66. Jahrgang Nr. 1 Januar - März 2016 EDITORIAL NACHRICHTENBLATT DES SÄNGERBUNDES SCHLESWIG-HOLSTEIN E.V. Als Niedersächsischer Sängerbund gegründet am 10. Juni 1862. Mitbegründer und Mitglied des Deutschen Chorverbandes. Liebe Leserinnen, liebe Leser! Das Jahr beginnt für das Präsidium des SSH immer mit einer Klausurtagung, auf der nicht nur die Landesdelegiertenversammlung vorbereitet und der aktuelle Haushaltsentwurf aufgestellt wird, sondern auch über die zentralen Veranstaltungen des SSH im neuen Jahr entschieden wird. Das wird in 2016 zweifellos das große Sängerfest auf der Landesgartenschau in Eutin sein, dem auch noch ein „kleines“ Sängerfest unserer Kinder– und Jugendchöre folgen wird. Im Vertrauen auf den Wettergott, der uns bisher bei unseren Großveranstaltungen immer gewogen war, erwarten wir auch in Eutin ein Wochenende mit strahlendem Sommerwetter und mit der ganzen Bandbreite der Chormusik. Helfen Sie alle mit, das Gelände der Landesgartenschau zu einem „Garten voller Lieder“ zu machen und die Zuhörer für den Chorgesang zu begeistern! Eutin bietet uns hervorragende Möglichkeiten, erfolgreich für den Chorgesang zu werben. Das zentrale Adventskonzert in Neumünster und attraktive Fortbildungsangebote runden unser Veranstaltungsangebot 2016 ab, das wie immer durch die zahlreichen Konzerte in der Verantwortung unserer Chöre und Sängerkreise komplettiert wird. Wir können uns auf viele tolle Konzerte freuen! In dieser Ausgabe Editorial Auf ein Wort Veranstaltungen des SSH Landesdelegiertenversammlung 2016 AMJ-Chorleitertreffen Aus den Chören Fortbildung Mitgliederentwicklung Wo sind die Männer? Jubilare Nachrufe … gehört - gelesen Konzertkalender Der SSH auf einen Blick 2 3 4 5 12 13 22 24 25 27 28 30 31 32 Vielleicht wissen nicht alle, daß es zwischen dem SSH und dem Land Schleswig-Holstein eine Zielvereinbarung gibt, auf deren Grundlage wir auch weiterhin einen jährlichen Landeszuschuss für unsere Arbeit erhalten. Diese Vereinbarung, die die Ziele des SSH beschreibt sowie die Maßnahmen, mit denen wir diese Ziele erreichen wollen, soll in diesem Jahr aktualisiert und fortgeschrieben werden. Auf der Tagesordnung stehen dabei u.a. die Themen „Flüchtlinge“ und „Inklusion“, die Einbeziehung aller Menschen, mit und ohne Behinderung, in unsere Aktivitäten. Zum Thema „Flüchtlinge“ finden Sie im übrigen einen lesenswerten Beitrag auf Seite 20/21 dieser Ausgabe. Auch zum Dauerthema „Mitgliederschwund“ gibt es einen Beitrag einer jungen Lübecker Journalistin. Nicht jedes Detail ist korrekt wiedergegeben, aber der Artikel beschreibt eine Besorgnis erregende Tendenz, mit der sich so mancher Chor auseinandersetzen muß. Natürlich gibt es auch Gegenbeispiele, und es wäre interessant zu erfahren, mit welchen Methoden diese Chöre erfolgreich Mitgliederwerbung betrieben haben. Titelbild: Der MGV Jevenstedt mit Chorleiterin Ester Kunze im Oktober 2015. Impressum Herausgeber: Sängerbund Schleswig-Holstein e.V. Redaktion: Helmut Zech, 1. Vizepräsident Wohldkoppel 14 · 24148 Kiel Tel: 0431 / 72 55 24 E-Mail: [email protected] Druck: Onlineprinters GmbH Rudolf-Diesel-Straße 10 91413 Neustadt a. d. Aisch Tel.: 09161 / 6 20 98 00 Fax: 09161 / 66 29 - 20 Auflage: 2.500 Das Nachrichtenblatt des SSH erscheint dreimonatlich. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Einsendungen nur an die Redaktion oder die Geschäftsstelle. Einsender von Briefen, Manuskripten u.a. erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung und ggf. Kürzung ihrer Beiträge einverstanden. Fotos bitte als bmp oder jpeg mit 300 dpi. Keine Haftung für unverlangte Einsendungen! Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder. Alle Angaben ohne Gewähr! Zum Schluß darf ich die Hoffnung äußern, daß wir auch in diesem Jahr in Wort und Bild von vielen schönen Konzerten und anderen Aktivitäten unserer Chöre berichten können. -2- Helmut Zech Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist der 15. April 2016 Einsendungen bitte nur per E-Mail ! AUF EIN WORT Stärker- besser- engagierter! Der Jahreswechsel ist noch nicht so lange her, und das ist traditionsgemäß die Zeit, in der man Bilanz zieht und sich für das neue Jahr auch neue Ziele setzt. Wenn man sich seit einigen Jahren im Präsidium des Sängerbundes Schleswig-Holstein zusammen mit den Kolleginnen und Kollegen für den Chorgesang in unserem Bundesland engagiert hat, liegt es auf der Hand, auch diesen Zeitraum einmal zu bilanzieren und sich zu fragen, was denn in Zukunft in unserem Verband (noch) besser gemacht werden kann. Ich orientiere mich dabei an der Zielvereinbarung, die der SSH mit dem Land SchleswigHolstein geschlossen hat und auf deren Basis das Land dem SSH jährlich einen Zuschuss zum Haushalt gewährt. Von den Zielen bzw. Maßnahmen, die darin festgeschrieben sind, greife ich einmal folgende heraus: Pflege des Mitgliederbestandes mit dem Ziel, neue Mitglieder zu werben Aus- und Fortbildung Werbung für ehrenamtliches Engagement Man kann daraus drei Forderungen für die Zukunft ableiten: Wir müssen stärker werden! Nicht nur die Zahl der aktiven Sängerinnen und Sänger ist rückläufig, sondern auch die Zahl unserer Mitgliedschöre (siehe S. 24). Aber es gibt auch immer wieder Neugründungen, und wir müssen uns bemühen, diese Chöre für unseren Sängerbund zu gewinnen. Das gleiche gilt für die zahlreichen Chöre, die schon längere Zeit außerhalb des SSH existieren und offenbar nicht wissen, welche Vorteile (u.a. GEMA-Freiheit und Versicherungsschutz) sie von einer Mitgliedschaft hätten. Werden Sie aktiv! Sprechen Sie diese Chöre an! Werben Sie nicht nur neue Sängerinnen und Sänger für Ihren Chor. Werben Sie auch neue Chöre für den SSH! Wir müssen besser werden! Bei den Sängerinnen und Sängern sehen wir ein großes Interesse an den StimmbildungsAngeboten des SSH. Offenbar werden ihnen entsprechende Kenntnisse nicht überall in ihren Chören vermittelt. Wir werden auch in Zukunft regelmäßig entsprechende Seminare anbieten. Bei den Chorleiterinnen und Chorleitern ist dagegen das Interesse an Fortbildungsangeboten sehr gering. Wir brauchen aber mehr gut ausgebildete charismatische Chorleiter, mehr Engagement, sich fortzubilden im Hinblick auf Stimmbildungskenntnisse, Dirigiertechnik, Probenmethodik und Repertoireauswahl. Liebe Chorleiterinnen und Chorleiter, nehmen Sie die Fortbildungsangebote an! Die Qualität der Chöre hängt wesentlich von der Qualität der Chorleiter ab. Und: Gute Chöre haben weniger Probleme, neue Sängerinnen und Sänger zu gewinnen. Wir müssen mehr Verantwortung übernehmen! Wir brauchen mehr ehrenamtliches Engagement. Es ist ja geradezu absurd, daß sich Chöre auflösen, die durchaus noch singfähig sind, in denen sich aber niemand findet, der ein Vorstandsamt übernehmen will. Verantwortung im Verein übernehmen ist das eine, Verantwortung gegenüber dem Verband das andere. Die Mitgliedschaft im SSH kann sich ja nicht nur in der Mitnahme der Vorteile, z.B. Einsparung der GEMA-Gebühren erschöpfen. Die Teilnahme an den Delegiertenversammlungen der Sängerkreise und des SSH sollte eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein. Hier werden schließlich wichtige Informationen ausgetauscht; hier wird