 04.03.,
um 17 Uhr. An den anderen beiden Tagen beginnt er jeweils
08:00 Uhr. Der Kurs findet im Siedlerclub, Sprotta-Siedlung statt.
Interessenten wenden sich bitte
an den AVL unter
www.anglerverband-leipzig.
de oder telefonisch an 0341
6523570.
René Wagner
Donnerstag, 17.03.
09:30 Uhr Kinostunde
15:30 Uhr Rückenfit und Fußgymnastik
Freitag, 18.03.
10:30 Uhr Bingo
19:00 UhrTanz in den Frühling
mit der Band AST
Förderverein Senioren-Residenz
„Haus am Stadtpark“ Eilenburg e. V.
Sydowstraße 1c, 04838 Eilenburg
Evang. Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg,
Nikolaiplatz 3, Tel. 602056
Öffnungszeiten Gemeindebüro: Dienstag 9 - 14 Uhr
Sprechzeiten Gemeindepfarrer: Donnerstag 16 - 18 Uhr und
nach Vereinbarung
So., 13. März
10.00 Uhr St. Nikolai – Gottesdienst
So., 20. März
10.00 Uhr St. Nikolai – Gottesdienst
Di., 8. März
10.30 Uhr Andacht, Seniorenresidenz, Sydowstraße 1c
Mo., 7. März
19.30 Uhr Bibelgesprächskreis –
bei Pfrn. Krien, Schlossberg 5
Di., 8. März
14.30 Uhr Seniorengesprächskreis – Gemeindesaal,
Nikolaiplatz 3, 1. OG
Mi., 9. März
14.00 Uhr Treff für alle – „Gute
Stube“, Nikolaiplatz 3
Mi., 9. März
19.00 Uhr Spätlese – Gemeindesaal, Nikolaiplatz 3,
1. OG
Do., 17. März
14.30 Uhr Besuchskreis – Gemeinderaum,
Nikolaiplatz 3
So., 20. März
15.00 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft – Gemeinderaum, Nikolaiplatz 3
jeden Do.
8.00 Uhr Morgengebet in der
Nikolaikirche
jeden Fr.
18.00 Uhr Abendgebet in der Marienkirche
Seite 13
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
mittwochs
16.15 Uhr Rinckart - Singschule f.
Kinder zw. 5 und 12 Jahren, Nikolaiplatz 3, 2. OG
donnerstags
19.00 Uhr Martin – Rinckart Kantorei, Gemeindesaal
Nikolaiplatz 3, 1. OG
donnerstags
17.00 Uhr Flötenkreis,
Nikolaiplatz 3, 2. OG
1., 3. u. 5. Di. im Monat, 19 Uhr
Rinckart - Bläser, Gemeindesaal
Nikolaiplatz, 1. OG
Nikolaikirche offen für alle - donnerstags von 10 bis 16 Uhr ist der
Chorraum der Nikolaikirche und die
Rinckartkapelle geöffnet. Es werden
Postkarten, christliche Schriften und
Bücher angeboten.
Sitzung des Ortschaftsrates
Sehr geehrte Einwohner,
ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur
Sitzung des Ortschaftsrates am Dienstag, dem 22.03.2016, 19:00 Uhr im
Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau, Im Bauerndorf 10 einzuladen.
Tagesordnung der öffentlichen
Sitzung
1. Bestätigung der Tagesordnung
2. Einwohnerfragestunde
3.Aufteilung des Budget des Ortschaftsrates für Veranstaltungen
in den Ortsteilen 2016
4. Information zum Kriegerdenkmal
Friedhof Behlitz
5. Information zu Baumaßnahmen
in Eilenburg (z. B. REWE, ALDI)
6. Aktueller Stand bezüglich Entwicklung B 87
7. Information zum Stand der ländlichen Neuordnung
8. Sonstige Informationen und Anfragen der Ortschaftsräte
Ein nichtöffentlicher Teil schließt an.
Feustel
Ortsvorsteherin
Das Büro des
Stadtrates informiert
Der Stadtausschuss fasste in seiner
Sitzung am 16.02.2016 folgende Beschlüsse:
BeschlussBetreff
StA1/2016Vergabebeschluss
Hochwasserschadensbeseitigung Rietzschke
StA2/2016Vergabe
Ausstattung
„Heinzelberge“ - Los 1
StA3/2016Vergabe
Ausstattung
„Heinzelberge“ Los 2
StA4/2016Vergabe
Ausstattung
„Heinzelberge“ - Los 3
StA5/2016
Neubau Hort Grundschule Ost - Vergabe
Planungsleistungen
Öffentliche Bekanntmachung der Genehmigung der 1. Änderung
des Flächennutzungsplans
Mit Bescheid vom 04.02.2016 hat
das
Landratsamt
Nordsachsen
die in der Sitzung des Stadtrates
am 01.06.2015 mit Beschluss Nr.
44/2015 festgestellte 1. Änderung
des Flächennutzungsplans für den
Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 38 „Zum
Landwirt“ genehmigt.
Die Genehmigung erfolgt unter der
Registriernummer 110/01/2016 und
dem Aktenzeichen 06185-2014 des
Landratsamtes Nordsachsen.
Die Erteilung der Genehmigung wird
hiermit gemäß § 6 Absatz 5 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung des
Flächennutzungsplans der Stadt Eilenburg rechtswirksam.
Die 1. Änderung des Flächennutzungsplans, die Begründung sowie
die zusammenfassende Erklärung
über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der
Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung im Plan berücksichtigt wurden,
werden in der Stadtverwaltung Eilenburg, im Fachbereich Bau und Stadtentwicklung, Rathaus, Zimmer 205,
während der üblichen Dienststunden
zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über dessen Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt.
Hinweise:
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von
Verfahrens- und Formvorschriften
und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des
§ 215 Absatz 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbedenklich werden demnach
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1
Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung
Seite 14
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2.nach § 214 Absatz 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht
innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 1. Änderung des Flächennutzungsplans
schriftlich gegenüber der Stadt
Eilenburg geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der
die Verletzung bzw. den Mangel
begründen soll, ist darzulegen.
Eilenburg, 17.02.2016
Scheler
Oberbürgermeister
Stellenausschreibung
In der Stadtverwaltung Eilenburg ist
eine Stelle als
Saisonkraft
im städtischen Bauhof befristet zum
01.05.2016 für 6 Monate zu besetzen.
Aufgaben:
Die Tätigkeit umfasst im Wesentlichen:
- Landschaftspflegemaßnahmen
- manuelle Stadtreinigung
- Unterhaltungsarbeiten an den
städtischen Einrichtungen
- leichte Straßeninstandsetzung
Erwartet werden:
- eine hohe Leistungsbereitschaft
- körperliche Belastbarkeit
- Teamfähigkeit
- Flexibilität
- gute Umgangsformen
- Führerschein B, BE, C1E
Die Vergütung erfolgt gemäß TVöD
in der Entgeltgruppe 1.
Die Arbeitszeit beträgt 32 h/Woche.
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei
Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.
Aus Kostengründen werden eingereichte
Bewerbungsunterlagen
nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
beigefügt ist. Wenn es nicht zu einer Einstellung kommt bzw. kein
frankierter Rückumschlag beiliegt,
werden die Bewerbungsunterlagen
in regelmäßigen Abständen auf da-
tenschutzrechtlich unbedenklichem
Weg vernichtet.
Bewerbungen richten Sie bitte bis
zum 22.03.2016 an die
Stadtverwaltung Eilenburg
Fachbereich Bürgerservice
schreibung Saisonkraft“
Marktplatz 1
04838 Eilenburg
„Aus-
Scheler
Oberbürgermeister
Stellenausschreibung
In der Stadtverwaltung Eilenburg
wird ein/e
Staatlich anerkannte/r
Erzieher/in
zum nächstmöglichsten Zeitpunkt
befristet zur Schwangerschafts-/
Elternzeitvertretung zur Besetzung
gesucht.
Gesucht wird eine flexible, zuverlässige, offene und ehrliche, belastbare und teamfähige Person mit der
o.g. Qualifikation.
Der Grundlehrgang Erste Hilfe ist
vor Arbeitsaufnahme zu absolvieren. Ein Nachweis zur Impfung
gegen Masern, Mumps, Röteln,
Keuchhusten und Windpocken wird
erbeten sowie ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis.
Es wird erwartet, dass die Erzieherin/der Erzieher ein gewisses
Maß an Einfühlungs- aber auch an
Durchsetzungsvermögen, Engagement und Organisationstalent be-
sitzt sowie sich die entsprechende
Konzeption der jeweiligen Einrichtung aneignet und danach arbeitet.
Wünschenswert sind eine heilpädagogische Zusatzqualifikation sowie
Fähigkeiten im sportlichen oder musikalischen Bereich.
Die Arbeitszeit beträgt 25 h/Woche.
Die Bereitschaft zur Mehrarbeit und
zur flexiblen Arbeitszeit ist Bedingung.
Die Vergütung erfolgt nach dem
TVÖD, S 08a, Anlage C (Beschäftigte als Erzieher mit staatlicher Anerkennung).
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei
Vorliegen gleicher Eignung wird geachtet.
Aus Kostengründen werden eingereichte
Bewerbungsunterlagen
nur zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
Seite 15
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
beigefügt ist. Die Rücksendung erfolgt in diesem Fall 1 Monat nach
Abschluss des Verfahrens. Wenn es
nicht zu einer Einstellung kommt
bzw. kein frankierter Rückumschlag
beiliegt, werden die Bewerbungsunterlagen in regelmäßigen Abständen auf datenschutzrechtlich unbedenklichem Wege vernichtet.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den
üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugniskopien, Darstellung des beruflichen Werdegangs, Beurteilungen) richten Sie bitte bis zum
24.03.2016 an die:
Stadtverwaltung Eilenburg
FB Bürgerservice
Ausschreibung „Erzieher/in“
Marktplatz 1
04838 Eilenburg
Scheler
Oberbürgermeister
Stellenausschreibung
In der Stadtverwaltung Eilenburg
wird ein/e
Staatlich anerkannte/r
Erzieher/in
ab dem nächstmöglichsten Zeitpunkt für zunächst ein Jahr zur
Besetzung gesucht. Die Option zur
Verlängerung bleibt bestehen.
Gesucht wird eine flexible, zuverlässige, offene und ehrliche, belastbare und teamfähige Person
mit der o. g. Qualifikation.
Wir erwarten für unseren Hort
eine/n Erzieherin/Erzieher:
· mit handwerklichen Fähigkeiten und Interesse
· mit Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen
· mit Engagement und Organisationstalent
· mit Interesse (eventuell Erfahrung)für die offene Gruppenarbeit und die Freinet Pädagogik
(entsprechend unserer Konzeption).
Der Grundlehrgang Erste Hilfe ist
vor Arbeitsaufnahme zu absolvieren. Ein Nachweis zur Impfung
gegen Masern, Mumps, Röteln,
Keuchhusten und Windpocken
wird erbeten sowie ein erweitertes
polizeiliches Führungszeugnis.
Die Arbeitszeit beträgt 25 h/Woche. Die Bereitschaft zur Mehrarbeit und zur flexiblen Arbeitszeit
ist Bedingung.
Die Vergütung erfolgt nach dem
TVÖD, S 8a, Anlage C (Beschäftigte als Erzieher mit staatlicher Anerkennung).
Auf die bevorzugte Berücksichtigung von Schwerbehinderten bei
Vorliegen gleicher Eignung wird
geachtet.
Aus Kostengründen werden eingereichte Bewerbungsunterlagen nur
zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag
beigefügt ist. Die Rücksendung
erfolgt in diesem Fall 1 Monat
nach Abschluss des Verfahrens.
Wenn es nicht zu einer Einstellung kommt bzw. kein frankierter
Rückumschlag beiliegt, werden
die Bewerbungsunterlagen in regelmäßigen Abständen auf datenschutzrechtlich
unbedenklichem
Wege vernichtet.
Ihre schriftliche Bewerbung mit
den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Darstellung
des beruflichen Werdegangs, Beurteilungen) richten Sie bitte bis
zum 24.03.2016 an die:
Stadtverwaltung Eilenburg
FB Bürgerservice
Ausschreibung „Erzieher/in“
Marktplatz 1
04838 Eilenburg
Scheler
Oberbürgermeister
Öffentliche Ausschreibungen auch online
Aktuelle Leistungsbeschreibungen nach VOB und VOL sind ab sofort im Internet unter www.eilenburg.de in der
Rubrik Rathaus - Ausschreibungen/Vergaben zu finden.
FFW LZ Zschettgau
Frühlingsfeuer
Samstag 19.03.2016
ab 18:00 Uhr
am
&
im
Bürgerraum
Zschettgau
Sie sind herzlich eingeladen
Für das leibliche Wohl ist
wie immer bestens gesorgt
mit der Feuerwehr und dem
Ortschaftsrat.
... mit Getränken, Speisen
und guter Laune, für Groß
und Klein
Die Feuerwehr kommt, wenn
sie gerufen wird - kommen
auch Sie, wenn die Feuerwehr
ruft!
Seite 16
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Trauer
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel der Trauer leuchten.
Wir sind traurig!
Wir müssen Abschied nehmen von
Jason
Gemeinsam haben wir gespielt und gelacht
Und eine schöne Zeit verbracht.
Betroffen fühlen wir mit seinen Eltern
und Großeltern.
Wir werden uns immer gern an Jason erinnern.
Die Kinder der AWO Kita „Löwenzahn“,
ihre Eltern, alle Erzieherinnen und Mitarbeiter
Bekanntmachung der Gemeinde Doberschütz
Der Entwurf der Haushaltssatzung
der Gemeinde Doberschütz für das
Haushaltsjahr 2016 liegt gemäß
§ 76 Abs. 1 SächsGemO (in der aktuellen Fassung) in der Zeit vom
07.03.2016 bis 15.03.2016 im
Zimmer 24 der Gemeindeverwaltung
Doberschütz, Breite Straße 17, zu
den Dienstzeiten öffentlich und zu
jedermanns Einsicht aus.
Einwohner und Abgabenpflichtige
können bis zum Ablauf des siebten
Arbeitstages nach dem letzten Tag
der Auslegung Einwendungen gegen
den Entwurf erheben.
Informationsveranstaltung der Gemeinde
Doberschütz zur
Abwasserentsorgung im
OT Battaune
Doberschützer Heimatverein Goldberg e. V.
Hiermit lädt die Gemeinde Doberschütz zu einer Informationsveranstaltung bezüglich der Abwasserentsorgung des OT Battaune am
16.03.16, um 19:30 Uhr im Saal
Battaune, Battauner Hauptstraße 25
in 04838 Doberschütz OT Battaune
recht herzlich ein.
gez. Märtz
Bürgermeister
Wieder ist es so weit.
Wir möchten zum Osterbasteln am
11.03.2016, um 19:00 Uhr, in die
neu entstandene Heimatstube im
Kindergarten Doberschütz einladen.
Unter anderem werdet ihr einen beleuchteten Maikäfer kreieren.
Anmeldung bitte bei
Familie Gobert 034244 51934
Familie Spalteholz 034244 51495
Familie Mählmann 034244 55920
Mit freundlichen Grüßen
Wir freuen uns auf euer Kommen.
gez. Märtz
Bürgermeister
Euer Doberschützer
Goldberg e. V.
Heimatverein
Seite 17
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung:
Montag 9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 15.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 15.00 Uhr
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 15.00 Uhr
Freitag 9.00 - 11.00 Uhr
Bekanntmachung gefasster Beschlüsse
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Jesewitz am
28.01.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. Inhalt
1/2016 Aufhebung des Sondertarifgebietes
des
ehemaligen AZV Lindelbach
2/2016 Widmung eines Gehund Radweges „Delitzscher Straße“ Jesewitz
3/2016 Widmung des Gehund Radweges vom
Gemeindeamt bis Firma Höning
4/2016 Widmung des Gehund Radweges an der
B 87
5/2016 Antrag auf Befreiung
von
Festsetzungen
des Vorhaben- und
Erschließungsplanes
„Am
Bahnhof“
OT
Gordemitz
Herr Jens Weimann,
OT Gordemitz
6/2016 Antrag auf Neubau eines Einfamilienhauses
im OT Liemehna
Antragsteller:
Frau
Kristin Toth und Herr
Frank Vetterlein, OT
Liemehna
7/2016 Antrag auf Bauvorbescheid zum Neubau
eines Einfamilienhauses im OT Ochelmitz
Antragsteller: Frau Bianka Janack, OT Jesewitz
8/2016 Antrag auf Nutzungsänderung ehemaliger
Schafstall zum Entspannungs- und Bewegungsraum im OT
Kossen
Antragsteller:
Frau
Christina und Herr
Jürg Krönert
9/2016 Antrag auf Errichtung
eines Eigenheimes im
OT Pehritzsch,
Antragsteller:
Frau
Diana Wernicke, OT
Pehritzsch
10/2016 Antrag auf Bauvorbescheid zur Umnutzung
eines
vorhandenen
Pensionsgebäudes zu
Wohnraum im OT Gotha
Antragsteller:
Herr
Henry Bollack, OT Kobershain
11/2016 Antrag auf Neubau
Einfamilienwohnhaus
mit Nebengebäude im
OT Liemehna
