Innenrollo - Hella Sonnen

Version 01-09-2014
Auftraggeber / Firmenstempel / Unterschrift
Versandadresse
HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH
Zentrale Abfaltersbach
mail: [email protected]
Fax:+43-4846/6555-134
Kommission:
KundenNr.
Projekt-Nr.:
AngebotsNr.
AuftragsNr.
Lieferwunsch
Versandart
Bestelldatum
Bearbeiter
Bestellung Innenrollo und Blendschutzrollo
Alle Maße sind von innen gesehen von Links nach Rechts in mm anzugeben.
Bei fehlenden Angaben wird die jeweilige Standardausführung gewählt!
Allgemein
2
BS-Folie
Breite
Pos
Farben
Stk
FB
FH
[mm]
[mm]
Aluminiumteile
[RAL]
Zusatzvermerke:
Höhe
Kunststoffteile
[weiß/grau/schwarz]
Nummer
Behang
[Nr]
(für BS 99,
und TYP
11,12,13)
[x]
Sichtseite
vor der
Welle
hinter d.
Welle
[x]
[x]
[x]
[x]
Kettenspanner gefedert
[weiß/grau/braun]
Montageuntergrund
Achtung!
Neue Norm
EN 13120:2009+A1:2014
für Kindersicherheit
bei Kettenzug beachten!
(Erläuterungsblatt)
75509901.xlsx
Sonderausführg.-Blatt
Seite
Antrieb
[EZ/M]
Bedien
seite
[L/R]
Holz
Typ 12
Typ 13
Typ 32
Typ 33
Großflächenrollo:
Typ 101
Typ 106
Typ 131
Blendschutzrollo:
BS 99
Führung
Kabel
austritt
[H/O]
Metall
Kettenzug
(einfache Länge)
[mm]
Kunststoff
Führung
Kettenspanner
Montagehöhe
[mm]
[Std/Feder]
Beton/Mauer
Seitenzugrollos:
Typ 11 … Rollo mit Trägerprofil
Typ 12 … Rollo mit runder Kassette
Typ 13 … Rollo mit eckiger Kassette
Dachfensterrollos:
Typ 31 … Dachfensterrollo mit Trägerprofil
Typ 32 … Dachfensterrollo mit runder Kassette
Innenrollos
von
Typ 31
4
Ablaufrichtung
nach
außen
Montagehinweis
Typ 11
3
nach
innen
Skizze beiliegend
Seitenzugrollo Standard:
Antrieb
1
Fax Wiederholung
Rollo Dachflächenfenster:
Behang
Maße
1
Kunden
Pos
HELLA Sonnenschutztechnik GmbH
Standort Duisburg
mail: [email protected]
Fax: +49-2066/2004-485
Standort Geislingen
mail: [email protected]
Fax: +49-7331/203-250
Standort Werne
mail: [email protected]
Fax: +49-2389/7980-880
NL Leimen
mail: [email protected]
Fax: +49-6224/92284-44
BS99 und Großflächenrollos
Montage
5
4
Montage-
(Std., Seil,
FS,
FS1, FS2)
Art
Richtg
[Typ]
[Typ]
[V/S]
Typ 136
6
7
8
BS99
GR
FS-End- Winkel
kappe
unten
Hebefeder
[x]
[x]
Gipskarton
Großflächenrollos:
Typ 101 ... Großflächenrollo mit seitlichen Trägern und Kettenzug
Typ 106 ... Großflächenrollo mit seitlichen Trägern und Motor
Typ 131 ... Großflächenrollo mit eckiger Kassette und Kettenzug
Typ 136 ... Großflächenrollo mit eckiger Kassette und Motor
Blendschutzrollo:
BS99 ... Blendschutzrollo (Kettenzug oder Motor)
24.02.2016
[x]
Version 01-09-2014
Erläuterungen - Bestellung Innenrollos und Blendschutzrollo
Alle Maße sind von innen gesehen von Links nach Rechts in mm anzugeben.
Bei fehlenden Angaben wird die jeweilige Standardausführung gewählt!
1
mit Trägerprofil
Typ 11 und 31
Blendschutzrollo
BS99
Seitenzugrollos
und Großflächenrollos
runde Kassette
Typ 12 und 32
eckige Kassette
Typ 13 und 33
FH
Typ 11, 12, 13, 101, 106, 131, 136
FH
2
8
FH
FH
Dachfensterrollo
Typ 31, 32, 33
Bei Type 131/136 wird der Kasten
spiegelverkehrt eingebaut
FS
vor der Welle
hinter der Welle
Winkel unten
optional bei BS99
7
3
EZ … Kettenzug endlos
M .…. Motor
4
FB
BS99: Endkappe für Führungsschiene auf Wunsch
Typ 131, 136:
Endkappen für Führungschiene
standardmäßig im Preis enthalten
9
Führung/Montagerichtung Std. = Standardmäßig sind alle Innenrollos freihängend (außer BS99)!