ein Dialog über alle gemeinsam interessierenden Fragen geführt. Beteiligen Sie sich an diesem Dialog! Nur gemeinsam sind wir stark und in der Lage, den Stellenwert des Chorgesangs in unserer Gesellschaft zu erhöhen. Helmut Zech -3- VERANSTALTUNGEN DES SSH „Ein Garten vollerLieder“ Chorfest des SSHauf derLandesgartenschau Eutin 2. und 3. Juli in Eutin Die 3. schleswig-holsteinische Landesgartenschau wird zwischen dem 28. April und dem 3. Oktober 2016 in Eutin auf einem 27 Hektar großen Gelände stattfinden. Neben vielen gärtnerischen Beiträgen erwartet die Besucher ein buntes Veranstaltungsprogramm. Über 2.000 Veranstaltungen sollen das Rahmenprogramm bilden. Die Landesgartenschau verfügt über ein fantastisches Gelände am Großen Eutiner See mit vielfältigen Präsentationsmöglichkeiten, z.B. Bühnen verschiedener Größen. Am Sam stag, 2. und Sonntag, 3. Juli 2016 - jeweils von 11 - 17 Uhr- veranstalten die Landesgartenschau und der Sängerbund Schleswig-Holstein gemeinsam ein großes Chorfest unter dem Motto “Ein Garten voller Lieder“. Geplant ist ein jeweils etwa halbstündiger Auftritt eines jeden mitwirkenden Chores. Unseren Mitgliedschören ist inzwischen eine ausführliche Einladung zugegangen. Wir hoffen auf Ihr reges Interesse! Die Erinnerung an das gelungene Chorfest auf der letzten Landesgartenschau in Norderstedt ist bei vielen, die dabei waren, noch sehr lebendig. Die Landesgartenschau in Eutin bietet die Möglichkeit, die Vielfalt und Leistungsfähigkeit unserer Chöre eindrucksvoll zu demonstrieren. Bitte, melden Sie sich mit dem der Einladung beiliegenden Meldebogen in der Geschäftsstelle des SSH bis zum 1. März 2016 an! Darüber hinaus bietet die Landesgartenschau allen Chören aus Schleswig-Holstein die Möglichkeit zu individuellen Auftritten im Rahmen der Gartenschau. Bei Interesse können Sie sich mit dem „Meldebogen 2“ bis zum 1. März anmelden. ACHTUNG! Für Kinder- und Jugendchöre findet eine Woche später noch ein gesondertes Chortreffen auf der Landesgartenschau statt. Siehe unten! Treffen derKinder- und Jugendchöre auf derLandesgartenschau Eutin Sam stag, 9. Juli, 11:00 – 16:00 Uhr Es ist uns gelungen, mit der Landesgartenschau noch einen gesonderten Termin für ein „Kleines Chorfest“ unserer Kinder- und Jugendchöre zu vereinbaren. Am Samstag, den 9. Juli 2016 kann sich unser Nachwuchs von 11 - 16 Uhr auf den Bühnen der Gartenschau dem Publikum präsentieren. Eine gesonderte Einladung geht allen Kinder- und Jugendchören noch zu. Adventskonzert des SSHin Neum ünster Inzwischen ist es amtlich: Auch in diesem Jahr haben wir die Möglichkeit, in der architektonisch und akustisch herausragenden Anscharkirche in Neumünster ein Adventskonzert durchführen zu können. Wir bitten die Chöre, die mit einem Programm von 20-25 Minuten an dem Konzert teilnehmen möchten, sich bei der Geschäftsstelle des SSH zu melden. Das Adventskonzert des SSH findet statt am Sam stag, 26. Novem ber2016 um 17 Uhr in derAnscharkirche Neum ünster -4- LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 . Einladung zur Landesdelegiertenversam m lung 2016 des Sängerbundes Schleswig-Holstein e.V. Am Sonnabend, dem 23. April2016 um 14:00 Uhr, findet in 24537 NEUMÜNSTER, „Holstenhallen“, Justus-von-Liebig-Str. 2-4 die diesjährige Landesdelegiertenversam m lung des SSHstatt. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Tagesordnung die Jahresabrechnung 2015 den Plan-Ist-Vergleich 2015 den Haushaltsvoranschlag 2016 den Bericht des Präsidenten des SSH den Bericht des Jugendreferenten des SSH Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 9 Seite 10 Seite 11 Der Bericht des Landeschorleiters des SSH wird den Delegierten mit den übrigen Unterlagen zugesandt. Alle Mitgliedschöre des SSHsowie die Sängerkreise werden gebeten, ihre Delegierten zurLandesdelegiertenversam m lung zu entsenden! -5- LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 . Landesdelegiertenversammlung 2016 des SSH Sonnabend, 23. April 2016, 14:00 Uhr 24537 NEUMÜNSTER, „Holstenhallen“, Justus-von-Liebig-Str. 2-4 Tagesordnung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Begrüßung durch den Präsidenten Musikalischer Auftakt: Holstein-Chor Neumünster Grußwort: Stadtpräsidentin Anna-Katharina Schättiger Regularien 2.1 Genehmigung der Tagesordnung 2.2 Genehmigung der Niederschrift der LDV 2015 (veröffentlicht in „Singendes Schleswig-Holstein“ 3/2015) 2.3 Feststellung der stimmberechtigten Delegierten (Stimmkarten werden am Eingang ausgegeben) Jahresberichte: Präsidentin, Landeschorleiter, Jugendreferent, Schatzmeisterin (Berichte veröffentlicht im Nachrichtenblatt 1/2016 ) hier: Aussprache Kassenprüfung 4.1 Bericht der Kassenprüfer 2015 4.2 Entlastung des Vorstandes 2015 Haushaltsvoranschlag 2016 5.1 Aussprache 5.2 Genehmigung des Haushaltsvoranschlags 2016 Kaffeepause Musikalisches Zwischenspiel: Jugendchor des SSH Wahlen 7.1 Präsident/in 7.2 Schriftführer/in 7.3 Geschäftsführer/in 7.4 Zweite/r Kassenprüfer/in 7.5 Mitglieder im Ehrungsausschuß Heinrich-Paulsen-Medaille 7.6 Bekanntgabe der neugewählten Funktionsträger in den Sängerkreisen Berichte der Beauftragten und der Sängerkreisvorsitzenden (Tischvorlagen) hier: Aussprache Anträge Termine und Veranstaltungen 10.1 Landesgartenschau Eutin 2016 10.2 Chorfest der Kinder- und Jugendchöre Eutin 2016 10.3 Adventskonzert 2016 10.4 Fort- und Weiterbildung Landesdelegiertenversammlung 2017, Termin und Ort Verschiedenes Schlussworte Bitte richten Sie Ihre Anträge bis zum 01. April 2016 an die Geschäftsstelle! Herzlich willkommen! Bernd Küpperbusch Präsident -6- LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 Jahresabrechnung 2015 Alle Beträge in € Einnahm en Beiträge Erwachsene Beiträge Kinder und Jugendliche Neue Chorzeit Nadeln, Abzeichen usw. Frauenchortag 2015, Rücklage aus 2014 Spenden (Auflösung Norderst. Männerchor) Zuschuss 2015 vom Land S-H Einnahme Anzeigen Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände Sum m e Ausgaben Büromaterial Porto, Telefon, Neopost Kontoführungskosten Miete Abgaben an den DCV Neue Chorzeit Nadeln, Urkunden usw. Chorleiterausbildung Scheersberg Zuschuss 2015 an den Gemischten Chor des SSH Zuschüsse 2015 an die Sängerkreise Sitzungen/Tagungen GA-, MA- und LDV -Tagung Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände GEMA Zuschüsse 2015 an Kinder- und Jugendchöre Zuschuss 2015 an den Jugendchor des SSH Tag der Frauenstimmen 2015 Preetz Adventskonzert 2015 Neumünster Öffentlichkeitsarbeit Beiträge an weitere Verbände Versicherungen EDV u. Software sonstige Ausgaben Wartungs-u. Instandhaltungskosten Singendes Schleswig-Holstein Minijob W. Grapentien Aufwandsentschädigungen Reisekosten Sozialabgaben Knappschaft Abschreibung auf Geschäftsausstattung Sum m e Überschuss 99.082,50 1.200,00 8.737,95 1.963,50 5.393,31 86,55 15.500,00 180,00 75,00 132.218,81 1.649,34 7.629,87 49,57 4.800,00 19.019,10 10.158,00 2.334,25 15.216,90 1.200,00 6.930,00 1.599,35 2.250,10 654,50 11.680,57 10.150,00 3.156,43 2.422,04 515,45 350,00 100,60 5.043,98 344,42 241,39 433,16 2.875,57 5.400,00 2.400,00 4.519,07 1.031,40 39,50 124.194,56 8.024,25 1.381,93 6.642,32 abzgl. Restwert 2015 Geschäftsausstattung Banksaldo