Antragsteller:
Frau
Katja Lichtenberger,
OT Liemehna
12/2016 Antrag auf Neubau
Einfamilienhaus
mit
Doppelgarage im OT
Pehritzsch
Antragsteller:
Frau
Nadine und Herr Andreas Bär, Krostitz
13/2016 Antrag auf Erweiterung von Wohnraum
im OT Bötzen
Antragsteller:
Herr
Christian Jentzsch, OT
Bötzen
14/2016 Verkauf einer Teilfläche aus dem Grundstück
Gemarkung
Pehritzsch, Flur 2,
Flurstück
309/229
durch die Gemeinde
Jesewitz
15/2016 Verkauf von Grundstücken Gemarkung
Liemehna,
Flur
1,
Flurstücke 82/13 und
82/14 durch die Gemeinde Jesewitz
16/2016 Stellungnahme
zum
Bebauungsplan Nr. 43
„Wohngebiet am Grünen Fink“ der Stadt
Eilenburg
17/2016 Stellungnahme
zum
Bebauungsplan Nr. 50
„Wohn- und Mischgebiet hinter dem Sonnenring“ der Stadt
Taucha
18/2016 Annahme von Spenden,
Schenkungen
und ähnlichen Zuwendungen
Tauchnitz
Bürgermeister
Einladung zur Mitgliederversammlung
Sportgemeinschaft Jesewitz e. V.
Am Montag, dem 21.03.2016 findet
um 20.00 Uhr unsere diesjährige
Mitgliederversammlung statt.
Hierzu werden alle Mitglieder der
Sportgemeinschaft Jesewitz herzlich
eingeladen.
Ort der Versammlung ist die Turnhalle in 04838 Jesewitz.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung,
Feststellen der Beschlussfähigkeit
2.
Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Vorstandswahl
Seite 18
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
6. 7. Diskussion und Verschiedenes
Schlusswort des Vorsitzenden
Mit sportlichen Grüßen
Sportgemeinschaft Jesewitz e. V.
Dirk Tauchnitz
Vorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung über die Widmung eines öffentlichen Geh- und
Radweges
1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung des Weges vor der
Widmung:
„Delitzscher Straße“
Bezeichnung des Weges nach der
Widmung:
„Delitzscher Straße“
Beschreibung des Anfangspunktes:
Einmündung in die „Bahnhofstraße“
Beschreibung des Endpunktes:
Einmündung in den „Gallener Weg“
2. Verfügung:
Der unter 1. bezeichnete Geh- und
Radweg wird zum öffentlichen Gehund Radweg gemäß § 3 Abs. 1 Nr. 4
b SächsStrG gewidmet. Widmungsbeschränkungen ergehen nicht.
3. Träger der Straßenbaulast:
Gemeinde Jesewitz
4. Wirksam werden:
Mit öffentlicher Bekanntmachung.
5. Gründe:
Die tatsächliche Nutzung entspricht
einem Geh- und Radweg.
Die Verfügung nach Nr. 2 kann im
Verwaltungsverband
EilenburgWest, Maxim-Gorki-Platz 1 in 04838
Eilenburg, Zimmer 2.07 zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden.
6. Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder
zur Niederschrift beim Verwaltungsverband Eilenburg-West, Maxim-Gor-
Bekanntmachung gefasste Beschlüsse
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde Zschepplin am
26.01.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
Beschluss-Nr. Inhalt
1/2016 Antrag auf Neubau
eines Carports im OT
Naundorf
Antragsteller:
Frau Ute Kirschner,
Naundorf
2/2016 Antrag auf Neubau
eines Einfamilienhauses mit Garage im OT
Zschepplin
Antragsteller:
Herr Thomas Paulich,
Zschepplin
3/2016 Antrag auf Umbau
und Erweiterung eines Wohnhauses im
OT Zschepplin
Antragsteller:
Herr Kai Bergmann,
Eilenburg
4/2016 Annahme von Spenden, Schenkungen und
ähnlichen Zuwendungen
5/2016 Stellungnahme zum
Bebauungsplan Nr. 43
„Wohngebiet am Grünen Fink“ der Stadt
Eilenburg
Berkes
Bürgermeisterin
Seite 19
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
ki-Platz 1 in 04838 Eilenburg, einzulegen. Es wird gebeten den Widerspruch
zu begründen.
Tauchnitz
Bürgermeister
Ausfall Sprechstunde
Bürgermeisterin
der Gemeinde
Zschepplin
An den Dienstagen, 15.03.2016
und 22.03.2016 fällt die Bürgermeister-Sprechstunde von 15.00
bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt
Zschepplin, OT Naundorf, Bahnhofstraße 1 aus.
Berkes
Bürgermeisterin
Jagdgenossenschaft
Krippehna
Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft
Glaucha mit anschließendem Jagdessen
Einladung
Einladung an alle Mitglieder zur
Versammlung der Jagdgenossenschaft Glaucha am 2. April 2016, um
18.00 Uhr, in der Gaststätte „Zur
Grünen Muldenaue“ in Glaucha
Zur
Mitgliederversammlung
der
Jagdgenossenschaft
Krippehna,
am Freitag dem 11.03.2016, um
19.00 Uhr, in der Gaststätte „Bergmann“ Zschepplin, möchte der Jagdvorstand alle Landeigentümer von
bejagbaren Flächen recht herzlich
einladen. Für Speisen und Getränke
ist gesorgt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung
der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung
2. Billigung der letzten Niederschrift
3. Bericht des Vorstandes
4. Bericht des Kassenführers
5. Bericht des Kassenprüfers
6. Beschluss über die Entlastung
des Jagdvorstandes und des
Kassenführers
7. Beschluss über den Haushaltsplan und die Jahresrechnung
8. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages
Tagesordnung:
1. Begrüßung der Jagdgenossen
durch den Jagdvorsteher
2. Bericht
und
Beschlussfassung über die Jahresrechnung
2015/2016
3. Beschluss über die Entlastung
des Vorstandes und Kassenwart
4. Wahl des Vorstandes und weiterer Funktionsträger
5. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages
6. Beschluss über den Haushaltplan 2016/2017
7. Bericht der Jäger
8. Verschiedenes
9. Schlusswort des Jagdvorstehers
9. Bericht der Jäger
10. Sonstiges
Jagdgenossen, die sich mit Vollmacht
vertreten lassen, werden gebeten,
mit der schriftlichen Vollmacht einen
aktuellen Eigentumsnachweis vorzulegen.
Gleichzeitig noch der Hinweis, dass
Änderungen der Eigentumsverhältnisse von bejagbaren Flächen dem
Jagdvorstand unaufgefordert mitzuteilen sind.
Anschließend findet ein Jagdessen
statt. Es sind alle Mitglieder der
Jagdgenossenschaft Glaucha mit ihren Partnern recht herzlich eingeladen.
Der Jagdvorstand Glaucha
Einladung zur Frauentagsfeier in Hohenprießnitz
Liebe Frauen,
hiermit laden wir Sie ganz herzlich
ein zu unserer Frauentagsfeier am
Sonntag,
dem 13. März 2016, ab 14.30 Uhr
im Begegnungsraum der Grundschule Hohenprießnitz.
Wir möchten noch darauf hinweisen,
dass Änderungen der Eigentumsverhältnisse von bejagbaren Flächen
dem Jagdvorstand, zur Aktualisierung des Jagdkatasters mitzuteilen
sind.
Dort erwartet Sie wieder ein reichhaltiges Buffet mit selbst gebackenem Kuchen von den Landfrauen,
Kaffee, Bowle und alkoholfreien Getränke.
Auf Ihr Kommen freut sich der Jagdvorstand
In diesem Jahr gibt es unter anderem eine historische Modenschau.
Unsere Zeitreise beginnt ca. 1900
und endet so um 1990 und zeigt, was
man oder besser Frau im Wandel der
Mode trug. Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf einen
angenehmen Nachmittag, der Ihnen
natürlich auch wieder Gelegenheit
geben wird, mit anderen Frauen ins
Gespräch zu kommen.
Bitte bringen Sie ein Kaffeegedeck
und ein Glas mit.
Unkostenbeitrag für Verköstigung
und Kultur: 6,00 €.
Wir freuen uns auf Sie!
Die Hohenprießnitzer Landfrauen
Alles aus einer Hand! - LEISTUNGSSPEKTRUM
OFFice-PrOdukte
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10
04916 Herzberg
Telefon:
(0 35 35) 489 - 166
Tischlerei Nöpel
FENSTER-
UND
TÜRENBAU
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.wittich.de
Amtsgericht Cottbus HRA516CB
Tischlerei Nöpel · Obere
Straße 28 · 01833 Stolpen
gruSSkarten
FlYer
einleger
Frohe
SchreibtiSchunterlagen
& kalender
VoM ENTwURf übER
dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG
• BROSCHÜREN • ZEITSCHRIfTEN
• PLAKATE
• POSTER
Weihnachten
Thomas Nöpel
Tischlermeister
Obere Straße 28
01833 Stolpen
Tel.: (03 59 73) 2 66 13
Fax: (03 59 73) 2 40 29
E-Mail: [email protected]
www.noepel.de
KrEaTivabTEilung
Grablichter
aus Glas:
verlag + Druck gruppe linus WiTTich
Bad Neuenahr-Ahrweiler - Forchheim - Föhren - Fritzlar - Herbstein – Herzberg - Höhr-Grenzhausen - Hochfilzen
Langewiesen - Lübeck - Marquartstein - Merchweiler - Sietow - Winsen
Bankverbindung: Ostsächsische
Sparkasse
BIC: OSDDDE81XXX
· IBAN: DE 87 8505 0300 Dresden
3000 059740
vertretung
Allianz-General
Torsten Beyer
8
Mönchstraße
g
04916 Herzber
2 22 20
Tel. (0 35 35)
Griechische Spezialitäten
G
L
Ü
C
K
W
U
N
S
C
H
Impressum
Herausgeber/Erstellung: ANANKE® Der Bestatter
Fischgerichte
Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten
und kl. Salat.
390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros
mit Tzaziki, Beilage und Salat
391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki,
Beilage und
392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Salat
Beilage und Salat
393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer
Soße,
394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis Beilage3 und Salat
mit Käse überbacken, dazu Salat
395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis
mit Käse3
396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifenüberbacken, dazu Salat
in Metaxasoße
mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat
397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße
mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat
398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße,
Beilage und Salat mit Tzaziki
399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfi
let, Beilage und Salat
400 Kostas Spezial Gyros, Lammfi
let, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet,
Kräuterbutter, Beilage und Salat
401 Gyros überbacken mit Zwiebeln,
Paprika, Tomatensoße, mit Reis
oder Pommes frites und Salat
402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit
Pommes frites oder Reis und Salat
403 Gyros überbacken mit Pilzen,
Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8,
mit Reis oder Pommes frites und Salat
403a Hähnchengyros überbacken mit
Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten
und Sahnesoße8 und Salat
404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße,
Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und
Salat
Schweinefleischgerichte
Abholpreis Liferpreis
Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat.
96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße
97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8
8,90
98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger
8,90
Zigeunersoße
99 Forelle gebacken mit Tomatensoße
8,90
524 Calamari Fritti mit Pommes frites
8,90
525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße
8,00
und Reis
526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss,
8,50
Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis
527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße
8,50
528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße, und Schafskäse, Beilage und Salat
8,50
Beilage und Salat
530 Krabben in Knoblauchsoße, mit
8,50
Basmatireis
830 Fischplatte Scampis, Lachs4, Calamaris,
7,50
Reis,
831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce8 mit Tzaziki
14,00
832 Lachsfilet überbacken Champignons,
10,50
Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce
833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes
11,00
frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb., gem.
Salat 11,00
834 Schollenfilet4 Champignons, Sahnesauce8
, Reis oder Pommes frites, gem. Salat
835 Schollenfilet4 Zwiebeln, Champignons,
Reis nach indischer Art gekocht, Tomatensahnesauce8 9,50
9,50
7,00 7,50
7,50 8,00
8,00 8,90
8,00 8,90
9,00 10,00
8,00 8,50
8,00
8,00
8,50
8,00
8,50
8,50
9,50
8,50
12,40 13,80
7,00
7,00
8,00
8,00
7,00
8,00
7,00
7,00
8,00
8,00
Rindfleischgerichte
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und
kl. Salat.
416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen
Zwiebeln und Champignons
417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter
418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons
8
419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Sahnesoße
11
3
,
420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 Ananas und Käse überbacken
in Sahnesoße8
Abholpreis Liferpreis
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten
und kl. Salat.
405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße
und Salat
406 Schweinesteak mit Rahmsoße2
7,00
und Salat
407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak
7,00
mit gebr. Zwiebeln und Champignons
408 Champignon-Steak Schweinesteak
7,50
mit Champignons und Rahmsoße2
409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak
7,50
und Sahnesoße8
410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 mit Brokkoli
7,50
, Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überbacken
411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1
7,50
in Sahnesoße8
412 Steak Panna geschn. Schweinefi
let mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 7,50
8,00
Puten- und Hänchensteaks
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,00
8,50
Heiße leckere Baguettes
Mit Sauce und Käse3 überbacken
421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten,
Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat
422 Schinken - Baguette mit Tomaten,
Schinken1 2 4 7 8 9 10
3
, Gurke, Käse , Salat
423 Josan - Baguette mit Schinken
, Zwiebeln, Salami 2 3 4, Gurke, Salat
424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10
, Ananas11, Käse3, Salat
425 Thunfisch - Baguette mit Thunfi
sch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat
426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse,
Tomaten, Gurken, Salat
427 Hähnchen - Baguette mit Gurke,
Zwiebeln, Hähnchen, Salat
428 Gyros - Baguette mit Tomaten,
Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat
429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln,
Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat
430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen
1 2 4 7 8 9 10
Abholpreis Liferpreis
Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten
und kl. Salat.
413 Pfifferling-Steak Putensteak mit
Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8
414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße
7,50
und Käse3 überbacken
415 Puten-Champignon-Steak mit
8,00
Champignonsahnesoße8
800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak
7,50
mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8
801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße
7,00
und Käse3 überbacken
802 Hähnchen-Champignon-Steak
8,00
mit Champignonsahnesoße8
803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit
7,50
Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken
804 Hähnchen-Spezial-Steak mit
8,00
Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8
8,00
8,00
8,50
8,00
8,00
8,50
8,00
8,50
8,50
9,50 10,50
9,50 10,50
9,50 10,50
10,50 11,50
10,00 11,00
Abholpreis Liferpreis
4,00
4,00
4,50
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,00
5,50
5,50
5,50
5,50
5,50
Vorspeisen und kleiner Hunger
