Mit den Kreisnachrichten des Kreises Cochem-Zell Jahrgang 45 (117) Freitag, den 26. Februar 2016 Ausgabe 8/2016 Herzlichen Glückwunsch Bürgerschaft, Gemeindeverwaltungen und Verbandsgemeindeverwaltung gratulieren den Altersjubilaren in Alf 27.02. 27.02. 01.03. in Altlay 28.02. 01.03. 03.03. Metze Elisabeth Wirtz Else Schupp Maria Murasan Katharina Ceylan Aliseydi Wies Hildegard in Blankenrath 01.03. Maldaner Rosina 02.03. Wendling Edmund 04.03. Kowalsky Gustav in Briedel 27.02. 28.02. in Bullay 29.02. 29.02. Soyic Mehmet Cevat Reis Willibald Malcher Reinhold Pütz Renate 87 Jahre 82 Jahre 84 Jahre 82 Jahre 74 Jahre 88 Jahre 99 Jahre 77 Jahre 86 Jahre 84 Jahre 82 Jahre 76 Jahre 72 Jahre in Grenderich 01.03. Zimmer Maria 92 Jahre in Hesweiler 01.03. 85 Jahre in Liesenich 01.03. Wasem Johanna Tiemann Manfred 74 Jahre in Mittelstrimmig 03.03. Jakobs Helene 80 Jahre in Neef 27.02. 82 Jahre Friedrichs Hedwig in Panzweiler 03.03. Deuber Edmund 74 Jahre in Pünderich 28.02. Kochhan Cäcilia 28.02. Neuer Bernhard 04.03. Aschemann Veronika 82 Jahre 73 Jahre 82 Jahre in Sankt Aldegund 01.03. Weyand Werner 79 Jahre in Schauren 03.03. Daubner Elisabeth 79 Jahre in Tellig 28.02. Friedrich Herbert 80 Jahre in Zell (Mosel) 01.03. Schwarz Peter 03.03. Lehmen Katharina 04.03. Estler Wolfgang 76 Jahre 82 Jahre 73 Jahre in Zell (Mosel) ST Barl 27.02. Brauer Rita 27.02. Hoffmann Monika 01.03. Raetz Josef 03.03. Brauer Wolfgang 72 Jahre 70 Jahre 82 Jahre 75 Jahre in Zell (Mosel) ST Kaimt 01.03. Hallebach Irmgard 04.03. Boendgen Paul 80 Jahre 72 Jahre in Zell (Mosel) ST Merl 27.02. Kern-Tsakiris Christine 27.02. Mühl Klara 03.03. Thomas Gertrud 04.03. Sausen Martha 81 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 91 Jahre Zell (Mosel) - 2 - Ausgabe 8/2016 Pfarreiengemeinschaft „Zeller Hamm“ K i n d e r k i r c h e B u l l ay Liebe Kinder, wir möchten euch herzlich zur Kinderkirche in Bullay einladen! Termine: 28.02.2016, 13.03.2016 und 20.03.2016 Uhrzeit: 11.00 Uhr, Pfarrkirche Bullay Wir freuen uns auf euer Kommen. Zell (Mosel) - 3 - Ausgabe 8/2016 Osterferienprogramm Liebe Eltern, liebe Kinder und Jugendliche! Seit Jahren bieten wir gemeinsam mit Vereinen, Institutionen und Einzelpersonen ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder und Jugendliche an. So bekommt ihr immer wieder die Möglichkeit, Neues auszuprobieren, euch so richtig auszutoben und vom Schulalltag zu erholen - es lohnt sich also in unserem Programmheft genau zu stöbern! Übrigens: Wir suchen auch immer Jugendliche (ab 16 Jahre) und Erwachsene, die Zeit, Lust und Laune haben, das Ferienprogramm mit den Kindern gemeinsam zu erleben und/oder uns als Betreuer zu unterstützen. Wichtige Informationen Anmeldung und Teilnehmerbeitrag Die Anmeldung zu den Angeboten muss grundsätzlich schriftlich erfolgen. Bei Angeboten mit begrenzter Teilnehmerzahl erfolgt die Vergabe der Plätze nach der Eingangsreihenfolge der Anmeldungen. Anmeldungen sind über das abgedruckte Anmeldeformular möglich. Dieses ist auch auf der Internetseite der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) (www.zell-mosel.de) zu finden. Weiter ist die Anmeldung per E-Mail möglich. In jedem Fall sind folgende Angaben zwingend erforderlich: 1. Vor- und Nachname des Kindes und der Eltern mit der vollständigen Anschrift 2. Telefon- und Mobilnummer, ggf. dienstliche Erreichbarkeit 3. Angebote, an denen teilgenommen werden möchte 4. Zustimmung zu den abgedruckten Teilnahmebedingungen 5. Bei kostenpflichtigen Angeboten bitte die Bankverbindung angeben, damit der Teilnehmerbeitrag bei Absagen zurückerstattet werden kann Der Teilnehmerbeitrag ist im Voraus zu entrichten und ist mit dem Erhalt der Anmeldebestätigung fällig. Bitte vorher keine Beträge auf das Konto der Verbandsgemeinde überweisen! Anmeldungen sind verbindlich! Bei Abmeldungen aus wichtigem Grund, wie z. B. Krankheit o.ä. wird der Teilnehmerbeitrag zurückerstattet. Ebenfalls erfolgt eine Rückerstattung bei zu geringer Teilnahme und wetterbedingter Absage. Leider kann nicht immer ein Ersatzangebot garantiert werden. Haftung: Während den Veranstaltungen im Rahmen des Kinderferienprogramms übernehmen neben den Mitarbeitern des Jugend- und Seniorenbüros auch teilweise ehrenamtliche Begleitpersonen die Aufsichtspflicht. Durch die Anmeldung und die Anerkennung der hier aufgeführten Bedingungen wird diesen für die Dauer der Veranstaltung die volle elterliche Erziehungsgewalt übertragen. Die Kinder und Jugendlichen stehen bei allen Veranstaltungen nicht zu jeder Zeit dem unmittelbaren Zugriff der Betreuer. Wenn sich Kinder und Jugendliche den Anordnungen und Hinweisen der Betreuer widersetzen, haften die Erziehungsberechtigten und müssen ihr Kind ggf. von der Veranstaltung abholen. Was noch beachtet werden sollte: - Alle Aktionen werden dokumentiert (fotografiert/gefilmt) und teilweise veröffentlicht. Mit der Anmeldung geben Sie dafür Ihr Einverständnis. - Bitte denken Sie an angemessene Kleidung, ggf. Wechselkleidung und Schuhe - Beachten Sie bitte immer die Angaben unter „WICHTIG“. Hier sind bei verschiedenen Angeboten weitere Informationen vermerkt. Zell (Mosel) - 4 - Ausgabe 8/2016 Verbindliche Anmeldung zum Zeller Land Ferienspaß Hiermit melde ich / melden wir unseren Sohn / unsere Tochter zu den bekannten Teilnahmebedingungen an: Vor- und Nachname des Kindes: ................................................................................................................................................ Geburtsdatum:.............................................................................................................................................................................. Erziehungsberechtigte: ................................................................................................................................................................ Straße und Ort: ............................................................................................................................................................................ Telefon (privat/dienstl.): .............................................................................................................................................................. Mobil: ............................................................................................................................................................................................ E-Mail: .......................................................................................................................................................................................... Bankverbindung Kontoinhaber: .............................................................................................................................................................................. Bank: ............................................................................................................................................................................................. IBAN: ............................................................................................................................................................................................ BIC: ............................................................................................................................................................................................... Krankenkasse des Kindes Versicherungsnummer: ................................................................................................................................................................ Die Tetanusauffrischung ist gültig bis: ....................................................................................................................................... Ich bin / wir sind damit einverstanden, dass die Leitung des Ferienspaßes einer unaufschiebbaren ärztlichen Maßnahme zustimmen darf, wenn ich / wir nicht zu erreichen sind. O ja O nein Falls mein Kind vor Programmende den Veranstaltungsort verlassen möchte, darf mein / darf unser Kind O den Veranstaltungsort alleine verlassen O den Veranstaltungsort nicht alleine verlassen O hole ich mein Kind vom Veranstaltungsort ab Mit meiner / unserer Unterschrift stimme ich / stimmen wir den vorgenannten Informationen / Teilnahmebedingungen zu. Ort, Datum: .................................................................................................................................................................................. ........................................................................................................................................................................................................ Unterschrift mindestens eines Erziehungsberechtigten Ich / Wir melden unser Kind für folgende Aktionen an (bitte ankreuzen) XDatum Aktion Teilnehmerbeitrag 21.03.2016 Osterbastelei im Ideen-Treff 3,00 EUR (bitte vor Ort bezahlen) 22.03.2016Inliner 23.03.2016 Kochkurs 7,00 EUR 23.03.2016 Straußenfarm 6,00 EUR 24.03.2016 Theater Koblenz 17,00 EUR 30.03.2016 Bücherei Zell 31.03.2016 Steinzeitmenschentag 17,00 EUR Zell (Mosel) - 5 - Ausgabe 8/2016 Anmeldungen und Informationen beim Jugend- und Seniorenbüro der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Corray 1 , 56856 Zell (Mosel) Julian Klemm Katja Hoffmann Tel. 06542/701-72806542/701-33 Fax 06542/701-97106542/701-933 E-Mail [email protected]@vg-zell.de Mobil 0160 94128773 (über die Mobilnummer sind wir während den Veranstaltungen und Aktionen erreichbar) Osterbastelei im Ideen-Treff Passend zu den Ostertagen gestalten wir an diesem Tag mit Frau Bell vom Ideen-Treff tolle bunte Osterdekorationen. Hier kannst du deiner Kreativität freien Lauf lassen. Datum: Montag, 21.03.2016 Beginn: 09.30 Uhr - 12.30 Uhr (Ideen-Treff, Schlossstr. 22, Zell) Teilnehmer: ab 6 Jahren / mind. 4 max. 10 Teilnehmer Kosten: 3,00 EUR Materialkosten (sind vor Ort zu entrichten) Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell Ideen-Treff der Caritas Inliner In der Sporthalle der IGS bietet sich euch die Möglichkeit ganz Neues auf Inlinern auszuprobieren. Ob Slalomfahren, Hindernisparcours oder über Rampen fahren, unter Anleitung von Reiner Göderz ist hier (fast) alles möglich. Datum: Dienstag, 22.03.2016 Beginn: 13.30 Uhr - 16.30 Uhr (Sporthalle IGS Zell-Kaimt) Teilnehmer: ab 6 Jahren / mind. 10 max. 16 Teilnehmer Kosten: keine Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell TV Zell, Reiner Göderz Wichtig: Das Mitbringen von Getränken wird empfohlen! Teilnahme nur mit ausreichender Schutzkleidung möglich! Kinderkochkurs - „Dem Getreide auf der Spur … mit Sherlock Maus“ In dem heutigen Kochkurs dreht sich alles um Getreide. Ihr könnt wieder selbst tatkräftig mit anfassen und leckere Sachen wie z. B. Pizza, Popcorn oder Pfannkuchen zubereiten. Jeder bekommt zum Abschluss ein kleines Kochbuch mit toller Rezeptsammlung. Datum: Mittwoch, 23.03.2016 Beginn: 09.30 Uhr - 12.30 Uhr (Haupteingang IGS Zell-Kaimt) Teilnehmer: ab 6 Jahren / mind. 6 max. 12 Teilnehmer Kosten: 7,00 EUR Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell Landfrauenverband Cochem-Zell, Petra Becker Besuch der Straußenfarm mit österlicher Bastelei rund ums Ei Heute möchten wir die Straußenfarm in Bengel besuchen. Neben einer Führung und dem Besuch der großen und kleinen Strauße wollen wir gemeinsam im Klostercafé basteln. Mit ausgeblasenen Gänseeiern und Scherben von Straußeneiern entstehen tolle Osterdekorationen. Im Anschluss gibt es Kakao und Gebäck für alle. Datum: Mittwoch, 23.03.2016 Beginn: 13.00 Uhr - 17.00 Uhr jeweils Bauernhof „Zur Klostermühle“, Springiersbacher Mühle 2, 54538 Bengel Teilnehmer: ab 6 Jahren / mind. 10 max. 20 Teilnehmer Zell (Mosel) - 6 - Ausgabe 8/2016 Kosten: 6,00 EUR (Führung, Bastelangebot, Kakao u. Gebäck) 3,50 EUR (Teilnahme bei der Führung für interessierte Eltern/Großeltern) Mitbringen: Wetterfeste und strapazierfähige Kleidung und feste Schuhe!! Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell Wichtig: Interessierte Eltern/Großeltern können an der Führung teilnehmen und während dem weiteren Programm im Klostercafé verweilen. Die Fahrt nach Bengel ist grundsätzlich selbst zu organisieren. Sollte dies nicht möglich sein, bitten wir dies bei der Anmeldung mit anzugeben. Wir bemühen uns dann um Fahrgemeinschaften. Familienfahrt (mit Eltern/Großeltern) zum Theater Koblenz „Findus zieht um“ Pettersson und sein Kater Findus leben friedlich zusammen. Der Kater hat sogar ein eigenes Bett in Petterssons Schlafzimmer, auf dem es sich ganz toll hüpfen lässt. Und so wacht Pettersson neuerdings jeden Morgen um vier Uhr auf, weil Findus voller Begeisterung hopst und dabei einen schrecklichen Lärm veranstaltet. Das kann auf Dauer nicht gut gehen - und so wird ein Entschluss gefasst: Findus zieht aus. Gemeinsam richten sie das alte Plumpsklo im Garten her, es wird richtig gemütlich. Nun darf Findus also zu jeder Tages- und Nachtzeit nach Herzenslust auf seinem Bett hüpfen. Doch schnell schleicht sich die Einsamkeit in beiden Häusern ein: Pettersson schmecken die einsamen Mahlzeiten nicht und Findus gruselt sich doch ein bisschen. So kehrt er doch lieber zu Pettersson zurück, und verspricht fest, die Hopserei am Morgen nicht vor 7 Uhr zu beginnen. Schade nur, das er keine Uhr lesen kann. Datum: Donnerstag, 24.03.2016 Hinfahrt: 13.30 Uhr Busbahnhof Blankenrath / 13.45 Uhr Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt Rückankunft: ca. 19.30 Uhr Boos von Waldeck Grundschule Zell-Kaimt / 19.45 Uhr Busbahnhof Blankenrath Teilnehmer: Theaterstück für Kinder ab 4 Jahren (in Begleitung) / ab 8 Jahren ohne Begleitung Kosten: 17,00 EUR p.P. (Fahrt und Eintritt) Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro VG Zell sowie Verbandsgemeinde Cochem „In 80 Tagen um die Welt“ Der abenteuerlustige Phileas Fogg wettet im 19. Jahrhundert in London, das er in 80 Tagen um die Welt reisen kann. Zusammen mit seinem Butler bricht er auf, und du kannst dabei sein, wenn sie von Land zu Land reisen und die unglaublichsten Abenteuer erleben. Datum: Mittwoch, 30.03.2016 Beginn: 14.30 Uhr - 16.00 Uhr Stadtbücherei Zell (im Rathaus) Teilnehmer: ab 8 Jahren / mind. 6 max. 15 Teilnehmer Kosten: keine Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell Stadtbücherei Zell „Actionreicher Steinzeitmenschentag“ An diesem Tag dreht sich alles um das Leben im Freien, wie es auch bei den Steinzeitmenschen mal war! Mit den Hilfsmitteln, die der Wald bietet, werden wir zusammen ein Dorf erbauen, dass wir mit Leben füllen und darin wie in einem richtigen Dorf leben können. Wir werden Nahrung und Wasser suchen und zum Abschluss ein Feuer ohne Feuerzeug entfachen um gemeinsam Stockbrot zu machen. Auf den Spuren der Steinzeitmenschen werden wir gemeinsam Pfeil und Bogen basteln und uns für unsere gespielte „Jagd“ tarnen. Gefundene Fußabdrücke werden wir mit Gips ausgießen und als Andenken mit nach Hause nehmen. Datum: Donnerstag, 31.03.2016 Beginn: 09.30 Uhr - 16.30 Uhr jeweils Grillhütte Pünderich Teilnehmer: ab 6 Jahren / mind. 15 max. 25 Teilnehmer Kosten: 17,00 EUR inkl. Getränke und Mittagsverpflegung Veranstalter:Jugend- und Seniorenbüro der VG Zell Mit Sack und Pack - Erlebnispädagogische Angebote Wichtig: Bitte wetterfeste und strapazierfähige Kleidung und feste Schuhe/Gummistiefel anziehen! Zell (Mosel) - 7 - Ausgabe 8/2016 Bereitschaftsdienste + Notrufe Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem c/o Marienkrankenhaus Avallonstraße 32 56812 Cochem Telefon......................................... 116117 (ohne Vorwahl / kostenlos) Öffnungszeiten Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Folgetag, 07:00 Uhr Die aktuellen Öffnungszeiten sowie die Adressen aller BDZ können immer der Bereitschaftsdienstsuche im Arztfinder auf der Website der KV RLP entnommen werden: www.kv-rlp.de/260557. An Tagen, an denen BDZ nicht geöffnet haben, wird der Bereitschaftsdienst außerhalb der regulären Praxissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patienten wie bisher über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Bei Notfällen immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst in den Landkreisen Daun, Cochem, Wittlich und Prüm Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 06531/94477. Zahnärztlicher Notfalldienst Die einheitliche zahnärztliche Notrufnummer der Bezirkszahnärztekammer Koblenz lautet: Tel. 0180 - 5040 308 zu den üblichen Telefontarifen (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetz Preise abweichend). Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag von früh 08.00 Uhr bis Montag früh 08.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und an Feiertagen entsprechend von 8.00 früh bis zum nachfolgenden Tag früh 8.00 Uhr, an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Samstag 8.00 Uhr Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-Koblenz.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich. Notdienstbereitschaft der Apotheken im Bereich Kreis Cochem-Zell Der Apothekennotdienst ist sowohl vom Festnetz als auch vom Handy über die 01805/258825 plus Postleitzahl zu erfragen. Dies hat zum einen den Vorteil, dass auch von Anschlüssen, bei denen 0900er-Nummern aus Sicherheitsgründen gesperrt sind, der Apothekennotdienst nun problemlos aus dem Festnetz abgerufen werden kann. Zum anderen reduzieren sich die Kosten für den Anrufer. Ein Anruf der Nummer 01805/258825 kostet aus dem deutschen Festnetz lediglich 0,14 € pro Minute. Die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind bekanntlich anbieterabhängig (max. 0,42 €/Min.). Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www. lak-rlp.de Der Dienstwechsel der Apotheken erfolgt täglich um 8.30 Uhr. Apothekennotdienst vom 26.02. bis 04.03.2016 Freitag, 26.02.2016 Hirsch-Apotheke ........................................................ Tel.: 06541/9356 Brückenstr. 23, 56841 Traben-Trarbach Burg-Apotheke........................................................... Tel.: 02671/8629 Ravenéstr. 8, 56812 Cochem Schloß-Apotheke ........................................................ Tel.: 06761/5300 Gartenstr. 2, 55469 Simmern Maifeld-Apotheke .................................................. Tel.: 02605/952145 Bahnhofstr. 3, 56294 Münstermaifeld Marien-Apotheke ................................................... Tel.: 06578/989003 Salmstr. 37, 54528 Salmtal Samstag, 27.02.2016 Kreuzberg-Apotheke ................................................. Tel.: 02675/1753 Pelzerstr. 4 56814 Ediger-Eller Cusanus-Apotheke ..................................................... Tel.: 06531/2626 Cusanusstr. 4 54470 Bernkastel-Kues Schloß-Apotheke ............................................... Tel.: 06762/7385/8053 Markt 2 56288 Kastellaun Castor-Apotheke ........................................................ Tel.: 02672/1633 St. Castorstr. 27 56253 Treis-Karden Rats-Apotheke .............................................................. Tel.: 06785/382 Hauptstr. 19 55756 Herrstein Sonntag, 28.02.2016 Dr. Hückstädt‘s-Apotheke .................................... Tel.: 06542/960442 Zur alten Schanze 2, 56856 Zell Marien-Apotheke ....................................................... Tel.: 02671/4257 Ravenéstr. 12, 56812 Cochem Einhorn-Apotheke ....................................................... Tel.: 06534/338 Hauptstr. 51, 54486 Mülheim Säubrenner-Apotheke................................................ Tel.: 06571/3575 Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich Mohren-Apotheke .................................................... Tel.: 06761/95650 Marktstr. 59, 55469 Simmern Rosen-Apotheke ...................................................... Tel.: 06747/93040 Rhein-Mosel-Str. 50, 56281 Emmelshausen Montag, 29.02.2016 Kurfürsten-Apotheke ................................................... Tel.: 02674/323 Kurfürstenstr. 69-71, 56864 Bad Bertrich Flora-Apotheke .......................................................... Tel.: 06762/8242 Spesenrother Weg 1, 56288 Kastellaun St. Martin-Apotheke ................................................ Tel.: 06571/20060 Karrstr. 40, 54516 Wittlich Neue Apotheke ........................................................... Tel.: 06761/5000 Marktstr. 48, 55469 Simmern Baldenau-Apotheke ................................................. Tel.: 06533/93810 Bahnhofstr. 10, 54497 Morbach Adler-Apotheke ...................................................... Tel.: 02605/952184 Moselufer 12, 56332 Brodenbach Dienstag, 01.03.2016 Anker-Apotheke........................................................ Tel.: 06541/9550 Zum Herrenberg 14, 56850 Enkirch Burg-Apotheke ........................................................... Tel.: 02671/8629 Ravenéstr. 8, 56812 Cochem Neue Apotheke....................................................... Tel.: 06543/818410 Hauptstr. 16, 55487 Sohren Apostel-Apotheke ...................................................... Tel.: 06531/2333 Moselstr. 32 a, 54470 Lieser Römer-Apotheke ........................................................ Tel.: 06747/7400 Rhein-Mosel-Str. 17, 56281 Emmelshausen Mittwoch, 02.03.2016 Adler-Apotheke .......................................................... Tel.: 06542/2670 Koblenzer Str. 16, 56859 Alf Marien-Apotheke ................................................... Tel.: 06531/915915 Friedrichstr. 14, 54470 Bernkastel-Kues Johannes-Apotheke .................................................... Tel.: 02672/1372 Hauptstr. 13, 56253 Treis-Karden Schwanen-Apotheke.................................................. Tel.: 06763/1578 Marktplatz 4, 55481 Kirchberg Säubrenner-Apotheke................................................ Tel.: 06571/3575 Kurfürstenstr. 23, 54516 Wittlich Löwen-Apotheke........................................................ Tel.: 02676/1010 Alter Postplatz 6, 56766 Ulmen Zell (Mosel) - 8 - Donnerstag, 03.03.2016 Kirchspiel Apotheke .................................................... Tel.: 06545/337 Hunsrückstr. 34, 56865 Blankenrath St. Maternus-Apotheke............................................ Tel.: 06532/93940 Rathausplatz 12, 54539 Ürzig Römer-Apotheke ........................................................ Tel.: 02653/6868 Bahnhofstr. 2, 56759 Kaisersesch Mohren-Apotheke .................................................... Tel.: 06761/95650 Marktstr. 59, 55469 Simmern Hirsch-Apotheke ...................................................... Tel.: 06572/92120 Kurfürstenstr. 29, 54531 Manderscheid Hirsch-Apotheke .......................................................... Tel.: 06747/361 Rhein-Mosel-Str. 54, 56281 Emmelshausen Rats-Apotheke .............................................................. Tel.: 06785/382 Hauptstr. 19, 55756 Herrstein Freitag, 04.03.2016 Adler-Apotheke .......................................................... Tel.: 06531/2320 Markt 11, 54470 Bernkastel-Kues Rochus-Apotheke ........................................................ Tel.: 02677/215 Trierer Str. 4, 56826 Lutzerath Adler-Apotheke ............................................................ Tel.: 06544/230 Hauptstr. 21, 55624 Rhaunen Altstadt-Apotheke ..................................................Tel.: 06571/9770-0 Feldstr. 7 a, 54516 Wittlich Bereitschaftsdienst des Kreiswasserwerkes Cochem-Zell Bereich Verbandsgemeinde Zell von Freitag, 14.00 Uhr - Montag, 6.00 Uhr .................................................................................. Tel. 0160/97869517 Bekanntmachungen der VerBaNdsgemeiNde Bürgermeister Karl Heinz simon Corray 1, 56856 Zell (Mosel), Tel. 06542/701-0 Standesamt Wir gratulieren zur Eheschließung 05.01.2016 20.02.2016 Marika Anny Braun, Üchtelhausen Wolfgang Friedrich Link, Schweinfurt Annine Illges geb. Macioschek, Zell (Mosel) Michael Rees, Zell (Mosel) Ausgabe 8/2016 Telefonische Rufbereitschaft des Abwasserwerks der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Rufbereitschaft für Betriebsstörungen in der Abwasserbeseitigung von Freitag, 17.00 Uhr bis Montag, 07.00 Uhr ................................................. Tel. 0160/4716544 oder 0151/12155384 Opfertelefon der Kriminalpolizei im Bereich der Polizeidirektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt...................................................................... Tel. 0160/97856155 Störungsrufnummern bei Westnetz GmbH für Strom........................................................................... 0800 4112244 für Gasversorgung........................................................... 0800 0793427 (Kostenlose Anrufe aus allen Netzen) Westnetz GmbH ...........................................................Tel. 02632 93-0 Lärmtelefon Flughafen Frankfurt-Hahn Dietmar Tuldi, Berater für Öffentlichkeitsarbeit und Lärmschutz des Flughafens Frankfurt-Hahn und damit Ansprechpartner des Flughafens für Fluglärm ist tagsüber über die Rufnummer 0170/5815804 erreichbar. Bekanntmachungen der VG Zell Bürgermeister Karl Heinz Simon überreicht Silbernes Feuerwehr-Ehrenzeichen an verdienten Feuerwehrmann aus Schauren Für 25-jährige aktive pflichttreue Tätigkeit bei der Freiwilligen Feuerwehr konnte Bürgermeister Karl Heinz Simon jetzt dem Feuerwehrmann Frank Liesenfeld aus Schauren das ihm vom rheinland-pfälzischen Minister des Innern, für Sport und Infrastruktur verliehene Silberne Feuerwehr-Ehrenzeichen aushändigen. Nachdem Liesenfeld aus beruflichen Gründen an dem ursprünglichen Verleihungstermin nicht teilnehmen konnte, nahm Simon die Ehrung nunmehr am Rande einer Sitzung des Gemeinderates in Schauren vor. Im Gemeinderat ist Frank Liesenfeld auch als Erster Beigeordneter engagiert. Wir kondolieren zu folgenden Sterbefällen 12.02.2016 12.02.2016 14.02.2016 14.02.2016 15.02.2016 15.02.2016 16.02.2016 16.02.2016 17.02.2016 Helena Schultes geb. Hoffmann, Altstrimmig Mathilde Gertrud Kerner geb. Zens, Bad Bertrich Friedrich Wilhelm Bremm, Zell (Mosel) Adelheid Anna Wilming geb. Klebor, Bremm Manfred Bernhard Sablonski, Pünderich Wilhelm Niggemann, Zell (Mosel) Lucie Magdalene Bartenbach geb. Merz, Mastershausen Helga Helene Rietz geb. Simon, Briedel Willi Schilken, Cochem Einwohnermeldeamt Abholung von Personalausweisen und Reisepässen Personalausweise, die bis zum 11.02.2016 beantragt worden sind, und Reisepässe, die bis zum 04.02.2016 beantragt worden sind, können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) - Zimmer 3 - abgeholt werden. Bitte bringen sie ggf. Ihren alten Personalausweis bzw. Reisepass mit. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst nach Erhalt des PIN-Briefes (gilt nur für Antragsteller ab 16 Jahren) bei uns abholen können. Der PIN-Brief wird Ihnen von der Bundesdruckerei nach Hause übersandt. Falls Sie für die Abholung eine andere Person bevollmächtigen möchten, geben Sie bitte dieser die ausgefüllte und unterschriebene Erklärung, die Ihnen bei der Beantragung ausgehändigt wurde, mit. Bürgermeister Simon würdigte das ehrenamtliche Engagement Liesenfeld’s in der Freiwilligen Feuerwehr und sprach ihm Dank und Anerkennung aus. Zell (Mosel) - 9 - Ausgabe 8/2016 Wahlbekanntmachung I. Am Sonntag, dem 13. März 2016, findet die Wahl zum Landtag Rheinland-Pfalz und in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) gleichzeitig die Wahl des Bürgermeisters (Direktwahl) statt. Die Wahlen dauern von 8 bis 18 Uhr. II. Die Gemeinden Alf, Altlay, Altstrimmig, Briedel, Bullay, Forst, Grenderich, Haserich, Hesweiler, Liesenich, Mittelstrimmig, Moritzheim, Neef, Panzweiler, Pünderich, Reidenhausen, St. Aldegund, Schauren, Sosberg, Tellig und Walhausen bilden je einen Stimmbezirk. Die Wahlräume sind wie folgt eingerichtet: Ort Lokal Straße Lokalbezeichnung Alf Mühlenstraße 7 Grundschule (nicht barrierefrei) Altlay Kuhtrift 1 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Altstrimmig Im Flürchen 3 Bürgerhaus (barrierefrei) Briedel Moselstraße 39 Pfarrheim (barrierefrei) Bullay Kirchstraße 16 Mehrzweckhalle (barrierefrei) Forst Zur Eiche 6 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Grenderich Schulstraße 6 Gemeindehaus (barrierefrei) Haserich Hauptstraße 18 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Hesweiler Hauptstraße 17 Gemeindehaus (nicht barrierefrei) Liesenich Hauptstraße 55 Gemeindehaus (nicht barrierefrei) Mittelstrimmig Schulstraße 1 Gemeindesaal (barrierefrei) Moritzheim Dorfstraße 17 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Neef Moseluferstr. 