Endbestand 2014 5.593,31 5.593,31 0,00 abzüglich Rücklage aus 2014 Frauenchortag Übertrag auf 2016 für Bezahlung von Rechnungen im 1. Quartal 0,00 -7- Endbestand 2015 6.642,32 6.642,32 6.642,32 0,00 LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 Plan-Ist-Vergleich 2015 Alle Beträge in € Einnahm en Plan 2015 Beiträge Erwachsene Beiträge Kinder und Jugendliche Neue Chorzeit Nadeln, Abzeichen usw. Frauenchortag 2015, Rücklage aus 2014 Spenden (Auflösung Norderst. Männerchor) Zuschuss 2015 vom Land S-H Einnahmen Anzeigen Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände Einnahm en gesam t Ausgaben 100.000,00 1.000,00 9.000,00 1.750,00 5.393,31 0,00 15.500,00 250,00 1.100,00 133.993,31 Plan 2015 Büromaterial Porto, Telefon, Neopost Kontoführungskosten Miete Abgaben an DCV Neue Chorzeit Nadeln, Urkunden usw. Chorleiterausbildung Scheersberg Die CARUSOS u. Felix Kinder- und Jugendarbeit Zuschuss an den Gemischten Chor des SSH Zuschüsse an die Sängerkreise Sitzungen/Tagungen GA-, MA- und LDV -Tagung Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände GEMA Zuschüsse 2015 an Kinder- und Jugendchöre Zuschuss 2015 an den Jugendchor des SSH Tag der Frauenstimmen 2015 Preetz Adventskonzert 2015 Neumünster Öffentlichkeitsarbeit Beiträge an weitere Verbände Versicherungen EDV u. Software sonstige Ausgaben Wartungs-u. Instandhaltungskosten Singendes Schleswig-Holstein Minijob W. Grapentien Aufwandsentschädigungen Reisekosten Sozialabgaben Knappschaft Abschreibung (1 Monat) auf Geschäftsausstattung Ausgaben gesam t 1.150,00 7.000,00 100,00 4.800,00 18.400,00 10.000,00 800,00 15.000,00 500,00 1.000,00 7.000,00 2.000,00 2.600,00 2.400,00 21.000,00 7.600,00 2.800,00 5.393,31 600,00 350,00 100,00 5.200,00 700,00 0,00 700,00 2.800,00 5.400,00 2.500,00 5.200,00 900,00 0,00 133.993,31 Ist 2015 99.082,50 1.200,00 8.737,95 1.963,50 5.393,31 86,55 15.500,00 180,00 75,00 132.218,81 Ist 2015 1.649,34 7.629,87 49,57 4.800,00 19.019,10 10.158,00 2.334,25 15.216,90 0,00 1.200,00 6.930,00 1.599,35 2.250,10 654,50 11.680,57 10.150,00 3.156,43 2.422,04 515,45 350,00 100,60 5.043,98 344,42 241,39 433,16 2.875,57 5.400,00 2.400,00 4.519,07 1.031,40 39,50 124.194,56 Abstim m ung Mindereinnahmen Minderausgaben 1.774,50 9.798,75 Überschuss 2015 Restwert 2015 Geschäftsausstattung 8.024,25 1.381,93 Banksaldo 31.12.2015 6.642,32 6.642,32 0,00 abzgl. RL wird auf 2016 übertragen für Bezahlung von Rechnungen im 1. Quartal -8- LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 Haushaltsvoranschlag 2016 Alle Beträge in € Einnahm en Beiträge Erwachsene Beiträge Kinder und Jugendliche Neue Chorzeit Nadeln, Abzeichen usw. Übertrag aus 2015 für 2016 Zuschuss vom Land S-H für 2016 Einnahmen Anzeigen Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände Sum m e Ausgaben Büromaterial Porto, Telefon, Neopost Kontoführung Miete Abgaben an den DCV Neue Chorzeit Nadeln, Urkunden Chorleiterausbildung Scheersberg Die CARUSOS Kinder-und Jugendarbeit Zuschuss an den Gemischten Chor des SSH Zuschüsse an die Sängerkreise Sitzungen/Tagungen GA-, MA- und LDV-Tagung Fortbildung Chorleiter, Chorsänger und Vereinsvorstände GEMA Zuschüsse 2016 an Kinder- und Jugendchöre Zuschuss 2016 an den Jugendchor des SSH Zentrale Chorveranstaltungen 2016 Adventskonzert 2016 Öffentlichkeitsarbeit Beiträge an weitere Verbände Versicherungen Wartungskosten, Instandhaltungskosten EDV und Software Singendes Schleswig-Holstein Minijob Waltraud Grapentien Aufwandsentschädigungen Reisekosten Sozialabgaben Knappschaft Abschreibung 2016 Geschäftsausstattung Sum m e -9- 95.000,00 1.200,00 8.600,00 1.900,00 6.642,32 15.500,00 200,00 500,00 129.542,32 1.300,00 7.500,00 100,00 4.800,00 19.000,00 10.000,00 750,00 15.200,00 500,00 1.200,00 7.000,00 1.900,00 2.300,00 2.400,00 16.000,00 9.000,00 3.000,00 2.268,51 600,00 350,00 100,00 5.000,00 650,00 650,00 2.900,00 5.400,00 2.900,00 5.200,00 1.100,00 473,81 129.542,32 LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 Bericht des Präsidenten Im April 2015 in dieses Amt gewählt, konnte ich bis jetzt einen Einblick in die vielfältigen Aufgaben gewinnen, die das Präsidium des Sängerbundes Schleswig-Holstein zu bewältigen hat. Bereits wenige Tage nach Amtsantritt durfte ich an einer Sitzung des Deutschen Chor Verbandes (DCV) und der Landessängerbünde (LSB) in Frankfurt teilnehmen. Wesentlicher Teil der Sitzung war der mit der GEMA zu schließende Vertrag hinsichtlich der durch die Chöre zu leistenden Abgaben. Die GEMA hatte den bis dato bestehenden Vertrag aufgekündigt, und ohne neue Vereinbarung hätten alle Chöre den vollen GEMA-Beitrag entrichten müssen. Im Ergebnis ist festzuhalten, dass Ende 2015 ein Vertrag mit der GEMA geschlossen worden ist, der den Chören einen 32%igen Rabatt für jede Veranstaltung gewährt, die unter dem Dach der LSB stattfindet. Das gilt allerdings nur dann, wenn die Rahmenbedingungen (z.B. unverzügliche Meldung pp.) eingehalten werden. Im vergangenen Jahr hatte ich die Möglichkeit, an mehreren Konzerten schleswig-holsteinischer Chöre teilzunehmen. Sicherlich können nicht alle Chöre die gleichen Qualitätsmerkmale erfüllen. Aber was überzeugend ist, ist der Eifer, das Herzblut und die Freude, mit der in Schleswig-Holstein gesungen wird. Auch der Sängerbund Schleswig-Holstein kann 2015 auf zwei erfolgreiche Konzertveranstaltungen zurückblicken. Zum einen fand am 27. September in Preetz der "Tag der Frauenstimmen" statt, an dem 15 Chöre aus ganz Schleswig-Holstein teilnahmen. Zum anderen freuten sich vier Chöre beim Adventskonzert des SSH Anfang Dezember über die gut gefüllte Anscharkirche in Neumünster. Mehrere Gespräche mit der Landespolitik - das Präsidium hat mit der Kulturministerin, dem Kulturstaatssekretär und Mitarbeitern des Kulturministeriums Gespräche geführt konnten sicherstellen, dass auch im Jahr 2016 keine Kürzung der Zuwendung durch die Landesregierung erfolgen wird. An dieser Stelle möchte ich nicht nur auf das Jahr 2015 zurückblicken, sondern auch in das Jahr 2016 schauen. Musikalische Aus- und Fortbildung soll auch in 2016 Schwerpunkt bleiben. Das jährliche Angebot zur Fortbildung für Vereinsvorstände soll auf ein Zwei-Jahres-Intervall ausgedehnt werden. Dafür soll eine Fortbildungsveranstaltung zum Thema Presse- und Öffentlichkeitsarbeit neu angeboten werden. Ziel ist es, mit einer derartigen Fortbildung nicht nur eine verbesserte Außendarstellung zu erreichen, sondern auch Nachwuchsakquise zu betreiben. In den Bereich der Aus- und Fortbildung gehört auch der Hinweis, dass der DCV in Berlin ein neues Chorzentrum schaffen will, das dann auch durch den SSH für Fortbildungsveranstaltungen genutzt werden könnte. Zum Blick in die Zukunft gehört auch der Hinweis auf das große Chorwochenende in Verbindung mit der Landesgartenschau am ersten Wochenende im Juli 2016. Eine hervorragende Gelegenheit, sich zu präsentieren. Die Unterlagen mit allgemeinen Informationen und Anmeldemodalitäten sind allen Chören bereits übersandt worden. Das Präsidium hofft auf die Teilnahme möglichst vieler Chöre, damit wir das Wochenende äußerst abwechslungsreich ausfüllen können. Darüber hinaus möchte ich gern eine Diskussion anregen, die sich aus