511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück)
515 Folienkartoffel mit Tzaziki
516 Fischstäbchen mit Pommes frites
und Salat
517 Pizzabrot
519 Tzaziki
521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit
Pommes frites und Asia Soße
523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes
frites und Asia Soße
614 1 Pizzabrot mit Tzaziki
615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter
616 1 Pizzabrot mit Currysauce
gem. Fleischspezialitäten
Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat
810 Spezial Bifteki Hacksteak mit
Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki
811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki,
Souvlaki und Pommes frites
812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki,
Lammkotelett und Pommes frites
813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak,
Hähnchenbrustfilet und Pommes frites
814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1
Schweinesteak,
815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 2 Schweinefilets und Pommes frites
1 Schweinefilet und Pommes frites
1
Abholpreis Liferpreis
9,50
11,90
12,50
13,50
14,50
13,50
617 Saganaki panierter Fetakäse, mit
Tomaten garniert
618 Feta Fetakäse, Oliven5, Peperoni7
, Salat
620 Pommes frites Ketchup oder
Mayonnaise + 30 cent
621 Kroketten
623 Mafiabrot mit Tomatensauce,
Knoblauch
625 Reis
gem. Fleischspezialitäten
626 American Fries knusprige Kartoffelecken
mit Tzazikii
627 Oliven5
629 Peperoni7
630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch
632 Chicken Nuggets 6 Stück mit
Currysauce
Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat
820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki,
2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites,
gem. Salat 26,50
821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki,
2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes
und Salat
822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink.
29,90
1 Fl. Wein (rot oder weiß)
823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3
44,90
Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks,
Pommes und Salat 31,90
Vielen DANK
3,50
3,50
5,00
2,50
3,50
5,50
5,00
4,00
3,50
3,50
4,50
4,00
2,00
2,50
3,00
2,50
3,50
2,00
2,00
3,50
3,00
633 Hamburger mit Pommes frites
634 Chickenburger mit Pommes frites
635 Gyrosburger mit Pommes frites
636 Cheeseburger mit Pommes frites
637 Fischburger mit Pommes frites
Griechische, indische, deutsche,
italienische Gerichte
4,50
4,50
4,50
5,00
6,00
enen R
Gold
ing
m
Z uPizzeria & Restaurant
ANANKE · DER BESTATTER · Inh. Tino George · Von-Falkenstein-Straße 2 · 04654 Frohburg
Gefüllte Pizzabrötchen
Tel: 034348 - 604 686 · Fax: 034 348 - 604 688 · www.anankebestattungen.de
P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Käse3
P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10
P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Thunfisch und Zwiebeln
P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11
P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit
Gyros und Zwiebeln
4,00
4,50
5,00
5,00
5,00
S NNE
Gefüllte Fladenbrote
alle Gerichte mit grünem Salat, Tomate, Gurke
640 Fladenbrot 1 mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10
, Joghurtdressing
641 Fladenbrot 2 mit Mozzarella, Schafs5,00
und Goudakäse3
642 Fladenbrot 3 mit Hähnchenbrustfi
5,00
let, Champignons, Zwiebeln, Paprika, indischer
643 Fladenbrot 4 mit Schweinegyros,
Art
5,50
Schafskäse, Zwiebeln und Tzaziki
644 Fladenbrot 5 mit Hähnchengyros,
5,50
Tomaten, Zwiebeln, Tzaziki
5,50
AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise
verstehen sich incl. MwSt.
Getränke
Weißwein
Imiglikos
Demestica
Rotwein
Lambrusco
Alkoholfreie Getränke
Orangensaft
1,00l
Apfelsaft
1,00l
Multivitaminsaft
1,00l
Mangosaft
1,00l
Guavesaft
1,00l
Litschisaft
1,00l
Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,50l
Fanta, Sprite7 1
1,50l
Tafelwasser
1,00l
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,50
0,75l
0,75l
7,00
7,00
0,75l
6,00
Partyservice innerhalb der Gaststätte Eis
Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage,
Partys
oder Veranstaltungen...?
Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert
sich um
Speisen und Getränke.
Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 50
Personen.
2,50
2,50
2,50
2,80
2,80
2,80
2,50
2,50
2,00
Cocktailbar
200 ml 3,00
In den Sorten
Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie,
Erdbeer-Vanilie,
Blaues Wunder-Vanilie,
Nougat-Vanilie,
NEU
Montags-Angebot
Pizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28)
6,00
Auflauf (Nr. 135 - 158)
5,50
Indische Gerichte (Nr. 100 - 130) 6,50
Dienstags-Angebot
Schweinesteak (Nr. 407 - 411)
Schnitzel (Nr 170 - 199)
Impressum:
ppa. Andreas Barschtipan
• Kundennah
Wir sind immer in Ihrer Nähe.
Lutscher
& einer kleinen Überraschung
NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 €
TWEETY 4 Nuggets mit Pommes
4,50 €
• Sicher
Die Auslieferung erfolgt über ortskundige,
zuverlässige
Zusteller, die Ihre Sendungen zügig und sicher
abliefern.
• Zuverlässig
Ihre Briefe und Pakete werden mit einem Höchstmaß
an
Sorgfalt und Zuverlässigkeit den Adressaten
erreichen –
dafür stehen wir mit unserem Know-how!
für all die lieben Wünsche,
Karten und schönen Geschenke
zu meiner Jugendweihe.
• Neu
Produkte und Preise:
Kaufen Sie Ihre Briefmarke online oder
in unseren Annahmestellen.
Alle nachfolgenden Preise verstehen
sich inklusive 19 % Mehrwersteuer,
Mehrwertsteuer ist ausweisbar.
Standardbrief
Eure Anna Schmidt
Maxibrief
2,30 €
Höchstmaß:
353 mm x 250 mm x 50 mm
Höchstgewicht: 1000 g
2x
+1x
Einwurf – Einschreiben
1,80 €
(Dokumentation der Zustellung durch den Zusteller),
Preis zzgl. Briefporto
2x
Übergabe – Einschreiben mit Rückschein
Paket XL
Höchstgurtmaß*: 300 cm
Höchstgewicht: 31 kg
20 %
+1x
Sie finden uns unter:
www.citypost-torgau.de
Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH
Repitzer Weg 7, 04860 Torgau
Tel.: 03421 77872 - 0
Fax: 03421 77872 - 15
www.citypost-torgau.de
4,10 €
(Aushändigung der Sendung nur gegen
eine Bescheinigung des Erhalts, z. B. Unterschrift,
Rückantwort an den Absender),
Preis zzgl. Briefporto
Ihre preiswerte
Alternative!
Mehr als
Portoersparnis
durch private
bundesweite Zustellung.
1,40 €
Höchstmaß:
353 mm x 250 mm x 20 mm
Höchstgewicht: 500 g
1x
4x
+1x
4x
+1x
Paket M
g
un s
er au
ef H
Li ei
fr
Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie auf
unserer Homepage: www.citypost-torgau.de
0,90 €
Höchstmaß:
235 mm x 125 mm x 1O mm
Höchstgewicht: 50 g
1x
21,00
allen Feiertagen!
Für Geschäftskunden bieten wir
individuelle Preise.
1x
Großbrief
Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis
Gilt nicht für Angebote!
Angebot Montag-Donnerstag
Mexikanisch 1 Mex. Gericht nach Wahl,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
12,00
Italienisch Pizza Ø 28 cm oder Nudelgericht,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
13,80
Indisch 2 Ind. Gerichte nach Wahl,
Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein
Pizza-klassic 2 Pizzen Ø 28 cm oder
1 Familienpizza nach Wahl, 1 Salat nach
Wahl Nr. 200 - 203, 1 Fl. Cola3 6 oder Wein 21,00
• AGBs
0,50 €
Höchstmaß:
235 mm x 125 mm x 5 mm
Höchstgewicht: 20 g
Kompaktbrief
Höchstgurtmaß*: 100 cm
Höchstgewicht: 31 kg
14,00
18,00
Wir garantieren eine
bundesweite Zustellung.Kids Box
inkl. Capri-Sonne,
© I-vista_pixelio.de
Paket L
5,00
7,50
7,00
Kleine Pizza Ø 22 cm (Nr. 2 - 28) 4,50
Hähnchen Gyros (Nr. 390)
6,50
Freitags-Angebot
Familienpizza (Nr. 8 - 28)
Samstags-Angebot
Partypizza (Nr. 8 - 28)
Mittagsangebot
von Mo - Do von 11.00 - 14.00 Uhr
kleine Pizza (Nr. 1 - 28) Ø 22 cm 3,50
Schnitzel (Nr. 170 - 199)
5,50
Auflauf (Nr. 135 - 158)
5,50
Nudelgerichte (Nr. 70 - 79)
5,00
Mittags- und Tagesangebote entfallen an
Warum Sie sich für uns
entscheiden sollten:
© I-vista_pixelio.de
Höchstgurtmaß*: 200 cm
Höchstgewicht: 31 kg
7,50
6,00
Mittwochs-Angebot
Donnerstags-Angebot
49,00
99,00
145,00
Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven
= schwarze Oliven,
Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von
Milcheiweiß);
2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff;
7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose;
4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit
Phosphat;
10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel
Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2
- Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig
- Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat
Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs
4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10
Pfifferlinge 7,1
- Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4
471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3
Soßenbinder hell Emulgator E
Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas
11
Satz & Layout: Verlag + Druck LINUS
WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg
(Elster), Geschäftsführer:
Mindestbestellwert: in Luckau 6 € · Im
Umkreis von 20 km 25 € · Außerhalb auf
Anfrage.
Selbst abholen – Geld sparen!
Lieferung frei Haus ca. 30-60 Minuten.
Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für
Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir
bitten um Vorbestellung.
Nudelgerichte (Nr. 71 - 79)
Pizza 32 cm (Nr. 2 - 28)
Mex. Gerichte (Nr. 333 - 345)
A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch
Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet;
Preise für:
Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln;
Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen
große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfl
eischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen
Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter
Tzaziki
15 Personen
Bei Bestellwert
ab 29 €
1 Flasche Wein oder
3 Dosen 0,3 l
(Cola3 6, Fanta
71
oder Sprite )
gratis!
Am Markt 1 · 15926 Luckau
03544/5579850
 03544/5579851
Fax 03544/5579852 Handy
0152/59059598
Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr &
Feiertag 11-23 Uhr
Flasche 0,5l
Biere
Radeberger
Ur-Krostitzer schwarz
Hasseröder
Krombacher
Krombacher alkoholfrei
Mixery3 2
Red bull
* solange der Vorrat reicht
je 1,29 € *
H
Allianz-General
E
vertretung
R
Torsten Beyer
Z
Mönchstraße
8
L
04916 Herzber
g
Tel. (0 35 35)
I
2 22 20
C
H
E
N
4,10 €
6,80 €
7x
+1x
9,90 €
11 x
* Gurtmaß =
längste Seite
+ doppelte Höhe
+ doppelte Breite
IMPRESSUM : Herausgeber: Kraftverkehr
Torgau Citypost GmbH, Repitzer Weg
7, 04860 Torgau
Herstellung: Verlag + Druck LINUS
WITTICH KG, An den Steinenden
10, 04916 Herzberg
ppa. Andreas Barschtipan, Tel. (0 35
35) 4 89 -0, www.wittich.de
Die Citypost-Annahmestelle in Ihrer Nähe:
EINFACH
PREISWERT · GUT
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · [email protected]
Seite 20
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Sicher unterwegs
Ihr Mercedes-Benz Partner in Wurzen und Torgau.
Automobile GmbH. Näher als Sie denken.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart. Partner vor Ort: GRUMA Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz
Verkauf und Service, Schützstr. 3, 04808 Wurzen, Gewerbering 21, 04860 Torgau, Tel. 03425 9017-0, www.MB-gruma.de
- Anzeige -
Unter 18 und auf Wohnungssuche:
Tipp für Azubis und Studenten
Unter 18 Jahren
nur beschränkt geschäftsfähig
So schön kann Wohnen sein
1,5-Raum-EG-Wohnung im
Stadtteil Eilenburg-Mitte, saniert, 2 Balkone, großes Bad mit
ebenerdiger Dusche und Fenster,
große Küche mit Fenster, ca. 57 m²,
515,00 € WM, Verbr.-ausweis, BJ:
1960, EVK: 65,1 kWh/(m²·a), ZH.
Vermietungshotline:
01520-4179888
Wohnen am Park
Eilenburg
3-Raum-Wohnung,
78 qm, mit Garten,
350,- Euro Kaltmiete
0 15 75/1 55 18 82
Für Minderjährige gelten bei der Suche nach einer eigenen Wohnung spezielle Regeln, erläutert immowelt.de: Bis zur Volljährigkeit liegt das Aufenthaltsbestimmungsrecht bei den Erziehungsberechtigten. Sie tragen die volle Verantwortung für ihr Kind und
können auch entscheiden, wo es wohnt. Da Minderjährige vor
dem Gesetzgeber außerdem noch nicht voll geschäftsfähig sind,
benötigen sie für den Mietvertrag die Einwilligung der gesetzlichen
Vertreter. In der Regel wird der Vertrag dafür zusätzlich von den
Eltern unterschrieben, die häufig auch eine Mietbürgschaft übernehmen sollen.
Quelle: www.immowelt.de
Bezugsfertige 1-Raum-Wohnung mit Balkon und Aufzug
in bester Wohnlage, EB-Stadt,
saniert, 1. OG, Bad mit ebenerdiger Dusche und Fenster, ca.
45 m², 404,00 € WM, Verbr.ausweis, BJ: 1960, EVK: 65,1
kWh/(m²·a), ZH.
Vermietungshotline:
01520-4179888
Geräumige 2-Raum-Wohnung
im Stadtteil Eilenburg-Mitte,
2. OG, saniert, großes Bad mit
Wanne und Fenster, große Küche
mit Fenster, ca. 63 m², 397,00 €
zzgl. HK, Verbr.-ausweis, BJ:
1900, EVK: 90 kWh/(m²·a), GEH.
Vermietungshotline:
01520-4179888
Seite 21
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Eilenburg-Mitte
3-Raum-Wohnung, 69 m²
Hochparterre, separater Eingang,
Bad mit Dusche, KM 345 € + NK,
ab sofort zu vermieten.
Tel. 03423/748 90 00
oder 0177 284 52 32
Citylage m. guter Verkehrsanbindung zu Bus u. Bahn in EB-Mitte,
gut geschnittene 3-Raum-EG-Wohnung mit idealer Raumaufteilung,
Bad m. Fenster u. Wanne, ca. 59
m2, zu vermieten, ab 429,00 € WM,
Verbr.-ausweis, BJ: 1961, EVK:
67 kWh/(m²·a), FW-ZH.
Vermietungshotline:
01520-4179888
Bitte veröffentlichen Sie meine
private Kleinanzeige
in folgenden Amts- und Mitteilungsblatt der nächstmöglichen Ausgabe:
In der Stunde des Abschieds sind wir an Ihrer Seite.
Bestattungshaus Jentzsch
Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem Wort/
Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen.
Kürzungen behält sich der Verlag vor. KEIN Größenmuster, gilt
nur für private Kleinanzeigen. Bitte NICHT für Familienanzeigen
(Danksagungen, Grüße ect.) oder geschäftliche Anzeigen verwenden.
Breite Straße 7 · 04838 Eilenburg
TAG & NACHT Z 0 34 23 / 75 34 40
Wir bieten Ihnen für zu Hause hauswirtschaftliche Verrichtungen.
Auenweg 1 • 04838 Eilenburg • Tel. (03423) 700330 • Fax (03423) 700880
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR
• Kommunal-, Forst-, Land- und Gartentechnik, Meisterwerkstatt
• Fachgerechtes Schärfen v. Sägeketten und Kreissägeblättern
• Batteriedienst für Fahrzeuge aller Art, Wohnmobile, Stapler usw.
04838 Eilenburg, Bergstr. 39 (gegenüber „ALDI Berg“), Tel. 03423/60 65 50, Fax 03423/65 89 01
Öffnz.: Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR
· Partner aller
Karola Blum
Krankenkassen
Breite Straße 7
· Rollstuhlbeförderung 04838 Eilenburg
BLUM