23 ehem. Schule (nicht barrierefrei) Panzweiler Brunnenstraße 4 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Pünderich Schulstraße 2 Mehrzweckhalle (barrierefrei) Reidenhausen Kirchstraße 13 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) St. Aldegund Brunnenstraße 3 Bürgerhaus (barrierefrei) Schauren Hauptstraße 42 Gemeindesaal (nicht barrierefrei) Sosberg Kirchweg 11 Dorfgemeinschaftshaus (barrierefrei) Tellig Hauptstraße 64 Dorfgemeinschaftshaus (nicht barrierefrei) Walhausen Wiesenweg 3 Bürgerhaus (barrierefrei) Die Gemeinde Blankenrath ist in 2 Stimmbezirke eingeteilt. Stimmbezirk I alle Straßen, die nicht zum Stimmbezirk II gehören. Stimmbezirk II Ahornstraße, Am Berg, Am Bienengässchen, Am Reitersgäßchen, An der Au, Bergweg, Buchenstraße, In der Metzenwies, Mühlenweg, Waldstraße, Wohnplatz Sonnenhof, Zum Bocksbart, Zum Hochwald, Zum Wäldchen, Zur Höhe, Zur Linn. Die Wahlräume sind wie folgt eingerichtet: Stimmbezirk I Bürgerhaus, Schulstraße 3 (nicht barrierefrei) Stimmbezirk II Kindergarten Pusteblume, Am Reitersgäßchen 16 (barrierefrei) Die Gemeinde Peterwald-Löffelscheid ist in 2 Stimmbezirke eingeteilt. Stimmbezirk I Ortsteil Peterswald, alle Straßen Stimmbezirk II Ortsteil Löffelscheid, alle Straßen Die Wahlräume sind wie folgt eingerichtet: Stimmbezirk I Kindergarten, Schulweg 5 (barrierefrei) Stimmbezirk II Gemeindesaal, Hauptstraße 30 (nicht barrierefrei) Die Stadt Zell (Mosel) ist in 4 Stimmbezirke eingeteilt: Stimmbezirk I Zell, alle Straßen Stimmbezirk II Stadtteil Kaimt, alle Straßen Stimmbezirk III Stadtteil Merl, alle Straßen Stimmbezirk IV Stadtteil Barl, alle Straßen Die Wahlräume sind wie folgt eingerichtet: Stimmbezirk I Rathaus, Balduinstraße 44 - Sitzungssaal - (barrierefrei) Stimmbezirk II Kaimt, ehem. Volksschule Kurtriererstraße 40 (nicht barrierefrei) Stimmbezirk III Merl, ehem. Volksschule Zandtstraße 2 (nicht barrierefrei) Stimmbezirk IV Barl, Kindergarten Amselweg 6 (barrierefrei) In den Wahlbenachrichtigungen, die den Stimmberechtigten bis zum 20. Februar 2016 übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Stimmberechtigten zu wählen haben. III. Die Stimmberechtigten können nur in dem Wahlraum des Stimmbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind. Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren amtlichen Personalausweis - Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass - zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Bei der Landtagswahl wird mit amtlichen Stimmzetteln in amtlichen Stimmzettelumschlägen gewählt. Jede Wählerin und jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen weißen Stimmzettel mit dem Aufdruck „Stimmzettel für die Landtagswahl im Wahlkreis 15 (Cochem-Zell) am 13. März 2016“ und einen Umschlag ausgehändigt. Fortsetzung auf Seite 10 Zell (Mosel) - 10 - Ausgabe 8/2016 Die amtlichen Stimmzettel enthalten am oberen, rechten Rand eine Ausstanzung - eine Lochung. Die Lochung versetzt blinde und sehbehinderte Wählerinnen und Wähler in die Lage, ohne fremde Hilfe den Stimmzettel in so genannte Stimmzettelschablonen richtig einlegen zu können, um anschließend ebenfalls ohne die Mitwirkung anderer Personen geheim ihre Stimme abgeben zu können. Landesweit sind alle Stimmzettel mit der Lochung versehen, so dass eine Zuordnung der Stimmzettel zu einem bestimmten Wähler nicht möglich ist und das Wahlgeheimnis umfassend gewahrt bleibt. Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und eine Landesstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die zugelassenen Wahlkreisvorschläge unter Angabe des Familiennamens, Vornamens, Berufes oder Standes und des Ortes der Hauptwohnung der Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatzbewerberinnen und Ersatzbewerber, bei Wahlkreisvorschlägen von Parteien und Wählervereinigungen außerdem deren Namen und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, bei Wahlkreisvorschlägen von Stimmberechtigten außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jeder Bewerberin und jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 2. für die Wahl nach Landes- und Bezirkslisten in blauem Druck die zugelassenen Landes- und Bezirkslisten unter Angabe der Namen der Parteien und Wählervereinigungen und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, der Familiennamen und Vornamen der ersten fünf Bewerberinnen und Bewerber und die Bezeichnung der Wahlkreisvorschläge als Landes- oder Bezirkslisten sowie links von der Bezeichnung der Partei oder Wählervereinigung einen Kreis für die Kennzeichnung. Die Wählerinnen und Wähler geben • ihre Wahlkreisstimme in der Weise ab, dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Wahlkreisbewerberin oder welchem Wahlkreisbewerber und gegebenenfalls welcher Ersatzbewerberin oder welchem Ersatzbewerber sie gelten soll, • und ihre Landesstimme in der Weise,dass sie auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Landes- oder Bezirksliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss von den Wählerinnen und Wählern in einer Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in den Stimmzettelumschlag gelegt werden. IV. Gleichzeitig mit der Landtagswahl wird in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) der Bürgermeister gewählt. Zur Wahl ist nur ein gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden. Die Wählerinnen und Wähler erhalten einen gelben Stimmzettel, in dem sich neben dem Namen des Bewerbers ein Kreis für die „Ja“-Stimme und daneben ein Kreis für die „Nein“Stimme befinden. Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Stimme in der Weise ab, dass sie durch ein in einen der beiden Kreise gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, ob sie mit „Ja“ oder mit „Nein“ abstimmen. Erhält der Bewerber bei der Wahl nicht die erforderliche Mehrheit an „Ja“-Stimmen, wird nach öffentlicher Aufforderung zum Einreichen neuer Wahlvorschläge die Wahl wiederholt. Den Tag der Wiederholungswahl setzt die Aufsichtsbehörde fest. V. Die Wählerinnen und Wähler falten in der Wahlzelle den Stimmzettel entsprechend der Vorfaltung für jede Wahl so, dass bei der Stimmabgabe andere Personen nicht erkennen können, wie sie gewählt haben, stecken den Stimmzettel für die Landtagswahl in den Stimmzettelumschlag und legen den Stimmzettelumschlag für die Landtagswahl und den Stimmzettel für die Direktwahl in die Wahlurnen, sobald die Wahlvorsteherin/der Wahlvorsteher dies gestattet. VI. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung der Wahlergebnisse im Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. VII. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein für die Landtagswahl haben, können an der Wahl im Wahlkreis, für den der Wahlschein ausgestellt ist, in einem beliebigen Stimmbezirk dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein für die Kommunalwahl haben, können an der Kommunalwahl nur durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) die Briefwahlunterlagen (amtlicher Stimmzettel, amtlicher Stimmzettelumschlag sowie amtlichen Wahlbriefumschlag) beschaffen. Die Wählerinnen und Wähler haben die wichtigen Hinweise und den Wegweiser für die Briefwahl auf den Merkblättern zu beachten, um im Wege der Briefwahl gültig zu wählen. Die Wählerinnen und Wähler, die ihre Briefwahlunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung selbst in Empfang nehmen, können an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben. Versenden sie die Wahlbriefe durch die Post, müssen sie diese so rechtzeitig an die angegebenen Stellen absenden, dass sie dort spätestens am Wahltag eingehen. Werden die Wahlbriefe zu den angegebenen Stellen überbracht, so müssen sie dort spätestens bis zum Ende der Wahlzeit eingehen. Die Wahlzeit für die Landtagswahl und die Direktwahl endet um 18 Uhr. VIII. Das Stimmrecht kann nur einmal und nur persönlich ausgeübt werden. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Zell (Mosel), den 22.02.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) Alois Hansen, Erster Beigeordneter Zell (Mosel) - 11 - Bericht über die Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Sitzungstermin: Sitzungsbeginn: Sitzungsende: Ort, Raum: Mittwoch, 16.12.2015 17:00 Uhr 19:45 Uhr Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Corray 1, 56856 Zell (Mosel) Anwesenheit Vorsitz Herr Bürgermeister Karl Heinz Simon Beigeordnete Herr Erster Beigeordneter Alois Hansen Frau Beigeordnete Mechthilde Esser Mitglieder Herr Fraktionsvorsitzender Frank Koch Herr Jürgen Adler Herr Karl-Heinz Beuren Herr Karl-Otto Gippert Herr Armin Haas Frau Julia Christina Justen Frau Bettina Salzmann Herr Dr. Karl Samanek Herr Thomas Scheidt Herr Stadtbürgermeister Hans Schwarz Herr Ortsbürgermeister Winfried Theisen Herr Egon Thomas Herr Karlheinz Weis jun. Herr Özgür Akin Herr Peter Gibbert Herr Jörg Gietzen Frau Doris Lawen Herr Frank Scheid Herr Willi Schumacher Herr Christian Simon Herr Ortsbürgermeister Matthias Müller Herr Achim Brand Herr Johannes Hallebach Frau Therese Juhre Herr Heinz-Willi Nickels Herr Dr. Christoph Regh Herr Fraktionsvorsitzender Dr. Hans-Georg Schuh Herr Martin Reis Ortsgemeinde Herr Ortsbürgermeister Berthold Brand Herr Ortsbürgermeister Harald Franzen Herr Ortsbürgermeister Wolfgang Gossler Herr Ortsbürgermeister Jochen Hansen Herr Ortsbürgermeister Lothar Jakobs Herr Ortsbürgermeister Hans-Werner Junk Herr Ortsbürgermeister Wolfgang Klein Herr Ortsbürgermeister Wilhelm Lehnert Frau Ortsbürgermeisterin Sabine Liesegang-Zirwes Herr Ortsbürgermeister Peter Mittler sen. Herr Ortsbürgermeister Hans-Werner Peifer Herr Ortsbürgermeister Adelbert Reis Herr Ortsbürgermeister Andreas Rössel Herr Ortsbürgermeister Udo Theis Herr Ortsbürgermeister Erich Theisen Herr Ortsbürgermeister Günter Treis Herr Ortsbürgermeister Manfred Wilhelms Protokoll: - öffentlicher Teil Punkt 3 Wirtschaftsplan der Zeller Land Tourismus GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Wirtschaftsplan der Zeller Land Tourismus GmbH für das Geschäftsjahr 2016 zu. Punkt 4 Wirtschaftsplan der Mosellandtouristik GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Wirtschaftsplan der Mosellandtouristik GmbH für das Geschäftsjahr 2016 zu. Punkt 5 Wirtschaftsplan der Hunsrück-Touristik GmbH für das Geschäftsjahr 2016 Der Verbandsgemeinderat stimmt dem Wirtschaftsplan 2016 der Hunsrück-Touristik GmbH und den darin aufgezeigten touristischen Marketing-Aktivitäten zu. Ausgabe 8/2016 Punkt 6 Beschlussfassung über das Einzelhandelskonzept für die Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Der Verbandsgemeinderat beschließt, das Einzelhandelskonzept für die Verbandsgemeinde Zell (Mosel) in der Fassung vom 04.03.2015 gem. Anl. zu den Sitzungsunterlagen. Punkt 7 Umstellung der Kläranlage Zell-Bullay-Alf auf Schlammfaulung Der Verbandsgemeinderat nimmt die Ausführungen der Ingenieurgesellschaft Dr. Siekmann & Partner, Thür, zur Prüfung der Umstellung der Kläranlage Zell-Bullay-Alf von simultaner Klärschlammstabilisierung auf Schlammfaulung (siehe Studie inklusive Nachtrag) zur Kenntnis und beschließt, aufgrund der durchgeführten Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen, vor allem aber im Hinblick auf die technische Notwendigkeit (erforderliche Kapazitätserweiterung), die Umstellung der Kläranlage Zell-Bullay-Alf auf Schlammfaulung. Der Verbandsgemeinderat beschließt ferner, 1. die Ingenieurleistungen - wie in der Sach- und Rechtslage erläutert - für 3 Bereiche (Ingenieurbau, Technische Ausrüstung und Tragwerksplanung) in einem zweistufigen Vergabeverfahren mit ausgewählten Büros im Verhandlungsverfahren durchzuführenund 2. den Auftrag hierfür an die Vergabeberatungsstelle Kläser, Montabaur, zu vergeben. Punkt 8 Jahresabschluss des Abwasserwerks für das Wirtschaftsjahr 2014 Der Verbandsgemeinderat beschließt: 1. Der Jahresabschluss des Abwasserwerks der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) zum 31.12.2014, der aus der Bilanz, der Gewinnund Verlustrechnung und dem Anhang besteht, sowie der von der Dornbach GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft -Steuerberatungsgesellschaft, Koblenz erteilte uneingeschränkte Bestätigungsvermerk werden zur Kenntnis genommen. 2. Gemäß § 3 Abs. 4 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) vom 05.10.1999 (GVBl. S. 373)2.1. die Bilanz zum 31.12.2014 mit einer Bilanzsumme von 40.534.756,18 EUR und 2.2. die Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr 2014 mit einem Jahresgewinn von 25.932,76 EUR festzustellen sowie den Jahresgewinn in Höhe von 25.932,76 EUR auf neue Rechnung vorzutragen (§ 11 Abs. 7 EigAnVO). Punkt 9 Bericht zur Flüchtlingssituation in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Punkt 10.1 Mitteilungen und Anfragen;PFT-Belastung in Gewässern in der Verbandsgemeinde Zell Punkt 10.2 Mitteilungen und Anfragen;Sachstand Marina Weingarten - nichtöffentlicher Teil Punkt 11 Erwerb eines Grundstücks mit Lagerhalle zum Umbau in ein Feuerwehrgerätehaus für die Feuerwehreinheit Schauren Der Verbandsgemeinderat beschließt, ein Grundstück zu erwerben und anschließend zu einem Feuerwehrgerätehaus, für die Feuerwehreinheit Schauren, umzubauen. Bericht über die Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Sitzungstermin: Sitzungsbeginn: Sitzungsende: Ort, Raum: Mittwoch, 27.01.2016 16:00 Uhr 19:20 Uhr Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung, Corray 1, 56856 Zell (Mosel) Anwesenheit Vorsitz Herr Bürgermeister Karl Heinz Simon Beigeordnete Herr Erster Beigeordneter Alois Hansen Frau Beigeordnete Mechthilde Esser Mitglieder Herr Fraktionsvorsitzender Frank Koch Herr Karl-Heinz Beuren Frau Marlene Gibbert Herr Karl-Otto Gippert Herr Markus Hensler Frau Bettina Salzmann Herr Thomas Scheidt Zell (Mosel) - 12 - Herr Stadtbürgermeister Hans Schwarz Herr Ortsbürgermeister Winfried Theisen Herr Egon Thomas Herr Karlheinz Weis Herr Fraktionsvorsitzender Walter Justen Herr Özgür Akin Herr Jörg Gietzen Frau Doris Lawen Herr Frank Scheid Herr Willi Schumacher Herr Christian Simon Herr Ortsbürgermeister Matthias Müller Herr Achim Brand Herr Johannes Hallebach Frau Therese Juhre Herr Heinz-Willi Nickels Herr Dr. Christoph Regh Herr Dr. Markus Rink Herr Fraktionsvorsitzender Dr. Hans-Georg Schuh Herr Martin Reis Ortsgemeinde Herr Ortsbürgermeister Berthold Brand Herr Ortsbürgermeister Jochen Hansen Herr Ortsbürgermeister Lothar Jakobs Herr Ortsbürgermeister Hans-Werner Junk Herr Ortsbürgermeister Wilhelm Lehnert Herr Ortsbürgermeister Peter Mittler sen. Herr Ortsbürgermeister Adelbert Reis Herr Ortsbürgermeister Andreas Rössel Herr Ortsbürgermeister Udo Theis Herr Ortsbürgermeister Erich Theisen Herr Ortsbürgermeister Günter Treis Herr Ortsbürgermeister Manfred Wilhelms Protokoll: - öffentlicher Teil Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Punkt 2 Einwohnerfragestunde Es werden keine Anfragen gestellt. Punkt 3 Beteiligung des Schulträgers an den Kosten für die Erneuerung von Sporthallenböden in gemeindeeigenen Sport- bzw. Mehrzweckhallen, die auch für Zwecke des Schulsports mit genutzt werden In Ergänzung der Beschlüsse des Verbandsgemeinderates vom 16.04.1980 und 15.02.2012 beschließt der Verbandsgemeinderat, einer Beteiligung der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) als Schulträger an den entstehenden Kosten für die Sanierung bzw. die Erneuerung von Sporthallenböden in gemeindeeigenen Sport- und Mehrzweckhallen, die auch für Zwecke des Schulsports genutzt werden, mit einer Beteiligungsquote von 1/3. Der Verbandsgemeinderat beschließt zudem aus Gründen der Gleichbehandlung, sich auch noch rückwirkend an den Kosten für die im Zeitraum 2014/15 durchgeführte Erneuerung des Sporthallenbodens in der Mehrzweckhalle Strimmiger Berg, die im Rahmen der energetischen Sanierung des Gebäudes erfolgt ist, mit 1/3 der tatsächlich entstandenen Bruttokosten lt. Schlussrechnung der Fa. €op Sportboden GmbH vom 24.01.2015 zu beteiligen. Punkt 4 Programm zur Stärkung der Motivation für den Feuerwehrdienst Der Verbandsgemeinderat beschließt das Programm zur Stärkung der Motivation für den Feuerwehrdienst. Punkt 5 Änderung der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Der Verbandsgemeinderat beschließt die Änderung der Hauptsatzung.(Hinweis: Die geänderte Satzung wird mit gesonderter Bekanntmachung veröffentlicht.) Punkt 6 Betriebszeiten für gastronomische Außenbewirtungen in der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) Der Verbandsgemeinderat befürwortet eine allgemeine Ausdehnung der Betriebszeit für gastronomische Außenbewirtungen bis 23.00 Uhr und beauftragt die Verwaltung eine entsprechende Regelung für die Verbandsgemeinde durch Allgemeinverfügung zu treffen. Punkt 7 Nachwahl zu Ausschüssen des Verbandsgemeinderates Als stellvertretendes Mitglied für Ratsmitglied Thomas im Werksausschuss wird Frau Marlene Gibbert gewählt. Zudem wird sie als Mitglied des Ausschusses Jugend, Senioren und Ehrenamt für Frau Bettina Salzmann gewählt. Ausgabe 8/2016 Herr Johannes Fuchs wird als Mitglied in den Brandschutzausschuss gewählt. Punkt 8 9. Änderung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde Zell (Mosel); Beschluss über die weitere Aufnahme von Flächenanpassungen; Der Verbandsgemeinderat beschließt die beantragten Änderungen in die 9. Änderung des Flächennutzungsplanes mit aufzunehmen. Punkt 9 Aufstellung des Wirtschaftsplanes des Abwasserwerks der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) für das Wirtschaftsjahr 2016 Der Verbandsgemeinderat beschließt, 1. den Wirtschaftsplan des Abwasserwerkes für das Wirtschaftsjahr 2016 wie folgt festzustellen: a) im Erfolgsplan die Erträge mit 3.825.000 € die Aufwendungen mit 3.825.000 € b) im Vermögensplan die Einnahmen mit 4.131.900 € die Ausgaben mit 4.131.900 € 2. in der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde für das Jahr 2016 a) die Kreditaufnahmen für Investitionen für das Abwasserwerk auf 1.354.150 € b) den Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung für das Abwasserwerk auf 2.000.000 € c) die Verpflichtungsermächtigungen für Investitionen für das Abwasserwerk auf 1.000.000 € festzusetzen sowie d) das Verhältnis der Erhebung des wiederkehrenden Beitrags für Schmutzwasser zu Schmutzwassergebühren wie folgt auszuweisen (§ 13 Abs. 3 Satz 2 Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung): 1. Schmutzwassergebühren einschl. Sondereinleiter und Zusatzgebühren für Weinhandel: 1.761.000 € = 69,30 v.H. 2. Wiederkehrender Beitrag für Schmutzwasser: 780.000 € = 30,70 v.H. und 3. der Stellenübersicht und dem Investitionsprogramm des Eigenbetriebes zuzustimmen. Punkt 10 Haushaltswirtschaft 2015; Übertragung von Haushaltsmitteln in das Haushaltsjahr 2016 Der Verbandsgemeinderat stimmt der Übertragung von Ermächtigungen aus dem Haushaltsjahr 2015 in das Haushaltsjahr 2016 zu. Er ermächtigt die Verwaltung, notwendige Verpflichtungen einzugehen und entsprechende Aufwendungen und Auszahlungen zu leisten. Die Übertragung steht unter dem Vorbehalt, dass zum Ende des Haushaltsjahres 2015 bei den in der Anlage genannten Buchungsstellen Mittel verfügbar sind und diese nicht zur Deckung von überund außerplanmäßigen Aufwendungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2015 beansprucht werden. Punkt 11 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) für das Haushaltsjahr 2016 Nach eingehender Beratung des Haushaltsplanes beschließt der Verbandsgemeinderat, die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu erlassen. (Hinweis: Die Haushaltssatzung wird mit gesonderter Bekanntmachung veröffentlicht). Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion Zell (Mosel) - 13 - Ausgabe 8/2016 Sonstiges + Informationen Ehrensache 2016 Vorschläge gesucht Schon seit 2001 zeichnet der Südwestrundfunk Menschen aus, die sich ehrenamtlich, das heißt freiwillig und unentgeltlich, für ihre Mitmenschen, für die Kultur oder für das allgemeine Miteinander einsetzen. 1,5 Millionen Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer engagieren sich in ihrer Freizeit, oft neben Beruf und Familie, unermüdlich für andere oder stellen sich in den Dienst einer guten Sache. Sie kümmern sich einfach und geben mit ihrer persönlichen Hilfe, mit ihrem Herzblut und ihrer Leidenschaft dem Ehrenamt ein Gesicht. Sie engagieren sich in Vereinen, leisten unbezahlbare Stunden in Flüchtlingsunterkünften, geben Deutschunterricht, stehen Kindern und Jugendlichen als Lese- oder Ausbildungspaten zur Seite, setzen sich für den Erhalt von Kulturgütern ein,... Sie zeigen wenige Berührungsängste, wenn es darum geht, Gutes zu tun. Auch in unserer Verbandsgemeinde sind sehr viele Menschen ehrenamtlich tätig! Die SWR Programmaktion „Ehrensache“ möchte auf all das Positive, das durch die Ehrenamtlichen entsteht, aufmerksam machen und öffentlich in Form einer Preisverleihung besonders engagierte Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer würdigen und auszeichnen. Kennen Sie Menschen, die sich freiwillig engagieren? Wenn ja, dann nennen Sie uns diese Ehrenamtlichen - aus Ihrem Umfeld, Ihrer Nachbarschaft, Ihrem Verein! Wer zu den Preisträgerinnen und Preisträgern gehört, darüber entscheidet immer eine prominent besetzte Jury im Vorfeld der Fernsehproduktion. Zusätzlich ruft der Südwestrundfunk die Zuschauer und Hörer wieder auf, für den „Ehrensache-Publikumspreis“ abzustimmen. Die Kandidaten hierfür werden ab dem 13. April 2016 jeden Mittwoch im 14-tägigen Rhythmus in SWR4 Rheinland-Pfalz (zwischen 10 und 11 Uhr) und in der Landesschau Rheinland-Pfalz (ab 18.45 Uhr) vorgestellt. Die Wahl erfolgt im Internet in der letzten Augustwoche (KW 34). Über Vorschläge würden wir uns sehr freuen. Richten Sie diese bitte bis spätestens 20. Mai 2016 an: SWR Stichwort Ehrensache Postfach 3740 55027 Mainz oder über die Website www.swr.de/ehrensache. Hier hat der SWR einen Fragebogen eingestellt, der nach dem Abschicken direkt an die Redaktion weitergeleitet wird. Ihre Ansprechpartnerin für die Ehrensache im SWR-Funkhaus Mainz ist Frau Simone Wagner, Tel. 06131 929 33251, E-Mail: [email protected]. Zell (Mosel) - 14 - Jugend Jugendparlament der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) neu gewählt Am vergangen Sonntag fanden im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung die Neuwahlen zum dritten Jugendparlament der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) statt. In der nun anstehenden Wahlperiode (2 Jahre) werden 13 Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 14 und 27 Jahren politisch mitmischen. Positive Bilanz konnte Bürgermeister Simon nicht nur bei der Wahlbeteiligung ziehen, die dreimal so hoch war wie bei den vergangenen Wahlen, sondern auch bei der Anzahl der neuen Jugendparlamentarier und der Altersstruktur. Nachdem die Wahl abgehandelt war und die Mitglieder sich selbst und ihre Motivation in kurzer Runde nochmals vorgestellt haben folgte auch gleich die konstituierende Sitzung, bei der der neue Vorstand gewählt wurde. Als Vorsitzenden wählte das Gremium einstimmig Thorsten Grohmann aus Zell. Dieser hatte bereits in der vergangenen Wahlperiode das Amt des Vorsitzenden inne. Zu seinem Stellvertreter wurde Paul Eckfelder aus Blankenrath gewählt. Schriftführerin wurde Johanna Bauer aus Zell, Maximilian Gerhards aus Neef wurde zum Pressesprecher gewählt. Laura Franzen aus Neef und Jonas Mohr aus Grenderich übernehmen das Amt der Kassenwartin bzw. des stellvertretenden Kassenwarts. Weitere Mitglieder des Jugendparlaments sind Anna-Katharina Altenweg (Moritzheim), Charlotte Bauer (Zell), Aimee FederhennFett (Hesweiler), Kevin Kesten (Zell), Kevin Thelen (Zell), Sina Weyrauch (Schauren) und Jessica Wuttke (Tellig). Ausgabe 8/2016 Auch erste Ideen wurden seitens der „neuen und alten“ Mitglieder schon geäußert. Hauptaugenmerk soll die Vernetzung der Jugendlichen in der Verbandsgemeinde sein. Aber auch die Infrastruktur für Jugendliche soll verbessert werden. Genaue Ziele sollen in der ersten Sitzung definiert werden. Grundsätzlich sind die Sitzungen des Jugendparlaments öffentlich und somit für alle interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen zugänglich. Die Termine werden im Mitteilungsblatt sowie auf der Internetseite der Verbandsgemeinde und der Facebookseite des JuPa´s veröffentlicht. aus den gemeiNdeN alf Ortsbürgermeister Peter mittler Gemeindebüro, Am Ferdinand-Remy-Platz 7, 56859 Alf, Tel. 06542/2381, E-Mail: [email protected] Öffnungsszeiten: Mo. bis Mi. u. Sa. 09.00 Uhr - 11.00 Uhr Mo. u. Mi. 19.00 Uhr - 21.00 Uhr sonst nach telefonischer Vereinbarung &ƺƌƵŶƐŝƐƚEĂƚƵƌƌĞŝŶƐƚĞŶĞƌŐŝĞ͊ (UVWHU3U RMHNWZRUN *HElXGHVD VKRS 8PUVWX QLHUXQJ QJ DƵƐƚĞƌŚĞŝŵ >& 6DQLHUXQ GHU+HL]DQODJH JVE ŽĐŚĞŵͲĞůůĞƌŶĞƌŐŝĞĚŽƌĨ DXVGHU HLVSLHO 5HJ :DVORK LRQ QWV :LHILQGH LFKIUPLFK" LF &ƺƌƵŶƐŝƐƚEĂƚƵƌƌĞŝŶƐƚĞŶĞƌŐŝĞ͊ ŝŶWƌŽũĞŬƚĚĞƐEƵůůͲŵŝƐƐŝŽŶƐͲ>ĂŶĚŬƌĞŝƐĞƐŽĐŚĞŵͲĞůů͘hŵŐĞƐĞƚnjƚĚƵƌĐŚƐĞŝŶĞŶĞƌŐŝĞĂŐĞŶƚƵƌ K)|UGHUP | JOLFKNHLWH Zum Abschluss der durchaus positiven Wahl bedankte sich Bürgermeister Simon bei den Jugendlichen für ihr Interesse und die künftige Mitarbeit im Jugendparlament der Verbandsgemeinde Zell (Mosel). „Außerdem ist es auch eine Chance für junge Leute, die Abläufe in der Politik kennenzulernen“, so Karl Heinz Simon. Q" ϭ͘tŽƌŬƐŚŽƉ ͣ'ĞďćƵĚĞƐĂŶŝĞƌƵŶŐͬ,ĞŝnjƵŶŐƐĞƌŶĞƵĞƌƵŶŐ͞ DŽ͕͘Ϯϵ͘ϬϮ͘ϮϬϭϲ ϭϴ͘ϬϬhŚƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐ Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Zell, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verantwortlich: Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Amtliche Bekanntmachungen: Karl Heinz Simon, Bürgermeister Telefon und Fax: Anzeigenannahme: übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Föhren Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Zell (Mosel) - 15 - altlay Ortsbürgermeister Wolfgang Klein Breitenweg 5, 56858 Altlay, Tel. 06543/3257 (Gemeinde), Sprechstunden: n. Vereinbarung Treffen der Flüchtlingspaten Das nächste Treffen der Flüchtlingspaten findet am Donnerstag, den 3. März 2016, um 20:00 Uhr im Gemeindehaus Altlay statt. Hierzu sind alle die sich bei der Betreuung der in unserer Gemeinde untergebrachten Flüchtlinge in irgendeiner Form einbringen wollen, ganz herzlich eingeladen. Altlay, den 22.02.2016 Wolfgang Klein, Ortsbürgermeister altstrimmig Ortsbürgermeister Hans-Werner Peifer Im Wiesengrund 10, 56858 Altstrimmig, Tel. 06545/1868, Sprechstunden: nach tel. Vereinb. Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Altstrimmig am 18.02.2016 um 19:00 Uhr im Gemeindehaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Hans-Werner Peifer. Anwesenheit: NameAnwesend Heinzen, Anette x Mechold, Mathias x Pies, Georg x Hoffmann Rainer x Jung Volker x Huschet Jörg x Huschet Frank x Gietzen Jörg x Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Der Ortsbürgermeister eröffnete die Sitzung mit der Begrüßung der Ratsmitglieder und stellte die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach § 39 GemO fest. Punkt 2 Festsetzung des Forstwirtschaftsplanes für das Forstwirtschaftsjahr 2016 Nach eingehender Beratung stimmte der Gemeinderat dem Forstwirtschaftsplan 2016 zu. Punkt 3 Bauhof Die Ortsgemeinde beabsichtigt, eine Unterstellhalle für Gemeindegeräte (Traktor, Anhänger, Rasenmäher, etc.) zu errichten. Nach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat den Bau der Unterstellhalle durchzuführen. Hierzu wird zunächst die Verwaltung beauftragt, einen entsprechenden Zuwendungsantrag zu stellen. Der Baubeginn soll bis zu dessen Entscheidung zurückgestellt werden. Punkt 4 Mitteilungen und Anfragen Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat über die laufenden Geschäfte der Gemeinde. Altstrimmig, den 23.02.2016 Gemeindeverwaltung Hans-Werner Peifer, Ortsbürgermeister Briedel Ortsbürgermeister Karl-Otto gippert Bürgerbüro, Moselstraße 25, 56867 Briedel, Tel. 06542/4640 (Gemeinde) Sprechstunden: montags von 18.30 Uhr - 19.30 Uhr oder nach Vereinbarung Grillabende in Briedel Die Grillabende an der Wassertretanlage am Moselufer in Briedel werden bereits mehr als 15 Jahre durchgeführt. Sie sind damit schon als Tradition zu bezeichnen. Ausgabe 8/2016 Die Damen des Kegelclubs „Scharfe Hüpfer“ aus Briedel werden ab diesem Jahr die Grillabende nicht mehr übernehmen können. Sie haben weit mehr als 10 Jahre mit dazu beigetragen, dass Einheimischen und unseren Gästen dienstags abends etwas geboten wurde. Liebe Keglerinnen, für diese Unterstützung von meiner Seite ganz, ganz herzlichen Dank. Ihr habt eure Sache, wie mir mehrfach von Briedelern und Gästen bestätigt wurde, hervorragend gemacht. Es muss und es wird weiter gehen. Das Weingut Thomas Fritzen und das Weincafé „Korkenzieher“ werden den frei gewordenen Termin der Kegeldamen übernehmen. Damit ist sicher gestellt, dass die Grillabende weiter fortbestehen werden. Auch die Weingüter Karl-Otto Nalbach und Herbert Hensler bleiben weiter bei der Stange und werden unsere Gäste und uns Briedeler an der Wassertretanlage in gewohnter Weise verwöhnen. Bereits an dieser Stelle von meiner Seite ein herzliches Danke schön verbunden mit der Bitte, dass wir auch in 2016 wieder sehr oft schönes Wetter haben werden. Karl-Otto Gippert, Ortsbürgermeister Die Kreiswerke Cochem-Zell Wasserversorgung - informieren Spülungen des Trinkwassernetzes In der nächsten Zeit werden notwendige Spülungen des Trinkwassernetzes durchgeführt. Am Dienstag, 01.03., Mittwoch, 02.03. und Donnerstag 03.03.2016 in der Zeit von ca. 08.00 - 16.00 Uhr ist daher in der Ortsgemeinde Briedel, St.