dem Umstand ergibt, dass wir uns auch im Jahr 2015 über neue Chöre im Lande freuen können, aber die Zahl der Chorauflösungen größer war als die Zahl der Neugründungen. Wäre ein Neuzuschnitt der Sängerkreise in Schleswig-Holstein notwendig und angebracht? Eine Frage, die sicherlich einer ausgiebigen Diskussion bedarf. Ab schließend möchte ich mich bei allen für die ausgesprochen vertrauensvolle und harmonische Zusammenarbeit bedanken. Ich denke da ganz besonders an alle Präsidiumsmitglieder, an die Vertreter der Sängerkreise, zu denen ich schon Kontakt hatte, und an alle Chören, die ich bereits besuchen durfte und konnte. Aufgrund dieser Erfahrungen blicke ich mit viel Zuversicht und Optimismus in das Jahr 2016. Bernd Küpperbusch - 10 - LANDESDELEGIERTENVERSAMMLUNG 2016 Bericht des Jugendreferenten Nach der Übernahme der Ämter des Caruso-Beauftragten und des Jugendreferenten auf der letzten Landesdelegiertenversammlung möchte ich an dieser Stelle zunächst die Gelegenheit nutzen, Ihnen für das durch die Wahl ausgesprochene Vertrauen zu danken, mich kurz vorzustellen und natürlich einen Ausblick auf die Ziele zu geben, die meine Arbeit im Sängerbund prägen sollen. Musikalisch bin ich in der Lübecker Knabenkantorei aufgewachsen, in der ich zunächst als Sänger groß geworden bin. Im weiteren Verlauf betreute ich zunächst die Stimmwechsler (in der Knabenkantorei „Mutanten“ genannt) und leitete später kommissarisch die Nachwuchschöre sowie den Mädchenchor Canta!, der an der Institution seit sechs Jahren aufgebaut wird. Außerdem kann ich als Chorleitungsassistenz des Marienkantors Michael D. Müller wertvolle Erfahrungen sammeln. Seit 2014 liegt zudem die administrative und organisatorische Leitung der Institution in meinen Händen. Über diese Erfahrungen in der eher leistungsorientierten Kinder- und Jugendchorarbeit hinaus bin ich in verschiedenen Zusammenhängen tätig. Neben der Leitung eines kirchlich gebundenen Kinderchores arbeite ich beispielsweise auch intensiv mit der Stadtschule Travemünde zusammen, die im Rahmen ihres musikalischen Schwerpunktes in diesem Schuljahr Chorklassen in ihr Angebot mit aufgenommen hat. Anregungen für die Chorarbeit mit Kindern und Jugendlichen kann ich aus unterschiedlichen Workshops und Kursen namhafter Dozenten wie Robert Göstl, Ulli Führe, Friedhilde Trüün, Sascha Wienhausen und weiteren ziehen. Derzeit absolviere ich noch ein Duales Studium der Kinderstimmbildung und Kinderchorleitung bei Prof. Holland-Moritz sowie Prof. Andreas Mohr in Osnabrück. In der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist mir die Arbeit auf allen Leistungsebenen gleichermaßen wichtig. Große Bedeutung ist dabei schon der Phase der Singanbahnung im Kindergartenalter beizumessen. Denn: Was vor einigen Jahrzehnten noch selbstverständlich war wird heute leider nicht mehr flächendeckend praktiziert. Das alltägliche Singen findet in vielen Elternhäusern nicht mehr statt. Darüber zu philosophieren, welche Ursachen das haben könnte, würde sicher den Rahmen dieses Berichtes sprengen. Die Folgen jedoch sind klar spürbar. Kinder können heute bei Schuleintritt nicht gleichermaßen auf Erfahrungen mit ihrer Singstimme zurückgreifen wie früher, und die Hemmschwelle „einfach mal zu singen“ ist entsprechend gestiegen. Aus diesem Grunde wird die Weiterentwicklung der CarusosStrukturen in Schleswig-Holstein eine zentrale Rolle in meiner Arbeit spielen. Die Kinder erleben durch ihre Bezugspersonen, die Pädagogen im Kindergarten, dass Singen etwas ganz Natürliches ist und bauen keine Hemmungen dagegen auf. Durch die Einhaltung definierter Kriterien fördern die Erzieher zusätzlich die positive Entwicklung der kindlichen Singstimme. Mit Verbreitung der Carusos kann ein erster wichtiger Schritt gegangen werden und somit auch für Nachwuchs in den Kinder- und Jugendchören gesorgt werden. In der Kategorie „Kinder- und Jugendchöre“ sind derzeit 40 Ensembles gelistet, die recht vielfältig aufgestellt sind. Durch die (sehr schöne) Vielfalt der Mitgliedsstruktur scheint es allerdings schwierig zu sein, Angebote zu entwickeln, die den höchst unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht werden können. Entsprechend vielseitig müssen demnach die Angebote aufgestellt werden, die sich an die Chöre und die Chorleiter richten. Eine zentrale Veranstaltung wird am 9. Juli im Rahmen der Landesgartenschau in Eutin stattfinden. Ein Kinder- und Jugendchortreffen wird jedem Chor die Möglichkeit geben, sich individuell zu präsentieren. Ein großer gemeinsamer Teil wird das Treffen abrunden und den Austausch der Sänger/innen verschiedener Chöre fördern. Natürlich würden wir uns über zahlreiche Besucher aus unseren Erwachsenenchören freuen. Denn dort besteht die Möglichkeit, den Nachwuchs von morgen schon einmal kennenzulernen. Dieses zentrale Ereignis für unsere Kinder- und Jugendchöre soll in zweierlei Hinsicht als - 11 - AMJ - CHORLEITERTREFFEN Initialzündung dienen. So hoffe ich, eine Chorjugendvertretung etablieren zu können, die aktiv die Inhalte der Jugendarbeit mitgestaltet, sowie eine Möglichkeit zum regelmäßigen Austausch der Chorleiter/innen und sonstigen Mitarbeiter der Kinder- und Jugendchöre zu schaffen; denn nur der regelmäßige Austausch auf diesen Ebenen wird langfristig dafür sorgen können, attraktive Angebote für die Chöre und Chorleiter/innen anbieten und die Verbandsarbeit lebendig gestalten zu können. Ein besonderes Projekt, an dessen Verwirklichung derzeit gearbeitet wird, möchte ich abschließend gerne noch vorstellen. Sängerisch besonders begabte Kinder sollen die Möglichkeit bekommen, besonders gefördert zu werden. In einem Flächenland wie Schleswig-Holstein ist dies leider nicht flächendeckend gleichermaßen möglich. Die Einrichtung eines Landeskinderchores soll diese Möglichkeit schaffen. Näheres dazu wird sicherlich bald berichtet werden können. Andre Hanßke AMJ stellt Chorleiter-Treffen inhaltlich neu auf Traditionsreiche Veranstaltung fürChorleiterim März 2016 Der Arbeitskreis Musik in der Jugend, kurz AMJ, stellt das traditionsreiche Chorleitertreffen inhaltlich neu auf. Die umfassende Weiterbildungsveranstaltung für Chorleiterinnen und Chorleiter, zu der der AMJ bereits so renommierte Gäste wie Arvo Pärt, John Rutter und John Høybye eingeladen hat, findet 2016 vom 18. bis 20. März erstmals im Rahmen der Bachwoche Stuttgart statt. Kooperationspartner sind die Internationale Bachakademie Stuttgart und der Carus-Verlag Stuttgart. Veranstaltungsort ist die Hochschule für Musik Stuttgart. Zwei Workshop-Schwerpunktthemen sind vorgesehen: „Meet the Composer“ und „Meet the Conductor“. Mehrere Konzerte und ein Vortrag runden das Programm ab. „Meet the Composer“ - Das Chorleiter-Treffen lädt die Teilnehmer am Freitag und Samstag ein, die Chormusik des japanischen Komponisten und Chorleiters Ko Matsushita kennen zu lernen, der persönlich mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einige Werke aus seinem umfangreichen Œuvre erarbeiten wird. „Meet the Conductor“ - Am Sonntag geht Professor Hans-Christoph Rademann, Akademieleiter der Internationalen Bachakademie Stuttgart, mit den Teilnehmerinnen und Teilnehmern dem Thema