(03423)
603100
Hausmeisterdienste Karsten Böge
Haushalt-, Garten-, Treppenhaus
Sie suchen meine Nummer raus.
Dübener Landstr. 35
04838 Mörtitz
Z 0 34 23 / 60 57 76
Funk-Tel.: 01 71/1 13 74 96
Chiffre gewünscht, Achtung:
Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR.
Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken:
Name , Vorname
Straße und Hausnummer
PLZ / Ort
Telefonnummer (für evt. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte)
✗
Ort/Datum
Rund-um-Service Ihrer Wohnung
Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen
Keller bis Boden besenrein
auch Sperrmülltransporte
Transport von Möbeln und Hausrat nah und fern
se
enlo !
t
s
o
K
bote
Ange
BIG-BOSS
Bürozeit 8 - 16 Uhr
Anru
genü f
gt!
Mühlstraße 1 · Eilenburg
Tel. 0 34 23 / 70 31 58 · Funk 01 71 / 8 28 36 72
1. Unterschrift für Auftragserteilung
SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688
Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WTTICH KG, eine einmalige Zahlung in
Höhe des aus obigen Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto mittels
Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von
8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bargeld liegt bei
Bankeinzug
Kreditinstitut
Bankleitzahl
Kontonummer
IBAN
✗
Ort/Datum
2. Unterschrift für SEPA-Mandat
Coupon bitte per Post, Telefax oder E-Mail zurücksenden an:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
Telefax: 0 35 35/4 89 -165 oder [email protected]
Telefon für Rückfragen: 0 35 35/4 89 -156
Für eine private Kleinanzeige wird keine separate Rechnung erstellt!
Seite 22
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
2 Probestunden
gratis
Studienkreis
Profi-Nachhilfe für alle
Gute Noten durch Nachhilfe
Studienkreis
Eilenburg, Wallstr. 2-3
Tel. (0 34 23) 75 87 63
Bad Düben, Ritterstr. 17
Tel. (03 42 43) 7 10 50
Bestattungsinstitut
Andrea Steinbach GmbH
Breite Str. 31 · 04838 Eilenburg · Puschkinstr. 21
Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel. 03423/60 24 73
Glaserei Paul Sonntag e. K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
Handwerk
traditionelles
öglichkeiten
mit neuen M
Gustav-Adolf-Straße 23
04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 27 69
Fax 03 42 43 / 7 19 94
seit 1838
www.glaserei-sonntag.de · Funk 0 160 / 97 97 39 12
Möbelspedition
Otto Bettzieche
· Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage
· Möbelaußenaufzug
· Entsorgung
www-moebelspedition-bettzieche.de
Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected]
BRENNSTOFFHANDEL
Wir sorgen für Wärme
Heizöl, Kohle
och
RomeoseK
it 1892
Paradeplatz 1 · 04849 Bad Düben
Tel. 03 42 43 / 2 24 24
FERIENPARK LENZ
AM PLAUER SEE
6
Nur n
Grundstüoch
cke frei:
J
ETZT H
EIß
SCHNEL T ES
L SEIN!
Bestattungen
Paul Sonntag e.K.
Inh. Dirk Sonntag
Bad Düben • Tel. 034243/2 34 15 • Fax 2 34 78
Ritterstr. 13 - Tag und Nacht
„Klubraum Rote Jahne”
Bildungsstätte des Schornsteinfegerhandwerks
Voll ausgestattete Gaststätte bietet Ihnen die Möglichkeit
für alle Feiern mitten in der Dübener Heide
Häusli
Auenweg 3
04838 Eilenburg
Funk: 01 72/3 02 99 67
Z 0 34 23/60 35 25
Fax: 0 34 23/60 80 63
Seit 1994 für Sie da!
Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim
Groß, Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740, www.ferienpark-lenz.de
Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de
Seite 23
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
ienst
Informationen unter:
Tel. 039931/57931
- u. Kranke
n
e
t
Al Ines Tauchnitz npf
r
ed
eg
FÜR SIE NOCH FREI!
ch
e
Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie mich an.
Inh. C. Mederake · Mobil: 01 78 /7 36 34 75 · Privat: 0 34 23 / 75 75 97
powered by Lausitz Propan
Flüssiggasdirektvertrieb
Ihr Flüssiggaspartner aus der Region
Wir bieten Ihnen:
- Flüssiggas nach DIN 51622 mit Bestpreisgarantie
- Verkauf oder Vermietung von Flüssiggasbehältern
incl. Finanzierung
- keine versteckten Kosten
- 2- und 10-jährige Prüfungen
- individuelle persönliche Betreuung
durch einen Servicemitarbeiter unseres Hauses
Für ein faires Miteinander
Waldaer Straße 18
01558 Großenhain
Tel.: 03522 5298 738
Mobil: 01 60/76 11 375
Fax: 03522 5298 741
Email: [email protected]
Web: www.gasdepot-online.de
BAUEN, WOHNEN & RENOVIEREN
TIPPS FÜR IHR ZUHAUSE
Maurerbetrieb bÖhMe
• Fassadenverkleidung
• Putz- und Maurerarbeiten
• Um- und Ausbau
• Abwasserumschluß
Tel.
Tel.
Fax
Funk
04838 Wölpern
Zum Dorfplatz 15
[email protected]
Matthias Schneider
Familien
betrieb
seit 1928
Beratung • Planung • Montage
03423/658816
03423/600856
03423/658944
0177/9277148
Regelmäßig entlüften
>
>
>
>
>
>
t & Service
Innenausbau
alitä
Möbel
Qu om Fachmann
v
Fenster, Haustüren les Landstraße 9
Innentüren
04838 Laußig
Verglasungen
Telefon/Fax:
Reparaturen
034243/22327
Al
K.-P. BÖHME
Möbel Koch
HOLZTECHNIK
Ihr Spezialist für Polstermöbel
Dommitzscher Str. 13
04849 Bad Düben
(am Rewe Markt)
- Anzeige -
Mangelnde Zirkulation des Wassers in der Heizung schluckt wertvolle Energie. Die Heizung macht komische Geräusche oder ist an
unterschiedlichen Stellen ungleich warm. In diesem Fall sollte man
die Heizung durch Öffnen des Ventils entlüften.
}
· Eckbänke
· Küchenliegen
nach Maß
· Einzelliegen
· Fernsehsessel mit Aufstellhilfe
· Tisch und Stühle
· Kleinmöbel in allen Holztönen
GSL Zäune & Tore jeder Art
Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe
www.GSL-Zaunbau.de
Email: [email protected]
Tel.: 034202/56940 · Fax: 034202/300107
04509 Delitzsch · Benndorfer Landstr. 2
Verkauf & Service
Wärmeschutz fürs Oberstübchen
Das ganze Dach oder lediglich die oberste Geschossdecke dämmen? Vor diesen Fragen stehen viele Altbaueigentümer.
Die Entscheidung hängt wesentlich von der jeweiligen Nutzung
ab: Werden die Dachräume bewohnt, führt an einer Komplettdämmung heute kein Weg mehr vorbei.
Wird hingegen der Dachraum nur für untergeordnete Zwecke genutzt, ergibt es mehr Sinn, lediglich die oberste Geschossdecke
zu dämmen – eine schnelle und einfache Art, Heizkosten einzusparen.
djd
PORTAS-Fachbetrieb
Holger Uhlrich
04683 Fuchshain · Hauptstr. 50
Tel. 03 42 97/4 15 70
Studio in Wurzen, Jacobsplatz 1
Tel. 03 425/8 52 62 00
Mittwoch: 9 - 17 Uhr
Schautag jeden 1. Samstag
im Monat von 9 - 12 Uhr
www.uhlrich.portas.de
Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen
Dorfstraße 74
04838 Laußig /OT Gruna
Tel. 03 42 42 / 5 05 13
Fax 03 42 42 / 5 05 14
E-Mail:
[email protected]
n Neubau, Um- und Ausbau
n Maurer- und Putzarbeiten
n Wärmedämm-Verbundsystem
Foto: djd/pavatex
Kalesse Metallbau
Büro Laußig
04838 Laußig, Landstr. 53
Tel. 01 57 / 76 36 53 36
Bauunternehmen
Schweißfachbetrieb nach DIN 18 800-7
Alexander Böhme
• Maurer- u. Betonbaumeister •
Manfred Kalesse
Torgauer Landstraße 40
04838 Eilenburg
Tel. 0 34 23 / 700 100-7
Fax 0 34 23 / 700 100-8
Funk 01 74 / 364 88 88
Schmiede- & Gitterzäune
Einfahrtstore
Geländer
Bauschlosserei
Hochwasserschutzsysteme
Kleineisenteile
+ Fassadenvollwärmeschutz
+ Putzarbeiten
+ Maurerarbeiten
+ Um- und Ausbau
+ Abwasserumschluss
+ Trockenbauarbeiten
+ Pflasterarbeiten
Seite 25
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Zum Dorfplatz 15
04838 Wölpern
Tel.
0 34 23/65 88 16
Tel.
0 34 23/60 08 56
Fax
0 34 23/65 89 44
Mobil 01 76/70 66 93 11
E-Mail: [email protected]
Anspruch auf eine Steuernummer
Stb
SteuerberatungSgeSellSchaft mbh
Klaus HobracK
FranK WeidHaas
Steuerberater
Steuerberater
Dipl.-Finanzwirt (FH)
Dipl.-Kaufmann
Tel. 0 34 23 / 7 50 78-0
Leipziger Str. 5 · 04838 Eilenburg
[email protected]
- Anzeige -
Insbesondere bei kleinen Handwerkern, die sich selbstständig
machen wollen, zögert der Fiskus häufig mit der Erteilung einer
Steuernummer. Der Grund: Das Finanzamt zweifelt an der Selbstständigkeit. Mit Urteil vom 13.08.2014 (Az.: 8 K 650/14) wies das
Sächsische Finanzgericht den Fiskus jedoch in seine Schranken.
Das Gericht erkannte nämlich keinen Grund, eine Steuernummer
nicht zu erteilen. Ausdrücklich führt das Gericht aus, dass der Anspruch auf Erteilung einer Steuernummer bereits dann besteht,
wenn der Antragsteller ernsthaft erklärt, eine selbstständige Tätigkeit zu beginnen. Nur wenn ein Missbrauchsfall offensichtlich ist,
kann die Erteilung einer Steuernummer abgelehnt werden.
Als Lohnsteuerhilfeverein mit über 1000 örtlichen Beratungsstellen bundesweit erstellen wir
u. a. für Arbeitnehmer, Beamte, Rentner im Rahmen einer Mitgliedschaft die komplette
EinkommEnstEuErErklärung
Auch bei Miet-, Spekulations- und sonstigen Einkünften, wenn die Einnahmen hieraus
13.000/26.000 EUR p. a. (Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen und
wenn keine gewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen
Einkünfte vorliegen. Wir beraten Sie auch bei
Fragen zum Kindergeld, zur Abgeltungssteuer bzw. zum Alterseinkünftegesetz.
e
erbund.d
euerv
www.st
Lohnsteuerberatungsverbund e.V. - Lohnsteuerhilfeverein - Beratungsstelle:
Weinbergstr. 9, 04838 Eilenburg
Beratungsstellenleiterin: Frau Yvonne Kolp · Tel. 0800/7238066 (gebührenfrei) oder
03423/659888, Termine nach Vereinbarung · [email protected]
d
d
Unsere
Beratungsstellenleiterin
Unsere Beratungsstellenleiterin
Simone Dubiel ist gerne für Sie da!
Beratungsstelle:
Beratungsstelle:
Mühlstraße 12 · 04838 Eilenburg · Tel. 0 34 23/75 97 55
Fax 0 34 23/75 97 56 · [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag 10.00 - 17.00 Uhr, Freitag 10.00 - 17.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Steueränderungen 2016
In diesem Jahr zahlen alle weniger Steuern. Hintergrund ist die
Anhebung des Grundfreibetrages und des Spitzensteuersatzes. Eltern profitieren besonders: Kindergeld und Kinderfreibetrag steigen
ebenfalls. Der Grundfreibetrag steigt um 180 Euro – auf 8652 Euro.
Für Steuerzahler mit einem Jahreseinkommen von rund 40000
Euro bedeutet das rund 92 Euro Ersparnis im Jahr. Zusätzlich werden Spitzensteuersatz und Tarifverlauf verschoben. Damit wird der
Effekt korrigiert, dass von einer Gehaltserhöhung am Ende wegen
eines höheren Steuersatzes kaum etwas bleibt. Für Eltern gibt es
außerdem noch einmal zwei Euro monatlich mehr pro Kind. Neben dem Kindergeld steigt auch der Kinderfreibetrag um 96 Euro.
Die Steueränderungen 2016 führen auch zu Erleichterungen für
Kleinunternehmer oder zu höheren absetzbaren Beiträgen für die
Altersvorsorge. Aber auch einige Nachteile bringen die Änderungen mit sich. Wer 2016 in Rente geht, erhält nur noch einen Freibetrag von 28 Prozent. Der Altersentlastungsbeitrag sinkt ebenfalls.
Mehr zum Thema „Gehaltsabrechnung 2016“ und „Steueränderungen 2016“ steht in der Januar-Ausgabe der Zeitschrift Finanztest,
abrufbar auch unter www.test.de/steueraenderungen.
Foto: Schütz/pixelio.de
Ulrike Braunsdorf-Nicolaus,
Braunsdorf-Nicolaus,
Ulrike
Steuerberaterin, Dipl.-Kauffrau
Steuerberaterin, Dipl.-Kauffrau
Bergstr. 74
Bergstr. 74
04838 Eilenburg
04838 Eilenburg
Sprechzeiten nach
Sprechzeiten
nach
telefonischer Vereinbarung
telefonischer Vereinbarung
Tel. 03423 / 750 90 88
Tel.
03423
/ 750
90 76
88 79
Mobil:
01520
/ 863
Mobil:
/ 863 76 79
E-Mail:01520
info@braunsdorfE-Mail:
[email protected]
nicolaus.de
www.braunsdorf-nicolaus.de
- Anzeige -
betriebliche und private
Steuererklärungen