-Martin- und Burgunderweg mit vorübergehenden Störungen in der Wasserversorgung zu rechnen. Druckschwankungen, Trübungen und kurzzeitige Unterbrechungen der Wasserversorgung können auftreten. Haserich Ortsbürgermeister Berthold Brand Bornwiese 14, 56858 Haserich, Tel. 06545/238 (Gemeinde), Sprechstunden: nach Vereinbarung Sträucher und Hecken Ich möchte nochmals alle Bürgerinnen und Bürger daran erinnern, Ihre Hecken und Sträucher, wenn nicht im Herbst erfolgt, an den Wegrändern zurückzuschneiden. Dies muss bis zum 29.02.2016 erfolgen. Berthold Brand, Ortsbürgermeister Hesweiler Ortsbürgermeister manfred Wilhelms Hauptstr. 34, 56865 Hesweiler, Tel.+Fax 06545/6865 Sprechstunden: nach Vereinbarung Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Hesweiler am 17.02.2016 im Gemeindehaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Manfred Wilhelms Anwesenheit: NameAnwesend Herkes Martin x Wagner Franz x Zirwes Patrick Hils Helmut x Schmidt Alexander x Heinrich Kloster x Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Der Ortsbürgermeister eröffnete die Sitzung mit Begrüßung der Ratsmitglieder, stellte die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach § 39 GemO fest. Er erkundigte sich nach weiteren Anträgen für die Änderung der Tagesordnung. Zell (Mosel) - 16 - Da keine weiteren Anträge gestellt wurden, leitete der Vorsitzende in die nachfolgende Tagesordnung. Punkt 4 Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 Nach eingehender Beratung des Haushaltsplanes beschloss der Gemeinderat, folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu erlassen: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 143.830 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 181.000 € der Jahresfehlbedarf auf -37.170 € 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 144.300 € die ordentlichen Auszahlungen auf 165.750 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -21.450 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0€ die außerordentlichen Auszahlungen auf 0€ der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0€ die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0€ die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 27.450 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -27.450 € die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 48.900 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0€ der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 48.900 € der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 193.200 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 193.200 € 3. Festsetzung der Steuerhebesätze Grundsteuer A 300 v. H. Grundsteuer B 365 v. H. Gewerbesteuer 365 v. H. 4. Festsetzung der Hundesteuer 1. Hund 25,00 € 2. Hund 35,00 € für jeden weiteren Hund 45,00 € 1. gefährlichen Hund 250,00 € 2. gefährlichen Hund 400,00 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 600,00 € 5. Festsetzung der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0€ 6. Festsetzung der Wertgrenze für Investitionen, auf 1.000 € die im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind 7. Festsetzung des Gesamtbetrages der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ 8. Eigenkapital Zum 31.12.2014 1.208.749,52 € Zum 31.12.2015 1.162.199,52 € Zum 31.12.2016 1.125.029,52 € Gleichzeitig stimmte der Gemeinderat dem Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2019 zu. Punkt 5 Mitteilungen/Verschiedenes Der Ortsbürgermeister informierte über die laufenden Angelegenheiten der Ortsgemeinde. Hesweiler, den 22.02.2016 Gemeindeverwaltung Manfred Wilhelms, Ortsbürgermeister moritzheim Ortsbürgermeister adelbert reis Unterstraße 16, 56865 Moritzheim, Tel. 06545/6390 Gemeinde, Sprechstunden: nach Vereinbarung Ihr Schornsteinfeger kommt Ab dem 08.03.2016 werden in Moritzheim die regelmäßigen Überprüfungen der öl- und gasbefeuerten Heizungsanlagen durchgeführt! Desweiteren werden die Einstufungsmessungen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz an Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe (Zentralheizungen mit Holz oder Pellets) durchgeführt . Bei Fragen oder Terminwünschen: Peter Thomas, Schornsteinfegermeister Tel. 06545/912349 Ausgabe 8/2016 Neef Ortsbürgermeister Harald Franzen Auf der Kehr 12, 56858 Neef, Tel. 06542/2464 o. 06542/1814054 (Gemeinde) oder Mobil: 0160/99116525, Sprechst.: nach tel. Vereinbarung Wein- und Heimatfest Neef / Mosel Der Festausschuss sucht, wie bereits im November im Mitteilungsblatt veröffentlicht, für das diesjährige Weinfest vom 19. bis 22. August Flaschenweine der Geschmacksrichtungen lieblich, halbtrocken und trocken. Die Flaschenweine des Jahrgangs 2014 und 2015 werden, wie bisher, auf Kommissionsbasis eingekauft. Bis zum 31. März 2016 werden von Michael Blümling, Tel. 0160 7860 137 oder 961861 und Thomas Kreuter Tel. 9632791 und 01717879226 Proben bzw. Angebote angenommen. Der Festausschuss 2016 Peterswald-Löffelscheid Ortsbürgermeister Kurt Mähser Hauptstr. 13, 56858 Peterswald-L., Tel. 06545/912465 Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Brennholz 2016 Holzversteigerung Das Brennholz 2016 kann ab sofort besichtigt werden. Die diesjährige Holzversteigerung findet am 07.03.2016 um 18.30 Uhr im Gemeindehaus Löffelscheid statt. Kurt Mähser, Ortsbürgermeister Brennholz-Liste 2016 WO Holz-Nr.HA Menge Einh. 1-1-b 4298 Tei 5,500 fm oR 1-1-b 4302 Tei 7,000 fm oR 1-1-b 4303 Tei 6,600 fm oR 1-1-b 4304 Tei 6,100 fm oR 1-1-b 4348 Tei 4,200 fm oR 1-1-b 4305 Tei 2,900 fm oR 1-1-b 4306 Hbu 2,700 fm oR 1-3-b 3245 Tei 1,800 fm oR 1-3-b 4312 Tei 6,500 fm oR 1-3-b 4313 Tei 6,000 fm oR 1-3-b 4314 Tei 4,500 fm oR 1-9-c 4315 Bu 7,000 fm oR 1-9-c 4316 Bu 6,700 fm oR 1-9-c 4317 Bu 7,200 fm oR 1-9-c 4318 Bu 7,300 fm oR 1-9-c 4319 Bu 6,500 fm oR 1-9-c 4320 Bu 6,000 fm oR 1-9-c 4321 Tei 5,400 fm oR 1-9-c 4322 Bu 6,700 fm oR 1-9-c 4323 Bu 5,300 fm oR 1-9-c 4324 Bu 6,700 fm oR 1-9-c 4325 Tei 5,700 fm oR 1-9-c 4326 Tei 5,600 fm oR 1-9-c 4327 Bu 5,900 fm oR 1-9-c 4328 Tei 3,100 fm oR 1-9-c 4329 Bu 6,900 fm oR 1-9-c 4330 Bu 7,300 fm oR 1-9-c 4331 Bu 7,000 fm oR 1-9-c 4332 Bu 7,000 fm oR 1-9-c 4333 Bu 6,800 fm oR 1-9-c 4334 Bu 8,100 fm oR 1-9-c 4335 Bu 6,900 fm oR 1-9-c 4336 Bu 0,700 fm oR 1-9-c 4337 Tei 5,500 fm oR 1-9-c 4338 Tei 3,600 fm oR 1-9-g 4339 Es 6,000 fm oR 1-9-g 4340 Es 6,700 fm oR 1-9-g 4341 Es 6,500 fm oR 1-9-g 4342 Es 6,400 fm oR 1-9-g 4343 Bu 6,600 fm oR 1-9-g 4344 Es 6,500 fm oR 1-9-g 4345 Bu 6,300 fm oR 1-9-g 4346 Es 6,500 fm oR 1-16-a 4995 Bu 7,270 fm oR Zell (Mosel) 1-16-a 1-16-a 1-16-a 1-16-a - 17 - 4996 4997 4998 4999 Bu Bu Bu Bu 5,770 5,130 5,340 5,800 fm oR fm oR fm oR fm oR 1-14-b 1-14-b 1-14-b 1-14-b Ausgabe 8/2016 5000 1798 1799 1800 Bu Bu Bu Bu / Bi 5,720 6,940 0,930 2,92 / 1,73 fm oR fm oR fm oR fm oR 0 ,)0#.',)0#.1. 0 ,)0#.'. 5+"#/$,./0#+&#'+)+"$)4'#/#.0#'/0%#/#04)'!&%#/!&1#040#.2'#)$#)0'%1+%#++1.*'0.)1 +'/"#/#.1/%# #./)/#.2'#)$#)0'%1+%%#)0#+4!&".1!(,0,(,-'#'(.,2#.$')*1+%'%'0)'/'#.#+!++#+ /,3'#-#'!&#.1+%1$0#+0.#%#.+ / - &)0)-/$- 4*!".#+-./"*%"&*(*!#(3&"."-/"&./$"."/3(& %$". %0"/3/"-1&"(#"(/&$0*$"**0-)&/-(0*&.!"."-0.$""-.(."-1&"(#"(/&$0*$$"(/"*3 %!-0 '+/+'+,&"&'-+1"-#&()0*$&$&/(&.&"-"* **"* .+2&","& %"-0*$0#/"*/-"$"-* Weiterer Plan auf Seite 18 Zell (Mosel) - 18 - Ausgabe 8/2016 /- /- Pünderich Ortsbürgermeister Hans-Werner Junk Gemeindehaus, Raiffeisenstr. 3, 56862 Pünderich, Tel. 06542/900020 (Gemeinde), Sprechstunden: Montags von 17.30 - 19.00 Uhr o. n. Vereinbarung Fundsache In der Mehrzweckhalle wurde ein schwarzes Schlüsselmäppchen mit einem Schlüssel „Winkhaus“gefunden. Der Verlierer kann seine Rechte geltend machen bei der Gemeindeverwaltung Tel. 900020 oder bei der Tourist-Information Tel. 900021. Pünderich 20.02.2016 Hans Werner Junk, Ortsbürgermeister Sitzung des Gemeinderates Am Mittwoch, dem 02.03.2016 - 20:00 Uhr findet im Gemeindehaus der Ortsgemeinde Pünderich, 56862 Pünderich eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Pünderich statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 3. Bauleitplanung der Ortsgemeinde Pünderich; 1. Änderung des Bebauungsplanes „Im Kurtel“ a) Beschlussfassung über die im Rahmen der Offenlage eingegangenen Stellungnahmen b) Satzungsbeschluss 4. Vergabe der Drainageleitung am Kindergarten Nichtöffentlicher Teil 5.Pachtangelegenheit 6.Bauantragsangelegenheit 7. Information Imbiss Pünderich 8. Mitteilungen und Anfragen Ortsgemeinde Pünderich, den 15.02.2016 Gemeindeverwaltung Hans-Werner Junk, Ortsbürgermeister 4*!".#+-./"*%"&*(*!#(3&"."-/"&./$"."/3(& %$". %0"/3/"-1&"(#"(/&$0*$"**0-)&/-(0*&.!"."-0.$""-.(."-1&"(#"(/&$0*$$"(/"*3 %!-0 '+/+'+,&"&'-+1"-#&()0*$&$&/(&.&"-"* **"* .+2&","& %"-0*$0#/"*/-"$"-* Begegnungsnachmittag Wir laden zum nächsten Begegnungsnachmittag am Dienstag, 01.03.2016 ab 14.30 Uhr ins Pfarrhaus ein. Alle Frauen und Männer sind herzlich eingeladen. Wir verwöhnen Sie zum Kaffee mit Kuchen, und leckeren Waffeln. Es laden ein die Kath. Kirchengemeinde und die Ortsgemeinde Pünderich Nächstes Treffen der Zukunftswerkstatt Team „Jugend & Soziales“ Dieses Treffen möchten wir dazu nutzen, die Ideen, die wir bei unserem letzten Treffen gesammelt haben, wie wir Pünderich für die Zielgruppe “Jugend und Soziales” weiter vorantreiben können, zu besprechen und zu konkretisieren. Wir treffen uns am Montag, 29.02.2016, um 19:30 Uhr, im Gemeindehaus. Alle Interessierten sind herzlich willkommen Ideen einzubringen. Wir freuen uns auch über neue Gesichter! Zell (Mosel) - 19 - Kreativabende im März Auch im Monat März finden wieder Kreativabende statt: Osterkränze binden Termin: Dienstag, 08.03.2016, 19:00 Uhr Ort: Pfarrhaus Pünderich Kosten: 5€ Mitzubringen: Draht, Schere, Dekomaterial, Grünzeug (z. B. Buchs) Anmeldung bei: Karin Pauly, Tel. 9626907 Die kath. Frauengemeinschaft Pünderich lädt ein zu einem Filzkurs Termin: Dienstag, 15.03.2016, 19:30 Uhr Ort: Pfarrhaus Pünderich Kosten: 10 € für Mitglieder der KFG 12 € für Nichtmitglieder Maximale Teilnehmer: 8 - 10 Anmeldung bei: Brigitte Butzen, Tel. 21060 oder Irene Klaes, Tel. 22183 reidenhausen Ortsbürgermeister erich Theisen Gartenstr. 1, 56865 Reidenhausen, Tel. 06545/497 Gemeinde, Sprechstunden: nach Vereinbarung Ihr Schornsteinfeger kommt Ab dem 03.03.2016 werden in Reidenhausen die regelmäßigen Überprüfungen der öl- und gasbefeuerten Heizungsanlagen durchgeführt! Desweiteren werden die Einstufungsmessungen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz an Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe (Zentralheizungen mit Holz oder Pellets) durchgeführt . Bei Fragen oder Terminwünschen: Peter Thomas, Schornsteinfegermeister, Tel. 06545/912349 Umwelttag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Samstag, den 12. März 2016 wollen wir wieder einen Umwelttag durchführen. Wir wollen die Gemarkung Reidenhausen von allem Unrat befreien. Hierzu sind alle Kinder und Jugendliche, Männer und Frauen recht herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Feuerwehr Gerätehaus. Die Feuerwehr wird uns sicherlich tatkräftig unterstützen. Wer einen Traktor mit Wagen mitbringen kann, ist recht herzlich willkommen. Im Voraus möchte ich schon allen, die dazu beitragen, unsere Gemarkung Reidenhausen sauber zu halten, recht herzlich danken. Im Anschluss an die Sammelaktion gibt es im Feuerwehr-Mannschaftsraum einen kostenlosen Imbiss und Getränke. Nochmal vielen Dank an alle, die die Aktion unterstützen. Erich Theisen, Ortsbürgermeister Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Reidenhausen am 16. Februar 2016, 19.00 Uhr im Gemeindehaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Erich Theisen Anwesenheit: NameAnwesend Walter Stein x Ausgabe 8/2016 Erich Höllen Werner Huhn x Bernd Zirwes x Günther Theisen x Edgar Mohr x Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Zu der heutigen Gemeinderatssitzung war mit Schreiben vom 27.01.2016 form- und fristgerecht eingeladen worden. Der Vorsitzende begrüßte die anwesenden Ratsmitglieder. Der Gemeinderat war beschlussfähig. Änderungen in der Tagesordnung wurden nicht beschlossen. Die Tagesordnung wurde wie folgt abgewickelt. Punkt 2 Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 Nach eingehender Beratung des Haushaltsplanes beschließt der Gemeinderat, folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu erlassen: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 185.450 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 203.930 € der Jahresfehlbetrag auf -18.480 € 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 183.850 € die ordentlichen Auszahlungen auf 187.630 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -3.780 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0€ die außerordentlichen Auszahlungen auf 0€ der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0€ die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0€ die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 5.050 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -5.050 € die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 13.130 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.300 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 8.830 € der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 196.980 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 196.980 € 3. Festsetzung der Steuerhebesätze Grundsteuer A 300 v. H. Grundsteuer B 365 v. H. Gewerbesteuer 365 v. H. 4. Festsetzung der Hundesteuer 1. Hund 30,00 € 2. Hund 50,00 € für jeden weiteren Hund 100,00 € 1. gefährlicher Hund 250,00 € 2. gefährlicher Hund 400,00 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 600,00 € 5. Festsetzung der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0€ 6. Festsetzung des Gesamtbetrages der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ 7. Festsetzungen der Investitionen, die im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind auf 1.000 € 8. Entwicklung des Eigenkapitals: zum 31.12.2014 1.490.512,40 € zum 31.12.2015 1.463.912,40 € zum 31.12.2016 1.445.432,40 € Gleichzeitig stimmt der Gemeinderat dem Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2019 zu. Abstimmungsergebnis: einstimmig Punkt 3 Umschuldung des Kommunaldarlehens bei der Sparkasse Mittelmosel – Eifel Mosel Hunsrück nach Auslaufen der Zinsbindungsfrist zum 28.02.2016 Nach eingehender Beratung beschließt der Gemeinderat, das Darlehen bei der Sparkasse Mittelmosel - Eifel Mosel Hunsrück zu kündigen. Gleichzeitig wird der Ortsbürgermeister zur Umschuldung des Kommunaldarlehens ermächtigt. Punkt 4 Aussprache über den weiteren Bestand der Straßenbäume in der Weiherstraße Der Gemeinderat beschließt, zunächst eine Ortsbesichtigung durchzuführen. Alsdann soll eine abschließende Entscheidung getroffen werden. Zell (Mosel) - 20 - Punkt 5 Umwelttag 2016 Der Gemeinderat beschloss, in diesem Jahr wieder einen Umwelttag durchzuführen. Dieser soll am Samstag, den 12.03.2016 stattfinden. Punkt 6 Grüngutdeponie Reidenhausen Der Vorsitzende teilte mit, dass die Kreisverwaltung beabsichtigt, eine Vielzahl der im Landkreis vorhandenen Grüngutdeponien zum 01.07.2016 zu schließen. Hiervon sei auch die Grüngutdeponie Reidenhausen betroffen. Es sollen allerdings noch Gespräche mit dem Ziel zum Erhalt der Deponie geführt werden. Der Gemeinderat nahm die Ausführungen zur Kenntnis. Punkt 7 Mitteilungen / Verschiedenes Der Vorsitzende informierte den Gemeinderat über die laufenden Gemeindegeschäfte. Er wies ferner auf die am 13.03.2016 stattfindende Landtagswahl und die Wahl des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde hin. Reidenhausen, den 19.02.2016 Gemeindeverwaltung Erich Theisen, Ortsbürgermeister st. aldegund Ortsbürgermeister günter Treis Sitzungszimmer der Bürgerhalle, Brunnenstr. 3, 56858 St. Aldegund, Tel. 06542/2532,Sprechstunden: Do. 18.30 - 19.30 Uhr o. nach tel. Vereinbarung gemeinde Kath. Kirchen St. Aldegund „S!UNA nders“ So!undnichta Vokal-Pop vom Feinsten aus Mainz Am Sonntag, 5. Juni 2016 um 16.30 Uhr findet wieder ein Konzert in der romanischen „Alten Kirche“ von St. Aldegund statt. Da die Kirche aber nur Platz für maximal 130 Zuhörer hat, wird deshalb eine rechtzeitige Platzreservierung empfohlen. Der Kartenvorverkauf startet ab sofort. Eintrittskarten bei freier Platzwahl können unter Telefon 06542/22285 oder per Mail info@ schommers-wein.de zum Preis von 15 € erworben oder reserviert werden. Veranstalter des Konzerts ist die Katholische Kirchengemeinde St. Aldegund. Arbeitseinsatz am Raulwing-Platz und an der Alten Kirche Am Samstag den 05.03.2016 und 12.03.2016 ab 08:30 Uhr wollen wir wieder unsere alljährlichen Arbeitseinsatz starten. Es soll möglichst vielen die Möglichkeit gegeben werden an einem dieser Einsätze teilzunehmen. Wir wollen die schönen Ausblicke am Raulwing-Platz und an der Alten Kirche erhalten. Es sollen die üblichen Handwerkszeuge mitgebracht werden. Auf eine rege Teilnahme würde ich mich freuen. Günter Treis, Ortsbürgermeister Ausgabe 8/2016 schauren Ortsbürgermeister andreas rössel Hauptstr. 38, 56865 Schauren, Tel. 06545/286 Gemeinde, Sprechstunden: nach tel. Vereinbarung Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Schauren am 17.02.2016 im Gemeindehaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Andreas Rössel Anwesenheit: NameAnwesend Liesenfeld Frank x Matzulla Melanie x Waschulewski Heiko x Heib Dieter x Link Daniel x Dietrichs Katrin x Simon Gerd Schmitz Udo x Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Der Ortsbürgermeister eröffnete die Sitzung mit Begrüßung der Ratsmitglieder, stellte die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach § 39 GemO fest. Er erkundigte sich nach weiteren Anträgen für die Änderung der Tagesordnung. Abschließend fragte er, ob sich Einwände gegen die Niederschrift der letzten Sitzung ergaben. Da keine weiteren Anträge gestellt bzw. Einwände erhoben wurden, leitete der Vorsitzende in die nachfolgende Tagesordnung. Punkt 2 Einwohnerfragestunde Es wurden keine Fragen gestellt. Punkt 3 Verpflichtung eines Ratsmitgliedes Das Ratsmitglied Michael Hahn legte sein Mandat mit Schreiben vom 11.01.2016 nieder. Als Nachfolger der Wählergruppe Hahn hatte Herr Heiko Waschulewski die nächst höchste Stimmenanzahl. Herr Waschulewski nahm das Mandat an. Der Ortsbürgermeister verpflichtete ihn per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten als Ratsmitglied. Punkt 4 Wahl eines Ausschussmitgliedes für den Rechnungsprüfungsausschuss Das ausgeschiedene Ratsmitglied Michael Hahn war auch Mitglied des Rechnungsprüfungsausschusses. Auf Anmerkung des Vorsitzenden sollte aus jeder Wählergruppe ein Ratsmitglied im Rechnungsprüfungsausschuss (RPA) vertreten sein. Aus diesem Grund wurde vorgeschlagen, Herrn Waschuleski in den RPA zu wählen. Es wurde einstimmig beschlossen, die Wahl in offener Abstimmung durchzuführen. Abstimmungsergebnis: 6 Ja-Stimmen, 1 Stimmenthaltung Punkt 5 Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 Nach eingehender Beratung des Haushaltsplanes beschloss der Gemeinderat, folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu erlassen: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 425.100 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 499.800 € der Jahresfehlbedarf auf -74.700 € 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 411.400 € die ordentlichen Auszahlungen auf 445.050 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen -33.650 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0€ die außerordentlichen Auszahlungen auf 0€ der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0€ die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 63.500 € die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 71.550 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -8.050 € Zell (Mosel) - 21 - 3. 4. 5. die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 41.700 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0€ der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 41.700 € der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 516.600 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 516.600 € Festsetzung der Steuerhebesätze Grundsteuer A 300 v. H. Grundsteuer B 365 v. H. Gewerbesteuer 365 v. H. Festsetzung der Hundesteuer 1. Hund 25,00 € 2. Hund 50,00 € für jeden weiteren Hund 250,00 € 1. gefährlichen Hund 360,00 € 2. gefährlichen Hund 500,00 € für jeden weiteren gefährlichen Hund 500,00 € Festsetzung der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0€ 6. Festsetzung der Wertgrenze für Investitionen, auf 1.000 € die im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind 7. Festsetzung des Gesamtbetrages der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ 8. Eigenkapital zum 31.12.2014 2.373.143,92 € zum 31.12.2015 2.291.143,92 € zum 31.12.2016 2.216.443,92 € Gleichzeitig stimmte der Gemeinderat dem Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2019 zu. Punkt 6 Mitteilungen/Verschiedenes Der Ortsbürgermeister dankte an dieser Stelle allen Helferinnen, insbesondere den Damen des Gemeinderates für die Organisation und Durchführung des Weiberdonnerstags. Der Vorsitzende informierte über die in der OrtsbürgermeisterDienstbesprechung in Cochem angesprochene Schließung von Grüngutanlagen in diesem Jahr. Betroffen hiervon ist auch der Grüngutlagerplatz Schauren. Grund hierfür ist in erster Linie, dass die Abfälle hygenisiert werden müssen und dies ein im Verhältnis zu teures Verfahren sei. Er teilte weiter mit, dass bei den bleibenden Grüngutlagerplätzen zukünftig keine Rasenschnitte mehr entsorgt werden dürfen. Weiter Informationen werden von der Kreisverwaltung zu gegebener Zeit veröffentlicht. Schauren, den 22.02.2016 Gemeindeverwaltung Andreas Rössel, Ortsbürgermeister Walhausen Ortsbürgermeister egon Barden Südstraße 3, 56865 Walhausen, Tel. 06545/93620, Sprechstunden: nach Vereinbarung Ihr Schornsteinfeger kommt Ab dem 26.02.2016 werden in Walhausen die regelmäßigen Überprüfungen der öl- und gasbefeuerten Heizungsanlagen durchgeführt! Desweiteren werden die Einstufungsmessungen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz an Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe (Zentralheizungen mit Holz oder Pellets) durchgeführt . Bei Fragen oder Terminwünschen: Peter Thomas, Schornsteinfegermeister Tel. 06545/912349 Bericht über die Sitzung des Gemeinderates Walhausen am 10.02.2016 um 19:00 Uhr im Bürgerhaus unter Vorsitz von Ortsbürgermeister Egon Barden Anwesenheit: NameAnwesend Hoff, Manfred x Diederichs, Heiko x Barden, Jörg x Schuh, Jürgen x Stephani, Achim Diederichs, Josef x Ausgabe 8/2016 Punkt 1 Eröffnung der Sitzung Der Ortsbürgermeister eröffnete die Sitzung mit der Begrüßung der Ratsmitglieder und stellte die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach § 39 GemO fest. Anschließend beantragte er die Aufnahme folgender Punkte auf die Tagesordnung: Punkt 4 Vergabe von Malerarbeiten in der Kapelle Punkt 5 Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u. ä. Zuwendungen Gleichzeitig wird der bis dato Tagesordnungspunkt 4 „Mitteilungen und Anfragen“ zu Tagesordnungspunkt 6. Der Gemeinderat stimmte der Änderung der Tagesordnung einstimmig zu. Punkt 2 Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 Nach eingehender Beratung des Haushaltsplanes beschloss der Gemeinderat, folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 zu erlassen: Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf 274.400 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 319.850 € der Jahresfehlbetrag auf -45.450 € 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf 259.250 € die ordentlichen Auszahlungen auf 287.450 € der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf -28.200 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0€ die außerordentlichen Auszahlungen auf 0€ der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0€ die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0€ die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 13.120 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -13.120 € die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 47.550 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 6.230 € der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 41.320 € der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 306.800 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 306.800 € 3. Festsetzung der Steuerhebesätze Grundsteuer A 300 v. H. Grundsteuer B 365 v. H. Gewerbesteuer 365 v. H. 4. Festsetzung der Hundesteuer 1. Hund 30,00 € 2. Hund 80,00 € für jeden weiteren Hund 120,00 € für jeden gefährlichen Hund 500,00 € 5. Festsetzung der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 0€ 6. Festsetzung des Gesamtbetrages der Verpflichtungsermächtigungen auf 0€ 7. Festsetzungen der Investitionen, die im Teilhaushalt einzeln darzustellen sind auf 1.000 € 8. Entwicklung des Eigenkapitals zum 31.12.2014 1.616.273,16 € zum 31.12.2015 1.621.373,16 € zum 31.12.2016 1.575.923,16 € Gleichzeitig stimmte der Gemeinderat dem Investitionsprogramm für die Jahre 2014 bis 2019 zu. Abstimmungsergebnis: einstimmig Punkt 3 Vergabe der Installationsarbeiten der Lampen in der Kapelle Der Gemeinderat beschloss, der Auftragsvergabe über die Installationsarbeiten der Lampen in der Kapelle an die Firma Elektro Klappheck, Blankenrathnachträglich zuzustimmen. Punkt 4 Vergabe von Malerarbeiten in der Kapelle Der Gemeinderat beschloss, die notwendigen Ausbesserungsarbeiten am Innenanstrich der Kapelle an die Malerfirma Weyrauch, Peterswald-Löffelscheid auf Stundenlohnbasis zu vergeben. Zell (Mosel) - 22 - Punkt 5 Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen u. ä. Zuwendungen Der Gemeinde Walhausen wurde eine Spende zur Erneuerung der Beleuchtung in der im Eigentum der Gemeinde stehenden Kapelle angeboten. Die Spende stammt aus dem Opferstock der Kapelle. Der Gemeinderat beschließt, die Spende aus dem Opferstock der Kapelle anzunehmen. Punkt 6 Mitteilungen und Anfragen Der Vorsitzende informierte die Ratsmitglieder über die laufenden Geschäfte der Gemeinde. Walhausen, den 22.02.2016 Gemeindeverwaltung Egon Barden, Ortsbürgermeister Zell (mosel) stadtbürgermeister Hans schwarz Rathaus, Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), Tel. 06542/9696-0, Sprechstunden: Montag - Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Bekanntmachung Am Montag, 29. Februar 2016, 18.00 Uhr findet im Rathaus eine öffentliche Hauptausschusssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Genehmigung der Niederschrift zur Hauptausschusssitzung vom 14.12.2015 2. Vergabe von Arbeiten zur a) Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Stadtteil ZellBarl, Fußweg Waldbornstraße/Im Birkenhell b) Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Stadtteil ZellBarl, Fußweg von der Barlstraße zum Kindergarten c) Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlage im Stadtteil Zell-Kaimt, Klemensgasse 3. Versorgung des Altlayer Bachtals mit schnellem DSL; Antrag der Fa. Inexio KGaA, Saarlouis, auf Gewährung eines Baukostenzuschusses 4. Kinderspielplatz Heinzenberg; Aufrechterhaltung oder Auflösung 5. Sondernutzungen (Werbeanlagen) im Bereich des Rathauses 6. Instandsetzung der Treppe in der Notenau; Aufhebung des Beschlusses des