Naturphänomene in der Musik nach, mit besonderem Augenmerk auf Telemanns Auferstehung, Tageszeiten und Donnerode. Das Thema dürfte für Chorleiterinnen und Chorleiter vor allem im Hinblick auf das Telemann-Jubliäumsjahr 2017 interessant sein. - 12 - AUS DEN CHÖREN Liederso schön wie derNorden 17. Chorkonzert begeisterte die Zuhörer Auf Einladung des Heider Männerchores von 1841 in Chorgemeinschaft HLS mit den Männerchören aus Linden und Süderheistedt sangen 90 Sängerinnen und Sänger in der festlich geschmückten und gut besuchten St. Jürgen-Kirche in Heide. Zum 17. Mal veranstaltete der Heider Männerchor von 1841 ein stimmgewaltiges Konzert mit vier befreundeten Gastchören: Dithmarscher Männerchor, bestehend aus Chorgemeinschaft HLS und Chorgemeinschaft Lunden/Kleve, Chorleiter Rainer Zeikau Chorgemeinschaft Hemmingstedt/Weddingstedt, Chorleiterin Lali Sporn Heider Frauenchor, Chorleiter Martin Schön Seniorenchor St. Jürgen-Kirche, Chorleiter Sebastian Schwarze-Wunderlich Die Kirchenvorstandsvorsitzende Sonja Keck eröffnete das Konzert und freute sich, dass so viele Zuhörer erschienen waren. Danach begrüßte Vorsitzender Ulrich Ernst die Hausherrin Frau Sonja Keck, die anwesenden Gäste und Ehrengäste, Vertreter der öffentlichen Gesellschaft und die teilnehmenden Chöre. Er bedankte sich für die Gastfreundschaft in der St. Jürgen-Kirche, die akustisch eine gute Gelegenheit bietet, den Chorgesang erklingen zu lassen. Anerkennende Worte sprach er für die schöne Ausschmückung der Kirche aus. Für die Ehrengäste ergriff unser Kreispräsident Hans-Harald Böttger das Wort und betonte dabei die besondere Förderung der Geselligkeit durch das gemeinschaftliche Singen. Durch das Programm führte der Lundener Sangesbruder Werner Rühmann. Die Chöre trugen einen reichhaltigen, bunten Liederstrauß vor. Das Liedgut reichte von "Teure Heimat", "Lieder, so schön wie der Norden", "Ich war noch niemals in New York" über "Seemann, deine Heimat ist das Meer", "In der Abenddämmerung" und "Griechischer Wein" bis "Meeresstrand", "Die Paula muss beim Tango immer Weinen", "Im Weinparadies", "Dithmarscher Wind" und "Über den Wolken". Es war für jedes Zuhörerohr etwas dabei. Mit der Zugabe "Santiano" klang das Konzert aus. Es war ein schönes, buntes und abwechslungsreiches Programm; das Publikum spendete den Chören immer wieder reichhaltigen Applaus. Zum Abschluss des Konzertes bedankte sich Ulrich Ernst für die Mitwirkung der Chöre und überreichte der Chorleiterin und den Chorleitern als Dankeschön einen Blumenstrauß. Ebenfalls als Dankeschön dafür, dass dieses Konzert in der St. Jürgen-Kirche statt finden konnte, bekam Frau Keck einen Blumenstrauß überreicht. Am Ausgang wurde eine Kollekte für die St. Jürgen-Kirche gesammelt. Die Übungsabende der Chorgemeinschaft HLS finden donnerstags ab 20 Uhr im Landgasthof „Zum Eichenhain“ in Süderheistedt statt. Im Internet ist der Heider Männerchor von 1841 unter www.heidermaennerchor.de zu finden. Weitere Chöre um Heide herum finden Sie unter www.sbndg1908.npage.de Jubiläum beim Gesangverein Kropp Der Gesangverein Kropp von 1885 und 1959 feierte sein 130. Stiftungsfest im Gründungslokal Bandholz. Unter den zahlreichen Jubiläumsgästen waren die Singgemeinschaft Schwabstedt und die Chorgemeinschaft Groß Rheide, um mit ihrem Liedervortrag zu gratulieren. „Chöre bewegen nicht die Welt, aber stets die Herzen der Menschen“, sagte Werner Carstensen, Vorsitzender des Sängerkreises 4 des Sängerbundes Schleswig-Holstein in - 13 - AUS DEN CHÖREN seinem Grußwort. Er überreichte die Ehrennadeln und Urkunden an langjährige Sängerinnen und Sänger des Kropper Gesangvereins. Goldene Ehrennadeln des Sängerbundes und des Stapelhomer Sängerbundes erhielten Edith Schäfer und Ernst Reimer für 50 Jahre Mitgliedschaft. Margot Würfel erhielt ebenfalls goldene Ehrennadeln für 40 Jahre Zugehörigkeit. Silber gab es für Karin Peper, Ute Schwinkewitz und Reiner Andresen für 25 Jahre, Helga Möller wurde mit Bronze für 15 Jahre Mitgliedschaft geehrt. „Jeder Sänger leistet pro Jahr 100 Stunden Kulturarbeit“, rechnete Werner Carstensen vor. Eine besondere Ehrung wurde Gertrud Bartels zuteil. Sie wurde zum Ehrenmitglied des Gesangvereins Kropp ernannt. Chorleiter Valentin Janot leitet den Chor seit 10 Jahren und erhielt als Anerkennung eine Chronik des Stapelholmer Sängerbundes. Der Männergesangverein Kropp wurde am 5. Februar 1885 im Gasthaus von Julius Gosch (heute Bandholz) gegründet. Der erste Chorleiter war der Militärmusiker Heinrich Wandt aus Busdorf, der zum Teil zu Fuß zu den Übungsstunden nach Kropp kam. 1897 übernahm Lehrer Jeß die Chorarbeit, 1905 übernahm mit Julius Flüh ein weiterer Militärmusiker die Verantwortung. Flüh blieb, mit Unterbrechung durch die beiden Weltkreige, 49 Jahre im Amt. Er begann „die guten Sangesstimmen zu zähmen, die bisher ungezügelt und rauh waren“ und hatte guten Erfolg. Zum 65jährigen Jubiläum waren 1950 elf Chöre zu Gast. Der Verein trat 1951 dem Stapelholmer Sängerbund bei und wurde Mitglied im Deutschen Sängerbund. 1954 wurde Julius Flüh in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet, und sein Nachfolger wurde Heinrich Kruse, der neues und altes Liedgut zu verbinden suchte. Es folgten Fritz Scharschmidt und Ernst Karwinski, unter dessen Leitung 1959 der Frauenchor gegründet wurde. Den gemischten Chor führten Kurt Reichow bis 1980 und Lia Paysen bis 1993. Seit zehn Jahren trägt Valentin Janot die musikalische Verantwortung für die Sängerinnen und Sänger. Peter-Heinrich Nielsen singt seit 70 Jahren im Männerchor Die Weihnachtsfeier des Männergesangvereins Großsolt-Freienwill e.V. im Kreis Schleswig-Flensburg war mit dem voll besetzten Saal aktiver und passiver Mitglieder im „Alten Kirchkrug“ zu Großsolt ein würdiger Rahmen für eine ganz besondere Ehrung für PeterHeinrich Nielsen (Foto, 2.v.l.) aus Großsolt. Nicht nur landesweit, sondern auch bundesweit müsse man suchen, um noch einen aktiven Sänger zu finden, der 70 Jahre seinem Chor die Treue gehalten hat, betonte Werner Carstensen (2.v.r.), Vorsitzender des Sängerkreises 4 des Sängerbundes Schleswig-Holstein (SSH) und überreichte die goldene Sängernadel (70 Jahre) sowie eine Urkunde des Deutschen Chorverbandes. Peter-Heinrich Nielsen (92) trat 1946 in den MGV Großsolt ein und sorgte für dessen Wiederbelebung. Er ist ein fleißiger Sänger im 2. Bass und hat kaum einen Übungsabend verpasst. Sein Name wurde beim Verlesen der Anwesenheitsstatistik häufig an oberster Stelle genannt. Zu den Gratulanten zählte auch der MGV-Vorsitzende Bernd Gierak (l.) und der stellvertr. Vorsitzende des Nordangler Sängerbundes (NASB), Rüdiger Pahnke (r.). Bernd Gierak - 14 - AUS DEN CHÖREN Konzert zwischen den Tagen Im vollbesetzten Saal des Lindenhof 1887 in Lunden gab die Lundener Liedertafel von 1843 zusammen mit dem Männerchor Kleve ihr „Konzert zwischen den Tagen“. Zahlreiche Ehrengäste, zu denen neben den Ehrenmitgliedern auch der Amtsvorsteher Manfred Lindemann, der Lundener Bürgermeister Peter Ahrens und der Kremper Bürgermeister Ronald Petersen gehörten, sowie Gäste, die bis aus Bolivien angereist waren, erlebten ein umfangreiches Liedprogramm. In den Grußworten wurde betont, wie