Finanz- und Lohnbuchhaltung

Jahresabschlusserstellung
 Existenzgründungsberatung

Unternehmensumstrukturierung

Nachfolgeplanung
erbschaftsteuerliche Beratung
 internationale Steuerberatung
Seite 26
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
IHR GUTES RECHT
Kompetenz vor Ort
Das Recht versichern
©Pixelio/Thorben Wengert
Unterhalt bei langer
Ehedauer und Karriereeinbußen
- Anzeige -
„Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln“ – zum Unterhaltsrecht hat es in den vergangenen Jahren viele Änderungen gegeben.
Kaum jemand weiß, wer wie lange wie viel Unterhalt bekommt.
Unterhaltsberechtigt ist ein Ehegatte immer dann, wenn er während
der Ehe ehebedingte Nachteile, z. B. Karriereeinbußen hinnehmen
musste, da er sich um die Erziehung der Kinder gekümmert hat,
teilt die Rechtsanwaltskammer Koblenz mit. Auch die Dauer der
Ehe spielt wieder eine Rolle. Die „ehelichen Lebensverhältnisse“
bestimmen sich nach dem Einkommen beider Ehegatten. Zur Berechnung des Unterhalts wird das Haushaltsnettoeinkommen berechnet und durch zwei geteilt. Der geschiedene Ehegatte muss
sich auf seine Hälfte den eigenen Verdienst anrechnen lassen. Den
Rest bekommt er als Unterhalt dazu. Die Ehedauer ist deswegen
von Bedeutung, weil sich die Ehegatten, je länger die Ehe dauerte,
auf einen bestimmten Lebenszuschnitt eingestellt haben und bestimmte Entscheidungen getroffen haben, die sich nicht mehr ohne
weiteres rückgängig machen lassen.
Im Zweifelsfall sollten Betroffene einen Anwalt aufsuchen. Fachanwälte und Anwälte, die sich auf bestimmte Rechtsgebiete spezialisiert haben, nennt Ihnen auf Anfrage die Rechtsanwaltskammer
Koblenz unter der Telefonnummer 0261/30335-55 oder der Anwaltsuchdienst: www.rakko.de.
Foto: PS-Fotodesign
(Quelle: Rechtsanwaltskammer Koblenz)
- Anzeige -
Je nach abgeschlossenem Vertragstarif zahlt die Rechtschutzversicherung die Kosten und Kostenvorschüsse, die zur Wahrnehmung der eigenen rechtlichen Interessen notwendig sind.
Dazu gehören:
• die Kosten des eigenen Anwalts nach der gesetzlichen Gebührenordnung,
• die Gerichtskosten einschließlich der Zeugengelder und Sachverständigengebühren sowie die Vollstreckungskosten,
• die Kosten der Gegenpartei, soweit diese zu tragen sind,
• Privatgutachterkosten in Verkehrsstrafsachen und Kfz-Vertragsstreitigkeiten,
• die notwendigen Vorschüsse.
Diese Kosten trägt die Rechtsschutzversicherung bis zu der vereinbarten Versicherungssumme. Lassen Sie sich vor Abschluss der
Police vom Fachmann informieren.
Oliver Schulze-Wechsungen
Rechtsanwalt ∙ Mediator
auch Fachanwalt für Verkehrsrecht
IP: Arbeits-, Straßenverkehrs-, Familien-, Erb-, Mietrecht,
Mediation: Familien-, Erb- und Unternehmensmediation
Kranoldstr. 12, D-04838 Eilenburg
(03423)
www.
690 260
690 262
.de
oe t t l e r
rechtsanwälte
kerstin
oettler
rechtsanwälte
f a cha n wä lt i n
f a m i l i en r echt
torgauer strasse 42
42
04838 eil e n b u r g
falk
oettler
eil e n b u r g
telefon
60 3030
0 3 4 2 360 3030
fa ch a n wa l t
v er ke hr sr e ch t
Rechtsanwälte
Schaefer, BeSecke, hauffe & koll.
Leipzig - Eilenburg - Magdeburg
Carsten sChäfer
Dr. steffen hauffe
- Rechtsanwälte Alle Fachgebiete
Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 · Tel. 0 34 23/70 65 48 · Fax 0 34 23/70 65 50
Seite 27
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Sie machen das Beste aus Ihrem Leben.
Wir aus Ihrem Schutz.
Ihre E-Mail: [email protected]
Ihre Telefonnummer 03535 4890, Fax: 03535 489115
Anzeigenauftrag
Hosenfabrik
DREHER
KG, Otzbergstraße
Was auch
immer Sie GmbH
im Leben & Co.
Kundendienstbüro
Steffen Kohl 3, 63322 Rödermark
Kunden-Nr.:
363737
vorhaben, wir von der
Versicherungsfachmann
BWV
HUK-COBURG sorgen für den
Wir bitten um Bestätigung dieser
Ladengeschäft Fax
in EB06074/960863
/ Berg ca.
Suche Reinigungskraft
Tel. 06074/98698,
55 m² von privat zu vermieten.
für Büro und Haushalt
Geeignet für Büro, kleine Back2-mal wöchentlich
stube, Café, Verkaufsraum oder
2-3 Stunden.
ähnliches. Bei Interesse BesichArbeitsort: Hohenprießnitz
tigungstermin vereinbaren.
Stundenlohn: 12,- €.
Telefon: 01 77 15 98 798 oder
Telefon: 01 72 69 31 285
03 42 36 06 088
Unter www.wittich.de haben Sie die
Möglichkeit unsere neuen Internetseiten
Anzeige!
zu erkunden. Viele Online-Funktionen
23.02.16
undRödermark,
Informationenden
stehen
für Sie bereit.
Gehen Sie jetzt online!
www.hotel-breitenbacher-hof.de