Hauptausschusses vom 14.12.2015 7. Ausbau der Straße „Königsbergweg“ in der Stadt Zell (Mosel); Vergabe der Ingenieurleistungen 8. Anschaffung von elektronischen Zeitmessgeräten für den Bauhof und die Stadtverwaltung der Stadt Zell (Mosel) Nichtöffentlicher Teil 1. - 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Beratung zum Erlass einer Nutzungsordnung und Entgeltordnung für die Weinlounge und den Marktplatz der Stadt Zell (Mosel) 5. Vorberatung der Tagesordnungspunkte zur Stadtratssitzung Hans Schwarz, Stadtbürgermeister Umwelttag 2016 Die Stadtverwaltung hat den diesjährigen „Dreckweg-Tag“ für Samstag, 19. März 2016 bei der Kreisverwaltung angemeldet. Durchführung und Organisation werden wir nach dem bisherigen Muster durchführen. Weitere Hinweise werden wir an gleicher Stelle veröffentlichen. Ich hoffe auf eine positive Resonanz bei der Bevölkerung und den Vereinen, die uns bisher unterstützt haben. Hans Schwarz, Stadtbürgermeister Ausgabe 8/2016 Zahlungsaufforderung für die Sondernutzung der Straßenfläche in der Stadt Zell (Mosel) Aufgrund § 47 Landesstraßengesetz in Verbindung mit der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Sondernutzung an Straßen vom 15.09.1997 zuletzt geändert durch Artikel 1 der III. Nachtragssatzung der Stadt Zell (Mosel) vom 23.03.2015 und der von der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) erteilten Sondernutzungs-erlaubnis wurden Sie mit Bescheid im Jahr 2015 zur Zahlung einer Sondernutzungsgebühr für das Jahr 2015 herangezogen. Wir möchten erneut darauf hinweisen, dass dieser Bescheid auch für die folgenden Jahre gilt und zwar so lange, bis er geändert oder aufgehoben wird. Die Sondernutzungsgebühr ist im jeweiligen Jahr unaufgefordert am 15.02. unter Angabe des in dem Bescheid angegebenen Kassenzeichens zu entrichten. Nach dem Zahlungstermin werden die Rückstände kostenpflichtig gemahnt. Sie brauchen auf die Fälligkeiten nicht mehr zu achten und sparen dabei auch noch Zeit und Geld, wenn Sie uns eine Einzugsermächtigung (SEPA-Mandat) erteilen. Den Vordruck für ein solches SEPA-Mandat können Sie bei unserer Verbandsgemeindekasse telefonisch anfordern oder sich von unserer Internetseite (www.zell-mosel.de) herunterladen. Zell (Mosel), 26. Februar 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel) - Verbandsgemeindekasse - Ostermarkt Am Mittwoch, 16. März, findet der diesjährige Ostermarkt statt. Wir bitten die Anlieger der Balduinstraße die Sondernutzungsflächen zu räumen und alle möglichen Standflächen zur Verfügung zu stellen. Sollten die Flächen für die Teilnahme am Markt selbst genutzt werden, geben Sie das bitte der Stadtverwaltung (Tel. 9696-0) bis spätestens Freitag, 11.03.2016, 12.00 Uhr, bekannt, damit wir Sie berücksichtigen und die gemeldeten Marktstände einplanen können. Die Querung Marktplatz ist an diesem Tag gesperrt, nutzen Sie die Möglichkeit über die Oberstraße. Vielen Dank für die Unterstützung und das Verständnis. Hans Schwarz, Stadtbürgermeister Stadtbücherei Zell Balduinstraße 44, Rathaus 1.Stock Öffnungszeiten Dienstag 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr Donnerstag 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Wünsche, Reservierungen und Anregungen gerne per E-Mail an [email protected] Kinder - Jugend Neue Hörbücher ab sofort bei uns zur Ausleihe: • Charlotta Internat auf Probe 2 CDs 148 Minuten ab 10 • Lilith Parker und der Kuss des Todes, 4 CDs 279 Minuten ab 10 • Grischa Goldene Flammen, 5 CDs 390 Minuten ab 14 Erwachsene McFarlane, Mhairi - Es muss wohl an dir liegen Nach „Vielleicht mag ich dich morgen“ hier der neue Liebesroman der Spiegel-Bestsellerautorin Mhairi McFarlane. Wie viele Schmetterlinge passen in einen Bauch? Mit ihren tizianroten Haaren und ihren Kurven ist Delia vielleicht nicht ganz der Model-Typ, aber dass Paul sie nach zehn Jahren gemeinsamen Glücks mit einer Studentin betrügt, trifft sie ziemlich unvorbereitet. Am Anfang glaubt sie, alles sei ihre Schuld. Doch dann erkennt Delia, dass die zerplatzten Seifenblasen von gestern die Chance auf das Glück von morgen bedeuten: Zell (Mosel) - 23 - Denn nun kann sie selbst entscheiden, wie sie die bunten Puzzleteile ihres Lebens neu zusammensetzt. Kurzerhand zieht sie zu ihrer besten Freundin Emma nach London und sucht sich einen neuen Job. Alles könnte gut werden. Wäre da nicht Adam, ein Skandalreporter und der härteste Konkurrent ihres neuen Arbeitgebers - denn er bringt die Schmetterlinge in Delias Bauch plötzlich kräftig in Wallung. Und zu allem Übel setzt Paul wieder alle Hebel in Bewegung, um Delia zurückzugewinnen. Entzückend unterhaltsam Nachrichten anderer stellen und Behörden Polizeiinspektion Zell Einbruch in ein Wohnhaus in Burg/Mosel Tasche mit Münzgeld gestohlen Die Abwesenheit der Hausbewohner zwischen Montag und Donnerstag vergangener Woche nutzten bisher unbekannte Einbrecher, um in Burg brachial in ein Wohnhaus einzudringen. Durch das Aufhebeln eines Nebeneingangstür gelangten der oder die Täter in das Anwesen. Sie durchwühlten alle Räume und wurden schließlich im Schlafzimmer fündig, wo sie eine Tasche voll mit Münzgeld fanden. Die Polizei fragt: Wer hat verdächtige Beobachtungen gemacht, die im Zusammenhang mit der Tat stehen könnten? Wem sind insbesondere fremde Personen oder Fahrzeug im Bereich Burg aufgefallen? Unfallflucht in Zeller Notenau Unfallzeugen gesucht Ein Pkw, der in der Nähe der Einmündung zum Altlayer Bachtal geparkt war, wurde erheblich beschädigt. Ein Kfz - möglicherweise ein kleiner Transporter - beging Unfallflucht. Das verursachende Kfz müsste vorne rechts beschädigt sein. Unfallzeitpunkt war bereits in der vergangenen Woche zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen. Hinweise in beiden Fällen bitte an die Polizei in Zell unter Tel. 06542 9867-0. Sprechtage der Deutschen Rentenversicherungsanstalt Die Deutsche Rentenversicherungsanstalt hält am 14.03.2016 einen Sprechtag bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zell, Corray 1, 56856 Zell, Besprechungsraum, 1. Stock, ab. Hierzu können auch Bürger, die bei der der Deutschen Rentenversicherungsanstalt versichert sind, vorsprechen. Beratungen finden in der Zeit von 09.00 - 15.15 Uhr statt. Die Versicherten haben die Gelegenheit, ihre Versicherungsunterlagen überprüfen und sich zu allen Fragen der Rentenversicherung beraten zu lassen. Wegen des Datenschutzes werden Auskünfte nur unter Vorlage des Personalausweises erteilt. Für die Auskunftserteilung über die Daten Dritter - auch des Ehegatten ist die Vorlage einer Vollmacht erforderlich. Erfahrungsgemäß machen viele Versicherte von dieser Beratungsmöglichkeit Gebrauch. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir alle Interessierten um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06542/70139 (Frau Steffens) mit der Angabe Ihres Namens, der Rentenversicherungsnummer und des Beratungswunsches. Zu dem Beratungsgespräch bitten wir sämtliche Versicherungsunterlagen und den Sozialversicherungsausweis mitzubringen. Zentrum für Nachwuchsgewinnung West Wehrdienstberatung in Zell (Mosel) Der Wehrdienstberater des Zentrums für Nachwuchsgewinnung West informiert über den Dienst in der Bundeswehr, Wehrpflicht und freiwilliger Dienst. Die Beratungen finden jeden 2. Donnerstag im Monat im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in 56856 Zell (Mosel), Corray 1, Besprechungszimmer im I. Obergeschoss, statt. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, den 10.03.2016, von 09.00 - 17.00 Uhr. Interessenten bitten wir dieses Angebot wahrzunehmen. Termine können vorab unter der Telefon-Nr. 0261/6799925115 vereinbart werden. Ausgabe 8/2016 Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell Sprechtage Die Sprechtage des Bauern- und Winzerverbandes vom 29. Februar 2016 bis zum 4. März 2016 finden statt in: Cochem, Geschäftsstelle, Ravenéstr. 18 – 20 Montag, den 29. Februar 2016 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Freitag, den 4. März 2016 nach telefonischer Vereinbarung Zell, Verbandsgemeindeverwaltung Dienstag, den 1. März 2016 findet kein Sprechtag statt. Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell und Vereinigung ehemaliger Weinbauschüler Mosel e.V. Info-Nachmittag mit Probe Am Info-Nachmittag werden aktuelle Themen zu Mechanisierung im Weinbau sowie allgemeine weinbauliche Themen mit Kurzvorträgen vorgestellt. Weiterhin wird ein aktuelles kellerwirtschaftliches Thema präsentiert. Im Anschluss an die Kurzvorträge wird mit einer Probe zu der Thematik die „kulturhistorischen Weinbergslagen der Mosel“ die Veranstaltung abgerundet. Datum: 07.03.2016 Uhrzeit: 13.00 Uhr Ort: Bürgerhaus, 56814 Bremm, Kloster-Stuben-Str. 3 Veranstalter: BWV Cochem-Zell und VEW Mosel e.V. BernkastelKues Landesamt für Steuern Steuererklärung für das Jahr 2015: Was muss beachtet werden? Info-Hotline der Finanzverwaltung gibt Tipps zur Steuererklärung 2015 und informiert, welche Änderungen ab 2016 gelten Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert am Donnerstag, 3. März 2016, über die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die aktuelle Steuererklärung. In der Zeit von 08:00 bis 17:00 Uhr beantworten fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 0261/20179279 Fragen rund um die Einkommensteuererklärung 2015. Ab 13:00 Uhr steht zudem Steuerberater Torsten Giehl aus Rennerod, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, für Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung. Mit Hilfe der kostenlosen Software „ElsterFormular“ (unter www. elster.de erhältlich oder online verfügbar) oder gängigen Programme aus dem Handel, kann die Steuererklärung elektronisch erstellt und ans Finanzamt verschickt werden. Steuererklärungen des Jahres 2015 können aufgrund gesetzlicher Fristen für Banken und Versicherungen in der Regel erst ab Ende Februar eines Jahres von den Finanzämtern bearbeitet werden. Erste Steuerbescheide werden somit frühestens ab Mitte März verschickt. Abgabefristen für die Steuererklärung Grundsätzlich ist die Einkommensteuererklärung 2015 bis zum 31. Mai 2016 abzugeben. Eine Besonderheit gilt für Land- und Forstwirte, die den Gewinn nach einem vom Kalenderjahr abweichenden Wirtschaftsjahr ermitteln. Hier endet die Frist in der Regel nicht vor Ablauf des fünften Monats, der auf den Schluss des Wirtschaftsjahres folgt. Für Steuerbürger, die steuerlich beraten sind, endet die Frist am 31. Dezember 2016 bzw. für steuerlich beratene Land- und Forstwirte am 31.05.2017. Hierauf weist neben den Finanzämtern auch die Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz hin. Arbeitnehmer, die nicht verpflichtet sind eine Einkommensteuererklärung abzugeben, haben noch bis zum 31. Dezember 2019 Zeit. Landesbetrieb Mobilität (LBM) Cochem-Koblenz Fahrbahnerneuerung auf der L 98 zwischen Senheim und der Einmündung L 200 beginnt Ab Dienstag, 1. März 2016, beginnen die Arbeiten zur Sanierung der Landesstraße 98 zwischen Senheim und der Einmündung in die L 200 in Richtung Beilstein. Die vorhandene Fahrbahn weist auf einer Länge von rd. 3,2 km starke Schäden auf. Daher wird die Straße komplett saniert. Zell (Mosel) - 24 - Leitender Baudirektor Dipl.-Ing. Bernd Cornely, Leiter des für das Gesamtprojekt verantwortlichen Landesbetriebes Mobilität (LBM) Cochem-Koblenz, informiert über Einzelheiten der Maßnahme: „Die L 98 ist eine wichtige Verbindungsachse zwischen Moseltal und Hunsrück. In den Jahren 2014 und 2015 konnten wir erfreulicherweise die Ortsdurchfahrt in Senheim sowie die Strecke zwischen Grenderich und der L 200 - Einmündung erneuern. Jetzt schließen wir die Lücke dazwischen. Die Straße wird im sogenannten Hocheinbau-Verfahren saniert. Dazu werden zwei neue Asphaltschichten auf die vorhandene Straße aufgebracht. Die Übergangsbereiche am Bauanfang und Bauende werden im Vollausbau angeglichen. Die Entwässerungsanlagen werden ebenfalls erneuert bzw. angepasst und die Schutzplanken ersetzt.“ Die L 98 muss aufgrund der vorhandenen nicht ausreichenden Fahrbahnbreite während der gesamten Bauzeit von ca. 4 Monaten voll gesperrt werden. Eine überörtliche Umleitung wird eingerichtet. Den Ausbau übernimmt, nach durchgeführter öffentlicher Ausschreibung und erfolgter Prüfung der Angebote, die Firma Christoph Schnorpfeil GmbH & Co. KG aus Trier. Die Kosten für die Gesamtbaumaßnahme betragen rd. 1,0 Mio. EURO und werden komplett vom Land Rheinland-Pfalz finanziert. „Die Durchführung der Bauarbeiten ist leider mit Beeinträchtigungen und Umwegen für die Verkehrsteilnehmer verbunden. Die erforderliche Vollsperrung führt zu einer insgesamt kürzeren Gesamtbauzeit und zu einer höheren Bauqualität. Wir danken bereits vorab für das Verständnis. Mit Fertigstellung der Maßnahme wird die Verkehrsinfrastruktur in der Region weiter systematisch verbessert“, so Cornely abschließend. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel Informationsveranstaltung Rebschutz 2016 Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel bietet In Kooperation mit der RWZ und der Mittelrheinischen RebschutzGmbH im Rahmen der Winterarbeit und Berufsweiterbildung wiederum Informationsabende mit Themen über den Pflanzenschutz im Weinbau an. Wann: 8. März 2016, Beginn: 17.00 Uhr Wo: 56814 Ernst, Hotel Pollmanns, Moselstr. 53-55 Wann: 10. März 2016, Beginn: 17.00 Uhr Wo: 54492 Zeltingen-Rachtig, Saal VR Bank Hunsrück Mosel, Uferallee 13 Dies ist keine anerkannte Weiterbildungsveranstaltung zur Sachkunde nach § 9 Abs. 4 PflSchG. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Westerwald-Osteifel Energie sparen in der Milchviehhaltung Jetzt die Weichen für Morgen stellen Termin: Donnerstag, 3. März 2016, 20:00 Uhr Ort: DLR Westerwald-Osteifel, Bahnhofstr. 32, 56410 Montabaur Milchviehhaltung – Einsparpotentiale aufdecken Referent: Werner Baumgarten, DLR WW-OE Jetzt noch in neue PV Anlageinvestieren? Sparen mit Eigenverbrauch! •LohntsichderEigenbrauch •Stromselbsterzeugenfür10Cent/kWh •UnabhängigkeitbeiStromausfallbeiTagundNacht Referent: Christian Stinner, Dipl.-Ing. (FH), TÜV Sachverständiger für Photovoltaikanlagen, (Viva Solar) Alle interessierten Landwirte sind eingeladen. Architektenkammer Rheinland-Pfalz Architekturpreis Wein 2016 ausgelobt In einer gemeinsamen Initiative des Weinbauministeriums Rheinland-Pfalz, des Deutschen Weinbauverbandes und der Architektenkammer Rheinland-Pfalz wird der „Architekturpreis Wein“ zum vierten Mal ausgeschrieben. Mit dem Architekturpreis Wein 2016 wollen das Umwelt- und Weinbauministerium Rheinland-Pfalz, der Deutsche Weinbauverband und die rheinland-pfälzische Architektenkammer ein viertes Mal den Stand der Entwicklungen in Deutschland dokumentieren. Bis zum 15. Juni 2016 können Projekte wie •WeingüterundWinzerbetriebe:Gesamtanlagen •BautenfürKellerwirtschaft/Weinproduktion •Vinotheken Ausgabe 8/2016 •Gastronomie-/Beherbergungsgebäude •FreianlagenvonWinzerbetrieben eingereicht werden, die nach dem 1. Januar 2012 fertig gestellt wurden. Neben Neubauten sind insbesondere auch Modernisierungen, Sanierungen, Umnutzungen und Baumaßnahmen im denkmalpflegerischen Zusammenhang zugelassen. Die Größe des jeweiligen Projektes ist nicht entscheidend. Die Bewerbungsunterlagen können bei der Architektenkammer angefordert oder direkt aus dem Internet heruntergeladen unter www.weinundarchitektur.de werden. Weitere Informationen auch zu den Vorgängerpreisen finden Sie ebenfalls im Internet. Die Jurysitzung ist für Juli 2016 vorgesehen. Das Ergebnis wird dann anlässlich der INTERVITIS INTERFRUCTA HORTITECHNICAEndeNovember2016inStuttgartderÖffentlichkeitundden Besuchern der Messe präsentiert. Weitere Informationen: Architektenkammer Rheinland-Pfalz, Georg Stein, Postfach 1150, 55001 Mainz, Telefon 06131/9960-39, Telefax 06131/9960-63, E-Mail: [email protected] Bundesagentur für Arbeit BiZ & Donna 2016 BiZ & Donna, die Informationsreihe der Agentur für Arbeit Koblenz-Mayen, wird auch 2016 fortgesetzt. Alle Veranstaltungen finden dienstags um 9 Uhr in den Agenturen Koblenz (Rudolf-VirchowStraße 5) oder Mayen (Katzenberger Weg 31 - 33) statt und dauern etwa zwei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich. • 8. März (Internationalen Frauentag) in Koblenz Bewerbung und Selbstvermarktung - Werbung in eigener Sache Anke Hoffmann (Trigon) erklärt den Teilnehmerinnen alles Wissenswerte über das Thema. Das Spektrum der Themen reicht von unterschiedlichen Bewerbungsformen über „geschickte“ Formulierungen bis zum Umgang mit Sozialen Medien. Ziel ist es, dass jede Teilnehmerin mit Hilfe dieser Informationen ihre ganz persönliche Erfolgsstrategie entwickeln kann. • 12. April in Mayen Vorstellungsgespräch - Überzeugend anders Wie Frau überzeugend und trotzdem authentisch auftritt, erklärt Nora-LouiseVolarik-Witt(GBBAhrweiler)denTeilnehmerinnen. • 10. Mai in Mayen Frauen in der Lebensmitte - Starten Sie durch Personaltrainerin Petra Reuter sensibilisiert die Teilnehmerinnen für die Vorzüge der „mittleren Jahre“ und erklärt, wie sie aus dem Mehr an Lebenserfahrung auch beim Wiedereinstieg nach Familienoder Pflegezeit profitieren können. • 14. Juni in Koblenz Mini- und Midijob - Chance und Risiken mit Kriemhild Seegers (LOGOS-Bildung) • 12. Juli in Mayen Arbeitsrecht von A bis Z - Was Sie wissen sollten • 13. September in Koblenz Rhetorik - Kompetent zum beruflichen Erfolg Personaltrainerin Barbara Horoba erklärt den Teilnehmerinnen, wie sie sich verständlich ausdrücken, eine gute Beziehung zum Zuhörer aufbauen und das Gesagte möglichst spannend gestalten können. • 8. November in Koblenz Beruf und Familie - So schaffen Sie die Balance Personaltrainerin Sylvia Schifano gibt viele ganz praktische Tipps, die den Teilnehmerinnen den oft stressigen Alltag erleichtern können. Eine wichtige Übung: Zeitdiebe identifizieren und verbannen. • 13. Dezember in Koblenz Existenzgründung - Die eigene Chefin sein NähereInformationenzurBiZ&Donna-Reiheoderzueinzelnen Veranstaltungen gibt es bei Birgit Hees: 0261/405561, [email protected] Deutsche Rentenversicherung Bund Ehrenamtlicher Versichertenberater im Kreis Cochem-Zell Peter Bremm, 56856 Zell Rentenberatung, Rentenanträge, Kontenklärung Termine im Rathaus bitte nur nach telefonischer Vereinbarung unter 06542 41499 nach 18 Uhr. Zell (Mosel) - 25 - Ausgabe 8/2016 Beginn: 21:00 Uhr, Neues aus der Frankfurter Schule Die Herren Pauker holen noch mal alles aus sich raus. Alle Jahre wieder lesen sie uns die traditionellen Osterleviten, diesmal gibt es Frontunterricht mit den bewährten Lehrkörpern Hans Zippert, Bernd Eilert und Pit Knorr. Der WDR zeichnet auf. Bitte unbedingt voranmelden! Info und Anmeldung: Info: 06542 2608, ulrich.stein@ stein-weine.de Zeller Land Tourismus gmbH Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), Tel. 06542/9622-0 + 19433, Fax 9622-29, Internet: www.zellerland.de, E-Mail: [email protected] Unsere Tourist Information ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Öffnungszeiten bis Ende März Montag - Donnerstag 9:00 - 12:30 Uhr und 13:30 - 16:30 Uhr Freitag 9:00 - 13:00 Uhr Veranstaltungstermine Februar 26.02. März 02.03. 04.03. 05.03. 05.03. 05.03. 12.-13.03. 13.03. 19.03. 26.03. Zell (Mosel) „Danke für die Blumen“ - Konzert Udo Jürgens, Beginn: 20:00 Uhr, „Zeller Schwarze Katz“- Halle Zell (Mosel) Hunsrücker Puppenbühne mit Kasperle und Räuber Zottelbart, Uhrzeit: 16:30 Uhr, Rathaus, Balduinstraße 44, Eintritt:6 EUR, Spieldauer: ca. 45 min Zell (Mosel) „Ene, mene, muh - wem traust du?“ Kabarett mit Thomas Schreckenberger, 20:30 Uhr, Alte Schule Zell-Merl Thomas Schreckenberger ist mehrfach ausgezeichneter Kleinkunstpreisträger (Kleinkunstpreis Baden-Württemberg, Reinheimer Satirelöwe, uvm.), gern gesehener Gast in TV, Rundfunk und auf Kleinkunstbühnen von Flensburg bis zum Bodensee, Karten gibt es im Vorverkauf in der NaturkostOase (Zell-Barl), hier auch Vorbestellung unter Tel. 06542 901834 und im Reisebüro Ritz (Zell und Bullay) für 12,- Euro. An der Abendkasse erhältlich für 14,- Euro. Der Vorverkauf beginnt 2 Wochen vor der Veranstaltung Zell (Mosel) „Swing Music Night“ im Antoniuskeller Zell, Römerstr. 2 ab 18:00 Uhr. Ein Abend ganz im Stile der 30er, 40er und 50er Jahre mit Fingerfood-Buffet. Mit Musik von Glenn Miller, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra sowie von Robbie Williams, Roger Cicero, Tom Geabel und Michael Bublé. Kosten: 19,50,-EUR. Nur mit Anmeldung unter 0170/8833778 Briedel Mosel trifft Toscana - Weinprobe im Weingut Zum Eulenturm,14:00 - 20:00 Uhr, Eintritt: 17,- EUR pro Person inkl. Verkostung und Speisen, Anmeldung erwünscht: Tel. 06542 4702 [email protected] Alf Zwitscherbilanz - Vorpremiere! Sacher & Wilmanns, Haus Waldfrieden, Auf Tannerd, Alf, Beginn: 21:00 Uhr Mehrstimmiges Lallen auf höchstem poetischem Niveau taucht durch absinthtiefe Gründe des tillierten Lebenswassers, fliegt fahnend durchs Delirium Tremens und landet an steilen Lagen. Schiefer. Denn, wer an der Ahr war und weiß, dass er an der Ahr war, der war nicht an der Ahr. Das liegt nahe. Noch näher liegt Mosel. Ein Abend für Antiabstinenzler, von und mit Buddy Sacher/Gitarre & Peter Wilmanns/ Saxophon, Klarinette. Prost! Info: 06542 2608, [email protected] Zell (Mosel) 2. Zeller Schmiedetreffen und Tag der offenen Werkstatt, 11:00 - 17:00 Uhr, Oliver Durm Metalltechnik, Barlstr. 34, Zell-Barl, für Speisen und Getränke sorgt das Weingut Ernst Steffens Bullay Oyez Blues Band im Weingut Sturm Pargen, Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr, Eintritt: 8,- EUR Zell (Mosel) Aufstellen und Schmücken des Osterbrunnens, Marktplatz Alf Hefte raus, Klassenarbeit Haus Waldfrieden, Auf Tannerd, Alf, April 08.04. Alf Joot avjehange - Haus Waldfrieden, Auf Tannerd, Alf, Beginn: 21:00 Uhr, Rhing frei zur zweiten Runde, die Rhingdöchtter Ruth Schiffer und Elke Schlimbach singen kölsche Lieder und Lieder auf Kölsch. Im zweiten Programm gibt es neben Hits der ersten Saison vor allem eigene Songs um Drama, Liebe und den ganz normalen Wahnsinn. Es spielen die Brüder Frank Hocker/Gitarre, Pete Haaser/Akkordeon, Keyboard, Thomas Falke/Kontrabass. Info: 06542 2608, [email protected] 08.04. Alf Benefizlesung und Ü40-Party zu Gunsten des Alfer Freibades im Pfarrsaal, Einlass: 19:00 Uhr, Beginn 20:00 Uhr, Lesung des bekannten Krimiautors Ralf Kramp, anschließend ü 40 Schwofen, Eintritt: 9,EUR VVK: Brillengallerie Stürmer, Schreinerei Lohkämper, Adler Apotheke Alf www.mk-bullay.de 08. - 09.04. Liesenich Frühlingskonzert, Mehrzweckhalle 23.04. Zell (Mosel) WeinKulturNacht, 18:00 Uhr, Rathaus 24.04. Zell (Mosel) „Zeller Schwarze Katz“- Festival, 11:00 Uhr, In den Weinbergen von Zell 30.04. Altstrimmig Tanz in den Mai,18:30 Uhr, Antoniusklause Altstrimmig 30.04. Briedel Fest unterm Maibaum, 18:00 Uhr, Brunnenplatz 30.04. Altlay Hexennacht, am Gemeindehaus Kulturelle Veranstaltungen Zell (Mosel): Die große Udo Jürgens-Gala - Vielen Dank für die Blumen - Die neue Show zu Ehren von Udo Jürgens am 26. Februar 2016 in der „Zeller Schwarze Katz“- Halle “... ein Königreich für einen Text, und eine Melodie.“Dieses Zitat aus einem seiner großen Hits charakterisiert, was das Wichtigste im Leben des Ausnahmekünstlers Udo Jürgens war. Die Musik. Er war Sänger, Pianist, Entertainer, Songwriter und erfüllte all diese Facetten seines Schaffens mit unvergleichlicher Leidenschaft. Seine generationsübergreifende, großartige Musik und sein Lebenswerk stehen im Mittelpunkt dieser brandneuen Bühnenshow, präsentiert von erstklassigen Musikern und Sängern unter der Gesamtleitung von Michael Thinnes. Ein unterhaltsamer Moderator führt die Zuschauer durch das abwechslungsreiche Programm, das zwischen musikalischen Darbietungen allerlei Wissenswertes über Udo Jürgens´ Werdegang und seine künstlerische Laufbahn bereithält. „Vielen Dank für die Blumen“ ist eine musikalische Hommage an den Superstar Udo Jürgens, der dieses Prädikat wirklich verdient hat. Freuen Sie sich auf seine wunderbaren, zeitlosen Songs, seine größten Hits. Mitsingen ist ausdrücklich erlaubt! Ob Schlager, Zell (Mosel) - 26 - Chanson, Swing oder Rock´n Roll! Diese Gala-Show bringt die komplette musikalische Bandbreite des Meisters auf die Bühne und lässt keine Wünsche offen. Udo Jürgens begeisterte Generationen, so kommen auch bei „Vielen Dank für die Blumen“ alle Altersgruppen voll auf ihre Kosten. „Ich war noch niemals in New York“, „Aber bitte mit Sahne“, „Griechischer Wein“, „Siebzehn Jahr, blondes Haar“, “Ein ehrenwertes Haus“ und „Mit 66 Jahren“ sind nur einige seiner unzähligen Hits. Aber auch besinnliche und zeitkritische Songs waren und sind ein Markenzeichen dieses großen deutschsprachigen Künstlers. Udo Jürgens „lebte“ seine Musik und präsentierte seine Werke auf unnachahmliche Weise. Unvergessen sind seine Konzerte. Bei „Vielen Dank für die Blumen“ wird daher bewusst darauf verzichtet, ihn zu imitieren. Unsere Künstlerinnen und Künstler präsentieren Ihnen eine sorgfältige Auswahl seiner großen Hits und musikalischer Schätze - teilweise auch in neuem Gewand. Ein großartiges Live-Orchester rundet das Gesamtpaket ab und macht diese Show zu einem echten Erlebnis. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie einen Abend, von dem Sie noch lange sprechen werden. Ein Muss für jeden Udo Jürgens-Fan. Tickets für 29,- EUR pro Person erhältlich bei der Zeller Land Tourismus GmbH, Balduinstr. 44, 56856 Zell (Mosel), Tel.: 06542 - 96220 sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket Regional. Zell-Merl: „Ene, mene, muh - wem traust du?“ - Kabarett mit Thomas Schreckenberger am Freitag, 04.03.2016 um 20.30 Uhr, Alte Schule ZellMerl Wem kann man heutzutage noch vertrauen? Ein paar wenige vertrauen noch den Politikern oder den Medien und ganz Naive sogar dem eigenen Partner. Misstrauen ist angesagt in Zeiten, in denen der amerikanische Geheimdienst Dinge über uns weiß, die früher nur die neugierige Nachbarin wusste. Selbst im Internet kann man nichts mehr verschleiern - kaum suchen wir nach der Adresse eines Baumarktes in unserer Nähe, schon empfiehlt uns Amazon den Kauf von „Shades of grey“. Auch der Politik kann man kaum noch über den Weg trauen - sind doch die meisten Abgeordneten nicht mehr ihrem Gewissen, sondern nur noch ihrem Lobbyisten verpflichtet. Thomas Schreckenberger bringt Licht ins Dunkel auf der verzweifelten Suche nach irgendjemandem, dem man noch trauen kann. Begleitet wird er von den üblen Verdächtigen aus Politik und Gesellschaft, die er als treffsichere Parodien erscheinen lässt und bei denen man sich fragt, ob sie eher Hilfe oder Hindernis sind. Thomas Schreckenberger ist mehrfach ausgezeichneter Kleinkunstpreisträger (Kleinkunstpreis Baden-Württemberg, Reinheimer Satirelöwe, uvm.), gern gesehener Gast in TV, Rundfunk und auf Kleinkunstbühnen von Flensburg bis zum Bodensee. Der Kulturverein „Seitwärts-Aufwärts“ e.V. freut sich Ihnen Thomas Schreckenberger mit seinem Programm „Ene, mene, muh - wem traust du?“ präsentieren zu können. Karten gibt es im Vorverkauf in der Naturkost-Oase (Zell-Barl), hier auch Vorbestellung unter 06542/901834 und im Reisebüro Ritz (Zell und Bullay) für 12,- Euro. An der Abendkasse erhältlich für 14,- Euro. Der Vorverkauf beginnt 2 Wochen vor der Veranstaltung. Zell (Mosel): ,“Swing Music Night“ am Samstag, 05.03.2016im Antoniuskeller Zell, Römerstr. 2, ab 18:00 Uhr Nach dem großen Erfolg der James-Bond-Nacht im Antoniuskeller Zell, findet nun ein weiterer Themen-Event statt. Zelebriert wird der 100. Geburtstag von Frank Sinatra: Willkommen in der Welt der Swing-Musik. Wer kennt sie nicht? Frank Sinatra, Sammy Davis jr. u. Dean Martin - das „Rat Pack“. Aber sie sind nicht die einzigen großen Namen der Swing-Musik. Auch Glenn Miller vor ihnen und aktuelle Größen wie Robbie Williams, Michael Bublé und die Deutschen Roger Cicero und Tom Gaebel gehören dazu. Erleben Sie exklusiv einen Abend mit Gleichgesinnten unter dem Motto: „Swinging the Night - 100 Jahre Sinatra“ Feiern Sie im Stil der 30er, 40er und 50er Jahre, als Männer noch im Anzug mit Seidenschal und Frauen im „Kleinen Schwarzen“ ausgingen. Geboten werden: “berauschende“ Getränke und Musik, Exklusivität - nur max. 25 Personen können teilnehmen (geschlossene Gesellschaft), leckeres Fingerfood für nur 19,50,- EUR pro Person. Um Abendgarderobe wird gebeten! Anmeldung bis 3. März. Anmeldung Di. - So. ab 17.00 Uhr im Antoniuskeller-Zell Infos unter Telefon: 0170/8833778 Der Beitrag für das Essen muss bei Anmeldung entrichtet werden! Zell-Barl: Schmiedetreffen und Tag der offenen Werkstatt vom 12. bis 13. März 2016 Erleben Sie: Ausgabe 8/2016 - - wie Eisen aus Erz in einem Rennofen gewonnen wird wie Schmiede mit handwerklichem Geschick Eisen und Stahl formen Begutachten sie vor Ort die vielfältigen Möglichkeiten meiner Werkstatt! Es gibt (fast) nichts was nicht repariert werden kann! Kinder und Erwachsene können selbst kleine Teile unter Anleitung eines Schmiedes fertigen und als Andenken mit nach Hause nehmen. Mit edlen Weinen, kleinen Speisen und Getränken versorgt Sie das Weingut Ernst Steffens Inh. Silvia Steffens-Durm aus Zell-Merl. Wann: 12. - 13. März 2016 von 11:00-17:00 Uhr Wo: Oliver Durm Metalltechnik, Barlstr. 