schön und wie wichtig der Chorgesang als Kulturträger der Gemeinden und für das Wohlbefinden der einzelnen Sänger ist. Durch das Programm führte wie immer des Sangesbruder Werner Rühmann. Bei den Anstehenden Ehrungen wurde der gebürtige Berliner Rainer Zeikau für 40-jährige Tätigkeit als Chorleiter bei der Lundener Liedertafel geehrt. Ein Jahr nach seinem Eintritt wurde er damals vom Chor erstmalig zum Chorleiter gewählt; er leitet seit dieser Zeit mittlerweile mehrere Chöre. Für 15jährige Mitgliedschaft wurden der ebenfalls in Berlin geborene Peter Zühlke sowie Hans Egger aus Lunden geehrt. „Lieder, so schön wie der Norden“ war das Motto und das erste Lied des Abends. Es folgte das Spiritual „My Lord, what a morning“. Unterstützt wurden die Lundener und Klever Sänger hierbei durch die Chorgemeinschaft HLS, mit denen sie als Dithmarscher Männerchor auftreten. Es folgte „O sole mio“ als Solo des Chorleiters. Der folgende Musikblock wurde von den Lundenern und Klevern Sängern vorgetragen. Wie es sich für einen gebürtigen Berliner gehört, hatte Rainer Zeikau dafür drei Lieder mit plattdeutschen Inhalten ausgewählt. Es handelte sich um die Lieder „Hoch im Norden“, „Drees de Wunderdraken“ und „Fresenhof“. Es folgte das Lied „Rum aus Jamaika“. Der Solopart wurde Eckhard Kloth hervorragend gesungen. Bevor die Frauen vom Frauenchor Lunden von 1929 die Gäste mit einem Querschnitt aus ihrem Repertoire verwöhnten, sangen die Sänger noch das Lied „Seemann“. Der letzte Block wurde in Erinnerung an Udo Jürgens mit „Griechischer Wein“ begonnen. Das folgende Solo von Rainer Zeikau mit dem Udo-Jürgens-Lied „Ich glaube“ ging den meisten Zuhörern sehr unter die Haut. Die Abschlußlieder wurden von dem Dithmarscher Männerchor gesungen: „Ich war noch niemals in New York“, „Warum bist du gekommen“ aus der Oper „Der Bajazzo“, „Dithmarscher Wind“ in der plattdeutschen Version und „Über den Wolken“. In einer kurzen Pause, wurden die Lose für die Tombola verkauft. Als Hauptpreise gab es wie in den letzten Jahren zwei Reisen nach Berlin für zwei Personen. Der Auftritt der Eiderspatzen zeigte, wie durstig so ein Singabend macht. Trink- und Karnevalslieder waren das Motto und luden zum Mitsingen ein. Mit viel Beifall beendete das Publikum den Konzertabend. Mit Tanz und Klönschnack ging es weiter bis in den frühen Morgen. Auf Grund der großen Nachfrage wird das Konzert am 31.01.2016 um 15:00 Uhr im Lindenhof 1887 wiederholt. Uli Döscher Adventzauberm it Musik in Lunden Weithin leuchtet der Herrnhuter Stern im Turm der St. Laurentiuskirche über Lunden. Viele Kerzen weisen den Besuchern den Weg in die Kirche. Es war wieder soweit. Auch in diesem Jahr präsentierte der Frauenchor Lunden dem Publikum ein abwechslungsreiches Musikprogramm. Mit dabei waren traditionelle und moderne Weihnachtslieder, teilweise drei und vierstimmig a-capella gesungen, vereinzelt auch mit Klavierbegleitung. - 15 - AUS DEN CHÖREN Mit dem Adventkonzert wird die Tradition der Chormusik vor dem Weihnachtsfest immer wieder lebendig gehalten. Es war ein sehr festlicher Moment, als nach dem Ausklingen des Orgelspiels mit einer Improvisation zu „Tochter Zion“, von Kantor Martino Convertini, die Sängerinnen mit Kerzen in den Händen und das „Laudate omnes gentes“ singend, in die festlich geschmückte Kirche einzogen. Dann begann das Konzert, und der Chor sang mit Begeisterung „Komm nun weihnachtlicher Geist“ und „Weihnacht, Weihnacht überall“. Das Gotteshaus war gut besucht. Pastor Björn Ströh begrüßte die Gäste sowie die Sängerinnen und wünschte allen ein stimmungsvolles Adventkonzert. Der Chor hatte ein umfangreiches Repertoire an weihnachtlichem Liedgut im Gepäck. Die Gestaltung und Gesamtleitung lag in den Händen von Chorleiterin Maren Thiessen. An dieser Stelle seien nur einige der 26 im Programm genannten Lieder erwähnt: Fröhliche Weihnacht überall – Weihnachtsglocken - Adeste fideles - Maria durch ein Dornwald ging - Heilige Nacht und viele weitere wunderschöne Weihnachtslieder. Nicht fehlen durfte „Dona pacem domine“ sowie die von Hanne Haller komponierten und getexteten Lieder „Halleluja“ und „Vater Unser“. Martino Convertini hatte bei einigen Liedern die Klavierbegleitung übernommen. So auch bei den zuletzt genannten, die ganz in der Sprache des 21. Jahrhunderts geschrieben sind. Sie wurden vom Chor kraftvoll und überzeugend vorgetragen. Das Publikum war beeindruckt. Das Vorlesen der Zwischentexte war bei Elke Hachmann in den besten Händen. Ihre kleine Enkelin Momke Lotta war der angekündigte Überraschungsgast. Von ihrem Vater am Flügel begleitet, sang sie mit heller und klarer Stimme das Lied „Mir geschehe wie Gott will“. Dafür wurde sie vom Publikum mit sehr viel Applaus belohnt. Bei einem Weihnachtskonzert darf das Lied „Es ist ein Ros’ entsprungen“ nicht fehlen. Hierfür wurden auch die Besucher gebeten Chorleiterin Maren Thiessen mit Momke Lotta mitzusingen. Mit ihren Schlussworten bedankte sich die Vorsitzende Waltraud Sonnberg bei allen Mitwirkenden dieses Musiknachmittags und wünschte den Besuchern frohe Festtage und einen guten Heimweg. Der musikalische Teil endete mit dem „Irischen Segen“. Die Gemeinde sang „O, du fröhliche“. Zum Abschluss spielte Martino Convertino seine Orgel-Improvisation „Hört der Engel helle Lieder“. Nach dem Musikgenuss hatten die Besucher noch Gelegenheit, bei einem hervorragenden Imbiss mit Punsch oder Tee zu diskutieren. R. Braband Ein Stern in derNacht – Sehnsucht nach Frieden „Vocapella Eutin“ schaut zurück auf vierwunderbare Adventskonzerte Der biblische Stern über Bethlehem zeigt an, dass ein Hoffnungsträger geboren ist und die Dinge sich zum Guten wenden können. Diese Botschaft und die Hoffnung auf Besserung der Lage im Nahen Osten standen im Zentrum bei den Adventskonzerten von „Vocapella Eutin“. In der vollbesetzten Eutiner Schlosskirche, bei einem stimmungsvollen Adventskaffee im - 16 - AUS DEN CHÖREN „Lichtblick“ Eutin und als Highlight zur Weihnachtszeit in der Mühlenbergklinik in Bad Malente-Gremsmühlen wurde das Programm vom Publikum mit großem Applaus aufgenommen. Zu bekannten deutschen und englischen Melodien kamen anspruchsvolle Kompositionen von John Rutter und musikalische Stippvisiten zu den europäischen Nachbarn. Angesichts der vielen flüchtenden Menschen gewannen die vertrauten Lieder spürbar an tieferer Bedeutung. Überwältigend war die Resonanz der Besucher des Benefizkonzerts für die Plöner HospizInitiative in der dortigen Nikolai Kirche, veranstaltet von Lene Krämer mit „Vocapella Eutin“, dem Ensemble „Die Choriosen“ und dem Frauenchor „Bella Donna“. Es war ein wunderbares Erlebnis, in dieser großen Kirche gemeinsam zu musizieren. Bass-Sänger dringend gesucht! Seit der Gründung im Januar 1999 spannt der Chor einen vielfältigen und mehrsprachigen musikalischen Bogen von der Renaissance bis zur Gegenwart. Unter der Leitung der Musikpädagogin Yvonne Crössmann wurden ein breites Repertoire und eine rege Konzerttätigkeit aufgebaut. Etwas ganz Besonderes soll auch das Konzert auf der Landesgartenschau in Eutin unter dem Titel „Schau unsere Liebe – Schau unsere Lust“ werden. Um den Klang noch ausgewogener zu gestalten, sucht „Vocapella Eutin“ nach Verstärkung bei den Bässen. Wer Lust hat, die zehn Sänger und dreißig Sängerinnen kennenzulernen, meldet sich bitte bei Angelika Neumann (Vorsitzende) unter 04521-796 769 7. Die Proben finden donnerstags zwischen 19:45 und 21:30 Uhr statt. Weitere Informationen unter www.vocapella-eutin.de. Angelika Neumann „Cinem agic“ in Bad Bram stedt Einen bunten Querschnitt durch Musical, Film und Swing boten der Frauenchor Bad Bramstedt und das Gesangsstudio Bad Bramstedt, beide geleitet von Barbara Nagel, den rund 400 Gästen im Theater der Rheumaklinik in Bad Bramstedt. Ein gekonnt in Szene gesetztes Bühnenbild mit einem Café, in dem die Sängerinnen sich in den Gesangspausen hinsetzen konnten, und an die Rückwand projizierte Bilder der Originalinterpreten boten dem - 17 - AUS DEN CHÖREN Auge eine andere Perspektive. Viele bekannte Melodien und Lieder wie z.B. Griechischer Wein oder Moonlight Serenade luden zum Mitsingen oder Summen ein. Die Frauen traten in verschiedenen Gruppierungen auf und verwöhnten die Zuschauer und Hörer mit Liedern vergangener Zeiten unter dem Motto „Cinemagic, just go to the Movies“. Musikalisch begleitet von Schlagzeug (Markus Einhäuser), Cello (Sebastian Pfleiderer), E-Bass (Fritz Bredfeldt) und Gitarre (Helge Holm) erklangen Lieder wie Oh mein Papa aus „Feuerwerk“, Shenandoah aus „Der Mann am großen Fluß“, Stücke von Queen wie zum Beispiel Don’t stop me now und Thank you for the music von Abba. Auch auf französisch versuchte sich der Frauenchor mit den Stücken Vois sur ton Chemin und Cerf Volant aus dem Film „Die Kinder des Monsieur Matthieu“. Weitere Stücke waren: Puttin on the Ritz, Mr. Sandman und Pink Panther, um nur wenige zu nennen. Die Zuhörer waren sich allesamt einig: Ein wunderbarer Abend verging viel zu schnell mit Melodien, die jeder kannte. Christel Friedrichs DerJugendchordes SSH lädt zu seinerersten Arbeitsphase 2016 ein Die Advents- und Weihnachtszeit ist beim Erscheinen dieser Ausgabe vom „Singenden Schleswig-Holstein" Vergangenheit. Der Jugendchor des SSH hat am 1. Adventssonntag ein Adventskonzert in Eckernförde gegeben und viele Besucher der fast voll besetzten Kirche St. Peter und Paul sagten: es war ein wunderbares und stimmungsvolles Konzert zum Beginn der weihnachtlichen Festzeit. Nun freut sich der Jugendchor des SSH auf ein neues Programm, denn alle Sängerinnen und Sänger in diesem Projektchor mit Jugendlichen aus ganz Schleswig-Holstein möchten immer wieder neue Chormusik ausprobieren und kennenlernen. Anfang März wird der Chor zunächst während der Trauung zweier langjähriger Jugendchormitglieder singen. Und kurz darauf findet die Arbeitsphase I des Jahres 2016 vom 24.-28. März in der Jugendherberge Eckernförde statt. Geplant ist unter der Überschrift „Mit Chormusik um die Welt“ ein weltliches Programm mit zum Motto passenden Volksliedern, klassischer Chormusik und Popsongs verschiedener Nationen. Eine besondere Herausforderung wird das Singen in verschiedenen Sprachen sein. Am Ostermontag gibt es um 16 Uhr ein öffentliches Abschlusskonzert in der Kirche Eckernförde-Borby. Jugendliche im Alter von 13-27 Jahren, die mitmachen möchten, können sich bei der Chorleiterin Thekla Jonathal unter [email protected] genauer informieren. Konzert: 28. März 2016 - 16.00 Uhr; Kirche Eckernförde-Borby - 18 - AUS DEN CHÖREN Chöre sangen zum Advent 200 Besucherin derAnscharkirche lauschten den Weihnachtsklängen von vierChören des Sängerbundes NEUMÜNSTER. Der Sängerbund Schleswig-Holstein (SSH) richtete am Sonnabend zum sechsten Mal sein Adventskonzert aus. In der Anscharkirche sangen vier Chöre und präsentierten etwa 200 Besuchern ein umfangreiches Repertoire weihnachtlicher Musik: der Männerchor Bad Segeberg unter der Leitung von Dorothea Dreessen; der Männerchor Kaltenkirchen, dirigiert von Cora Satori; der Projektchor des Sängerkreises 2 (Kiel, Plön und Ostholstein) unter der Leitung von Laida Zech und der Rönnauer Singkreis zusammen mit dem Chorprojekt „Jetzt Oder Nie!“ unter der Leitung von Didij Podszus. „Was wäre die Adventszeit ohne Musik“, fragte Pastorin Angelika Doege-Baden-Rühlmann, schließlich hätten schon die Engel im Himmel gesungen, als ihr Heiland geboren wurde. Möglich gemacht habe das Konzert wieder der Vizepräsident des SSH, Helmut Zech. Die Ausrichtung sei in diesem Jahr nicht ganz reibungslos abgelaufen. „Es war geplant, dass Organist Ernst-Erich Stender für die Zwischenspiele den Platz an der Orgel einnimmt. Leider hat er seine Teilnahme abgesagt, weil er verhindert war. Es ist alles andere als leicht, in dieser Zeit einen Ersatzorganisten zu finden“, sagte Zech. Spontan übernahm schließlich Dorothea Dreessen den Part, die zugleich den Sängerreigen mit ihrem Männerchor Bad Segeberg eröffnete. Musikalisch gestaltete sich der Abend mit bekanntem weihnachtlichem Liedgut, zum Beispiel „Kleiner Trommlerjunge“ oder „Leise rieselt der Schnee“. Eine Besonderheit war der Auftritt des Rönnauer Sängerkreises mit dem Chorprojekt „Jetzt Oder Nie!“, ein neuer Chor für krebs- und anders erkrankte Menschen und deren Angehörige und Freunde. In dem Chor sollen die kranken Menschen andere mit ähnlichem Schicksal treffen und neuen Lebensmut schöpfen. Unterstützt wird das Projekt unter anderem von der Hans-Hoch-Stiftung und von der Musikschule Neumünster, wo sich der Chor donnerstags um 19 Uhr trifft. Aus der Redaktion des Holsteinischen Couriers vom 6. Dezember 2015 Auch in diesem Jahr veranstaltet der SSH wieder ein zentrales Adventskonzert, und zwar am 26. November 2016 um 17 Uhr in der Anscharkirche Neumünster. Chöre, die Interesse haben, an diesem Konzert teilzunehmen, wenden sich bitte an unsere Geschäftsstelle. - 19 - AUS DEN CHÖREN Deutsch-dänisches Chorkonzert in Sønderborg Die „Kieler Sing Akademie“ reiste am 1. November auf Einladung des dänischen Frauenchors „Alskoret“ nach Sønderborg. Nach der herzlichen Begrüßung durch die dänischen Gastgeberinnen setzte man sich zunächst im „Sønderborghus“ zu einem typisch dänischen „frukost“ zusammen und knüpfte erste Gesprächskontakte. So gestärkt begab man sich in das imposante Sonderburger Schloss, wo am Nachmittag im Rittersaal ein gemeinsames Konzert der beiden Frauenchöre stattfinden sollte. Zwei Stücke - beide in dänischer Sprache - wollte man gemeinsam singen, und die mußten ja noch gemeinsam geprobt werden. Laida Zech, Dirigentin der Singakademie, hatte das dänische Volkslied „I skovens dybe stille ro“ für die Frauenchöre gesetzt; die dänische Chorleiterin Berit Falster-Hansen hatte die alte dänische Melodie “Drømte mig en drøm i natt“ bearbeitet. Die Kieler Sängerinnen mußten noch ein wenig an ihrer dänischen Aussprache feilen, dann waren beide Chorleiterinnen mit dem Ergebnis zufrieden. Das gut besuchte Konzert bot einen Querschitt aus dem Repertoire der beiden Chöre. Der dänische Frauenchor sang u.a. das „Wiegenlied“ von Brahms, „All of me“ von John Legend und „Super Trouper“ von Abba, die Kieler Sing Akademie u.a. „Music when soft voices die“ von Charles Wood, „Wie berührt mich wundersam“ von Franz Bendel im Satz von Laida Zech und „Salve Regina“ von Javier Busto. Emotionaler Höhepunkt waren die gemeinsam gesungenen dänischen