 




www.wittich.de
Tel. 03423 7060580
Anzeigenannahme:
passenden Versicherungsschutz.
MobilAMTSBLATT,
0179 5368071
www.wittich.de
[email protected]
Ausgabe:Bei unseren Lösungen sind nicht
Eilenburg
Bernhardistr. 11, 04838 Eilenburg
nur Haus, Auto oder Altersvorsorge
Erscheinungstag:
04.03.2016
Mo., Mi., Do., Fr. 8.30–12.00 Uhr
Größe: sicher, sondern auch die besten
100
Mo.,3spaltig
Do., Fr.
13.00–18.00
Uhr
Konditionen zum günstigen Preis.
sowie
nach
Vereinbarung
Ortspreis:
0,49 €
meines einjährigen
Nachlass:Anlässlich
10%
Jubiläums möchte ich mich
Farbzuschlag:
30,00
€ Sektempf16an! g
Kleiner
bei Ihnen mit einem kleinen
3.20
am
Sektempfang bedanken.
Gesamtpreis:
162,3007€.0
Platzierung:
bei Familienanzeigen
Zahlungsbedingungen Abbuchung abzüglich 3%Skto. vom Konto der Sparkasse Dieburg Nr.
DE02508526510148000441










Seite 28
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Networks and
Communicationsystems
Mirko Richter
Ihr Partner in der EDV
Unser Angebot:
· Netzwerke, Planung,
Installation, Administration
· Kommunikationssysteme
· Computerservice,
Hard- und Software
· Tinten, Toner
· Bürozubehör
Tel. 034243 / 3369 – 50
[email protected]
www.nacmr-shop.com
Ernst-Thälmann-Str. 5,
OT Söllichau
06905 Bad Schmiedeberg
Markt 4 · 04808 Wurzen · Tel. 0 34 25/81 86 72
[email protected] · www.hausder1000trauringe.de
Wir sind einer der größten Anbieter von Trauringen im Muldental.
Sie finden bei uns ständig über 3000 Trauringe, die Sie in Farbe,
Oberfläche, Steinbesatz und Breite individuell gestalten können.
Suchen Sie sich den Trauring Ihrer Träume bei uns aus.
Traumhaus
an der
e n Sie
ar
Sp
Uhren · Reparaturen · Schmuck
20 %
in
Uhrmachermeister
am Samstag, dem 12.03.2016
von 10.00 bis 15.00 Uhr
bis zu
Ter m
Juwelier Bernhardt
Trauringschau
zu diese
m
Haus der 1000 Trauringe
Wasser
Feuer
Mokume Gane
Müritz
Anfrage des Exposes der
Immobilie bitte
per E-Mail unter:
[email protected]
Verhandlungsbasis
Kauf von Privat.
Psst,
es ist allerhöchste Zeit
Denn wie jedes Jahr freuen sich Ihre Kunden und Geschäftspartner
über eine Ostergrußanzeige
geben Sie Ihrem Ostergruß „den richtigen Rahmen“
Zur Beratung und Unterstützung steht Ihnen gern
unser/e Medienberater/-in zur Verfügung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie jetzt noch schnell an!
Beilagen DIN A4 I schwarz-weiß I vierfarbig
www.wittich.de
HAUSHALTSDECKEND möglich! 100%ige Verteilung!
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
AMTSBLÄTTER
BEILAGEN
BROSCHÜREN
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Layout,
DruckPROSPEKTE
& Verteilung
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
– alles aus einer Hand – zu Superpreisen!
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN
Prospektverteilung
BEILAGEN
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEsic
ZEITUNGEN
h ein
Holen Sie ZEITUNGEN
in Ihrer
Stadt/Gemeinde
im Kreis – AMTSBLÄTTER
in den Nachbarkreisen
BEILAGEN
BROSCHÜREN
PROSPEKTE– ZEITUNGEN
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
indliches
Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen und Prospektverteilung:
Ines Fröhlich
unverb
Angebot!
Mobil: (01 71) 4 14 40 32 | Fax: (0 35 35) 48 92 40
[email protected]
Seite 29
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Schnuppern Sie
Kiel
Lübeck
Frühlingsluft
129ab
,
p. P - €
.
Schwerin

Brandenburg
a.d. Havel
Frankfurt
(Oder)
Leipzig
Albrechtsburg in Meißen
Hotel Alte Klavierfabrik Meißen
4 Schnupper- und Entdeckertage
in der PorzEllAnStAdt MEiSSEn
Stendal
Magdeburg
Wernigerode
Dresden
Sie kennen Meißen noch nicht? Na dann wird es aber Zeit! Schlendern
Sie beim Stadtrundgang durch die liebevoll restaurierte, historische
Meißner Altstadt, vorbei an prächtigen Renaissance-Bürgerhäusern und
alten Herrenhöfen. Am nächsten Tag besichtigen Sie dann die beiden
Wahrzeichen der Stadt: die Albrechtsburg und den Dom zu Meißen.
Hotel Alte Klavierfabrik Meißen ∙ Ferdinandstr. 2 ∙ 01662 Meißen
0 35 21 |75 50 ∙ [email protected] ∙ www.travdo-hotels.de
Angebot 1283
 3 Übernachtungen
 1 Piccolo Graf von Wackerbarth
Sekt zur Begrüßung
 3x Frühstück vom Buffet
 1x Abendessen im Rahmen der HP
 1x Stadtführung durch Meißen
 1x Kombi-Führung Dom und
Albrechtsburg Meißen
Kiel
Lübeck
Kiel
Lübeck
Ferien Hotel Spreewald
Fit und AKtiv
durch den Spreewald

p. P.
Stendal
Frankfurt
(Oder)
Magdeburg
Wernigerode
€
Hotel Quedlinburger Hof
HArz-Fototour
durch Feld und Flur
10
Brandenburg
a.d. Havel
Superior
Brandenburg
a.d. Havel
a
239,b-
Schwerin
Schwerin
Leipzig
Dresden
Stendal
ab
Leipzig
9,- €
p. P
Zwickau
Frankfurt
(Oder)
Magdeburg
Wernigerode
Dresden
Zwickau
.
Angebot 845
Angebot 731
 4 Übernachtungen inkl. Frühstück
 1x Spreewälder Gurkenwasser (Kräuterlikör) zur Begrüßung
 4x Abendessen im Rahmen der HP
 2 Stunden Paddeln im Spreewald mit
einem 2er Paddelboot
 Leihfahrrad am 2. oder 3. Tag inkl. Lunchpaket für unterwegs (keine Kinderräder)
 2 Übernachtungen
 2x reichhaltigen Frühstücksbuffet
 2x Abendessen im Rahmen der
Halbpension
 eine Fl. Wasser bei Anreise auf´s Zimmer
 2 Stunden Foto-Tour in Begleitung des
Wandermönchs zu Quedlinburg
 kostenfreie Saunanutzung
Hotel Quedlinburger Hof ∙ Harzweg 1 ∙ 06484 Quedlinburg
0 39 46 | 77 87-0 ∙ [email protected]
Ferien Hotel Spreewald ∙ Limberger Hauptstraße 16 ∙ 03099 Kolkwitz –
Limberg ∙ 03 56 04 | 630 ∙ [email protected]
Kiel
Lübeck
Kiel
Schwerin
Lübeck
Ferien Hotel lewitz Mühle
FrüHlingSgEFüHlE nahe Schwerin
Superior
Brandenburg
a.d. Havel
Dresden
Zwickau
Angebot 701
ab
174,-
 3 Übernachtungen
p. P.
 3x reichhaltiges Frühstück
 romantische Rosendeko und
1 Flasche Prossecco auf Ihrem Zimmer
 3x Abendessen im Rahmen der HP
 1x 1 Tasse Kaffee & 1 Stück Kuchen
 1x Feuchtigkeitskurzpflege (20 min.) für SIE
 1x Rückenmassage (15 min.) für IHN
Frankfurt
(Oder)
Leipzig
€
Hotel Altmark
5 tage MärcHEn-urlAub