34, Zell-Barl Zell (Mosel): WeinKulturNacht am Samstag, 23. April 2016 in Zell (Mosel), 18 23 Uhr Zum sechsten Mal findet im Heimatort der „Zeller Schwarze Katz“ die WeinKulturNacht statt. Auf über 1.000 Quadratmetern, vom Gewölbekeller bis zum Weinmuseum in den Obergeschossen des Rathauses von Zell (Mosel), lässt sich für Besucher Neues entdecken und Altbekanntes neu erleben: renommierte Winzerbetriebe aus der Weinstadt Zell (Mosel), Jahrgangswein 2015 zur Testverkostung, ein persönliches Gespräch mit den Winzerinnen und Winzern und anderen Weinliebhabern! Insgesamt können Sie bis zu 100 Weine, Jungweine und Sekte probieren, in Kombination mit Kunst, Schönheit, Sensorik, Handwerk, Weinbergspfirsich und Mundart. Außerdem können die Besucher Wein in Verbindung mit Essig, Schokolade und Käse verkosten. Auch in diesem Jahr gibt es wieder eine Licht-Weinprobe im Lichtsensorikraum, bei der die Süße und die Inhaltsstoffe eines Weines bei unterschiedlichen Lichtfarben anders wahrgenommen und beurteilt werden. Eintrittspreis: 19,- EUR zzgl. 3,00 EUR Glaspfand im Vorverkauf, 22,- EUR zzgl. 3,00 EUR Glaspfand an der Abendkasse Karten: Zeller Land Tourismus GmbH, Tel.: 06542-96220, [email protected], www.zellerland.de Wandern / Hütteninfo Wanderkarten, Tourentipps Wanderfreunde haben im Zeller Land zahlreiche Möglichkeiten, an der Mosel und im Hunsrück Natur und Kultur, Wein- und Waldromantik zu erleben. Bei der Zeller Land Tourismus GmbH sind verschiedene Wandervorschläge, Karten und Informationen für Wanderer erhältlich. Folgende Brücken führen im Zeller Land über die Mosel: Zwischen Neef und St. Aldegund, zwischen Alf und Bullay, zwischen Zell (Mosel) und Zell-Kaimt, in Reil Wandertermine Mittelstrimmig 12./13.03. St. Julien (in Sein) Sperrung der Moselsteigstrecke bei Bullay Wegen Forstarbeiten wird die Moselsteigstrecke bei Bullay (Lehrkopf bis Onkel Tom’s Hütte) voraussichtlich bis 29.02.2016 gesperrt sein. Seminar für Weinhoheiten Die Harmonie von Wein & Speise am 27. Februar 2016 Hier erfahren Weinmajestäten viel Wissenswertes zum Thema Wein, Sekt, Sensorik, Speise, Weinansprache, Deskriptive Weinbeschreibung und mehr. Weiterhin fördert dieses Seminar den Austausch unter den Weinköniginnen und Prinzessinnen. Veranstaltungsort: Restaurant „Zur Marienburg“ in Pünderich Preis: 49,90 EUR inkl. Amuse, 3-Gang-Menü, Weine und Sekt, Seminarunterlagen Beginn: 18:30 Uhr Anmeldung unter [email protected] oder Tel. 0176 24506667 Leistungsträger-iNFO Neue Gästezeitung Zeller Land 2016/2017 Die Zeller Land Tourismus GmbH erstellt in Zusammenarbeit mit dem Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auch in diesem Jahr die Gästezeitung 2016/2017. Die Gästezeitung wird im letztjährigen Konzept, Layout sowie besserer Papierqualität erscheinen. Die Verteilung erfolgt über die Zeller Land Tourismus GmbH und die örtlichen Tourist Informationen an zahlreiche Gäste vor und während ihres Aufenthaltes im Zeller Land. Außerdem erhält jeder Haushalt Zell (Mosel) - 27 - der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) ein Exemplar gemeinsam mit dem Mitteilungsblatt. Kurze Info für Sie als möglichen Anzeigennehmer Erscheinungstermin: KW 12/2016 (vor Ostern) Auflage: 15.500 Exemplare Format: DIN A 4 Spaltenbreite: 90 mm Anzeigenpreis inkl. Farbe: 1,50 EUR / mm Alle Preise zzgl. ges. MwSt. Anzeigenschluss: 04.03.2016 Nutzen auch Sie die Gelegenheit, sich mit einer Anzeige in der Gästezeitung 2016/2017 zu präsentieren. Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen gerne der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG zur Verfügung. Ansprechpartner sind Rainer Martini, Tel. 06502-9147252, Mobil: 0151-16305404, E-Mail: [email protected] und Thomas Martini, Tel. 06502-914725, Mobil: 0151-16305413, E-Mail: [email protected] Einladung zum 5. Tourismus Info Tag am 13.03.2016 in der Weinbrunnenhalle „Kröver Nacktarsch“ Die Infomesse für alle Gastgeber und Interessierten Am 13.03.2016 findet in der Weinbrunnenhalle Kröv der 5. TourismusInfotag - die Infomesse für alle Gastgeber und Interessierten statt. Zahlreiche Aussteller aus der Region Mosel - Eifel - Hunsrück präsentieren den Besuchern ihre neuen Programme und Angebote zum Beginn der Tourismussaison 2016. Die touristischen Angebote über den Gastgeber direkt an den Gast weiterzugeben, neue Kontakte zu knüpfen und die Möglichkeit interessante Gespräche zu führen, das ist das Ziel der Veranstaltung. Der Gastgeber ist oft der erste Ansprechpartner für den Gast und somit der beste Mittler, wenn es um touristische Angebote der Region geht. Der Gast nimmt die Tipps und Infos „seines Gastgebers“ besonders gerne entgegen, besteht doch gerade an der Mosel oft ein sehr familiärer Kontakt zwischen Gast und Gastgeber. Nutzen auch Sie die Möglichkeit, sich über die neuen Angebote und Trends direkt beim Anbieter zu informieren. Neben Bus- und Schiffsunternehmen der Region, präsentieren sich touristische Destinationen wie das Ferienland Bernkastel, IdarOberstein, die Ferienregion Erbeskopf, die Vulkaneifel und die Moselregion sowie Museen, Ferien- und Freizeitparks vertreten. Werbeagenturen präsentieren die neuesten Angebote im Bereich Werbung, Marketing und Internet. Als Partnerregion ist die Alpentouristik Schäfer mit dabei. Hier finden Sie vielfältige Angebote für einen Urlaub in der Alpenregion. Die komplette Ausstellerliste finden Sie unter www.kroev.de Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 13. März statt und ist von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, Essen u. Getränke gibt es im Hallenbistro. Weitere Infos erteilt gerne die Tourist-Info Kröv, Tel. 06541-813348, [email protected]. Haus Waldfrieden Auf der Tannerd, Alf Veranstaltungen 2016 (Beginn, sofern nicht anders angegeben, 21.00 Uhr) 05.03.: Zwitscherbilanz - Vorpremiere! Sacher & Wilmanns Mehrstimmiges Lallen auf höchstem poetischen Niveau taucht durch absinthtiefe Gründe des tillierten Lebenswassers, fliegt fahnend durchs Delirium Tremens und landet an steilen Lagen. Schiefer. Denn, wer an der Ahr war und weiß, dass er an der Ahr war, der war nicht an der Ahr. Das liegt Nahe. Noch näher liegt Mosel. Ein Abend für Antiabstinenzler, von und mit Buddy Sacher/Gitarre & Peter Wilmanns/Saxophon, Klarinette. Prost! 26.03.: Hefte raus - Klassenarbeit! - Neues aus der Frankfurter Schule Die Herren Pauker holen noch mal alles aus sich raus. Alle Jahre wieder lesen sie uns die traditionellen Osterleviten, diesmal gibt es Frontunterricht mit den bewährten Lehrkörpern Hans Zippert, Bernd Eilert und Pit Knorr. Der WDR zeichnet auf. Bitte unbedingt voranmelden 08.04.: Joot avjehange - Rhing frei zur zweiten Runde, die Rhingdöchter Ruth Schiffer und Elke Schlimbach singen kölsche Lieder und Lieder auf Kölsch. Im zweiten Programm gibt es neben Hits der ersten Saison vor allem eigene Songs um Drama, Liebe und den ganz normalen Wahnsinn. Es spielen die Brüder Frank Hocker/ Gitarre, Pete Haaser/Akkordeon, Keyboard, Thomas Falke/Kontrabass. Ausgabe 8/2016 07.05.: Hat dich die Liebe berührt - Gesungene Träume und nächtliche Lieder ohne Worte mit Anna Pehlken, Sopran und Stefan Irmer, Klavier. Polnische Volkslieder und russische Romanzen, nostalgische Jazz- und Tangoklänge, leuchtender Klangzauber spätromantischer Klavierlieder, mit Kompositionen u.a. von Rachmaninov, Gershwin, Chopin, Field, Szymanowski und Piazzolla. 14.05.: Beyondsemble - Unsere Lieblinge aus Neuseeland. Kiwi ist nur noch einer von ihnen, Craig Denham, Akkordeon/Gesang, aber auch Slowenien, Nina Ti, Geige/Gesang und Irland, Jon Sanders, Gitarre/Gesang haben schön schräge Vögel. Es gibt fremdvertraute Weltmusik mit Herz, Seele und überschäumender Musikalität. Das multikultige Trio hat uns schon letztes Jahr bezaubert, wir freuen uns auf Sommermusik, die glücklich macht. 27. + 28.05.: Inga & Krumminga - Just Friends Nach der rauschenden Vorpremiere im letzten Jahr kommen sie wieder, randvoll mit Erlebnissen des ersten Duo-Tourjahres, vom denen wir einiges zu hören hoffen. Inga Rumpf, Piano/Gesang hat Blues im Blut und Soul in der Stimme, Helmut Krumminga, Gitarre war Hitlieferant bei BAP und jetzt singt er auch noch. Und so schön. 11.06.: 4 sale - Keep your Blues alive Kein Problem für Stefan Neumann (Gits, Gesang), Boris Haut (Harp, Tromb., Gesang), Thomas Dittner (Saxes, Keyboards), Christoph Dörffler (Bass), Thomas Specht (Drums, Cajon). Der Blues der Baumwollfelder Niedersachsens lässt sie nicht los und treibt sie doch bis an die Mosel; mal sehen, wer zuerst heult. 02. - 04.09.: Waldfrieden special - Rest of Mit dem Ausgrabungsteam Gerd Köster & Frank Hocker und den Gästen Helmut Krumminga, Pete Haaser, Buddy Sacher, Thomas Falke und Roland Peil. Wohl den Gefährten, die einen ganzen hinreißenden Abend mit Restbeständen füllen können. Ein tief und schürfender Abend und es steht zu fürchten, es wird wieder unvergesslich. Bitte unbedingt voranmelden! (Das Konzert am 04.09. beginnt um 20.00 Uhr.) Künftige Zusendungen des Kulturprogramms unter ulrich.stein@ stein-weine.de; Sie erhalten das Programm dann als PDF Datei. dachmarke mosel Mosellandtouristik GmbH 31 Wegepaten sind fit für die kommende Wandersaison Im Rahmen einer jährlichen Schulung trafen sich am 20. Februar in Treis-Karden 18 Moselsteig-Wegepaten, um sich fit für die kommende Wandersaison zu machen. Ehrenamtliche Wegepaten sind eine wichtige Stütze zur Erhaltung des hohen Qualitätsniveaus des Fernwanderweges Moselsteig. Diese begehen ihren zugeteilten Streckenabschnitt zweimal pro Jahr und kümmern sich dabei vor allem um die einwandfreie Markierung des Steigs. In einem zweiten Schulungsseminar am Samstag, den 20. Februar in Treis-Karden, frischten nun weitere 18 Wegepaten ihr Wissen hinsichtlich Markierung, Beschilderung, Wegebeschaffenheit und Möblierung auf, so dass alle 31 Wegepaten rechtzeitig vor Ostern und Beginn der Wandersaison qualifiziert auf dem Moselsteig unterwegs sein können. Weitere Informationen zum Moselsteig gibt es unter www.moselsteig.de. Schulungsseminar zur Wegemarkierung. 18 Moselsteig-Wegepaten machen sich fit für die kommende Wandersaison. Quelle: Mosellandtouristik/Grontmij Zell (Mosel) - 28 - Freizeitbäder im Zeller Land Erlebnisbad Zeller Land Schließungsphase noch bis einschließlich 29.02.2016im Erlebnisbad Zeller Land Ausgabe 8/2016 Gelungene Premiere für Basketballer der IGS Zell Erstmals beteiligte sich die neu formierte Basketballmannschaft der IGS Zell am Wettbewerb “Jugend trainiert für Olympia“. Mit Auftaktsiegen gegen die IGS-Teams von Morbach (26:10) und Salmtal (16:10) entschieden die Zeller die 1. Runde souverän für sich und qualifizierten sich als Bezirkssieger für das Bezirksturnier in Trier. Gegen den einheimischen Erfolgsgaranten und letztjährigen Bundesfinalisten vom MPG Gymnasium schlugen sie sich ebenso achtbar wie erfolglos (40:20), auch gegen das Humboldt Gymnasium gab es eine Niederlage (45:16). Dennoch zeigten die Bemühungen der Trainer Jan Yves Duriez und Peter Ibald, welches Potential im Basketball vertreten ist. Gleichzeitig belegt der Erfolg die Vorteile der Kooperation im Ganztagsschulbereich zwischen dem TV Zell und der IGS Zell. Wegen der andauernden Wartungs- und Reparaturarbeiten im Erlebnisbad bleibt dieses noch am Wochenende geschlossen. Die Öffnungszeiten für die kommende Woche ab 01.03.2016 finden Sie nachstehend: Erlebnisbad Zeller Land Öffnungszeiten Erlebnisbad Montag.......................................................................... geschlossen Dienstag bis Freitag........................................ 13.00 bis 21.30 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen............ 09.00 bis 19.00 Uhr Kinder-Spiel-Nachmittag Samstag............................................................ 14.00 bis 16.00 Uhr Sauna Die Öffnungszeiten der Sauna entsprechen den Öffnungszeiten des Bades. Außerhalb der Damensauna bzw. Herrensauna ist gemischte Sauna! Damensauna Dienstag................................................ 13.00 bis 21.30 Uhr Donnerstag........................................... 13.00 bis 16.30 Uhr Herrensauna Donnerstag........................................... 17.00 bis 21.30 Uhr Möchten Sie den Geburtstag Ihres Kindes im Erlebnisbad Zeller Land feiern? Wenn ja, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte unmittelbar an das Bistro „Splash“ im Erlebnisbad Zeller Land, Am Schwimmbad 1, 56856 Zell (Mosel), Telefon: 06542/963571, www. splash-bistro.de, [email protected] Infos: Erlebnisbad Zeller Land, Am Sportzentrum, 56856 Zell (Mosel), Telefon 06542/4830, E-Mail: [email protected], Internet: www.erlebnisbad-zell.de oder Verbandsgemeindeverwaltung Zell, Corray 1, 56856 Zell (Mosel), Telefon 06542/70160, E-Mail: [email protected] Präventionswoche der IGS Zell Zuvorkommen statt Zuspätkommen Prävention – Zuvorkommen und aufklären, bevor etwas passiert. Diesen Gedanken verfolgte die IGS Zell auch in diesem Schuljahr. Im Rahmen ihrer Präventionswoche und mit tatkräftiger Unterstützung der Polizeiinspektion Zell beschäftigten sich die Schülerinnen und Schüler mit den Themenbereichen Gewalt, Sucht sowie Alkohol und Drogen am Steuer. Die Präventionswoche schärfte das Bewusstsein der SchülerInnen für verantwortungsvolles Verhalten – zumal man besonders im Straßenverkehr nicht nur für sich, sondern auch für andere Verantwortung trägt. Den kompletten Pressetext finden Sie auf www.igszell.de/aktuelles/ praeventionswoche-an-der-igs-zell/ IGS Zell mit neuer Ausstellung „Katharina Kasper“ im Klinikum Mittelmosel Dernbacher Historie bildlich dargestellt Am Dienstag, den 16. Februar, eröffnete das Klinikum Mittelmosel eine neue Kunstausstellung. Das Festprogramm begann mit einem feierlichen Gottesdienst. Martin Richerzhagen gab nach der Einsegnung der Gemälde gemeinsam mit einigen Schülerinnen Erläuterungen zum Entstehen der Bilder. Im Rahmen der Vernissage wurde an Herrn Richerzhagen stellvertretend für die Schule eine Spende in Höhe von 500,00 € überreicht. Die Bilder finden Sie auf der Internetseite der IGS unter http:// www.igszell.de/aktuelles/vernissage-im-krankenhaus-zell/ schulnachrichten IGS Zell Stufenelternsprecher der Oberstufe Das Ziel einer Mitarbeit als Stufenelternsprecher an der IGS ist die Förderung einer konstruktiven Zusammenarbeit zwischen Lehrern, Schülern und Eltern. Gerne können Sie uns ansprechen: • Olaf Schürg, Stufenelternsprecher Klassenstufe 11, Tel. 06542 22544 • Maria Baldes, Stufenelternsprecherin Klassenstufe 12, Tel. 06542 41227 Weitere Informationen finden Sie auf www.igszell.de/menschen/ elternbeirat/ Einladung eingelöst Bereits mehrfach hat das Streichorchester des Gymnasiums TrabenTrarbach im Ida-Becker-Haus gastiert. Dabei konnten sowohl die Ensembleeigenschaften als auch die Sololeistungen überzeugen. Kürzlich spielten die 10 Nachwuchsspielerinnen aus der Klassenstufe 6 ein eigenes Ständchen und kamen damit auch der herzlichen Einladung des Ida-Becker-Hauses gerne nach. Mit reichlich Applaus und dem Wunsch nach einer Wiederholung eines solchen Konzerts verabschiedete das Publikum die Schüler, denn die Bewohner sind immer wieder glücklich, wenn ihnen die Kinder eine solche besondere Freude bereiten. Den kompletten Pressetext finden Sie unter gymtt.de/inhalt/einladung-eingelöst. Zell (Mosel) - 29 - Kindergarten-Nachrichten Kita St. Marien Barl Große Vorfreude der Ganzstagskinder der Kita St. Marien auf Mittagsschlaf Grund für die eher ungewöhnliche Vorfreude auf die Mittagsruhe ist die Einrichtung eines eigenen Schlafraums für die Kleinsten der Ganztagskinder im Regelbereich. Bisher haben alle Kinder gemeinsam in ihrem Gruppenraum auf Teppichen und provisorisch eingelegten Matratzen geruht und geschlafen. Der erhebliche Gruppenzuwachs besonders „kleinerer“ Ganztagskinder zeigte jedoch sehr schnell, dass der Gruppenraum den unterschiedlichen Ruheund Schlafbedürfnissen nicht mehr gerecht wurde. Kurzerhand wurde das Leitungsbüro in den ersten Stock neben Personal- und Differenzierungsraum verlegt. Das so freigewordene Zimmer in unmittelbarer Gruppennähe konnte nun zu einem richtigen separaten Schlafraum „umgebaut“ werden. Mit viel Liebe zum Detail hat ein Malergeschäft aus Bullay kostenfrei die Renovierungsarbeiten erledigt und die Wände kindgerecht gestaltet. So können hier in Zukunft unter einem Sternenhimmel mindestens 10 Kinder mit „Winnie Puh“ an der Wand nach dem Mittagessen schlafen und träumen. Die Kindergartengemeinschaft freut sich sehr über die großzügige Hilfe des Handwerkerbetriebes und bedankt sich auch im Namen der Elternschaft für den „traumhaften“ neuen Schlafraum. Bildungsveranstaltungen Bildungswerk Blankenrath Anmeldung und Information: Renate Platten, Buchenstr. 10, 56865 Blankenrath, Tel. 06545-1403, Email: [email protected] Unser Programm finden Sie auch im Internet über die Homepage der Gemeinde Blankenrath: www.blankenrath.de oder über den Link: www.blankenrath.de/buerger/einrichtungen/bildungswerk Veranstaltungen Februar - Juli 2016 Das Enneagramm - Spiegel Deiner Persönlichkeit Das Enneagramm unterscheidet neun verschiedene Persönlichkeitstypen und beschreibt ihre Beziehungen zueinander Dauer: 5 Z-Std.; Beginn: Sa. 23.04.16; 10:00 Uhr – 15:00 Uhr; Ort: Bürgerhaus Blankenrath; Gebühr: EUR 28,00; Leitung: Dr. phil. Barbara Müller Qi Gong Dauer: 4 Abende à 2 Ustd.; Beginn: Mi. 11.05.16; 19:00 Uhr; Ort: Bürgerhaus Blankenrath; Gebühr: EUR 26,00; Leitung: Irma Kling Meditatives Singen Dauer: 1 Abend à 2 U-Std.; Beginn: Di. 08.03.16; 18:00 Uhr; Ort: Bürgerhaus Blankenrath; Gebühr: EUR 4,00; Leitung: Monika Glanz Ausgabe 8/2016 Klangschalen-Meditation mit tibetischen Klangschalen Dauer: 1 Z-Std.; Beginn: Mi. 08.06.16; Termin I: 18:30 Uhr; Termin II: 20:00 Uhr; Ort: Bürgerhaus Blankenrath; Gebühr: EUR 7,00; Leitung: Renate Platten Gartenkugen - Ein Blickfang für Ihren Garten mit Hilfe von Powertex Dauer: 1 Abend à 3 Z-Std.; Beginn: Di. 03.05.16; 18:30 Uhr; Ort: GRSplus Blankenrath; Gebühr: EUR 10,00 + Material; Leitung: Gertrud Angela Bohlscheid Die Symbolik der Tierkreiszeichen Datum: Di. 19.04.16, Uhrzeit:18:30 Ort: Bürgerhaus, Schulstr. 3, 56865 Blankenrath; Gebühr: EUR 7,00 Leitung: Angelika Simonis Hot and spicy- ein wahres Aromen-Feuerwerk Für alle, die scharfe,würzige Küche lieben. Dauer 1 Abend; Mi. 20.04.16; 19:00 Uhr; Ort: GRSplus Blankenrath; Gebühr: EUR 8,00+Lebensmittel; Leitung: Michaela Gründer / Hauswirtschaftsmeisterin Wir bauen einen Pizzaofen Ein eigener Pizzaofen im Garten-Genuss und Lebensfreude garantiert. Dauer:5 Abende a 2Zstd., Beginn: Mo. 11.04.16, 18:30 Uhr ,Ort: 56290 Mörsdorf, Kastellauner Str. 17, Gebühr: EUR 54,00; Leitung Ingo Börsch Zeit für mich • Frauenwanderung mit Picknick im Wald Traumschleife Dünnbach-Pfad Termin: Sa. 16.04.16 Treffpunkt: 10:00 Uhr am Besucherzentrum Geierlay Mörsdorf Kosten: 20,00 € inklusive reichhaltiges Verwöhn Picknick, Leitung:Sabine Wassenscheid-Hein, Bewegungstherapeutin und Waldpädagogin •FrauenwanderungMoselsteig&Wellness2TageAuszeitvomAlltag, 18.06. - 19.06.2016 Kosten: 96,00 € pro Person, Teilnehmerzahl begrenzt Leistungen: geführte Wanderung; DZ im 4 Sterne Hotel Krähennest Löf mit Dusche/WC, Verwöhnfrühstück, Nutzung des Spa &Wellnessbereich Treffpunkt: Samstag, 18.06.2016 am Hotel Krähennest, Löf (dort parken wir die Autos und fahren mit der Bahn nach Moselkern) Ausrüstung: Wetterfeste Bekleidung und Rucksackproviant Leitung: Sabine Wassenscheid-Hein, Bewegungstherapeutin und Waldpädagogin Edle Steine für Mensch und Raum 1) die moderne, analytische Steinheilkunde nach Michael Gienger 2) Steinwissen aus den Schriften der Hildegard von Bingen. Datum: Di. 12.04.16, 18:00 – 21:00 Ort: Bürgerhaus, Schulstr. 3, 56865 Blankenrath; Gebühr: EUR 8,00 Leitung: Susanne Eva Oelerich, Feng-Shui-& SteinheilkundeExpertin Offener ökumenischer Gesprächskreis Treffen jeden 1. Montag im Monat um 19.30 Uhr bei Ulrike Hansen 06545/6841 in Panzweiler oder Brigitte Justen 06545/6347in Blankenrath Bibelgesprächsabende Ort: Pfarrheim Blankenrath; Leitung: Rudolf München Senioren-Treff im Pfarrheim Blankenrath Termine werden im Pfarrbrief bekannt gegeben; Ort: Pfarrheim Blankenrath; Leitung: Hildegard Eberhard Vortrag: Christus und die Religionen Aspekte der zunehmenden religiösen Vielfalt im Zuge der Flüchtlingsströme. Termin: Mo. 14.03.16; Uhrzeit: 18:30 Uhr; Ort: Bürgerhaus Blankenrath; Leitung: Veronika Rass, Pastoralreferentin mit Auftrag Vernetzungen im Flüchtlingsbereich im Dekanat Cochem, Eintritt frei Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe Monodrama von Peter Hacks Samstag, 27. Februar, 19.30 Uhr Cusanus-Geburtshaus (Bernkastel-Kues, Nikolausufer 49) Regie: Jürgen Reitz Schauspiel: Stefanie Ahlbrecht Musik: Erik Satie Eine Veranstaltung der vhs Bernkastel-Kues, des Cusanus-Geburtshauses, der Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte und der Cusanusgesellschaft Eintritt frei, um Spenden wird am Ausgang gebeten. Reservierung beim Cusanus-Geburtshaus unter 06531/2831 oder [email protected] Zell (Mosel) - 30 - Feuerwehren + technisches Hilfswerk Caritashelferkreis und KFG Briedel Begegnungsnachmittag B7+,7;,7,04 "!" Ausgabe 8/2016 Einladung zur Mitgliederversammlung Zu unsereram Sonntag, den 28. Februar 2016, um 13.15 Uhr stattfindenden Mitgliederversammlung laden wir alle Mitglieder ins Gemeindehaus am Ferd.-Remy-Platz recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht der Kassenprüfer, Entlastung des Vorstandes 4. Bericht des Jugendbetreuers Marco Budinger 5. Bericht des Wehrführers 6. Haushaltsplan 2016 7. Aussprache über die Zukunft unseres Fördervereines 8. Satzungsänderung 9. Festveranstaltung, Pfingst-Weinwanderung 10. Verschiedenes Kreisjugendfeuerwehr Im Namen der Pfarrei St. Martin laden wir ganz herzlich zu unserem nächsten Begegnungsnachmittag ein. Los geht‘s am Mittwoch, dem 2. März 2016 um 15.00 Uhr im Pfarrheim. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kultursalon Mittelmosel Klang und Geräusch - die Welt ist Musik Für ein neues Musikprojekt in Zell suchen wir alle möglichen handlichen Instrumente, mit denen sich auf einfache Weise Rhythmen und Geräusche produzieren lassen. Also alle Arten von Rasseln, Ratschen, Schellen, Schnarren, Glocken, Klappern, Tamburinen, Trommeln, Triangeln, aus welchem Material auch immer, für Erwachsene oder auch für Kinder. Wer solche Instrumente noch irgendwo liegen hat und sich von ihnen trennen will - wir suchen diese Instrumente und nehmen sie gerne an, um sie in unserem neuen Musikprojekt einzusetzen. Bitte einfach anrufen (Gert Engel, 06542-961119) oder eine E-MailNachricht senden ([email protected]). Dort gibt es für Wissbegierige auch gerne mehr Auskunft über das, was da mit Klängen, Tönen und Geräuschen in Zell entstehen soll. Vorankündigung: Jahreshauptversammlung Der Vorstand der Kreisjugendfeuerwehr Cochem-Zell lädt am 11.03.2016 um 19:00 Uhr ins Bürgerhaus Roes zur Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehren des Landkreis Cochem-Zell ein. Es wird einen Rückblick auf 2015 geben, eine Vorschau auf die Aktivitäten in 2016 wird referiert durch den Kreisjugendfeuerwehrwart, ebenso werden zahlreiche Ehrengäste an dieser Veranstaltung teilnehmen. Im Anschluss wird durch die Feuerwehr Roes ein kleiner Imbiss gereicht. Die Veranstaltung findet in Feuerwehruniform statt. Auf ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand der Kreisjugendfeuerwehr. Vereine + Verbände der Verbandsgemeinde Zell Bläserchor Altlay e.V. Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den 5. März 2016 um 19.00 Uhr im Proberaum des Bläserchors (auf dem Backes) statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die 1. Vorsitzende, 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder, 3. Bericht und Rückblick auf das Jahr 2015, 4. Kassenbericht, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Bericht des musikalischen Leiters, 8. Verschiedenes Musikverein Altstrimmig 1962 e.V. Nächste Probe: Freitag, 26.02.2016, um 19.30 Uhr im Musikerheim Altstrimmig. Heimat- und Verkehrsverein Blankenrath e.V. Jahreshauptversammlung Am Freitag den 4. März 2016 findet, um 20:00 Uhr, im Gasthaus Stein unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1.Vorsitzenden, 2. Jahresrückblick 2015, 3. Kassenbericht 2015, 4. Entlastung des Vorstandes, 5. Geplante Aktivitäten 2016, 6. Verschiedenes und Anregungen Alle Mitglieder, und alle die es werden möchten, sind hiermit herzlich eingeladen. Heimat- und Verkehrsverein Bullay/Mosel e.V. Achtung / Änderung Jahreshauptversammlung Aufgrund der am 13. März stattfindenden Landtagswahl, steht für unsere Jahreshauptversammlung die Mehrzweckhalle nicht zur Verfügung. Wir verlegen unsere Versammlung und treffen uns an diesem Tag im Restaurant Akropolis im „Blauen Salon“. Wie bereits mitgeteilt um 18:00 Uhr! Wir bitten um Beachtung. Zell (Mosel) - 31 - Ausgabe 8/2016 Musik Kultur Bullay Musik Kultur Bullay präsentiert am 12.03.2016 in der Straußwirtschaft Sturm Pargen/Bullay: Õyez Blues Band Blues aus der Eifel mit viel Groove Fans wissen, was sie beim Besuch eines Konzerts der ÕYEZ Blues Band erwartet: „Kraftvoll“, „erfrischend“, „authentisch“, „mitreißend“, „unverwechselbar“, … - dies sind nur einige der Attribute, mit denen versucht wird, Musik und Bühnen-Performance der unvergleichlichen Band zu beschreiben. Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20:30 Uhr Eintritt 8,- € VVK: Brillengallerie Stürmer in Bullay, Weingut Sturm Pargen in Bullay, Bäckerei Lohner in Zell Homepage des Vereins: www.mk-bullay.de der ullay e.V. und Musik Kultur B d Arrastal e.V. a ib re F in re e Förderv ... veranstalten zu Gunsten des Freibades Alf am 08.04.2016 eine Benefizlesung mit Ralf Kramp (www.ralfkramp.de) Nach der Lesung kann noch geschwoft werden, denn unser Dieter (Ex-DJ) legt Platten auf! Einlass: 19.00 Uhr, Beginn 20.00 Uhr Eintritt: 9,00 Euro Ort: Pfarrsaal Alf Homepage des Vereins: www.mk-bullay.de Kirchenchor Cäcilia Grenderich Jahreshauptversammlung Zur Jahreshauptversammlung des Kirchenchors am Dienstag, 1. März 2016, um 20.00 Uhr im Untergeschoss des Gemeindehauses sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totengedenken, 3. Bericht des Schriftführers, 4. Bericht des Kassierers, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Wahl eines Kassenprüfers, 8. Kassieren der Mitgliedsbeiträge, 9. Aktivitäten in 2016 und verschiedenes Die Gesangsstunde wird an diesem Tag auf 19.00 Uhr vorgezogen. Die regulären Proben sind jeweils dienstags von 20.00 bis 21.30 Uhr im Untergeschoss des Gemeindehauses. Wer Interesse am Chorgesang hat, ist hierzu eingeladen. VdK Ortsverband Neef Vereinsfahrt Unsere diesjährige Vereinsfahrt findet am 5. und 6. November 2016 statt. Die Fahrt kostet im Doppelzimmer 139,00€ pro Person und für das Einzelzimmr sind 29€ Zuschlag zu zahlen. Alle Mitglieder des VdK Ortsverband Neef können sich ab sofort unter der Telefonnummer 06542 22259 anmelden. Wir vom Vorstand hoffen auf eine rege Beteiligung. Gewerbeverein 1844 e.V. der Stadt Zell (Mosel) Neuer Vorstand In der Generalversammlung am 16.02.2016 hat der Gewerbeverein den Vorstand wie folgt neu gewählt: •BirgitTheresaKoch-1.Vorsitzende •DanielSchawo-2.Vorsitzender •MatthiasBohn-Pressewart •ManuelFinke-Schriftführer •DennisMesenich-Kassenwart •JoachimSchawo-BeisitzerHandwerk •AlessandroRiemer-BeisitzerGastronomie •RalfHörmann-BeisitzerHandel •AlexandravonFroreich-Fähnrichbzw.Beauftragtefürbesondere Aufgaben •ChristianThielmann-Kassenprüfer •ArneHouben-Kassenprüfer Weitere Informationen finden Sie auf www.bestzeller.de oder www. gewerbeverein-zell-mosel.de Vorankündigung: •Frühjahrsempfang im Schloss Zell am Freitag, 18.03.2016, 19.30 Uhr MGV Lyra Zell-Kaimt Jahreshauptversammlung Der MGV Lyra Zell-Kaimt lädt am Sonntag, 13.03.2016, 19.00 Uhr, zur Jahreshauptversammlung in die „Alte Volksschule“ in ZellKaimt ein. Tagesordnung: 1. Begüßung u. Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Chorleiters, 4. Jahresbericht des Schriftführers, 5. Bericht des Kassierers u. der Kassenprüfer, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahl des Vorstandes, 8. Neuwahl der Kassenprüfer, 9. Allgemeine Aussprache u. Verschiedenes Zell (Mosel) - 32 - Die Angebote für Jung und Alt im März Krabbelgruppe - jeden Montag von 15 bis 17 Uhr Hinweis: Die Gruppe trifft sich zur Zeit privat, Kontakt: 0161 8838290 „Strick-Treff“ - jeweils mittwochs von 15 Uhr bis 17 Uhr. Osterbasteln - 21. März, 09.30 bis 12.30 Uhr, Ansprechpartnerin Frau Bell, Tel. 06542 41165. Willkommenstreff für Flüchtlinge und Einheimische - jeden Freitag von 17 bis ca. 19 Uhr Emotion-Anonymous-Selbsthilfegruppe - jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat ab 19 Uhr, Kontakt unter Tel. 0176 44657777 Frühstückstreff - jeden 3. Mittwoch im Monat von 09.30 bis 11.00 Uhr Formular-Ausfüllhilfe - jede 2. und 4. Woche freitags von 15 bis 17 Uhr nach telefonischer Vereinbarung (06542 5496) kostenlos und vertraulich. Französich-Conversation-Gruppe - jeden 1. Mittwoch im Monat von 19.30 bis 21.00 Uhr English-Conversation-Gruppe - jeden letzten Donnerstag im Monat von 19.30 bis 21.00 Uhr (Kontakt unter Tel. 06542 406581) Internationale Frauenfrühstück - jeden 1. Freitag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr Repair-Café - jeden letzten Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr Opa/Oma Betreuungsdienst - kostenlose Betreuungsmöglichkeit für Kinder ab 1 Jahr, Tel. 06542 969779-0 (mo. bis fr. von 8 bis 12 Uhr) Beratungsangebote bei persönlichen Problemen Termine unter Tel. 06542 969779-0 (mo. bis fr. von 8 bis 12 Uhr) „Ideen-Treff für Jung und Alt“, Schloßstraße 22 in Zell (neben Simsalabim) Weitere Informationen: Silke Kruse, Caritas-Nebenstelle Zell, dienstags 8:00 bis 9.30 Uhr, 06542 969779-21 oder 0171 1079383 Der Ideen-Treff ist ein Kooperationsprojekt des Caritasverbandes Mosel-Eifel-Hunsrück e.V., Geschäftsstelle Cochem, mit der katholischen und evangelischen Kirchengemeinde Zell, der Stadt und der Verbandsgemeinde Zell sowie dem Internationalen Bund Cochem e.V. (freier Träger der Jugend-, Sozial und Bildungsarbeit sowie der Kath. Erwachsenenbildung Mittelmosel). Ausgabe 8/2016 Bericht des Kassenverwalters, 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Entlastung von Vorstand und Kassenverwalter, 9. Verschiedenes - u.a. Planung des Ausflugs 2016 Nach dem gemeinsamen Abendessen folgt der gemütliche Teil des Abends: die große Tombola. Wenn Sie ein Präsent zur Tombola beisteuern möchten, bringen Sie dieses bitte zur Jahreshauptversammlung mit oder geben es schon vorher beim Vorstand ab. Anmeldungen bitte bis zum 1. März 2016 beim Vorsitzenden Manfred Heinz, Tel. 06542 22727, Fax 06542 901238 oder per Mail: [email protected], bei Hans-Josef Thielen, Tel. 06542 2732 oder Monika Kronz, Tel. 06542 41378. Soweit es möglich ist, bilden Sie bitte Fahrgemeinschaften. Sollten Sie keine Mitfahrgelegenheit finden, können Sie sich gerne an den Vorsitzenden wenden. VdK Ortsverband Zell-Bullay-Altlay Einladung zur jährlichen Mitgliederversamlung Der VdK Ortsverband Zell-Bullay-Altlay lädt seine Mitglieder zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. Sie findet statt am 28.02.2016 um 17 Uhr im Restaurant „Moselstuben“ in der Stadthalle Zell/ Mosel. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ortsverbandsvorsitzenden, 2. Totenehrung, 3. Jahresbericht der Schriftführerin, 4. Jahresbericht des Kassenverwalters, 5. Jahresbericht der Kassenprüferinnen, 6. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstands, 7. Verschiedenes Der Vorstand freut sich über ein zahlreiches Erscheinen. Seniorenverband BRH Kreisverband Zell Kaffeetreff Nach langer Winterpause bittet der Vorstand wieder zu einem gemütlichen Kaffeetreff ins Café Görgen in Bullay am Dienstag, den 1. März 2016 um 14:30 Uhr. Auch Gäste sind herzlich eingeladen. Imkerverein Zell Stammtisch Der Stammtisch des Imkervereins Zell für die Monate Februar und März findet diesjährig ausnahmsweise am 29.02. um 19.00 Uhr in der Bürgerstube in Zell-Merl statt. Interessierte sind herzlich willkommen. Junggesellenverein 1857 e.V. Merl (Mosel) Neuer Vorstand Verlegung der Probe Am Dienstag, 1. März 2016 findet keine Probe statt, diese wird am Mittwoch, 2. März 2016 zur gewohnten Zeit nachgeholt. Unser neuer Dirigent Mathias Quint würde sich freuen, wenn dieser Ausweichtermin zahlreich wahrgenommen wird, da der erste gemeinsame Auftritt unmittelbar bevorsteht! Dieser ist dann am 4. März 2016, ab 18:30 Uhr auf dem Bürgerempfang mit Julia Klöckner in der Stadthalle. Sozialverband VdK Ortsverband Zell-Merl Jahreshauptversammlung Zu unserer Jahreshauptversammlung am Samstag, 12. März 2016, um 16.00 Uhr, im Restaurant „Akropolis“ in Bullay, Alte Poststraße 10, mit großer Tombola laden wir alle Mitglieder mit ihren Partnern recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder und der Kriegstoten, 3. Grußwort des Kreisverbandsvorsitzenden Herrn Andreas Peifer, 4. Ehrung langjähriger Mitglieder, 5. Bericht des Vorsitzenden, 6. Am 12.02.2016 wurde anlässlich der Jahreshauptversammlung der gesamte Vorstand wie folgt neu gewählt: •ErsterVorsitzender:TimKlaus •ZweiterVorsitzender:HendrikReis •ErsterKassenwart:FlorianBoth •ZweiterKassenwart:MaximilianKallfelz •ErsterSchriftführer:JulianScheid •ZweiterSchriftführer:EliasBeuren •Kassenprüfer:JanLehmenundNiklasOster • Fähnriche: Torben Menten, Niklas Oster, Carl Hagenau und Marius Scheid sportvereine + Verbände der Verbandsgemeinde Zell FC Altlay Jahreshauptversammlung Am 27.02.2016 um 20:00 Uhr findet die diesjährige Jahreshauptversammlung im Gasthaus Schmidt statt. Tagesordnung: 1) Begrüßung 2) Totengedenken 3) Bericht Kassierer 4) Berichte Kassenprüfer 5) Entlastung Vorstand 6) Wahl der neuen Kassenprüfer 7) Satzungsänderung bzw. Erweiterung 8) Ver- Zell (Mosel) - 33 - anstaltungen in 2016 9) Nutzung Sportplatz und Aktivitäten des FC in 2015 10) geplante Arbeiten und Aktivitäten in 2016 11) Sportaktivitäten Wichtig: Wer nicht zu der Versammlung erscheint, soll bitte die Zettel die wir verteilt haben, ausgefüllt abgeben. Alle, die nicht auf der Sitzung oder mit dem Zettel an der Abstimmung zur Satzungsänderung teilnehmen, müssen nämlich sonst, einzeln vom Vorstand, zu Hause aufgesucht werden. Tennis-Club Blankenrath e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Am Donnerstag, den 03.03.2016, um 20.00 Uhr findet im Gasthaus Stein unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Jahresbericht des Vorsitzenden, 2. Bericht des Jugendwartes, 3. Bericht des Kassenwartes, 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes, 5. Gründung eines örtlichen Gemeinschaftsvereins, 6. Anpassung der Mitgliedsbeiträge, 7. Aussprache der Mitglieder TuS Briedel Tischtennis 1. Herren: 2. Kreisklasse SG Reich-Michelbach III - TuS Briedel 2:9 2. Herren: 4. Kreisklasse TTG Buch-Mörsdorf II - TuS Briedel II 2:8 TuS Briedel II - TuS Dichtelbach V 8:0 1. Jugend: Bezirksliga TTG Bad Kreuznach - TuS Briedel 6:8 2. Jugend: Kreisliga TuS Briedel II - VfR Simmern IV 0:6 Sportverein Strimmig 1953 e.V. Seniorenfußball: Vorbereitungsspiel: SG Bremm - SV Strimmig 4:1 (2:1) Tor: Tobias Dohm Vorbereitungsspiel am Freitag 26.02.2016 19.30 Uhr: Spvgg. Cochem - SV Strimmig (in Cochem, Kunstrasenplatz) Erstes Meisterschaftsspiel nach der Winterpause am Sonntag 28.02.2016 14.30 Uhr: SG Mittelmosel - SV Strimmig (in Mülheim, Kunstrasen) E-Juniorinnen: Ergebnisse der Hallen-Rheinlandmeisterschaft: Vorrunde: SV Strimmig - MSG Kelberg 0:4 SV Strimmig - FV Rübenach 0:1 SV Strimmig - JSSV Freirachdorf 0:2 Spiel um Platz 7: SV Strimmig - 1. FFC Neuwied 2:1 Abt. Sportabzeichen: Lauftreff vorerst immer samstags um 10.30 Uhr ab Sportplatz/Halle Mittelstrimmig. Alle interessierten Sportler und Läufer sind herzlich willkommen. Der Spaß am Laufen und Bewegen steht im Vordergrund. Turngruppe Frauen: Die Frauenturngruppe trifft sich ab 10.03.2016 immer donnerstags um 19.00 Uhr in der Halle. Übungsleiterin: Sybille Rohm Angelsportverein Neef Jahreshauptversammlung Der Angelsportverein Neef möchte Dich/Euch zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung am Samstag, 05.03.2016 um 20.00 Uhr ins Gasthaus “Zum Schleusenblick” in Neef, Moseluferstr. 29, recht herzlich einladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Bericht des Vorsitzenden, 3. Bericht des Schriftführers, 4. Bericht des Kassenwartes, 5. Bericht der Kassenprüfer mit Entlastung des Vorstandes, 6. Ehrung der besten Vereinsangler in 2015, 7. Ausblick auf die Angeltermine in 2016 Für ein pünktliches und zahlreiches Erscheinen wäre der Vorstand sehr dankbar. Im Anschluss wird ein Essen gereicht. Wie in den letzten Jahren sind unsere fleißigen Frauen/Freundinnen ebenso eingeladen. Ausgabe 8/2016 FC Peterswald-Löffelscheid Vorschau: •Freitag,26.02.2016:Bauernabend,GemeindehausPeterswald Das Turnier beginnt um 19.30 Uhr. Mannschaften (jeweils 3 Spieler/ innen) und Ersatzspieler können sich bis 19.15 Uhr im Gemeindehaus anmelden. Auch Zuschauer sind selbstverständlich herzlich willkommen. Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt. •Sonntag,28.02.2016:Wandertag SG Bremm / TuS Ediger-Eller / TuS St. Aldegund Rückblick Senioren: Testspiel: SV Strimmig - SG Bremm I Tore: 3x M. Bremm und Chr. Butzen Vorschau Senioren: Testspiele: •Samstag, den 27.02.2016, um 14:30 Uhr in Zell FC Traben-Trarbach - SG Bremm I •Samstag, den 27.02.2016, um 17:30 Uhr in Sohren SG Sohren II - SG Bremm Über Zuschauer würden sich unsere Jungs sehr freuen! Rückblick Junioren: C-Jugend Futsalrheinlandmeisterschaft in Montabaur C - SV Eintracht Trier II 1 - 4 C - JSG Bogel II 0 - 1 C - JSG Niederbreitbach 0 - 0 C - JFV Hunsrück 1 - 2 E-Jugend-Blitzturnier in Zell: Teilnehmende Mannschaften: JSG Bremm I, JSG Zell, JSG Lutzerath I, JSG Meerfeld E1 - JSG Zell 0 - 0 E1 - JSG Lutzerath I 2 - 0 Tore:JustusPloemundJonasScheid E1 - JSG Meerfeld 2 - 2 Tore: Falco Huhn und Fabian Jobelius-Schausten Aktuelles, Änderungen, Neuigkeiten etc unter: www.sg-bremm.de TuS St. Aldegund Jahreshauptversammlung 2016 Der TuS St. Aldegund e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 05.03.2016, im Vereinslokal FriedrichsScheid ein. Zu dieser Veranstaltung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Beginn ist 20.00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Satzungsänderung, 3. Jahresrückblick 2015, 4. Bericht der Fussballabteilung, 5. Kassenbericht, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahlen des Vorstandes, 8. Veranstaltungen 2016, 9. Verschiedenes Über eine zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. Jedes teilnehmende Mitglied erhält einen Verzehrbon. JSG Bullay/Zell/Bremm -BambiniErgebnismeldung: Finalrunde Bambini-Hallenkreismeisterschaft in Wittlich (Bambini-Gesamttreff) am Samstag, 20.02.2016 ab 16:15 Uhr JSG Bullay/Zell I - JSG Morbach 1:1 Torschütze: Moritz Görgen JSG Bullay/Zell I - JSG Mont Royal Kröv II 0:2 JSG Bullay/Zell I - JSG Wittlich I 1:0 Torschütze: Moritz Görgen JSG Bullay/Zell I - JSG Wittlich II 1:1 Torschütze: Finn van Heiden JSG Bullay/Zell II - JSG Neuerburg 3:2 Torschützen: Collin Göttert (2x), Maximilian Knapp JSG Bullay/Zell II - JSG Monzelfeld 1:1 Torschütze: Collin Göttert JSG Bullay/Zell II - JSG Mühlheim 1:1 Torschütze: Maximilian Knapp JSG Bullay/Zell II - JSG Zeltingen/Rachtig 1:2 Torschütze: Finn Höhnen Zell (Mosel) - 34 - SG Zell-Bullay/Alf Ergebnis: Ausgabe 8/2016 Parteien und andere Wählergemeinschaften SG I - SG Wallenborn 1:1 Vorschau: Samstag, 27.02.2016 SG II - FC Peterswald 17.00 Uhr Sonntag, 28.02.2016 SG Zeltingen - SG I 14.30 Uhr TV 1882 Zell e.V. ergebnissen. Internetadresse des Vereins: http://www.turnverein-zell.de Hier finden Sie Informationen zu allen Abteilungen, Trainingszeiten, Ansprechpartnern und Spiel- Jahreshauptversammlung Die diejährige Jahreshauptversammlung findet am 16. März 2016 in der Gaststätte El Greco statt. Nähere Informationen folgen. Bitte Termin vermerken. Abteilung Tischtennis Rückblick: 13.02.2016 Zell : Beltheim 9:7 Ausblick: • 27.02.2016 TV Zell gegen SVE Oppenhausen um 18:30 Uhr (Heimspiel) • 05.03.2016 TV Zell gegen Kludenbach ab 20:00 Uhr (Auswärtsspiel) Wir hoffen hier auf zahlreiche Unterstützung unserer Fans. Training: Mittwochs ab 18:00 Uhr und freitags ab 17:30 Uhr in der Grundschulturnhalle in Corray (Gartenstraße) Interesse am Tischtennis? Michael Hahn 0151 - 70302508 Freundschaftsbund Mosel Delegiertentag der Kreisschützen in Treis Wichtige Vorstandsposten stehen zur Wahl an Der Freundschaftsbund Mosel lädt alle angehörigen Vereine zum Kreisdelegiertentag in das Schützenhaus der Treiser Schützen am Freitag, 18. März 2016 ein. Beginn ist um 19.00 Uhr. Vorgesehen sind nach der Begrüßung des Vorsitzenden, der Totenehrung und verschiedener Grußworte die Berichte der Mandatsträger. Als wichtigster Tagesordnungspunkt stehen Neuwahlen einiger Vorstandsmitglieder an. Im weiteren Sitzungsverlauf werden die Veranstaltungen des laufenden Jahres besprochen und Ehrungen verdienter Schützen vorgenommen. Es werden daher alle angeschlossenen Vereine um rege Teilnahme gebeten. Zur Besprechung der Rundenwettkämpfe 2016 sind alle VereinsSportwarte bereits um 18.30 Uhr eingeladen. Anträge und Termine der Schützenfeste sind dem Kreisvorsitzenden Gerhard Lerch, Queter 28, Faid, bis zum 4. März 2016 vorzubringen. Alternative für Deutschland Wir sind für Sie da! Ob sie Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen. Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? Dann wenden Sie sich gerne an uns: Der Fraktionsvorsitzende der AFD im Kreistag und Kreisvorsitzender der AFD Cochem-Zell Martin Fischer, Illerich E-Mail: [email protected], Mobil: 0175 1601369 Mitglied des Kreistages und stellv. Vorsitzender der AFD CochemZell Dr. Klaus-Werner Lay, Panzweiler E-Mail: [email protected], Tel: 06545 6795 AfD Landesgeschäftsstelle Rheinland-Pfalz Schusterstr. 22, 55116 Mainz Tel.: 06131 4863810, Fax: 06131 5868801 E-Mail: [email protected] AfD Landesvorstand AfD-Chef Uwe Junge stellt Wahlprogramm vor Der Landesvorsitzende und Spitzenkandidat der rheinland-pfälzischen AfD, Uwe Junge, stellt am Donnerstag, den 03.03.2016 in Laubach das Landtagswahlprogramm der AfD vor. Die Veranstaltung findet statt im Hotel Eifelperle, Eifelstraße 34, Laubach. Veranstaltungsbeginn ist um 19:00 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.alternative-rlp.de Bündnis 90/Die Grünen im Kreis Cochem-Zell www.gruene-cochemzell.de twitter: GrueneCochemZ Einladung zur Jahreshauptversammlung Kreisvorstand: Peter Minnebeck, Auf den Äckern 3, 56761 Kaifenheim, Tel. 02653/4122 Joscha Pullich, Grubenstr. 76, 56759 Leienkaul, Tel: 02653/4019029 Kassenwart Horst Pullich, In der Märtschelt 34, 56812 Cochem, Tel. 0163/6798558 Kreistagsfraktion: Udo Marx, Ernst, Tel. 02671/5551 E-Mail: [email protected] Peter Minnebeck, Kaifenheim, Tel. 02653/4122 E-Mail: [email protected] Landtagsabgeordneter Nils Wiechmann Wahlkreisbüro: Hohenzollernstr. 137, 56068 Koblenz Tel. 0261/914 85 54, Fax: 0261/914 30 52 [email protected] Bundestagsabgeordnete Corinna Rüffer, MdB Wahlkreisbüro: Jüdemerstraße 16, 54290 Trier Tel. 0651 991 952-90, Fax: 0651 991 952-91 Mail: [email protected] Bündnis 90/Die Grünen Landesverband Rheinland-Pfalz Frauenlobstraße 59-61, 55118 Mainz Tel. 06131/89 243 0, Fax: 06131/89 243 30 Montag bis Freitag: 10:00 bis 13:00 Uhr, Donnerstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir euch recht herzlich am Freitag, den 26. Februar 2016, um 20.11 Uhr zu Ex-Prinz Otto in den Rittersaal ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Präsidentin, 2. Jahresrückblick 2015/2016, 3. Kassenbericht, 4. Jahresausflug 2016 (40 Jahre Prinzenpaare), 5. Aussprache, Anregungen, Verbesserungen und Termine. Der Jahresbeitrag kann an diesem Abend bei unserer Kassiererin bezahlt werden. Der Vorstand würde sich über eine rege Teilnahme an der Versammlung sehr freuen. Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern: CDU-Kreisgeschäftsstelle ............................................. 02671-975510 Kreisgeschäftsführer Eike Hermes........................Fax 02671-980332 ..................................................................... [email protected] Karnevalsvereine der Verbandsgemeinde Zell Club der ehemaligen Prinzenpaare Zell (Mosel) - 35 - Peter Bleser, Parl. Staatssekretär .................................. 030-22773308 ...................................................................peter.bleser@bundestag.de Mitglied des Deutschen Bundestages:............... www.peter-bleser.de Anke Beilstein................................................................. 02671-975515 Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: ........................................................................... www.anke-beilstein.de Dr. Werner Langen ......................................................... 0261-8896153 Mitglied des Europäischen Parlaments: .................................................... [email protected] Junge Union Cochem-Zell: Jens Münster................................................... [email protected] ......................................................................... www.ju-cochem-zell.de Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft: Alfred Pantenburg................................................................. 02678-391 Ludolf Oster..................................................................... 02653-915536 Frauen-Union-Cochem-Zell Gaby Franzen......................................................................... 02675-712 Senioren Union Cochem-Zell Manfred Klein...................................................................... 06545-8507 ........................................................... [email protected] CDU-Gemeindeverband Zell Frank Koch................................................ 06542 / 4412 .............................................frank-t-koch@t-online.de CDU-Stadtverband Zell-Altlay Armin [email protected] FDP Cochem-Zell Im Internet: www.fdp-cochem-zell.de Der FDP-Kreisvorsitzende und Direktkandidat für den Landtag Jürgen Hoffmann, Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet Rat suchenden Bürgern seine Hilfe an. Tel.: 06545/5149016 Email: [email protected] Der Fraktionsvorsitzende im Verbandsgemeinderat Zell (Mosel) und Kreistagsmitglied Dr. Hans-Georg Schuh, Hesweilerstraße 1, 56865 Blankenrath, steht Rat suchenden Bürgern gerne mit Rat zur Seite. Tel.: 06545/93660, Fax: 06545/936633, Email: [email protected] Der Vorsitzende des FDP-Verbandsgemeindeverbands Zell (Mosel) Erich Josef Menten, Hauptstraße 263, 56867 Briedel, steht Bürgern als Ansprechpartner zur Verfügung. Terminvereinbarung unter Tel.: 06542/4756, Email: [email protected] Der FDP-Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761/14842 Email: [email protected] Junge Liberale Cochem-Zell Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - heute schon an morgen denken! Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder per E-Mail unter [email protected] erreichbar. FWG Cochem-Zell e.V. www.fwg-cochem-zell.de Für Fragen, Ideen und Anregungen stehen folgende Vertreter jederzeit als Ansprechpartner zur Verfügung: Kreistag Fraktionsvorsitzender Matthias Müller, Bullay.........................................................................Tel. 06542-963220 Albert Jung, Kaisersesch..........................................Tel. 02653-999660 Manfred Führ, Treis-Karden........................................Tel. 02672-7624 Verbandsgemeinderat Zell Matthias Müller........................................................Tel. 06542-963220 Stadtrat Zell Johannes Hallebach, Zell.............................................Tel. 06542-5391 Ausgabe 8/2016 DIE LINKE. Cochem-Zell Sprechstunde des Kreisvorsitzenden Martin Krötz: Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder möchten Mitglied werden? Jeden Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr, steht der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung. Telefonnummer: 02653/914 880, E-Mail: [email protected] Für Sie im Bundestag: Katrin Werner, Tel.: 0651/1459225, [email protected], www.katrinwerner.de Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de DIE LINKE. im Internet: DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de Linksjugend [‚solid] Cochem-Zell Du möchtest für deine demokratischen und sozialen Rechte kämpfen und suchst Mitstreiter? Dann komm zu uns! Kontakt: [email protected] Die Linksjugend [‚solid] im WWW: www.linksjugend-solid.de SPD Cochem-Zell Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen: SPD Kreisverband Cochem-Zell.. Tel.: 02671 603837 Ravenéstr. 41, 56812 Cochem E-Mail: [email protected] Vorsitzende Heike Raab Staatssekretärin und Bevollmächtigte im Bund und für Europa, Medien und Digitales......................E-Mail: [email protected] Bernd Schuwerack SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag ..............................................Email: [email protected] Abgeordnete Benedikt Oster Mitglied des Landtages........................................... Tel.: 02671 603838 E-Mail: [email protected] Andrea Nahles Mitglied des Bundestages....................................... Tel.: 02632 945249 E-Mail: [email protected] Norbert Neuser Mitglied des Europäischen Parlamentes ................................................................................... Tel.: 06742 804437 E-Mail: [email protected] Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine: JUSOS - Die Jungsozialisten Markus Müller......................................................... Tel.: 0170 3473909 E-Mail: [email protected] www.facebook.com/SpdKreisverbandCochemZell AG 60 plus Gerd Gansen................................................................ Tel.: 02653 3427 E-Mail: [email protected] SGK Benedikt Oster E-Mail: [email protected] SPD Ortsverein Verbandsgemeinde Zell Karin Schwickardt..................................................... Tel.: 06542 21418 E-Mail: [email protected] SPD AG 60 plus trifft sich Das nächste Treffen der SPD AG 60 plus Cochem-Zell findet am Montag, 29. Februar 2016 um 14.30 Uhr in Kaisersesch, Mehrgenerationenhaus, statt. Wir planen die Einzelheiten der in 2016 vorgesehenen Aktionen und diskutieren anschließend die aktuelle Politik. Gäste sind herzlich willkommen. Zell (Mosel) - 36 - Ausgabe 8/2016 Malu Dreyer vor Ort in Zell - Zuhause unterwegs VfL Bremm/Mosel e.V. Einladung zum Bürgerempfang Wir laden hiermit alle Mitglieder des VfL Bremm/Mosel e.V. zur Jahreshauptversammlung am 28. Februar 2016 um 16.00 Uhr in die Calmonthalle Bremm herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Totengedenken, 3. Ehrungen langjähriger Mitglieder, 4. Vorstandsbericht durch den 1. Vorsitzenden, 5. Berichte der Fachwarte, a) Jugendwart, b) Musikwart, c) Kinderturnen, d) MutterKind-Turnen, e) Frauenturnen, 6. Bericht der Kassiererin, 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Entlastung des Kassierers und des gesamten Vorstandes, 9. Neuwahlen (1. Vorsitzender, 1. Kassierer, 1. Schriftführer, 1. Beisitzer, 1. Pressewart, ein Kassenprüfer), 10. Termine, 11. Verschiedenes Die Versammlung bietet Gelegenheit, ins Vereinsgeschehen Einblick zu nehmen und über die Vereinsangelegenheiten informiert zu werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung und über die Bereitschaft von Mitgliedern, in der Vorstandsarbeit aktiv mitzuwirken. am 3. März ab 19:30 Uhr in der Stadthalle Zell mit Malu Dreyer, Ministerpräsidentin. Es freuen sich auf Ihr Kommen: Heike Raab (Staatssekreätrin), Benedikt Oster (MdL) & Karl Heinz Simon (Bürgermeister). Gemeinsam wollen wir mit Ihnen unsere Region von Morgen gestalten! SPD-Bürgermeisterkandidat Karl Heinz Simon … im Internet präsent Die für die Bürgermeisterwahl am 13. März 2016 eingerichtete Internetseite von Bürgermeisterkandidat Karl Heinz Simon ist jetzt freigeschaltet und unter der Adresse www.khsimon.de erreichbar. … weist auf SPD - Fahrdienst zum Wahllokal hin Die SPD-Ortsvereine bieten bei der Wahl zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde Zell sowie zum rheinland-pfälzischen Landtag am Sonntag, den 13. März, einen Fahrdienst für Wählerinnen und Wähler an, welche schlecht zu Fuß sind. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, welche dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten, wollen sich bitte vorab telefonisch mit den Vertretern des SPDOrtsvereines Verbandsgemeinde Zell (Mosel) in Verbindung setzen. Hunsrückgemeinden Walter Justen........................................................................ 06545 6347 Zell (Mosel) Hans-Josef Börsch......................................................... 0151 53831296 Briedel/Pünderich Karin Schwickardt............................................................. 06542 21418 Bullay-Alf-Neef-St. Aldegund Thomas Krämer............................................................. 0151 26774747 … lädt am Wahlabend zum Treffen ein Wahlhelfer, Unterstützer, Freunde und Wegbegleiter von Bürgermeister-Kandidat Karl Heinz Simon sind - unabhängig vom Wahlergebnis - am Wahlabend nach Ermittlung des Wahlergebnisses ab etwa 19.00 Uhr zu Karl Heinz Simon zuhause in Pünderich, Im Wingert 10, zu einem gemeinsamen Wahlrückblick bei einem Glas Sekt, Wein und einem kleinen Häppchen eingeladen. aus der Nachbarschaft Bläsergruppe Bengel e.V. Besinnliche Stunde zur Fastenzeit: „Die Himmel rühmen“ Die Bläsergruppe Bengel lädt ein zu einem musikalischen Erlebnis am Sonntag, dem 28.02.2016 um 16:30 Uhr in der Pfarrkirche in Bengel. Geboten wird Musik aus verschiedenen Epochen, Stücke aus der Jagdmusik sowie Klassik. In diesem Jahr können Sie sowohl die Klänge der Moseltaler Alphornbläser als auch die ungewöhnliche Kombination von Saxophon und Orgel erleben. Texte zum Nachdenken und Bilder zum Thema „Himmel“ begleiten den musikalischen Teil. Lassen Sie sich überraschen und gönnen Sie sich eine Stunde des Zuhörens bei Kerzenschein. Der Eintritt ist frei. Nach dem Konzert lädt die Bläsergruppe zu einem kleinen Umtrunk mit Glühwein und antialkoholischen Getränken auf dem Vorplatz ein. Selbsthilfegruppe für Aphasiker und Schlaganfallpatienten Jahreshauptversammlung DLRG Ortsgruppe Cochem Einladung zur Mitgliederversammlung Zu unserer Mitgliederversammlung 2016 am Mittwoch, den 16.03.2016, 19.00 Uhr, in Faid, Gasthaus Fritzen, lade ich herzlich ein. Wir hoffen, viele von Euch begrüßen zu dürfen. Anträge zur Tagesordnung können bis zwei Wochen vor dem Versammlungstermin schriftlich eingereicht werden. Stimmberechtigt sind Mitglieder, die am Versammlungstag das sechzehnte Lebensjahr vollendet haben. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Grußworte, 2. Totengedenken, 3. Hinweise zur Geschäftsordnung/Tagesordnung, 4. Bericht (Bericht des Vorsitzenden, Bericht des Leiters Ausbildung/Einsatz, Bericht Jugendleiterin, Bericht der Kassiererin, Bericht der Kassenprüfer), 5. Aussprache und Entlastung, 6. Wahlen (2. Vorsitzenden, Kassierer/in, Leiter/in Ausbildung/Einsatz, Schriftführer/in, Kassenprüfer, Delegierte), 7. Anträge, 8. Ehrungen, 9 Sonstiges Die Einladung wird in den nächsten Tagen auch auf unserer Homepage (www.DLRG-Cochem.de) eingestellt. Hinweis: Der Verein übernimmt die Kosten für ein halbes Hähnchen oder ein paar Würstchen. Damit wir einigermaßen planen können, bitten wir um telefonische Anmeldung bis zum 04.03.2016 an Ida Thomas (02678 680) oder Annette Uebach (02739 8983784 – Anrufbeantworter benutzen). Anträge zur Tagesordnung bis zum 25.02.2015 schriftlich an Annette Uebach, Alte Dorfstr. 3, 57234 Wilnsdorf. Frauenselbsthilfe nach Krebs Gruppe Cochem Die Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Cochem lädt alle Interessierten herzlich ein zum Vortrag “Hilfe bei Ärger, Stress und Co.“ Die Klopfakupressur basiert auf den Grundlagen der Akupunktur und Akupressur und ist eine leicht zu erlernende SelbsthilfeMethode, die emotionale und körperliche Beschwerden lindern kann. Der Vortrag besteht aus einem theoretischen und praktischen Teil. Termin: Mittwoch, 02.03.2016, Ort: Krankenpflegeschule des Marienkrankenhaus Cochem, Beginn: 18.00 Uhr, Referentin: Angelika Hammer. Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenfrei. Infos: Gerda Wies, Tel. 02671/1550, Doris Weins, Tel. 06545/573, Anita Otten, Tel. 02678/1321 oder unter www.frauenselbsthilfe.de „Aufrecht stehen – Aufrecht gehen“ Seniorenverband BRH Cochem Am 02.03.2016 um 15 Uhr findet ein Vortrag über eine Neuroprothese/ Beinschrittmacher mit Frau Wittlich in Bendorf statt. Ein elektrischer Impuls sorgt für einen sicheren Gang. Neues Verfahren hilft Betroffenen mit Fußheberschwäche. Die Selbsthilfegruppe veranstaltet an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15 Uhr im mittleren Fernsehraum, der MEDIAN Klinik Burg Landshut, Bernkastel-Kues ein regelmäßiges Treffen, wo Gäste und Interessierte herzlich willkommen sind. Über eine rege Teilnahme würde sich die SHG sehr freuen. Infos: Karin Schneider, 06534/9496026 Im Rahmen unserer diesjährigen Infonachmittage werden wir uns über die Möglichkeiten elektronischer Dienste im Bereich des Zahlungsverkehrs informieren lassen. Hierzu laden wir für Mittwoch, den 9. März 2016 um 15:00 Uhr ins Café Germania zu Cochem recht herzlich ein. Als Referenten stehen uns Mitarbeiter einer Bank zur Verfügung. Auch Nichtmitglieder sind uns zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen. Rückfragen beim Vorsitzenden Franz Braun unter der Telefon-Nummer 02671/1423. Infonachmittag Zell (Mosel) - 37 - Wanderung Die nächste monatliche Wanderung der Wandergruppe des Seniorenverbandes BRH Cochem findet am Mittwoch, den 2. März 2016 statt. Die Wanderung führt uns diesmal durch die Stadt Cochem, am Kloster Ebernach vorbei, durch eine wunderschöne Wald- und Flurlandschaft und über das Cochemer „Peedche“ nach Poltersdorf. Die Wanderstrecke beträgt ca. 11 km und ist mittelschwer. Treffpunkt ist bitte um 10:00 Uhr am Parkplatz des Cochemer Bahnhofs. Die Rückreise wird vor Ort festgelegt. Nach der Wanderung treffen wir uns in gemütlicher Runde bei gutem Essen und Getränken im Hotel Vergissmeinnicht in Poltersdorf. Weitere Auskunft durch: Wanderwart Werner Liesenfeld, 56858 Mittelstrimmig; Telefon: 06545 8920 oder 0162 1752355 (neu) oder Email: werner. [email protected] Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Wegweiser durch den Förderdschungel Die Verbraucherzentrale stellt als Einstieg Übersichten über die Förderprogramme für Energiesparmaßnahmen im Altbau- und Neubaubereich zum kostenlosen Download zur Verfügung: https:// www.verbraucherzentrale-rlp.de/Foerderprogramme. Bei allen Fragen zu Förderprogrammen und dem effizienten Energieeinsatz in privaten Haushalten hilft die persönliche Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Beratung ist unabhängig von jeglichem Anbieterinteresse. Damit die Gespräche ungestört und ohne lange Wartezeit erfolgen können, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Der Energieberater Dipl.-Ing.(FH) Bernhard Andre hat jeden ersten, zweiten und dritten Dienstag im Monat, von 09.00 bis 12.45 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr Sprechstunde in Cochem in der Kreisverwaltung am Endertplatz 2. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 02671 61-0 oder 61-228. Ausgabe 8/2016 FOS Kaisersesch Anmeldungen bis 01.03.2016 Zweijähriger Bildungsgang in den Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung sowie Gesundheit und Soziales mit Abschlussziel Fachabitur. Anmeldeverfahren: Der Aufnahmeantrag mit gewünschtem Bildungsgang wird mit dem Halbjahreszeugnis der Klasse 10 in beglaubigter Kopie eingereicht. In der ersten Märzwoche erhalten die Bewerber Bescheid von der Schule. Der Praktikumsvertrag wird spätestens bis 31. Mai vorgelegt. Die endgültige Aufnahme erfolgt mit Vorlage des Zeugnisses des qualifizierten Sekundarabschluss Iin beglaubigter Kopie. Beratung und Informationen: Tel. 02653/9899-0, www.fos-kaisersesch.de DLRG Kastellaun e.V. Vereinsmeisterschaften Am kommenden Montag, den 29. Februar 2016 finden unsere Vereinsmeisterschaften im Hallenbad Kastellaun statt. Teilnehmen dürfen alle Kinder ab dem 9. Lebensjahr mit dem Jugendschwimmabzeichen Bronze. Anmeldung zum Start ab 17.30 Uhr. Start 18.00 Uhr. An diesem Tag fallen alle anderen Übungsseinheiten aus. Ortsgemeinde Senheim Interesse am Sportbootführerschein Binnengewässer? Anmeldefrist beachten! Die Ortsgemeinde Senheim beabsichtigt, im April 2016 in Senheim eine Ausbildung zum Erwerb des Sportbootführerscheines Binnengewässer zu organisieren. Der theoretische Unterricht würde am 02. und 03.04. im Gemeindehaus stattfinden und die praktische Ausbildung im Bereich des Yachthafens Senheim. Dauer der Ausbildung (10 Theoriestunden und 2-4 Praxisstunden). Kosten der Theorieausbildung + 1 Fahrstunde inkl. Lehrbuch 255,- €, jede weitere Fahrstunde 55,- €, Prüfungsgebühr 78,- €, zzgl. Kosten für ein ärztliches Attest für Sportbootführerscheinbewerber. Die Ausbildung wird jedoch nur in Senheim durchgeführt, wenn sich mindestens 6 Teilnehmer finden. Mindestalter ist 16 Jahre, körperliche und geistige Tauglichkeit sowie Zuverlässigkeit ist Voraussetzung. Anmeldung und weitere Informationen bis 18.03.2016 bei: Volker Ahnen, Zeller Str. 66, 56820 Senheim, E-Mail: [email protected]. Tel. 02673/4191 oder 0170-7372729. Kreisimker-Verband Rhein-Hunsrück Bienenhonig in der Ernährung Gesund, schlank und fit mit Honig - Irrtümer aufgedeckt Unter diesem Thema findet am Samstag, den 05.03.2016 um 14.30 Uhr im Hotel „Bergschlösschen, Nannhausenerstr. 4, 55469 Simmern, ein Vortrag der Ernährungsberaterin Renate Frank statt. Veranstalter ist der Kreisimker-Verband Rhein-Hunsrück in Zusammenarbeit mit dem Imkerverein Büchenbeuren. Jeder Honigliebhaber, der Interesse hat, ist herzlich eingeladen. Anmeldungen sind nicht erforderlich, Rückfragen per Mail an: [email protected] oder Tel.: 06762/5742. Musikkreis Springiersbach e.V. Meisterkonzert - Amadeus Guitar Quartett Samstag, 05.03.16 - 18.30 Uhr Prof. Thomas Kirchhoff & Dala Kavanagh - Peter Maklar - Christian Gruber - Gitarren. Auf dem Programm stehen Werke von Händel, Joviet und Domeniconi. Eintritt 16,00 € - Mitglieder 14,00 € - Kinder frei. „Johann-Sebastian-Bach Wochenende im Kloster“ Golf Club Hahn Die Serie der zahlreichen 9- und 18-Loch-Turniere startet am 23. April. Bereits Mitte März beginnen die beliebten Schnupperkurse, bei denen Golf-Interessierte unverbindlich ausprobieren können, ob das sportliche Freizeitvergnügen Golf das Richtige für sie ist. Weitere Informationen findet man unter www.gc-hahn.de oder beim Club-Sekretariat unter Telefon 06543 509 560. Samstag, 19.03.2016, 18.30 Uhr Das besondere Konzert „Virtuose Marimba“ mit ZHE LIN – Marimba (China) Programm: Werke von J.S. Bach: Goldberg-Variationen, Johann Pachebel: Canon d-Dur und weitere virtuose Werke von P. Lanski und M. Burrit. Sonntag, 20.03.2016, 16.00 Uhr Klavierkonzert mit Moye Kolodin Programm: Johann Seb. Bach: Englische Suite und Partita Nr. 3, Johannes Brahms: Konzert in e-moll Eintritt: pro Konzert 14,00 € - Mitglieder 12,00 € - Kinder frei. Als ABO, alle 2 Konzerte: 22,00 € / 20,00 €. Zell (Mosel) - 38 - Autobahn- und Radwegekirche St. Paul, Wittlich Abriss oder Umnutzung: Zukunftsperspektiven von Sakralbauten Am 4. März 2016, 19.00 Uhr, in der Autobahn- und Radwegekirche St. Paul, Wittlich, findet ein Vortrag von Dr. Martin Bredenbeck, Bonn statt. Veranstalter sind der „Förderverein Autobahnkirche St. Paul Wittlich e.V.“, die „Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte“ und die Katholische Erwachsenenbildung. Die Veranstaltung wird gefördert durch die Architektenkammer Rheinland-Pfalz. Jazzclub Wittlich Klaus Heidenreich Quartett Samstag, 12. März 2016, 20.00 Uhr, im Casino Wittlich, Friedrichstr. 4. Karten zu 18/16/5 € in der Bücherstube Thiel, Altstadtbuchhandlung, Buchhandlung Nels und im Alten Rathaus oder Tel. 065714887. Wittlicher Konzerte Trio Con Brio Copenhagen Sonntag, 13.03.2016, 19.00 Uhr, Kultur und tagungsstätte Synagoge, Wittlich. Karten zu 20/16/5 € im Alten Rathaus, Altstadtbuchhandlung und online über www.wittlicher konzerte.de und immer an der Abendkasse. Kirchliche Nachrichten + andere relegionsgemeinschaften Ausgabe 8/2016 St. Maria Magdalena, Bullay Sonntag, 28.02.: 11.00 Uhr Hochamt mit Kinderkirche, 18.00 Uhr Kreuzweg (Frauengem.) Sonntag, 06.03.: 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung, 18.00 Uhr Kreuzwegandacht (PGR) Kinderkirche Bullay Liebe Kinder, ich möchte Euch herzlich zur Kinderkirche in Bullay einladen! Termine: 28.02.2016, 13.03.2016 und 20.03.2016 Uhrzeit: 11.00 Uhr, Pfarrkirche Bullay Auf Euer Kommen freut sich: Martina Lux Kreuzerhöhung Neef Dienstag, 01.03.: 18.00 Uhr Abendmesse Samstag, 05.03.: 18.00 Uhr Vorabendmesse Maria Himmelfahrt, Pünderich Samstag, 27.02.: 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Aussendung der Griechenland-Pilger Sonntag, 28.02.: 18.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit Donnerstag, 03.03.: 18.00 Uhr Abendmesse Zusätzliche Intention: Renate Lenz Freitag, 04.03.: 18.00 Uhr Andacht zum Weltgebetstag anschl. Begegnung Samstag, 05.03.: 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung St. Bartholomäus, St. Aldegund Samstag, 27.02.: 18.00 Uhr Vorabendmesse Pfarreiengemeinschaft Zeller Hamm Gottesdienstordnung Reguläre Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag, Mittwoch und Freitag: 08.00 bis 11.00 Uhr Dienstag: geschlossen Donnerstag: 15.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06542/4536 Fax. 06542/61187 Email: [email protected] Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-zeller-hamm.de St. Remigius, Alf Donnerstag, 25.02.: 06.00 Uhr Frühschichtmesse Freitag, 26.02.: 10.30 Uhr Hl. Messe im St. Josefsheim Samstag, 27.02.: 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Sonntag, 28.02.: 18.00 Uhr Kreuzweg Donnerstag, 03.03.: 06.00 Uhr Frühschicht Freitag, 04.03.: 10.30 Uhr Hl. Messe im St. Josefsheim 18.00 Uhr Andacht zum Weltgebetstag anschl. Begegnung im Pfarrheim Sonntag, 06.03.: 11.00 Uhr Hochamt zum Familiensonntag 18.00 Uhr Kreuzwegandacht (Frauengem.) St. Barbara, Altlay Sonntag, 28.02.: 09.30 Uhr Hl. Messe 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Sonntag, 06.03.: 09.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommuinionausteilung 18.00 Uhr Andacht in der Fastenzeit St. Martin Briedel Sonntag, 28.02.: 11.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Montag, 29.02.: 06.00 Uhr Frühschichtmesse anschl. gemeinsames Frühstück 14.30 Uhr Sterbeamt Wilfried Hochscheid, anschl. Beisetzung Freitag, 04.03.: 18.00 Uhr Weltgebetstag im Pfarrheim anschl. Begegnung Sonntag, 06.03.: 11.00 Uhr Hochamt St. Michael, Zell-Merl Dienstag, 01.03.: 18.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 06.03.: 09.30 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Andacht der HerzJesu-Bruderschaft Gemeinschaftsnachmittag in Merl Bei unserem nächsten Gemeinschaftsnachmittag am 2. März 2016 werden wir mit Geburtstags-Waffeln verwöhnt. Wir treffen uns, wie immer ab 15:00 Uhr im Pfarrsaal in Merl. Alle, die sich in unserem Kreise wohlfühlen möchten, sind herzlich eingeladen. St. Jakobus d. Ä. Zell-Kaimt Samstag, 27.02.: 18.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Donnerstag, 03.03.: 18.00 Uhr Anbetungsstunde und Friedensgebet Freitag, 04.03.: 16.15 Uhr Minigottesdienst Samstag, 05.03.: 18.00 Uhr Vorabendmesse, anschl. eucharistische Anbetung zusätzl. Intention: 6 Wochenamt Ewald Kölsch St. Peter, Zell Freitag, 26.02.: 14.00 Uhr Sterbeamt Gerti Neidhöfer anschl. Beisetzung, 19.00 Uhr „Nacht der Lichter“ (bis 21.00 Uhr) Sonntag, 28.02.: 11.00 Uhr Hochamt Dienstag, 01.03.: 08.00 Uhr Laudes im Pfarrsaal Freitag, 04.03.: 16.30 Uhr Evang. Kirche: Landvorstellung zum Weltgebetstag, anschl. um 17.15 Uhr Gottesdienst Termine: Donnerstag, 25.02.: 19.00 Uhr Verwaltungsratssitzung in Kaimt, 20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung in Altlay, 19.30 Uhr Bibelabend mit Pater Matthias im Pfarrzentrum Zell Freitag, 26.02.: 18.00 Uhr „Schweigen für den Frieden“ im Globuseingang, 19.00 Uhr „Nacht der Lichter“ – Nightfever - in der Pfarrkirche Zell (bis 21.00 Uhr) Sonntag, 28.02.: Männertour nach Mainz Mittwoch, 02.03.: 15.00 Uhr Gemeinschafts- und Seniorennachmittag in Merl, 20.00 Uhr Elternabend Firmung im Pfarrzentrum Zell Donnerstag, 03.03.: 18.00 – 21.00 Uhr Workshop mit Cathrin Ulrich, 19.30 Uhr Bibelabend mit Pater Matthias im Pfarrzentrum Zell, 20.00 Uhr Elternabend Firmung in Alf Samstag, 05.03.: Kinder-Kleiderbasar im Pfarrsaal Kaimt Zell (Mosel) - 39 - Pfarreiengemeinschaft Blankenrath Blankenrath - Grenderich - Mittelstrimmig Peterswald-Löffelscheid - Tellig An der Kirche 8 - 56865 Blankenrath Tel. 06545/459 - Email: [email protected] Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-blankenrath.de Gottesdienstordnung vom 26.02.2016 bis 04.03.2016 Freitag, 26. Februar: Löffelscheid: 18.30 Uhr hl. Messe Samstag, 27. Februar - 3. Fastensonntag (Vorabend): Peterswald: 18.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 28. Februar - 3. Fastensonntag: Grenderich: 09.00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Tellig: 09.00 Uhr Hochamt Blankenrath: 10.30 Uhr Hochamt (im Martin-Luther-Haus) Montag. 29. Februar: Blankenrath: 17.00 Uhr Abendlob im Seniorenhaus Waldpark Dienstag, 1. März: Blankenrath: 17.00 Uhr hl. Messe zum Abschluss des Begegnungsnachmittages im Pfarrheim Peterswald: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Mittwoch, 2. März: Grenderich: 15.00 Uhr hl. Messe mit Empfang der Krankensalbung in der Pfarrkirche Donnerstag, 3. März: Forst: 18.30 Uhr hl. Messe Freitag, 4. März: Liesenich: 18.00 Uhr hl. Messe mit sakramentalem Segen Weltgebetstag der Frauen aller Konfessionen Blankenrath: 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Pfarrheim Grenderich: 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Gemeindehaus Tellig: 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Pfarrheim Peterswald: 19.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Gemeindehaus Liesenich: 19.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Gemeindehaus Krankenhauskapelle St. Josef, Zell Gottesdienste vom 26.02. bis 06.03.2016 Freitag der 2. Fastenwoche, 26.02.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier (+ Fritz Schmitt) 3. Fastensonntag, 28.02.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier & Krankenkommunion (+Lisel Kemper) Coffee Stop (thematische Predigt über das Hungertuch) Montag der 3. Fastenwoche, 29.02.: 18.00 Uhr Eucharistiefeier (+Karl Manderscheid & Familie) Dienstag der 3. Fastenwoche, 01.03.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier (+Fam. Maier & Angehörige) Mittwoch der 3. Fastenwoche, 02.03.: 18.00 Uhr Eucharistiefeier (+Pater Georg), 20.30 Uhr - 21.00 Uhr Andacht zur Nacht Donnerstag - Gebetstag um geistliche Berufe, 03.03.: 18.00 Uhr Eucharistiefeier nach Meinung Freitag der 3. Fastenwoche, 04.03.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier (+Karl Thomas Maier) 4. Fastensonntag, 06.03.: 09.00 Uhr Eucharistiefeier & Krankenkommunion (+Rudi Trippen & Eltern & Schwiegereltern), Coffee Stop (thematische Predigt über das Hungertuch) Aktuelle Mitteilungen: •InderAndachtzurNachtgedenkenwirderVerstorbenendieseit 23. Februar im Krankenhaus gestorben sind. •Änderung der Uhrzeiten der Werktagsgottesdienste ab 26.02.2016 wie folgt: Montag: 18.00 Uhr / Dienstag: 09.00 Uhr / Mittwoch: 18.00 Uhr, 20.30 Uhr Andacht zur Nacht / Donnerstag: 18.00 Uhr / Freitag: 09.00 Uhr •DieCoffee Stop Aktion findet zugunsten von Misereor statt. Nach jedem Sonntagsgottesdienst schenken wir im „Raum der Begegnung“ Fair gehandelten Kaffee aus. •Samstag, 19. März: 09.00 Uhr Festmesse zum Heiligen Josef Ausgabe 8/2016 •Montag, 21. März: 18.00 Uhr Kreuzweg durch das Krankenhaus, im Anschluss Kommunionfeier in der Kapelle. •DieBilderausstellungzudenDernbacherSchwesternstehtallen zum Anschauen offen im 1 UG. am Kapelleneingang. Anschrift / Info: •KlinikseelsorgeKlinikum-Mittelmosel,PaterFriesSAC,Barlstr.7, 56856 Zell-Barl, Tel. 06542 97-1361 •DieKrankenhauskapellehattagsübergeöffnet(08.00-18.00Uhr und am Mittwoch von 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr). Dekanat Cochem Die Teilnahme ist unabhängig von Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung Freitag, 26. Februar 2016 18.00 Uhr großes SB-Warenhaus Zell-Barl Initiatiorinnen: Veronika Rass, Pastoralreferentin im Dekanat Cochem, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz, Tel. 02673/96194717 Anita Emmel, Kappel, Heilerin und Autorin, Kastellauner Str. 26, 55483 Kappel, Tel. 06763/2457 Ev. Kirchengemeinden Zell-Bad BertrichBlankenrath und Würrich Gottesdienstnachrichten und Treffen der Evangelischen Kirchengemeinden Zell-Bad Bertrich-Blankenrath und Würrich vom 27.02.2016 bis 06.03.2016 Ev. Kirchengemeinde Zell-Bad Bertrich-Blankenrath Sonntag, 28.02.2016: 09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Blankenrath, 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell Freitag, 04.03.2016: 18.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst im kath. Pfarrheim in Blankenrath, 16.30 Uhr Kuba-Landvorstellung zum Weltgebetstag im evang. Gemeinderaum in Zell, 17.15 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in der Evang. Kirch in Zell Sonntag, 06.03.2016: 09.00 Uhr Gottesdienst in Blankenrath, 10.30 Uhr Gottesdienst in Zell •ZudiesemGottesdienstfährtderBuszubringervonZell-Barl. Weltgebetstag 2016 „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ Kuba ist im Jahr 2016 das Schwerpunktland des Weltgebetstags und steht im Mittelpunkt, wenn am Freitag, den 4. März 2016, Gemeinden rund um den Erdball Weltgebetstag feiern. Texte, Lieder und Gebete dafür haben über 20 kubanische Frauen unterschiedlicher christlicher Konfessionen ausgewählt. Unter dem Titel „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ erzählen sie von ihren Sorgen und Hoffnungen angesichts der politischen und gesellschaftlichen UmbrücheinihremLand.ImGottesdienstzumWeltgebetstag2016 feiern die kubanischen Frauen mit uns ihren Glauben. Jesus lässt im zentralen Lesungstext ihrer Ordnung (Mk 10,13-16) Kinder zu sich kommen und segnet sie. Zu unseren Gottesdiensten am Weltgebetstag, dem 4. März 2016 ladenwiralleInteressierteherzlichein: •inBlankenrath um 18.00 Uhr im katholischen Pfarrheim •inZell um16.30UhrzurLandvorstellungmitInformationenzu Kuba im Gemeinderaum der Evangelischen Kirche •Um17.15Uhrwerdenwirdanngemeinsamden„Weltgebetstagsgottesdienst“ in der Evangelischen Kirche feiern. Treffen in Blankenrath Dienstag, 01.03.2016: 17.30 Uhr Konfirmanden-Unterrich, 18.30 Uhr Ökumenischer Jugendchor Mittwoch, 02.03.2016: 10.00 Uhr Mini-Treff, 14.00 Uhr Bibelstunde Hinweis Wir weisen darauf hin, dass Pfarrer Werner vom 29. Februar bis zum 7. März auf einer Pilgerreise ist. Die Vertretung übernimmt in dieser Zeit Herr Müller-Schulte in Blankenrath. Das Gemeindebüro in Zell ist zu den bekannten Öffnungszeiten besetzt. Zell (Mosel) - 40 - Ev. Kirchengemeinde Würrich Am 28.02.2016 finden keine Gottesdienste statt! Samstag, 05.03.2016: 18.00 Uhr Gottesdienst in Würrich Zeugen Jehovas in Zell (Mosel) Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21 Programm für die Zeit vom 28. Februar bis 4. März 2016 Sonntag, 28. Februar 2016: 09:30 Uhr, biblischer Vortrag Thema: „In der Ehe Respekt und Liebe bekunden.“ 10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium Thema: „Jehova wird dich stützen.“ Freitag, 4. März 2016: 19:30 Uhr, Schätze aus Gottes Wort, Wöchentliches Bibellesen: Esther 1 bis 5 20:20 Uhr, Unser Leben als Christ, Thema: „Er trat für die reine Anbetung ein.“ Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org Christliches Zentrum Hunsrück (Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden KdöR) Impact Treffpunkt für Teens (12-17 Jahre) i.d.R. donnerstags, 18.00 Uhr im CZH-Gebäude. Youth Alive Aktuelle Infos unter: www.facebook.com/Youth.Alive.Kirchberg Gottesdienste Am Sonntag, dem 28.02.2016, feiern wir um 10.30 Uhr Gottesdienst. Für die Kids bieten wir ein Kinderprogramm an. Gäste sind herzlich willkommen! Gemeindeadresse: CZH-Gebäude, Heinzenbacher Weg 11, 55481 Kirchberg Auf unserer Webseite www.cz-h.de finden Sie aktuelle Infos über unsere Veranstaltungen. Außerdem stehen Predigten in Textform oder zum Hören als mp3-file zur Verfügung. Infos zu allen Veranstaltungen unter Tel. 06763-4858 Kloster Maria Engelport Anbetungsschwestern des Königlichen Herzens Jesu Flaumbachtal 4, 56253 Treis-Karden, Tel. 02672/91575-0 www.kloster-engelport.de Gottesdienste in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Wochentags 25.02.-02.03.2016: 08.15 bis 16.30 Uhr Anbetung des Allerheiligsten (außer Montag), 16.45 Uhr Sakramentaler Segen, 17.15 Uhr Heilige Messe, 18.00 Uhr Vesper Beichtgelegenheit: 11.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.30 Uhr An allen Freitagen in der Fastenzeit beten wir den Kreuzweg um 15.00 Uhr, gefolgt von einem geistlichen Vortrag (Thema: „Die Heiligen Stätten in Jerusalem - Ein geistlicher Spaziergang“) von 16.00 bis 16.45 Uhr in der Kirche. Danach sakramentaler Segen, heilige Messe um 17.15 Uhr, anschließend Vesper Sonntag, 28.02.2016: 10.00 Uhr Choralhochamt, 17.30 Uhr Abendmesse anschließend Vesper mit sakramentalem Segen Beichtgelegenheit: jeweils eine halbe Stunde vor den heiligen Messen Klosterkirche Springiersbach Gottesdienstordnung vom 27. Februar bis 6. März 2016 Samstag, 27. Februar: 17.00 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. Freunde und Wohltäter des Klosters Springiersbach Sonntag, 28. Februar - 3. Fastensonntag: 10.30 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Bauer-Menten-Babilon / verst. Eheleute Otto und Paula Bienert und Margot Balzer, 18.00 Uhr Abendlob in der Fastenzeit „Fremde beherbergen“ - mit Dr. Karl Heinz Musseleck, Lieselotte Musseleck Dienstag, 1. März: 19.00 Uhr Eucharistiefeier für verst. Bruder Gabriel Wolff Ausgabe 8/2016 Mittwoch, 2. März: 19.00 Uhr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Müllen-Köster Donnerstag, 3. März: 07.30 Uhr Eucharistiefeier für verst. Elke Lauer-Schad Freitag, 4. März - Herz-Jesu-Freitag: 07.30 Uhr Eucharistiefeier für verst. Heinrich Schu Samstag, 5. März - Gebetstag „24 Stunden für den Herrn“: 16.30 Uhr Eucharistische Anbetung zum Gebetstag, 17.00 Uhr Eucharistiefeier für die Verst. der Fam. Schwarz-Klein, Ewald Klein und Franz Josef Garske Sonntag, 6. März - 4. Fastensonntag: 10.30 Uhr Eucharistiefeier für die verst. Willi und Margarethe Schunk / Leb. und Verst. der Fam. Simon-Mandel, 18.00 Uhr Abendlob in der Fastenzeit, Werke der Barmherzigkeit: „Hungrige speisen“ - mit P. Elias Steffen O.Carm. Beichte und Aussprache: werktags: nach Vereinbarung samstags: 09.00 - 11.00 Uhr u. 14.30 - 16.30 Uhr Karmelitenkloster Springiersbach, Karmelitenstraße 2, 54538 Bengel, Tel.: 06532/ 93950 Kath. Landvolkbewegung im Bistum Trier Oasentage für Frauen vom Land Unter dem Leitwort „ZEIT FÜR MICH“ lädt Sie die Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier zu einem Seminar vom 08. bis 09.04.2016 nach St. Thomas ein. Das Seminar wird gestaltet mit Elementen wie Geistliche Impulse, Stille, Körperwahrnehmung, Zeit in der Natur und nicht zuletzt - Zeit für Sie. Anmeldeschluss ist der 24. März 2016. Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle der KLB im Bistum Trier, Jesuitenstraße 13, 54290 Trier, Telefon: 0651/9484-125, eMail: [email protected]. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.klb-trier.de oder rufen Sie uns an ausschreibungen anderer Behörden Stellenausschreibung In der Kindertagesstätte der Stadt Cochem ist die Stelle eines/einer vollbeschäftigten Staatlich geprüften Erzieher/in für die Krippe ab sofort befristet zur Vertretung während Mutterschutz und Elternzeit der Stelleninhaberin zu besetzen. Die Kindertagesstätte der Stadt Cochem ist eine Einrichtung mit zurzeit 1 Regelgruppen, 2 Gruppen mit kleiner Altersmischung, 2 geöffnete Gruppen sowie 1 Krippengruppe mit 66 Ganztagsplätzen. Die Öffnungszeiten der Kita sind: von 7.15 Uhr bis 16.15 Uhr mit Über-Mittag-Betreuung. Wir erwarten: Neben der entsprechenden fachlichen Qualifikation werden insbesondere Zuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit erwartet. Das Aufgabengebiet erfordert ein hohes Maß an Motivation und Flexibilität. Wir bieten: Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen Schwerbehinderter werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Zeugnisse, Nachweise der bisherigen beruflichen Tätigkeiten usw. in Kopie) senden Sie bitte bis spätestens 4. März 2016 an: Stadt Cochem, z. Hd. von Stadtbürgermeister Lambertz, Markt 1, 56812 Cochem. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Loosen (Tel. 02671608121) gerne zur Verfügung. Da Ihre Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen und aus Kostengründen nicht zurückgesendet werden, bitten wir Sie, von der Einsendung von Originalunterlagen abzusehen. Bewerbungsmappen sind ebenfalls entbehrlich. Wird eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen gewünscht, ist ein adressierter und frankierter Rückumschlag beizulegen. Ansonsten wird eine datenschutzgerechte Vernichtung der vorgelegten Bewerbungsunterlagen nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens zugesichert. Zell (Mosel) - 41 - Ausgabe 8/2016 Öffentliche Ausschreibung Baumaßnahme: Erschließung des Neubaugebietes „Hornacker“ in der Ortsgemeinde Bruttig-Fankel Maßnahmenträger: Los 1: Ortsgemeinde Bruttig-Fankel, Hauptstraße 8, 56814 Bruttig-Fankel Los 2: VGV Cochem -Abwasserwerk-, Ravenéstraße 61, 56812 Cochem Los 3: KWW Cochem-Zell, Vor den Birken 6, 56814 Faid (Wasser) und Energienetze Mittelrhein GmbH & Co.KG, Briederweg 25, 56812 Cochem (Gas) Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalt: VGV Cochem, Zentrale Vergabestelle, Frau Kölsch Tel.: 02671 / 608 274, Fax.: 02671 / 608 238 E-Mail: [email protected] Leistungsumfang: Los 1: Straßenbau: ca. 1.100 m2 Asphaltbefestigung aufnehmen ca. 1.400 m2 Planum herstellen ca. 500 m3 Boden lösen, abfahren ca. 200 m2 Betonsteinpflaster verlegen ca. 850 m2 Asphalttragschicht ca. 550 m2 Asphaltdeckschicht ca. 200 m Entwässerungsrinnen liefern, versetzen ca. 290 m Bordsteine liefern und versetzen ca. 350 m Leitungsverlegung Straßenbeleuchtung Los 2: Kanalbau: ca. 750 m3 Grabenaushub bis 3,00 m Tiefe ca. 280 m Kanalrohrleitung DN 200 PVCU verlegen ca. 70 m Kanalrohrleitung DN 250 PVCU verlegen ca. 14 St Stahlbeton-Fertigteilschächte DN 1000 ca. 140 m Hausanschlussleitungen DN 160 PVCU verlegen Los 3: Wasser- und Gasleitungsbau: ca. 770 m3 Grabenaushub für Rohrgräben ca. 350 m3 Sand für Rohrumhüllung ca. 324 m Verlegung von PE-Rohr DA 125 ca. 324 m Verlegung von Bündelrohr DA 52 Ausführungszeit: Baubeginn: 16. KW. 2016 (Mitte April 2016) Bauende: 39. KW. 2016 (Ende September 2016) Vergabe: nach VOB/A, gesamtwirtschaftlich Lose 1 - 3 Angebotsanforderung: Angebotsunterlagen können ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Zimmer 302, Markt 1, 56812 Cochem, schriftlich oder per Fax unter 02671/608-238 bzw. per E-Mail unter zvs@ vgcochem.de angefordert werden. Die CD-ROM mit den Leistungsverzeichnissen wird ab Donnerstag, dem 18.02.2016, versandt bzw. kann nach Voranmeldung abgeholt werden. Schutzgebühr: Die Schutzgebühr für die Leistungsverzeichnisse Los 1 bis Los 3 auf CD-ROM beträgt 15,00 €. Der Betrag ist auf das Konto der Verbandsgemeinde Cochem, Sparkasse Mittelmosel, IBAN: DE37587512300000006346, BIC: MALADE51BKS, unter Angabe des Verwendungszwecks „Bruttig-Fankel Hornacker“ zu überweisen. Der Einzahlungsschein ist der Anforderung beizufügen. Eine Rückerstattung des Kostenbeitrages ist in jedem Fall ausgeschlossen. Angebotsabgabe: bis zum Eröffnungstermin am Dienstag, dem 22. März 2016, 10.