Seil = optional bei Typ 11, 12, 13 und allen Großflächenrollos Typ 101, 106, 131, 136
FB
FB
FB - 42mm
FB - 50mm
FB - 50mm
Winkel unten optional
bei Typ 131, 136
Hebefeder zur leichtgängigeren Bedienung bei
den Großflächenrollos Typ 101 und 131
(Mehrpreis)
5
Typ 11, 12, 13, 31, 32, 33
M1 … Wandmontage mit Clip
M2 … Deckenmontage mit Clip
M3 … Leibungsmont. Wh. 33mm
M4 … Wandträger 60-108mm
M5 … Wandträger 108-156mm
M6 … Wandträger 156-204
M7 … Träger mit Senkschraube
(für drucklose Montage bei Gipskarton)
ohne .. ohne Träger
M7
Seilführung bei
Typ 11, 12, 13
Seilführung bei
Typ 131, 136
Seilführung bei
Typ 101, 106
Führungsschiene = optional bei Typ 11, 12, 13 und Typ 131, 136;
Standard bei BS99
Typ 131, 136
FB - 60mm
Montageart Typ 101, 106 (Universalträger)
FB - 80mm
D .… Decke
W … Wand
L …. Leibung
FB - 42mm
FH
FB - 30mm
102
Montagerichtung
(vorne/seitl.) angeben!
75509901.xlsx
FS2 ..bei Typ 12,13,32,33
(zweiteilige FS mit Bürste)
FS … F-Schiene
S … seitlich
FS … F-Schiene
V … vorne
Erläuterungen
Montageart
Typ 131, 136
(Universalträger)
D … Decke
W .. Wand
119
(einteilige FS ohne Bürste)
111
FS1 … bei Typ 11,12,13
24.02.2016
Version 01-09-2014
Erläuterungen zu den Anforderungen der
EN13120:2009+A1:2014 - Kindersicherheit
Welche Produkte sind betroffen?
•
•
•
•
Die Norm betrifft alle Produkte, welche mit umlaufenden Bedienungseinheiten (Endlosschnur/Endloskette) ausgeführt sind.
Bei den HELLA Innenrollos betrifft es die Rollos mit Kettenzugantrieb.
Die Norm gilt nicht für Insektenschutzgitter und Jalousien in geschlossenen Verglasungen ohne Bedienungsdurchführungen.
Die Norm gilt nicht für Produkte, die vor dem Datum der Bekanntgabe dieser Norm (01.09.2014) bestellt wurden.
Die Norm fordert im Wesentlichen zwei Dinge:
•
•
Die Endloskette muss mit einer Spannvorrichtung ausgestattet werden (Umlaufketten dürfen nicht lose herabhängen, da durch die
Schlaufenbildung die Gefahr des Strangulierens droht!)
Der Abstand der Schlaufe von der Endloskette bis zum Fußboden muss mindestens 1,5m betragen.
Spannvorrichtungen
Bedienlänge bei Kettenzug
Die Länge der Kugelkette ist unter Beachtung der
Kindersicherheit anzugeben. Die Mindesthöhe vom
Fußboden bis Schlaufe muss mind. 1.500 mm sein.
Angabe der Montagehöhe
Die Montagehöhe ist zwingend anzugeben! Eine
Nichtbeachtung hat zur Folge, dass die Anlage nicht
montiert wird, da die Norm EN 13120:2009+A1:2014
nicht eingehalten wird!
Kettenhalter Standard
Farbe: transparent
Artikel-Nr.: 00320219_TRANS
Legende
1
2
3
4
Bedienlänge
Schnur/Kette
Spannvorrichtung
Montagehöhe
Kettenhalter mit Feder
(optional - Mehrpreis)
Farbe: weiß/grau/braun
Artikel-Nr.: 003202U5
Aufkleber/Etiketten zur Kindersicherheit
Dieses Etikett wird am Produkt angebracht!
WARNUNG
● Kinder, insbesondere Kleinkinder, können sich in den Schlaufen von
Schnüren bzw. Ketten und innen befindlichen Schnüren zum Betätigen der
Anlagen verfangen und strangulieren. Es besteht die Gefahr, dass sie sich
Schnüre, bzw. Ketten um den Hals wickeln. Um dies zu vermeiden, halten Sie
die Schnüre bzw. Ketten aus der Reichweite von Kindern.
● Betten und Einrichtungsgegenstände sollten sich nicht in der Nähe der
Schnüre bzw Ketten befinden.
● Beachten Sie vor Gebrauch auch die Sicherheits- und Bedienhinweise in der
Montage- und Bedienungsanleitung
75509901.xlsx
Die Spannvorrichtungen müssen bei Montage durch HELLA
fixiert werden! Ansonsten darf das Produkt nicht an den Kunden
übergeben werden!
Erläuterungen Kindersicherheit
24.02.2016

Download Report