Stendal
Magdeburg
Wernigerode
Schwerin
Brandenburg
a.d. Havel
ab
199,-
Angebot 406
p. P.
Stendal
€
Frankfurt
(Oder)
Magdeburg
Wernigerode
Leipzig
Dresden
Zwickau
 4x ÜN inkl. Frühstück vom Buffet
 3x Mittagessen mit 2 Wahlgerichten
 4x Kuchenbuffet mit Kaffee
 4x kalt-warmes Abendbuffet
 Getränke von 11.00 bis 21.00 Uhr
 Eintritt in den Salzwedeler Märchenpark
 kostenfreier Parkplatz
Ferien Hotel Lewitz Mühle ∙ An der Lewitz Mühle 40 ∙ 19079 Banzkow –
Schwerin ∙ 0 38 61 | 505-0 ∙ [email protected]
Hotel Altmark ∙ Ernst-Thälmann-Str. 96 ∙ 39624 Kalbe an der Milde
03 90 80 | 388 62 ∙ [email protected]
Diese und weitere 600 Angebote sind buchbar unter
www.travdo-hotels.de
und 0 37 37 / 78 180-80
Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH | Bahnhofstraße 61 | 09306 Rochlitz
Registergericht: AG Chemnitz, HRB 24000 | Ust.-Id.: DE 250665513
Nordring 28
04838 Eilenburg
03423-609211
0177/2002335
Vieles für Tier & Teich
10:00 bis 13:00 Uhr
Unsere Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Eilenburg
ÖBEL
ÜLLER
...leistungsstark & kompetent!
Grosser winterschlussverKAuF
Alles muss RAus!
• Couchgarnitur 3er Kippercouch
2 Sessel auf Rollen, Federkern, versch. Stoffe
• Computer ecklösung 2 Schreibtische
Auszug für Tastatur, Rollcontainer
• einzelvitrinen, Beleuchtung, Stauraum
Wohnzimmerstühle, versch. Holzfarben, Stoffe
Neueröffnung
• Komfortliege, schlafen auf Sitzhöhe, Stauraum
• TV-Relaxsessel
• seniorenbett im Komplettset
Gegen Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie 10 % Rabatt auf
einen Artikel Ihrer Wahl. Gültig
bis 31.3.16. Nicht mit anderen
Rabatten kombinierbar.
Lattenrost + Kaltschaummatratze
Hallesche Str. 25
04838 Eilenburg
1.999,- €
999,- €
499,- €
599,- €
129,- €
699,- €
499,- €
149,- €
199,- €
39,- €
299,- €
199,- €
499,- €
999,- €
Tel. 03423/60 45 97
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Lieber zu Möbel-Müller als zu teuer.
Axel Herber, Zimmermeister
Zimmerei - Bautischlerei
• Dachstühle
• Treppensanierung
• Trockenbau
• Carports
• Türen
• Innentüren
• Treppen
• Tore
• Zäune
u.v.m.
04838 Laußig / OT Gruna, Tel.: 03 42 42 - 5 04 74, Fax 03 42 42 - 5 58 08, Funk: 01 62 - 2 65 03 78
20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre
Kutzner Fuß & Schuh
Mit nur 9 Euro im Monat helfen Sie,
Menschen vor Blindheit zu retten!
Damen · herren · KinDer
04509 DelitzSch
eilenburger Str. 32
Große Geburtstagsaktion
vom 07.03. - 11.03.2016
gesamte
Auf die
Kollektion 20% Rabatt!
Jetzt mitmachen –
werden Sie AugenlichtRetter!
www.augenlichtretter.de
CBM_Freianzeigen_91x59_4c.indd 1
20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre 20 Jahre
30.03.15
09:42
Der Heimatverein
Taucha
lädt ein zum Frauentag
An alle Frauen:
Feiern Sie in altbewährter Form Ihren Ehrentag!
Wir verwöhnen Sie für den o. g. Preis um 19:00 Uhr im
Bowling Dschungel, wo eine Köstlichkeit der philippinischen
Dschungel-Küche auf Sie wartet.
Wir, der Heimatverein Taucha,
laden alle Frauen ein:
Im Anschluss, gegen 22:00 Uhr, schauen wir uns im Kino
Taucha bei einem Glas Sekt den Film „Geliebte Jane
Austen“ an und reichen Ihnen noch eine Rose zum Abschied.
Tag:
Zeit:
Ort:
Preis:
8. März
19:00 Uhr
Bowling Dschungel Taucha
(Karl-Große-Straße 4)
15,00 €
Ihre Reservierung können Sie gern unter der Rufnummer
03 42 41 / 5 79 47 in der Zeit von 8:00 - 16:30 Uhr vornehmen.
Seite 31
Amtsblatt Eilenburg, 4. März 2016
Ihr Heimatverein Taucha
€ 799,95
*
HOL‘ DIR DEIN
EIN
DEDIN
DIR
HLO‘ LD‘ IR
HO
5
Art.Nr.: 566-5684
D
D
A
A
R
R
M
M
U
U
A
A
R
R
T
T
28
ina Retro City E-Bike
Zoll
je
5
Art.Nr.: 566-5604
r
5
Art.Nr.: 566-5634
Aufpreis
500Wh
95
kträger,
Vorderradgepäc
sKorb + Lenkung
Aufpreis
dämpfer gegen
5*
SETPREIS € 79,9
€
e ive Line
Act
SCHLin
BOive
BOSCH Act
Whu:, 400Wh,
r, Akk
u: 400
Akkoto
Mitr,telm
Mittelmoto
1 biskm
zu 190 km
biswezuite190
grün,
ite1ich
Re5 ichweRe
Art.Nr.: 566-8864
xusno Nexus
Neima
ShimanoSh
altu
benngschaltung
sch
Na
ben
ang
8-G
8-Gang Na
ilau
mitf Freilauf
Fre
mit
Aufpreis
hellblau,
ältli
erh ch
500Wh
derradinkl. Korb und Vor
gepäckträger 679,90
UNSER
DIENSTRAD
ANGEBOT
FÜR SIE
ältli
erh ch
Aufpreis
ältli
erh ch
UNSUENRSER
DhmSIEenTNRSATDRAD
IE-RaN
Alumin
Dium
im Retro-Look
OETBOT
BGang
ANGAEN7-G
Shimano Nexus
R SIE
altu
schR
FngSÜmitIE
Naben
FÜ
cktrittbremse
gegen
grün-matt,
gegen
nde
licht, leichtlaufe
Tour
r, LED-Standrück
wer fer mit Schalte b und Vorderradgepäckträger
sen, LED-Schein
e Kor
rem
ohn
-V-B
er,
ium
träg
min
äck
Tektro Alu
Systemgep
ynamo, i-RACK
Shimano Nabend
5 9T9RAUMRAD
gegen
schwarz,
Wh 88545
500
r.: 566Art.N
Rü
weiß,
dunkelblau,
Ersparnis
m
im Vergleich zu
Kauf bis zu
s arnis
nisp
ErsparEr
h zum
IR DEIN
HOL‘05D
0% AD
5 %
R
TRAUM
399
DEIN FioE-BE8ike F28E-BZolikel 28
L‘ DIR
HO
Systemgepäckträg ioPrE8
Tektro Aluminium
ynamo, i-RACK
Prem em
Shimano Nabend
TRAUMRAD
erberat
er zu
n Steu
Ihreerat
Sie erb
enSteu
fragn
*1 Ihre
*1 fragen Sie
en en Fragen
chtlich
en Frag
dererrechtsteu
licherre
steu
22339999
den Sie
je je
89,95
Art.-
Herren Trikot Gain
302-31349
Art.Nr.:
S–3XL blau/rot
dem
mit durchgehen
s
Figurbetontes Trikot
s, schnelltrocknende
RV. Hochwertige
69
Material.
Wh
u:, 400 Wh
r, Akk
u: 400
Akkoto
Mitr,telm
Mittelmoto
1 biskm
zu 175 km
1 bis zu
ite175
we
ich
ite
he
Re
we
isc
ich
an
Re
erk ch
altwme
Schla
angve
o No
ano 24-G
Shim
Tektr
en rtlichespo
nbremsspo
s SL
rtliXches SLX
e
Sc
ischibe
hanhe
Tektro Novela mec
n
mse
Schaltwerk
altw
ng erk
SchGa
Scheibenbre
10-Gang10-
kträger
Vorderradgepäc
Aufpreis
+ Korb gegen
in
Herren Triko,-t Ga ,*
IS €F 49,95
io E8
TPRE
SE
Prem
r
trarstarke
Exrke
Extra sta
ältli
erh ch
ältli
erh ch
MOTMROT R
500Wh
100% Polyester
Herren Road
Short Gain r.: 302-30234
HerrenAuRoa
fpreids
Short Gain 302-30234
Art.Nr.:
S–3XL blau/rot
Wh
bschlüsse
500
Beina
Nahtlose
je
petrol,
5
Art.Nr.: 566-8904
2
id,
Material: 80% Polyam
20% Elasthan
59
*
95
Her,renmodell, 6
Herrenmodell
6 79634210
amid,
€ 79,95
4210Nr.:
Art.-Nr.: 7963Art.-
59
*
95
5 567Art.-Nr.:
Art.-Nr.: 567-4684
97,-99,€ 27€92
*
*
94 9
22559499
44399
4
je je
MOT R
Material: 80% Poly
20% Elasthan
ll, enmodell,
Dam
Damenmode
46845
€ 549,95*
Extra starker
Art.N
ummierung,
mit Antirutsch-G
ttführung,
ergonomische Schni arbeiahtver
druckfreie Flachn
de Elemente.
tieren
reflek
tung,
lster.
Mit Endurance Sitzpo
€ 79,95
biswe
ite ich
weRe
Reichanc
e Line CX
BOSCH Perform
a s XT
, spo
erche
s XT
rtli
Wh
Ac
0 an
che
40
rtlio
u:
spo
Akk
im
r,
Mittelmoto 1 Sh 5 kmaltw
Sch
ngerk
17
SchGaltw
zu
ng
kaltwerk
10Ga
bis
er
10ite
we
Reich
24-Gang Scha
heraulische
hyd
Xorelisc
SL
shyd
Derau
che
oreno
rtli
Deima
noSh
spo
Shima
enbremsen
rem
eibsen
rk
enb
Sch
twe
eib
hal
Sch
Sc
ng
-Ga
10
S–3XL blau/rot
schlüsse
Nahtlose Beinab
mmierung,
mit Antirutsch-Gu
nittführ ung,
Sch
ergonomische
htverarbeidruckfreie Flachna
Elemente.
nde
ere
tung, reflekti
polster.
Mit Endurance Sitz
ältli
erh ch
Aufpreis
69
ebe:
Hauptmaterial:
10% Elasthan, Netzgew
90% Polyester,
100% Polyester
gegen
g Schaltwerk
gegen
*
*
-36445
t Art.Nr.: 302-31349
r zu
28 Zoll Art.-Nr.: 547
n Steuerberate S–3XL blau/ro
Felgen, heller L
ausdurchgehendem E-Bike
*1 fragen Sie Ihre
aus
ot mit
Dis
Trikplay
vom
tes
Dis
ferplay
Ryde ZAC 19SL
ton
en
*wer
vom
wer
rbe
Frag
fer
s
hein
Figu
en
nde
-Sc
lich
kne
cht
hein
y, abnehm
LED
ergabel, stabile
troc
er
-Sc
erre
Fed
steu
er LED
en, hell
L Felg
en, hell
htetes LCD-Displa
19S
re SR Suntour
hwertiges, schnell
Felg
*
Shimano 21-Gan
gegen
95,-99,€ 25€92
k for€Lin
ernce
ltwma
CX Line CX
nce
mae,95
g Scha
89
SCH Per
BOfor
BOSCH Per
95
,
Shimano 24-Gan
zeg.de
Aufpreis
449,90
Art.Nr.: 566-8894
5
Art.Nr.: 566-8914
beleuc
19SeLZAC €
RV. Hoc
ile Ryd
e ZAC
en, feststellba
l, stab
abeRyd
temgepäckträger,
, abnehmbar ,
ergile
l, stab
playbar
abe
, abn
r Fed
-Disehm
Aluminium-Rahm
erg
tou
maence Line
LCD
nceforLin
r Fed
Sun
ht, i-RACK SysSC
95bH Material.
tetesplay
e SR
H Per
Gm
s LCD
uch-Dis
lbartou
SCma
tete
bele
e SR
stelSun
BOfor
ucher,
lbarfest
beleträg
LED-Standrücklic
stelen,
BO H Per
er, äck
festhm
träggep
en, -Ra
orad Deutschland 39 Köln
ienbarerebe:
äcktem
hm
ium
eur
bed
gep
Sys
:
-Ra
min
Wh
tem
erial
u:, 500 Wh,
CK
ium
Alu
tmat
Sys
500
i-RA
min
t,
r,
u:
CK
Haup
Alu
Akkoto Akk
t, i-RA
r,telm
ücklich
Str. 2, 507
lichndr
oto
Elasthan, Netzgew
Mit
er
ück
-Sta
telm
10%
ich
ndr
r,
LED
Mit
r
ger
este
-Sta
are
Poly
Lon
LED
r ienb
90%
1 biskm
zu 215 km
1
bedienbarebed
zuite215
, GmbH,
bHnd
tschla
nd Gm
d Deu
orahla
eurtsc
eurorad Deu
n 39 Köln
2, 507
39 Köl
2, 507
er Str.
gerich
er Str.
LongerichLon
500Wh
95
schwarz-matt,5
hellblau,
ationen fin
weitere Inform
rad.de
unter www.euro
959 670 /
derrad-oder 0221 17
inkl. Korb und Vor
.de
ad
lea
€ sing@euror
äckträger
finden Sie
nennSie
finde
n atio
orm
Infne
itereatio
weorm
weitere Inf
.de
urorad.de
rad
w.e
8845
ww
w.e
teruro
un
unter ww
28
/ l Art.Nr.: 568-8
e
0
Bik67 Zol
City
0 /59
67
179
Ret
21ro
lia0259
179
t, leichtlaufen21
gep
oder
02Ita
er ci
odBi
LED-Standrücklich äckträger
.de
ad
.deror
adeu
fer mit Schalter,
rorg@
eusin
Vorderradgep
lea
LED-Scheinwer
leasing@
5 547-36445
3644Nr.:
547l Art.er, ohne Korb und
Nr.:
Zol
-Bremse vorne, er zu
je
50%
*1
€ 599,95*
*1
*1
genhe- FelgenFellisc
herau
hyd
hydraulisc
a Magura
von
Ma
engur
vonms
bremsenbre
445
Art.Nr.: 566-88
5
Art.Nr.: 566-8874
eic
zum
h rgl
eicVe
im Verglim
zuuf bis zu
Kauf bisKa
waelbeSchwalbe
e Sch
sicher
her
nen
pan
pannensic
PlusngBereifung
Bereifu
Plu
ratshon
MarathonMa
Damenmodell,5
92,-99,€ 32€93
*
*
Art.-Nr.: 567-4684
9
9
9
228489
2 5 9 949
,95**
99,€€25749
95
,-
je je
,-
sio Ambrosio
brong,
6 796342506
Ameifu
€ 549,95
4250
ng,Ber
Nr.:
eifuike
7963
l Art.s E-B
28Nr.:Zol
PluBer
l Art.E-Berike