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Raum Nr. 103 (großer Sitzungssaal), Markt 1 (Rathaus Stadt Cochem), 56812 Cochem. Die Angebote sind in deutscher Sprache abzufassen. Zur Eröffnung der Angebote nach VOB sind der Bieter und seine Bevollmächtigten zugelassen. Sicherheitsleistung: Vertragserfüllungsbürgschaft (5%) und spätere Gewährleistungsbürgschaft (3%) in Form einer unbefristeten selbstschuldnerischen Bankbürgschaft in Höhe der Brutto-Auftragssumme / Abrechnungssumme. Vergabeprüfstelle: Nachprüfstelle, gem. VOB/A § 21, bei behaupteten Verstößen gegen die Vergabebestimmungen ist die Kreisverwaltung Cochem-Zell, Kommunalaufsicht, Endertplatz 2, 56812 Cochem Zuschlags-und Bindefrist: Die Bieter sind bis zum 22.04.2016 an ihre Angebote gebunden. Cochem, 05.02.2016 Verbandsgemeindeverwaltung Cochem Helmut Probst, Bürgermeister Ende des redaktionellen Teils Alters- und Ehejubiläen: Auch künftig Online-Veröffentlichung möglich Die Bekanntgabe von Alters- und Ehejubiläen in den kommunalen Medien findet einen hohen Zuspruch in der Bevölkerung. Umgekehrt ist der Datenschutz als hohes Gut im digitalen Zeitalter stets in den Blick zu nehmen. Gerade in der Frage, ob zwischen der Online-Veröffentlichung und der Printausgabe zu unterscheiden ist, gab es rechtliche Unsicherheiten hinsichtlich der Zulässigkeit der Veröffentlichung. Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz (LFD) hat nunmehr darüber informiert, dass die Jubiläumsdaten vor dem Hintergrund des Inkrafttretens des Bundesmeldegesetzes und nach geltendem Recht erteilt werden können, sofern der Betroffene einer Datenweitergabe nicht widersprochen hat. Dabei soll nach Auffassung des LFD bei nicht freiwillig erhobenen Daten bei der weiteren Verwendung ein strenger Maßstab angelegt werden. Auf die Veröffentlichung der Anschrift der Jubilare sollte verzichtet werden. B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "speisekarte" der Metino Pizza. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Zell (Mosel) - 42 - Ausgabe 8/2016 Familienanzeigen Anzeige in ihrem Mitteilungsblatt Region aus der egion d r fü ie R Ganz lieben Dank Bei allen Gratulanten möchten wir uns ganz herzlich bedanken für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und alle Aufmerksamkeiten, die uns zur Feier unserer goldenen Hochzeit entgegengebracht wurden. Ganz besonderen Dank sagen wir Herrn Pfarrer Paul Diederichs, Diakon Alfons Friederichs, den Kirchenchören Zell und Bullay, Solist Toni Trippen, unseren Kindern, den Freunden aus Pünderich, Stadtbürgermeister Hans Schwarz, der OrchesterVereinigung Zell, allen Verwandten, der Nachbarschaft und allen Helfern, die zum Fest beigetragen haben. Karl und Hiltrud Nahlen Zell/Mosel im Januar 2016 F r e u d i g e e r e i g n i s -A n z e i g e n : www.wittich.de Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. schöne Ferienwohnung in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erw. od. 2 Erw./2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546 www.fewo-denner.de Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen Z EDEUTSChLAnD LL Wasser Freude FeiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Kleine Wohnung in Pünderich ca. 40 m2, 1,5 Zimmer, Bad und Diele, Freisitz zum Grillen und Autostellplatz, Parterre, alles mit Tageslicht, voll eingerichtet, 240,- € + Nebenkosten. Telefon: 06542 / 21994 oder 0151 / 51632362 Zell: Appartement 1. Etage, für 1 Person, zu vermieten. Telefon: 01 77 / 4 21 59 47 EFH, 130 m2, in Panzweiler zu vermieten 6 Zi., Küche, Bad, WC, Abstellraum, Nebengebäude und Garten. Telefon 0 65 45 / 16 93 od. 0175 / 219 22 22 Zell (Mosel) - 51 - Frühjahrslunch Ausgabe 8/2016 nur Sonntag, 13.03.2016, ab 11:30 Uhr, noch der letzte vor Saisonbeginn wenige Weinhaus Berg freie Bremm Mail: [email protected] Plätze Telefon 02675/301 B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Mehr fürs geld" der Fa. NORMA. Wir bitten unsere Leser um beachtung! LW-Se rvice auf einen Klick: www.wittich.de Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] Zell (Mosel) - 52 - Ausgabe 8/2016 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Blumenzauber lässe Ihr Florist für alle An ob n, ite he en leg Ge und rfall ! Hochzeit oder Traue Walhausener Str. 7 | 56865 Blankenrath | 06545 - 9122660 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.30-12.30 & 14.00-18.00 Uhr Mi., Sa. 8.30-12.30 Uhr Es nimmt der Augenblick, was Jahre geben. Johann Wolfgang von Goethe In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Omi und Uroma Hedwig Poß * 05.03.1927 † 21.02.2016 In Liebe: Irmtraud und Familie Gabriele und Familie Klaudia und Familie Blankenrath, den 21. Februar 2016 Der Trauergottesdienst findet am 26. Februar 2016, um 15.00 Uhr, in dem ev. Martin-Luther-Haus statt, mit anschließender Beerdigung. Das Totengebet ist am Vorabend um 18.00 Uhr ebenfalls im Martin-Luther-Haus. Dein Lied ist nun gesungen, das unsere Herzen fand. Melodien, die sind erklungen, binden festes Freundschaftsband. Klinge, Lied, lange nach … Der Männergesangverein "Frohsinn" Merl trauert um seinen aktiven Sänger Wolfgang Schmitt den Gott für uns alle, plötzlich und unerwartet zu sich gerufen hat. Dein Platz im 2. Bass bleibt nun leer. In unseren Herzen wirst Du auch weiterhin in unserer Mitte sein. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und den Angehörigen. Der MGV "Frohsinn" Merl 1873 e.V. Zell - Merl, im Februar 2016 TRAUER mitTEILEN Zell (Mosel) - 53 - Ausgabe 8/2016 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Wilfried Hochscheid * 9.2.1935 † 19.2.2016 Dein Herz hat aufgehört zu schlagen, du wolltest gern noch bei uns sein. Schwer ist dieser Schmerz zu tragen, denn ohne dich wird vieles anders sein. Stets bescheiden, allen helfend, so hat jeder dich gekannt. Ruhe sei dir nun gegeben, hab für alles vielen Dank. In Liebe und Dankbarkeit: Thomas und Sylvia Peter und Fatima Eduard und Selveta Hans und Gudrun Diana und Tom Werner und Britt Wilhelm Enkel und Urenkel alle Verwandten und Freunde 56867 Briedel, Moselstraße 35 Das Sterbeamt wird am Montag, dem 29. Februar 2016, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Martin, Briedel, gehalten; anschließend ist die Urnenbeisetzung. Das Totengebet ist am Vorabend um 18.00 Uhr. Wir trauern um unseren geliebten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Dr. med. Guido Aengenheyster * 30.7.1944 † 19.2.2016 Dipl.-Ing. Ines Aengenheyster und Dipl.-Ing. Jörg W. Birk Wer so gewirkt im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, für immer bleibt er Euch ein Licht. Guido und Lena Wicke-Aengenheyster Heide Franke mit Nils und Sebastian Dr. med. Ulrike Adjamian mit Antonina und Aram Dipl.-Geol. Knut und Ulla Aengenheyster mit Philipp, Thomas und Thirza und alle Anverwandten Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Samstag, den 27. Februar 2016 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Bullay statt. Die Trauergemeinde ist im Anschluss herzlich in das Restaurant Akropolis in der Alten Poststraße 10 in Bullay eingeladen. Wir bitten von Blumenschmuck abzusehen. Mitgebrachte Trauerschleifen mit letzten Grüßen können vor Ort am Trauerbaum befestigt werden. Spenden für den Radsportverein RSV Friedenau und das Deutsche Komitee zur Verhütung von Blindheit sind sehr willkommen. Sparkasse Mittelmosel, Spendenkonto Aengenheyster, IBAN: DE78 5875 1230 0032 4911 02, BIC: MALADE51BKS Zehnthausstraße 43, 56859 Bullay / Mosel In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Friedel Schweizer * 8.4.1936 † 22.2.2016 Nun siehst du den Garten wieder, in dem Du einst so froh geschafft. Denn dieser war Dein Leben bis Dich verließ die Kraft. Du wirst immer bei uns sein, weil Du uns so viel hast gegeben. Weil wir Dich so sehr lieben, wirst Du ewig weiterleben. In Liebe und Dankbarkeit: Thomas, Kornelia und Andreas mit Familien und alle Verwandten 56856 Zell-Kaimt, Untere Barlstraße 12 Das Sterbeamt wird am Dienstag, dem 1. März 2016, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus, Zell-Kaimt, gehalten; anschließend ist die Urnenbeisetzung. Das Totengebet ist am Vorabend um 18.00 Uhr. Zell (Mosel) - 54 - Ausgabe 8/2016 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt NACHRUF Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Wir trauern um unser Ehrenmitglied Fritz Bremm Für die erwiesene Anteilnahme zum Tode unseres lieben Verstorbenen Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Josef Engel * 8.12.1923 Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Zell/Mosel † 1.2.2016 bedanken wir uns herzlich. Zell/Mosel, im Februar 2016 Die trauernden Angehörigen Pünderich, im Februar 2016 Nachruf Wir trauern um Gerti Neidhöfer Wir betrauern den Tod unseres sehr geschätzten Kollegen Dr. med. Guido Aengenheyster * 30.7.1944 † 19.02.2016 Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen, die einen liebenswerten und verständnisvollen Menschen verloren haben. Die niedergelassenen Haus- und Fachärzte der Verbandsgemeinde Zell/Mosel Unser hochgeschätztes Ehrenmitglied verstarb am 8. Februar 2016. Sie war in Nachfolge ihres Ehemanns langjähriges Mitglied in unserem Verein. Im Jahre 2014 wurde sie für ihre Verdienste vom Vorstand zum Ehrenmitglied ernannt. Die Mitglieder des Gewerbeverein 1844 e. V. der Stadt Zell (Mosel) werden ihr stets ein ehrendes und von Dank erfülltes Andenken bewahren. Für den Gewerbeverein 1844 der Stadt Zell (Mosel) Birgit Theresa Koch 1. Vorsitzende Zell, im Februar 2016 Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst immer gut und hilfsbereit, Du konntest bessere Tage haben, doch dazu nahmst Du Dir nie Zeit. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab‘ tausend Dank für Deine Müh‘, wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie. Paula Meiers D A N K E für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen und Geldspenden, für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte, besonders an Herrn Pastor Axel Feldmann für die würdevolle Gestaltung des Sterbeamtes, Herrn Jürgen Adler und seinem Team und dem Pflegedienst Cura-Sana Blankenrath für die liebevolle Pflege. geb. Scheer Die Angehörigen * 12. September 1929 † 16. Januar 2016 Altstrimmig, im Januar 2016 Zell (Mosel) - 55 - Ausgabe 8/2016 Alte Poststraße 10 | 56859 Bullay/Mosel | Tel. 0 65 42 - 96 21 56 | 0 65 42 - 90 10 12 | www.akropolis-bullay.de Ab dem 29.02.2016 haben wir unser Restaurant wieder für Sie geöffnet! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Paraskevopoulou Öffnungszeiten: Mo. - Mi. u. Fr. - So. 11.30 - 14.00 Uhr + 17.00 - 22.00 Uhr, Do. Ruhetag Amtliche MPU ohne ETG mögl. Tel. 01 72 / 4 12 56 11 Anhänger-Verleih zu Billigpreisen www.mpu-ohne-etg.de Anhänger ZimmermAnn Eilige Anzeigen per E-Mail aufgeben: [email protected] 06571 - 93111 in Wittlich-Wengerohr am Bahnhof Dr. med. Cem Atamer Chefarzt der Allgemein- und Visceralchirurgie, Wittlich OA Harald Binczyk, Ltd. Oberarzt Gastroenterologie, Wittlich Do., 3. März 2016, 17.30 Uhr Sodbrennen – Was kann ich tun? G VORTRA ei! Eintritt fr Sodbrennen und Schmerzen hinter dem Brustbein sind oft Anzeichen der sogenannten Refluxkrankheit. Sie entsteht, wenn der Rückfluss von Verdauungssäften aus dem Magen in die Speiseröhre Beschwerden bereitet. Der Vortrag informiert über Ursachen & Risikofaktoren dieser weit verbreiteten Erkrankung sowie über die modernen Heilungsmöglichkeiten. – Mit offener Fragerunde – St. Elisabeth Krankenhaus • Koblenzer Str. 91 • Wittlich • verbund-krankenhaus.de Gut info rmie rt durc h Ihr Amt s- oder Mit teilu ngsb lat t! Zell (Mosel) - 56 - Ausgabe 8/2016 n Par tner le a n io g e r e r h I k… auf einen Blic >> a >> Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z >> B >> Reifen/SeRvice BRemSen/fahRweRk inSpektion/GaRantie ÖlwechSel/lonGlife klimaSeRvice a c h S v e R m e S S u nG Blumen-Schmitz Trauerfloristik und Dekorationen aller Art 56865 Blankenrath · Tel. 06545/241 · www.kranzundgrün.de B BB hu/au täGlich Hendrik Adam Kfz-Meisterbetrieb Industriestr. 1 (ehem. Thomas Haus) 56856 Tellig · Tel. 06545/2829658 Wir bieten Ihnen: • Reparaturen aller Fabrikate • HU & AU (Mittwoch + Freitag) • Räder & Reifen • mob. Diagnoseservice Seit über 49 Jahren FORD 56856 Zell-Kaimt · St. Johannisgraben 19 Telefon 0 65 42 - 44 54 · Fax 0 65 42 - 4 12 86 E-Mail: [email protected] Internet: www.ford-hillen-zell.de Wir liefern schnell, zuverlässig und preisgünstig! Wunschauto? B 0800 0800101508 10150 Gebührenfreie Gebührenfreie Hot H 0800 10150 0800Gebührenfreie 1015085 Hotline Heizöl Heizöl -Heizöl -Brennstoff Brennstof - Brennsto Heizöl - Brennstoffe Gebührenfreie Raiffeisen-Energie B Raiffeisen-Energie Raiffeisen-Energie Bull Bu Raiffeisen-Energie Bullay >> c >> Autohaus Buhs + Schmitz GmbH CITROËN-Servicepartner 1a Autoservice Wartung und Reparatur aller Fabrikate Hauptstrasse 77 56862 pündericH telefon: 06542/2002 Telefax: 06542/2004 >> d >> kfZ-Reparaturen aller Marken Gewerbegebiet Im Planters 3 56862 Pünderich n Anhängergroßvertrieb n KFZ An- und Verkauf Tel.: 0 65 42 / 9 63 27 48 n Karosserie- und Lackierarbeiten aller Fahrzeugfabrikate Ruben Weber | Altlayer Bachtal 18 | 56856 Zell (Mosel) Tel.: 0 65 42 / 98 98 0 | [email protected] | www.toeffi-zell.de PKW-LKW Reparaturen aller Fabrikate Gebrauchtwagen An- und Verkauf Schupko Automobile KG Notenau 11a 56856 Zell/Mosel Tel. 06542/4078 Mobil: 01 60 / 96 05 41 73 >> e >> Kundendienst für weiße Ware, TV und Unterhaltungselektronik 56856 Zell-Barl · Tel. 06542/99099-0 www.elektro-konrath.de Reifendienst / tankstelle n eigene lackiererei n tÜV/aU Mo., do., fr. RichteR & cRoeff & 06542 - 21624 st. aldegund Zell (Mosel) - 57 - Ausgabe 8/2016 Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf en Blick… >> G >> Praxis für HyPnose- & PsycHotHeraPie Auch Raucherentwöhnung/Gewichtsreduktion DORISGROHMANN Doris Grohmann Heilpraktikerin für Psychotherapie Heilpraktikerin für Psychotherapie und Hypnosetherapeutin 56856 Zell-Kaimt, tel. 06542 / 5490 Vorgespräch kostenlos! Weitere Infos unter www.hypnosedorisgrohmann.de Kunstausstellung im Café Klering Möbel • Schmuck • Kunstdrucke >> H >> auto-service reis n HONDA-Vertragshändler n Autofit -Meisterwerkstatt n Reparatur- und Wartungsarbeiten nach Herstellervorgabe aller Fabrikate! am 05. und 06.03.2016 von 12.00 bis 23.00 Uhr mit hausgemachten Kuchen und Torten Debbekoche - Käsesuppe - Flammkuchen Keltenweg 13 • 56820 Briedern • Telefon: 02673-962250 ® altlayer Bachtal 2a · 56856 Zell · tel.: 0 65 42 / 44 49 Der Hausmeisterservice Peter Pargen Handw. Reparaturen im & um‘s Haus | Gartenarbeiten | Minibaggerarbeiten Entrümpelungen/Haushaltsauflösungen | Grabräumung | Kleinabbrüche Objektbetreuung | Pflasterarbeiten | Winterdienst. den! Seit 11 Jahren zufriedene Kun www.hausmeisterservicepeterpargen.de Brunnenstr. 96 · 56814 Bremm Tel. 02675 / 911228 od. 0160 / 90612936 >> J >> Ankauf/Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen! Über 30 Jahre erfahrung im fahrzeughandel Mühlenweg 11 · 56865 Blankenrath Tel.: 0 65 45 / 63 09 Fax: 0 65 45 / 91 00 63 Mobil 01 70 / 2 71 02 53 [email protected] >> o >> Zell-Barl Straße von Triptis 8 Tel. 06542 / 5494 u. 9619079 E-Mail: [email protected] www.lay-orthopaedie.de Wir lass en Sie mit Ihre r Wer bung nich Lassen Sie sich von uns beraten: [email protected] t im Regen steh en! - Anzeige - BIOFACH 2016: DLG-Testergebnisse bringen Discounter aus Nürnberg Platz 1 Deutschlands bester Bio-Händler heißt NORMA! Nürnberg, 11. Februar 2016. Die beste Qualität bei Bioprodukten hat NORMA! Der Discounter aus Nürnberg ist erneut der Sieger beim großen Qualitätstest, den die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) auf der BIOFACH 2016 veröffentlich hat: Kein anderer deutscher Händler bekommt mehr DLG-Medaillen für seine BioProduktqualität als NORMA - das Unternehmen kann mit 148mal Gold, 54-mal Silber und 12-mal Bronze im Medaillen-Ranking sein Spitzenergebnis aus dem Vorjahr sogar noch übertreffen. Zum sechsten Mal in Folge hat sich NORMA damit die Krone für herausragende BIO-Qualität gesichert, hinzu kommen auch 2016 die begehrten Titel der Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die je eine deutsche und österreichische NORMAFiliale als echte „Spitzenadressen für Bio & Vegan“ ausgezeichnet hat. Erst vor kurzem bekam NORMA von der AlbertSchweitzer-Stiftung die Bestätigung, der veganfreundlichste deutsche Discounter zu sein. Auf der weltweit größten Messe für biologisch erzeugte sowie vegetarische und vegane Produkte, der BIOFACH in den Nürnberger Messehallen, sind nun die nächsten großen Erfolge für das NORMA-Qualitätsmanagement dazugekommen. Niemand sonst bringt so gute Bio-Qualitäten in die Filialen wie NORMA - mit seiner Eigenmarke BIO SONNE ist das Unternehmen ein anerkannter Bio-Pionier. Das würdigt auch die Fachzeitschrift „Ein Herz für Bio“, die ihre jährlich vergebene Auszeichnung als „Spilzenadresse für Bio“ inzwischen um den veganen Aspekt erweitert hat. In den zurückliegenden sieben BIOFACH-Jahren durften NORMA-Filialen jedes Mal den Titel als BioSpitzenadressen entgegennehmen - unter dem neuen Motto „Spitzenadresse für Bio & Vegan“ sind es 2016 länderübergreifend die NORMA-Filialen in Mönchengladbach-Rheydt und im österreichischen Gaspoltshofen, die sich über diese Auszeichnungen freuen dürfen. Immer neue bio-zertifizierte Lebensmittel anzubieten und den Trend zur fleischlosen Ernährung zu unterstützen, ist ein wichtiger Baustein in der NORMA-Unternehmensphilosophie. Über 210 NORMA-Artikel sind mit dem V-Label des Vegetarierbunds Deutschland (VEBU) ausgestattet. Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in Nürnberg ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit bereits über 1.400 Filialen am Markt Zell (Mosel) - 58 - Ausgabe 8/2016 Die LINUS WITTICH-Leserreise FRÜHLINGSREISE NACH GRAN CANARIA Sie wohnen 7 Nächte in der ruhig gelegenen Hotelanlage Tabaiba Princess, das Hotel und das Schwesterhotel Maspalomas Princess liegen in einem gemeinsamen, weitläufigen tropischen Garten. Hier befindet sich die große Poollandschaft in Lagunenform mit flach abfallendem Bereich, Wasserfällen und einem künstlich angelegten Sandstrand, die von den Gästen beider Hotels genutzt wird. Der schöne, kilometerlange Sandstrand von Maspalomas ist ca. 1,5 km entfernt. Zum touristischen Zentrum von Playa del Inglés sind es ca. 3 km (Bushaltestelle in ca. 100 m Entfernung) und zum Golfplatz von Maspalomas ca. 300 m. Der Flughafen ist ca. 34 km entfernt. Landeskategorie: 4 Sterne, Wohneinheiten: 438 UNTERBRINGUNG: Zimmer: Komfortabel, Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Flachbildschirm, W-LAN (gegen Gebühr), Mietsafe, kleiner Kühlschrank (gegen Gebühr), Balkon oder Terrasse. EINRICHTUNGEN: Großzügige Empfangshalle mit Rezeption und Sitzgelegenheiten, Aufzüge, Buffetrestaurant „Tabaiba“ (Showcooking, 1 Themenabend pro Woche), Ala-carte-Restaurant „La Hacienda de la Pasta“ am Pool und mit Terrasse (mittags geöffnet, gegen Aufpreis), mehrere Bars und Poolbars, Geschäft, Friseur, Internetecke, W-LAN (gegen Gebühr). Sport & Unterhaltung: Ohne Gebühr: 4 Süßwasserpools (davon 1 heizbar) mit einem künstlich angelegten Sandstrandbereich in der wunderschönen Gartenanlage, Sonnenterrassen, Liegen, fest stehende Sonnendächer und Badetücher an den Pools, Sauna und Dampfbad (beides ab 18 Jahren), Fitnessraum (ab 18 Jahren), Tischtennis, Beachvolleyball, Mehrzwecksportplatz, an 6 Tagen pro Woche tagsüber abwechslungsreiches internationales Animationsprogramm, abends Shows oder Live-Musik. Gegen Gebühr: Badetücherwechsel, Massagen, Tennishartplatz mit Flutlicht, Minigolf, in unmittelbarer Nähe 18-LochGolfplatz (lokaler Anbieter), Billard. Kinder: Miniclub (5-12 Jahre) mit kleinem Gemüsegarten, 2 Kinderbecken (heizbar), Spielplatz. Hinweis: Die Swimmingpools und das Animationsangebot der gesamten Anlage können von den Gästen beider Schwesterhotels genutzt werden. ALL INCLUSIVE Buffet zu allen Mahlzeiten, 10:30-13:00 Snacks, 15:00-17:00 Snacks, Kaffee und Kuchen. 09:00-24:00 ausgewählte lokale alkoholische und nicht alkoholische Getränke zu den Mahlzeiten in den Restaurants und an ausgewählten Bars des Hotels. LEISTUNG: • Flug ab/bis Luxemburg mit Luxair • Inklusive Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen • Übernachtung im gebuchten Zimmer • Verpflegung: All Inklusive DATUM 13.04-20.04.16 PREIS PRO PERSON 719,- im DZ EZ-Zuschlag 210 ,- ab € 719 Mindestteilnehmer 20 Personen. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung. Die gute Verbindung zur weiten Welt. INFORMATIONEN & BUCHUNG: Glockenstraße 11 | Trier | Tel: 0651 7 44 41 Trier-Galerie | Fleischstraße 62 | Trier | Tel: 0651 9 94 60 90 Zell (Mosel) - 59 - Ausgabe 8/2016 Zell (Mosel) - 60 - Ausgabe 8/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Für die Verstärkung unseres Teams im Bereich Roomservice suchen wir ein nettes und zuverlässiges Marien-Gruppe Der Mensch im Mittelpunkt Zimmermädchen/-frau. Ausbildung Pflege bedeutet mehr als Du denkst. Hast Du Interesse, dann melde dich doch einfach bei uns! 56867 Briedel / Mosel Tel.: 0 65 42 / 4 12 70 Vanessa Scholz Examinierte Altenpflegerin: „Ich bin durch ein Schulpraktikum erstmals mit der Altenpflege in Kontakt gekommen. Schnell stand für mich fest, dass ich diesen Beruf ausüben möchte, denn hier sind Kör per, Geist und viel Herz gefragt. Wegen des guten Rufs und der schönen Lage habe ich die Ausbildung zur Altenpflegehelferin und die anschließende Weiterqualifizierung zur examinierten Altenpflegerin im Seniorenzentrum St. Katharina absolviert. Hier fühle ich mich nicht nur als vollwertiger Teil eines sympa thischen und professionellen Teams, sondern auch als wichtige Bezugsperson für die Bewohner. Viele von ihnen begleitet man jahrelang. Dadurch entstehen persönliche Verbindungen, die diesen Beruf neben den zahlreichen Aufstiegsmöglichkeiten und der Krisensicherheit so auszeichnen.“ Deine Bewerbung richte bitte an: Marien-Gruppe c/o Marienkrankenhaus Cochem Frau Pia NeurothHeibel | Avallonstraße 32 | 56812 Cochem www.mariengruppe.de Gern kannst Du Dich auch per Mail bewerben: ausbildung@mariengruppe.de Für Rückfragen steht Dir Frau NeurothHeibel auch gern telefonisch zur Verfügung: 0 26 71 / 985139 Willkommen bei LINUS WITTICH Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Gruppe LiNUs Wittich. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. IHR Arbeitsplatz auf Youtube Unser Druckstandort in Föhren sucht auf Grund einer im Frühjahr 2016 anstehenden Neuinvestition in eine Weiterverarbeitungslinie für Werbebeilagen zum baldmöglichsten Eintrittstermin: ➜ Maschineneinrichter/in in der Druckweiterverarbeitung / Quereinsteiger möglich, mit Ausbildung in einem technisch/handwerklichen Beruf ➜ Versandhelfer/in 31,2 Stunden-Basis / im Schichtdienst Anforderungsprofil: • selbstständige, zielorientierte Arbeitsweise • Engagement, Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft zur Schichtarbeit (Mo.-Fr.) Wir bieten: • unbefristete Anstellung • leistungsgerechte Vergütung • ein vielseitiges Aufgabengebiet Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei DrUckhAUS WIttIch kG, Europa-Allee 2, 54343 Föhren, herrn trossen, [email protected] GEScHäFTSAnZEIGEn onLInE BucHEn: REGISTRIEREn SIE SIcH jETZT unTER „MEInWITTIcH“ BEI WWW.WITTIcH.DE Zell (Mosel) - 61 - Ausgabe 8/2016 - Anzeige - Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 h r a e u i s B Bullay am Bahnhof ERÖFFNUNG - DEMNÄCHST Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Service- und Küchenkräfte in Teilzeit und als Aushilfe (Minijob) Nähere Infos unter: Thorsten Mottweiler, Tel.: 0151 - 70536781 Bewerbungen bitte an Familie Huesgen Landhotel „Neumühle” • Großbachtal 29 • 56850 Enkirch Tel. 06541 / 8142-0 • [email protected] V. i. S. d. P.: FDP Cochem-Zell, Hauptstr. 17, 56858 Sosberg Wir suchen ab 15.03.2016 Servicekräfte, Zimmer- und Küchenfrauen in Voll- oder Teilzeit sowie Aushilfskräfte auf 450-Euro-Basis. Jürgen Hoffmann Bitte unterstützen Sie die FDP und mich mit Ihrer Stimme. Schauen wir nach vorn. Auch IHR HYUNDAI ist bei uns in guten Meisterhänden Suche Mitarbeiter m/w in Vollzeit für die Produktion Umgang mit Gabelstapler + Arbeiten an Druckmaschinen und Lackieranlage, mit techn. Vorkenntnissen oder Berufsabschluss, Deutschkenntnisse vorausgesetzt KARIN KNOD Glasdekoration e mov it! Bewerbungen an: 56841 Traben-Trarbach Industriegebiet Mont Royal Tel. 06541/ 8169-0 [email protected] Jetzt auch als ePaper! Nähere Info: [email protected] Vermittlung bitte! Die aktuellen Stellenangebote helfen Ihnen dabei! B e i lag en hi n w ei s Der Spaß beginnt, wo die Straße endet! Hausmesse bei Robert Aebi Landtechnik GmbH in Wittlich-Wengerohr inkl. Gator Teststrecke Erleben und testen Sie selbst! 12.03. & 13.03.2016 ab 10:00 Uhr Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "sterneküchen 2016" der Fa. Möbel Schuh. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Dr.-Oetker-Str. 20 • 54516 Wittlich Telefon 0 65 71 / 95 58 80 www.robert-aebi-landtechnik.de Zell (Mosel) - 62 - Ausgabe 8/2016 Am 01. März 2010, vor genau 6 Jahren eröffneten wir das Ambiente in Enkirch, Zum Herrenberg 20. Zum 01. März 2016 ziehen wir um in unsere neuen Geschäftsräume Zum Herrenberg 42. NeueröffNuNg – 6 1 0 2 z r ä M . 1 0 – Zu diesem Anlass laden wir ein! Feiern Sie mit uns bei einem Umtrunk und kleinen Häppchen die Eröffnung der neuen Geschäftsräume und unseren 6. Geburtstag! Freitag, 04. März 2016 ab 16 Uhr Ambiente * Zum Herrenberg 42 * 56850 Enkirch www.ambiente-mosel.de *** [email protected] *** Tel. 0 65 41/81 63 74 *** Fax 0 65 41/81 27 01 Zell (Mosel) - 63 - Ausgabe 8/2016 UNVERSCHÄMT UNVERSCHÄMTÜBERZEUGEND. ÜBERZEUGEND. JETZT BIS ZUZU 2424 STUNDEN PROBE FAHREN. JETZT BIS STUNDEN PROBE FAHREN. 7x NISSAN PULSAR 7x PULSAR 3x NISSAN 1.2 l1.2 DIG-T, 85 kW PS) PS) z.B.z.B. VISIA l DIG-T, 85 (115 kW (115 VISIA TAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG • Klimaanlage • Klimaanlage ® ® • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth -Freisprecheinrichtung • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay u.v.m.u.v.m. • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay €€ 16.590,– 16.590,– UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR 5x NISSAN MICRA 2x 5x NISSAN MICRA 1.2 l,1.2 59l,kW z.B.z.B. ACENTA 59 (80 kW PS) (80 PS) ACENTA TAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG 6x NISSAN NOTE 6x NISSAN NOTE 1.2 l,1.2 59l,kW z.B.z.B. ACENTA+ 59 (80 kW PS) (80 PS) ACENTA+ TAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG • Klimaanlage • Klimaanlage ® ® • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth -, AUXund und • Radio-CD-Kombination mit Bluetooth -, AUXUSB-Schnittstelle USB-Schnittstelle • Geschwindigkeitsegelanlage u.v.m.u.v.m. • Geschwindigkeitsregelanlage Geschwindigkeitsegelanlage u.v.m. • Klimaautomatik • Klimaautomatik • 15"-Leichtmetallfelgen • 15"-Leichtmetallfelgen • verschiebbare Rücksitzbank • verschiebbare Rücksitzbank • NissanConnect Navigationssystem u.v.m.u.v.m. • NissanConnect Navigationssystem UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR NISSAN JUKE ACENTA 1.2 l1.2 DIG-T, 85 kW PS) PS) NISSAN JUKE ACENTA l DIG-T, 85 (115 kW (115 TAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG NISSAN QASHQAI 360° 1.6 l 1.6 dCi,l dCi, 96 kW PS) PS) NISSAN QASHQAI 360° 96 (130 kW (130 TAGESZULASSUNG TAGESZULASSUNG • NissanConnect Navigationssystem • NissanConnect Navigationssystem • Safety Shield für 360° Sicherheit • Safety Shield für 360° Sicherheit • Interieur-Paket London White u.v.m.u.v.m. • Interieur-Paket London White • NissanConnect Navigationssystem inkl. inkl. AROUND VIEW MONITOR • NissanConnect Navigationssystem AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, 18"-Leichtmetallfelgen • Fahrerassistenz-Paket, 18"-Leichtmetallfelgen • Klimaautomatik, Sitzheizung vorn,vorn, Panorama-Glasdach u.v.m.u.v.m. • Klimaautomatik, Sitzheizung Panorama-Glasdach €€ 11.449,– 11.449,– €€ 19.990,– 19.990,– UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR €€ 13.890,– 13.890,– €€ 30.333,– 30.333,– UNSER BARPREIS: NUR UNSER BARPREIS: NUR VEREINBAREN VEREINBARENSIE SIEJETZT JETZTIHREN IHRENPROBEFAHRT-TERMIN PROBEFAHRT-TERMIN UNTER 43/5929296969090 UNTERTEL.: TEL.:0 0656543/5 Gesamtverbrauch l/100 km:km: kombiniert vonvon 5,0 5,0 bis bis 3,7;3,7; COCO -Emissionen: kombiniert vonvon 128,0 bis bis 109,0 g/km Gesamtverbrauch l/100 kombiniert -Emissionen: kombiniert 128,0 109,0 g/km 2 2 (Messverfahren gem. EU-Norm); EffiEffi zienzklasse: C–A. (Messverfahren gem. EU-Norm); zienzklasse: C–A. Abb.Abb. zeigen Sonderausstattungen. AlleAlle Angebote gelten nur nur für Privatkunden undund solange unser Vorrat reicht. zeigen Sonderausstattungen. Angebote gelten für Privatkunden solange unser Vorrat reicht. Autohaus Dambach GmbH Autohaus Dambach GmbH Hauptstraße 76-78 • 56858 Altlay Hauptstraße 76-78 • 56858 Altlay www.autohaus-dambach.de www.autohaus-dambach.de Zell (Mosel) - 64 - Ausgabe 8/2016 - Anzeige -
© Copyright 2024 ExpyDoc