Zolike
er Plu
Enesrgiz
er,nto 10 P5 E-Bi
P528E-B
rgizbe
E-Bike
Enewal
er, äckträg
P5 10
be Sch
träggep
walhte
äcktem
Ce
Cento
l, leic
e Sys
abeSch
ktimgep
System
erghte
l, leic
ktim
-D Fed
ergabe
licht,e Rac
,Rac
Fed
NCX
t,
ück
r
-D
ndr
lich
tou
NCX
,- 95Ce,-nto 10
ück
r
-Sta
Sun
ndr
tou
SR
LED
re
-Sta
fer,
rba
LED
je
wer
re SR
ckieSun
fer,hein
rbablo
*
je
39
wer
-Sc-18458
ckieen,
h
blohm
LED
r-Nr.
-Sc
en, -Ra
563
are
hmium
r LED
ienb
Nr.:hein
-Ramin
are
* 9,95
Art.
Art.ium
enk-er Leichter Aluminium-Ra
ienb
r Alu
Zoll
aus
Zoll
min
€ 54
hte
m-Lium
28
bed
28
e48bed
play
iniumin
Leic
aus
Bik
Dis
Bike
Alum
ss
ss
play
XSTY
vom
Leichter Alu
Cro
Cro
Dis
X Alu
, STY
und
vom
er28
Str
ere
ng,sich
und
sichere
ss
htu
er lsa
Art.-Nr.: 567-466
en,rhell
erenen95
l eet
en, helle
Cro
nen
hell
Zol
sich
c Felg
, pan
, pan
nen
Dis
sen
Felg
Pu
senleuc
pan
seen,
em
cPul
und
em-Be
E-Bike
sen,nbr
Pulse Disc Felg
nbrLED
moeibe
se Disem
0
emeibe
ehmbar
yna
Pul
nbr
bar
Sch
E1
abn
end
Sch
,
he
eibe
io
ehm
bel,
he
Nab
lisc
play
Sch
l,
abn
CK
lisc
p
erga
,
rau
he
-Dis
CK
abe
rau
Fed
i-RA
Pr
hyd
-Dis
LCD
no
tour
licht,
no hyd lstütze
r Fed
malisc
i-RA
Sun
tetesplay
ückCK
maerg
tou
Shirau
nol,hyd
SR
s LCD
uch-Dis
licht,ndr
Sun
ma
l, Shi
abe
ze -Standrücklicht, i-RA
bele
ück-Sta
Shi
SR
erg
tellb
abe
ndrLED
beleuchtetes LCD
stütLED
are
erg
abe
ttelfer,
atte ium
beleuchtete
r l,Fed
-Sta
fer,
tellb
ergtou
-Sa
r Fed
wer
eins
ahm
touare
inium-S
Sun
r Fed
fer,hein
wer
en,
min
Sun
m-R
wer8174
-Sc
e SR
hm
X Alum
5 LED
Sun
iniu
SReins
bartou
hein
-Schein
-Ra
reen,
STYlgen
Alum
-Sc
e SRkier
n, -Fe
LED
rba
ium
, STY
arer
566barbloc
LED
Nr.:LED
minblo
ckie
ienb
areXr Alu
kieren,
Art.m-Felge
Alu
arer
r,
bed
ienb
blochm
iniu
Zoll
en,
aus
en, -Ra
28
hmium
play
aus bed
X Alum
Bike
aus
Disbed
-Ramin
X Alu
STY
etienb
playium
wer fer mit Schalte
play
Dismin
vom
Stre
, STY
bau,Vor
Dis
ss
Vorund
ng,
Aluminium-Rahm
bau
vom
AluminiumAlu
Cro
vom
eifu
undker
ng,
Ber
ng,Sp
ort
eifu
eifu
lgen, LED-Schein
Plus
Ber
bar
Ber
s
erfe
on
Len
tiPlu
ehm
rath
Plus
amm
bar
an
bar
on
abn
Ma
on
,
ohlk
Av
ehm
rath
ehm
be
rath
play
m-H
abn
Ma
Ma wal
, abn
-Dis
s LCD
-Display,
n, Aluminiu
Schwalbe
Schwalbe Sch
teteplay
s LCD
uch-Dis
tetebele
ucher,
inium-V-Bremse
beleuchtetes LCD
mano Deore XT
er, bele
äckträg
träggep
r.: 562-04941
äcktem
bel, Tektro Alum
tel, STYX
tze
Zoll Art.-N
sportliches Shi Active Lin
27,5m-R
e ive Line Systemgepäckträger,
mo
eerk
SystemgepSys
MTB iniu
inium-Satt
Act
ahmen, Federga
Alum
Felgen, BULLS SatBOSCH Act
SCHLin
Nabl,end
STYXyna
-2 elstü
BOive
anoS Satte
c Cross CountryAlum
Shim
BULL
BOSC
30-HGang Schaltw
fend
Felge
-2er
tlauDDM
eifung, STYX DDM
Sharptail 1 Dis
leich
,
STYX
ht,fung,
en,Ber
Wh
Pac
cklic
,
of
Berei
400
ndrü
Wh
Pace
u:
Ace
-Sta
of
X
400
Akk
Ace
LED
STY
u: r,
u: 400 Wh,
l, STYX
Akkoto
gabetou
r,telm
Akk
ergabel,
r,
oto
Fed
ur Feder
Mit
r
oto
Sunto
telm
lm
SR
g
Mit
tte
Sun
men,
Mi
Gan
SR
-Rah
21en,
1 biskm
nokm
190
Aluminium
enb0rem
zuma
kmsen
eib19
Shi
1 bis
Schzu
Aluminium-Rahm
biswezuite190
lisc
Shimano Deore
ite1ich
rau
itehe
hyd
we
erk
ReichweRe
ich
altw
stütze
Re
Sch27-G
ang Schaltwerk
von Shimano
Aluminium-Sattel
Nexus
8 567-46648
4664Nr.:
567l Art.Nr.:Zol
l Art.-28
Zolike
ike028E-B
E10 ioE-BE1
PremioPrem
je
no
ang blockierbare SR
arme Shima
ang
xus
7-G
wartungsima
Ne
xusno
ng 7-G chanis
Neima
noSh
altu
sch
Sh
ben
Federgabel
f urche
meilauSunto
tro
fe Fre
Tek
78-Gang Na
mit
Fre
ngilau
mit
altu
ng
ms
sch
altu
ben
ritt
Na
Nabensch
mit Rückt bre Scheibenbremsen
Aufpreis
gen
he-o Felgenam
Fel
lisc
dyn
he
rau
ben
hyd
Na
raurlisc
hydnde
leichtlaufe
a Magura 500Wh
von
engur
vonmsMa
bremsenbre
500Wh
gegen
gegen
500Wh
he
Tektro hydraulisc
en
Scheibenbrems
€ 5* 49,95
Federgabel
ano 21-Gang
Schaltwerk
sc
€ 599,95
Art.-Nr.: 563-1994
€ 699,95
*
Cross Country
Zoll
Country MTB 27,5
541
Art.-Nr.: 562-05
499
2 Felgen,
DDMDisc
941
Bereifung, STYX
Sharptail 2Zol
l Art.-Nr.: 562-04abel,
STYX Ace of Pace
Cross
,5
ur Federg
B 27
MTAlumi
erbare SR Sunto
nium-Rahmen, blocki
95
*
99
95
leichtlaufender
Shimano Alivio
ang Schaltwerk
ender Shimano
Nabendynamo
chere Schwalbe
Citizen Bereifung
Damenmodell,6
Art.-Nr.: 79630220
95
*
95
ll, enmodell,
Dam
Damenmode
5 567-40345
9293,-99,tze3€
stü2
ttel€
YX Aluminium-Sa
Sharptail 3 Disc
Cross Country
Art.-Nr.: 567-4034
* DDM-2 Felgen,
*Pace Bereifung, STYX
sen, STYX Ace of
MTB 27,5 Zoll
141
Art.-Nr.: 562-06
9999999
221414
49
ulische Scheibenbrem
en, Tektro hydra
tütze
Aluminium-Rahm
Aluminium-Sattels
BULLS Sattel, STYX
€ 649,95*
995,95
€ 5995
*
55444999
2218999
Damenmodell,5
Art.-Nr.:
Art.-Nr.: 567-4034
Sattel, ST
Sattelstütze
STYX AluminiumM-2 Felgen, BULLS
eifung, STYX DD
Ace of Pace Ber
YX
ST
l,
abe
erg
R Suntour Fed
99,95
4549 99
Damenmodell,4
Scheinwerfer
mit Schalter
7-Gang
Shimano Nexus
ilau
Freckt
rittf
mi
ung
alt
mitt Rü
sch
ng
ben
altu
Na
sch
ben
Na
f erhältlich
und auch Freilauhe Felgenhydraulisc
gura
bremsen von Ma
ca. 13,8 kg
ältli
erh ch
0148
Aufpreis
ältli
erh ch
ell,
Aufpreis
ältli
erh ch
gegen
Shimano Acera
k
24-Gang Schaltwer
er
für 2 Räd
ger er
für 2 Räd
S gerAHK-Trä € 549,00
21-Trä
X 21S XAHK
00 9,
549,7025
9, €0807025Nr.:
€ 2399,-*
ab ab
*
*
*
€ 1049,,00
, zept aus,
t aus
kon
zepFalt
koniale
Faltgen
iale
das
g u.
das
bungen
g u.dha
bun
Han
ist X21 S ist
dha
ste
Hanach
95
X21
ore
en.SDer
steeinf
Derlass
achch
en.
einfdur
pen
ma
ch
lass
klap
t sich
dur
Shi
hneDe
u. um
klappen
tSsich
zeicno
um
hne
l einu.abe
zeicX21
S
einl
fort
Der
t.
X21
abe
kom
pak
fort
Der
nen
erk
t.
kom
kom
hm
altw
ht u.
nenerra
Sch
leicpak
u.n,kom
Träg
30jekgmax. 30 kg
ng
n u.hm
GaTräg
n, leic
emhtklei
ieneerra
27erx.mit
je ma
u.
nArt.sch
mit rräd
iene
rrad
2 Fah
Extrem kleiExtr
sch
rräd
rt er
Nr.: 796302106 rtietran
rrad
Fahrtie
en,
5 567-40745
walbe
Fah
4074Nr.:
Zoll
Bereifung mit
ng mit
kleu
56728Fah
l Art.chtRüc
spo
Nr.:Zol
- er rt 2spo
ontact
Bereifu
Bike
kleu
tran
ert
sich
l Art.-28
Disc Felgen, Sch
ss cht
act E-C
Rüc
- erzipi
Zolike
ontntal
demCr
sen,Cro
ert kon
E-Ctine
mit ro
os
zipi
ikes
ntalCon
F 28E-B
kon
tineen,
E-B
n, Ryde Taurus
mit dem sich
E7ike
ikes
Con
von
Felg
F o E-B
Ite
rt
E-BNr.:
en,SL
sll uchtetes
E7ler
raile Ryd
spo
tetebele
vonl Art.Felg19
rtZol
mitmit
Ace
Tran
ucher,
567-40745
SR
ode
ng ng
er Lockout Funktio
e ZAC
spo
19 SL
no
träg
bele
den
are
SoleroSo
eifueifu
isch
iv-M
er,
Tran
ma
äck
für
ZAC
l
erb
BerBer
e
raul
lus
träg
gep
Shi
den
ziel
cki
actact
hyd
stab
Ryd
Exc
äck
tem
für
l,
28
spe
l
ile
ontont
blo
mit
l E-C
gep
Sys
abe
ZEG
ziel
stab
l E-C
temCK
erg
spe
E-Bike
ntanta
Sys
abe
r l,Fed
Federgabel
t, i-RA
tinetine
Con
CK
ergtou
F
R
lich
Con
tour
en,
s Fed
i-RA
Sun
r
E7
ück
t,
s LCD
en,
Sun
tete
Felg
tou
o
SR
erk
ndr
lich
SR
e
tete
l
Felg
SL
uch
Sun
ttel
ler
ück
-Sta
en,
altw
lbar
SL
uch
19
abe
bele
SR
rtsa
ndrLED
So
e r.:stel
19
er,
erg
-Staar,
lbarfest
e ZAC
er, bele
ng
Fed
alalFreeway
e ZAC
stelen,
LEDienb
rSpo
Ryd
Ga
trägträg
1924
ar,Sch
Ryd
hm
ile
fest
bed
Frec
tou
eleRoy
äckäck
24-play
Aluminium-Rahm
cherfelgen
566-06749 aus
563ile
alerg
Roy
ienb
en,e-Ra
stab
aus
gepgep
Sun
ältli
, Sell
l,stab
hmBik
ium
temtem
Art.-eNr.:
l,chia
che4erh
abe
, Sel
-Ra
min
Sell
SysSys
abe
ältlims
ZollRüc
iumAlu
lgen
ng,
28 Zoll Art.N
CK CK
erg
erh
play
28mit
Fed
vom Disbed
tbre
vel 10lstütze,
mm
minzza
rRoy
erfeSic
eifu
t, i-RA
Disfer
reFed
ms
Alu
ktrit
Bike
tou
hlka
tsle
Ber
t, i-RA
mm
lich
et
tou
wer
vom
tbre
City
-Ho
hei
lich
Sun
oad
ück
hlka
fer
Stre
Sun
ktrit
hein
ium
ück
SR
her
Offr
ndr
-Ho
ss
g
e
SR
wer
-Sc
Rüc
ndr
go
min
e
Cro
ium
-Sta
ltun
lbar
atte
hein
Alu
mit
Pia
LED
Tyra
-Sta
t
lbar
,
g ium
cha-V-BBre
stel
LED
-Sc
utz,
ee
LED
senn, Alumin
ltun
ens
feststel
LED
ar,ar,
sch
remmse
Str
ch
cha
Nab
ienb
en,fest
Aluminium-S
s
utz,nen
ienb
en,
ältli
ens
X
hm
bed
ang
hm
bed
erh
ros
Nab
STY
-Ra
f
7-G
aus
-V-Ra
n,
aus
min
ldc
ium
ilau
ang
mit
ium
PannenschPan
he
ium
play
h
elge
Alu
er
Fre
e
Wi
7-G
min
play
er
Dis
min
tro
lisc temgep
auc
m-F
ms
Alu
und
Alu
träg
iniuträg
h mit
rau
bar,Fed
vomDis
äck
auc
gepäck
ktritsetbre
ehm
ferfervom
X Alum
ergabel, Tek Tektro hyd
tem
wer
Rücem
wer
, abn
STY
ktrittbr
ehm
hein
playbar,
hein
erg
bel,Sys
Rüc
g mit
tourr Fed
-Sc
, abn
CK Fed
-Dis
ergaCK
ltun
i-RA
Sun
LED-Sc
g mit
play
t,Sys
i-RA
endynamo
LCD
tou
SR
t,Sun
ltuncha
utz,LED
-Disium
lich
tour
Sun
en,
lich
chaens
schutz,
ück
LCD
SR
hmen,
ück
ensNab
ndr
nensch
SR
-Rahm
ang
Nab
Pannen
-Sta
Pan
are
-Sta
der Shimano Nab
ang7-G
LED
tellb
minium-Ra
LED
r,ndr
r, Sch
enbremsen
Alumin
h mit
eins
alte
eib
auc7-G
en,alte
h mit
Sch
Alu
Sch
ahm
bar,
auc
mit
cht, leichtlaufen
mit
m-R
fer
ehm
bar,
iniu
wer
ehm
, abn
Alum
hein
play
, abn
-Scfer
LED-Standrückli
-Dis
play
LEDwer
Dis
LCD
tel,hein
tel, yLED
Sat-Sc
Satewa
fer mit Schalter,
wer
Fre
hein
-Sc
LED
leichtlaufender
Nabendynamo
,-
je je
,-
S, Art.X21080X21 S, Art.-Nr.:
00 0, € 657,00
657,7026
0, €0807026Nr.:
S, Art.X31080X31 S, Art.-Nr.:
je
,-
je
je
Velo & Sport Paul e.K. Ziegelstraße
11a | 04838 Eilenburg | Tel. 03423/759340
36%
Shimano Acera
erk
24-Gang Schaltw
!
REDUZIERT
Coach GPS
Funktionen
Computer mit 7
0
Art.Nr.: 050-1420
ng.
Einfache Bedienu
€ 94,95
*
95
,-
,-
,X 21S
X21 S, Art.-N
X31 S, Art.-
Extrem kle
mit dem s
speziell fü

Klick hier - Kraft & Fitness eV Eilenburg

Klick hier - Kraft & Fitness eV Eilenburg

Download - Judoclub Halle

Programmheft Mai 2015 fertig

Die Flut und ihre Folgen_(Schau-) Spiel gegen das

unsere tageskarte - Gasthof Oberstegen

Sie können sich auch unseren Flyer als PDF sichern

IT–Fachkraft (m/w) - Kreiskrankenhaus Delitzsch GmbH, Kliniken

Klick hier - Kraft & Fitness eV Eilenburg

Speisekarte - LEHMANNs Gastronomie GmbH