Melodien. Bemerkenswert war, daß zu Beginn des Konzerts erst einmal zusammen mit dem Publikum ein dänisches Lied gesungen wurde. Bei einer opulenten Kaffeetafel im Hotel “Comwell“ wurden in lebhaften Gesprächen die Kontakte zwischen den beiden Frauenchören vertieft und Verabredungen über einen Besuch von „Alskoret“ in Kiel im Herbst 2016 getroffen. Wie ein FrauenchorFlüchtlinge integriert Quelle: Deutschlandradio Kultur, Beitrag vom 22.10.2015 Von Dietrich Mohaupt Die Gemeinde Lunden liegt an der Westküste von Schleswig-Holstein und hat gut 1700 Einwohner, etwa 50 davon sind Flüchtlinge. Der Frauenchor des Dorfes zeigt, wie gemeinsames Singen bei der Integration hilft. Jeden Donnerstag treffen sie sich abends im Hotel Lindenhof – etwa 30 rüstige, ältere Damen. Vor dem Beginn der Probe ist noch Zeit für ein wenig Klönschnack, in gemütlicher Runde wird über dies und das geplaudert – typischer Dorftratsch eben. Mittendrin sitzt Anna Arusyak – die Armenierin versucht, so gut es geht an den Gesprächen teilzunehmen. Aber... das mit der deutschen Sprache klappt einfach noch nicht so, wie sie es gerne hätte. "Es ist schwer ... aber ich denke, aller Anfang ist schwer, und ich denke, alles wird langsam gut." Anna – so wird sie von allen im Chor nur genannt – wirkt sehr zurückhaltend, fast ein wenig schüchtern inmitten der munteren Damenrunde. Das ändert sich aber schlagartig, sobald es ums Singen geht. Das ist Annas Welt, da fühlt sie sich wohl – und möchte das mit einer kleinen Kostprobe aus ihrer Heimat Armenien auch beweisen. "Ich singe gerne ... ich möchte ein armenisches Lied singen, ein kleines – ja?" Das wollen natürlich auch die anderen Chormitglieder hören – es wird still in dem Raum. - 20 - AUS DEN CHÖREN Ein kleines armenisches Liebeslied ... dass Anna ganz gut singen kann, ist damit wohl erwiesen. Vor gut einem Jahr war das auch Hannchen Knäblein aufgefallen. Gemeinsam mit anderen Freiwilligen in der Gemeinde Lunden hatte sie einen Helferkreis für Flüchtlinge ins Leben gerufen. Bei einem Treffen dieser Gruppe erzählte der Sohn von Anna Arusyak, dass seine Mutter sehr gerne singe, und brachte damit – kurz vor der geplanten Weihnachtsfeier für die Flüchtlinge – den Stein ins Rollen, berichtet Hannchen Knäblein: "Spontan – nachdem eine Helferin in unserer Gruppe hörte, Anna singt gerne – hat sie sie sofort mit in den Kirchenchor genommen. Und am selben Abend noch ist Anna mit singen gegangen. Und dann hat sie bei der Weihnachtsfeier ihr Solo gesungen ... wunderbar." Mit diesem kleinen Auftritt war eine Idee geboren: Nach einem der regelmäßigen Flüchtlingstreffen – die finden in Lunden immer dienstags statt – kam Hannchen Knäblein noch spät am Abend der Gedanke: "Man müsste mit den Leuten doch mal singen – singen ist doch schön – und dann habe ich nachts angefangen zwei kleine Liedtexte umzutexten, daraus wurde dann ein Dankeschön-Lied an Lunden, und bin am Dienstag zum Treffen mit Mundharmonika angekommen und habe diese beiden Lieder vorgespielt. Ich kriegte Beifall von den Flüchtlingen – aber die wussten ja noch nicht, was sie sollten. Und dann habe ich ihnen erzählt: Heute wollen wir singen!" Es blieb dann nicht bei dem einen Mal – der Dienstag war von da an regelmäßig Probentag für den "Lundener Flüchtlingschor". Und das klang dann ganz schnell ganz gut: "Heute singen wir euch ein Lied ... kurzes Vorspiel und dann sagen wir, wann es losgeht..." Zur Melodie von "Kumbaya My Lord" hatte sich Hannchen Knäblein einen neuen Text ausgedacht – bei den Proben standen insgesamt 40 Flüchtlinge und einige Unterstützer des Helferkreises auf der Bühne. Nach ein paar Wochen war der Chor schließlich reif für den großen Auftritt – und den gab es Ende August bei den Feiern zum 875. Geburtstag der Gemeinde Lunden. Der Dank der Flüchtlinge an ihre neue Heimat kam ganz gut an. Den "Lundener Flüchtlingschor" gibt es inzwischen in dieser Form nicht mehr – das Ganze war eine einmalige Aktion. Aber immerhin für die Armenierin Anna Arusyak, die ja diese ganze Geschichte angestoßen hatte, ist mehr daraus geworden: Sie ist seither fester Bestandteil des Lundener Frauenchors. Dessen Leiterin, Maren Thiessen, ist fest überzeugt von der ganz besonderen Integrationskraft, die in einem solchen Chor stecken kann. "Singen ist ja Medizin – von der Atmung her, von der Gemeinsamkeit her. Und der Chor, die anderen Sängerinnen, sind bemüht – und wollen es auch – dass Anna sich bei uns wohl fühlt, und jede hilft ihr, wenn sie irgendwelche Fragen hat. Und das finde ich für einen Dorfchor sehr wichtig, dass wir einander tragen – und ich denke, Anna darf sich bei uns im Chor getragen fühlen." Mit ihrer Stimme und ihrer ganzen Persönlichkeit ist Anna für den Frauenchor eine Bereicherung, das bestätigen auch die übrigen Chormitglieder. Und sie senkt den Altersdurchschnitt erheblich, ein durchaus positiver Nebeneffekt, meint augenzwinkernd die Vorsitzende des Chors Waltraud Sonnberg. "Sie ist ja auch noch etwas jünger – wir sind ja schon ... na, ich meine der Schnitt so halbe 70 ... und ich bin auch der Meinung, dass sie sich bei uns ganz wohl fühlt – ja, das passt alles ganz gut zusammen." Die Armenierin Anna Arusyak ist angekommen in Deutschland – auch dank der Unterstützung und Hilfe, die sie im Lundener Frauenchor erfahren hat. Und das mit der deutschen Sprache – das wird schon noch. Vorerst klingt es halt noch ein bisschen holprig, wenn sie sich für die freundliche Aufnahme in ihrer neuen Heimat bedankt: "Deutschland sehr gut! Frei ... ich bin frei – und meine Familie auch. Danke!" Denken Sie bitte daran, zeitnah nach Ihrem Konzert auf dem aktuellen Formblatt eine korrekte und vollständige GEMA-Meldung an die Geschäftsstelle des SSH zu senden! - 21 - FORTBILDUNG Fortbildungssem inarfürChorleiterInnen Am Samstag, den 15. Oktober bietet Landeschorleiter Bernhard Emmer ein Fortbildungsseminar für ChorleiterInnen an. Ziel ist es, an ausgewählten Beispielen, die auch gern selbst mitgebracht werden können, dirigiertechnische Fragen zu behandeln. Bernhard Emmers Zusammenarbeit mit der Stimmexpertin Anne-Beke Sontag soll darüber hinaus den praktizierenden ChorleiterInnen Anregungen zur stimmlichen Betreuung ihrer Ensembles mit auf den Weg geben. Ort: Kiel, Details folgen nach Anmeldung Termin: 15. Oktober 2016, 10.00 – 13.00 Uhr & 14.30 Uhr – 17.00 Uhr Dozenten: Bernhard Emmer, Anne-Beke Sontag Kosten: 20 € Anmeldung über die Geschäftsstelle des SSH Anmeldeschluss: 15. September 2016 Sem inar: Stim m bildung fürChorleiter Zielgruppe: haupt- und nebenberufliche Dirigenten oder Chorleiter, angehende und autodidaktische Chorleiter, Kirchenmusiker, Schulmusiker, Studenten mit dem Fach Chorleitung, Leiter von Kindersinggruppen u.ä. Sie haben Ihren Chor musikalisch fit gemacht, alle sind motiviert, aber trotzdem singt der Sopran chronisch zu tief? Die Bässe sind nie ganz intonationsrein, der Tenor klanglich uneinheitlich oder die Altistinnen zu matt? Die hohen Passagen klingen eng? Der ganze Chor sackt? Wahrscheinlich liegt hier für die SängerInnen ein gesangstechnisches Problem vor, das man mit zielgerichteter Stimmbildung leicht beheben kann. Die erfahrene Sängerin, Stimmbildnerin und Chorleiterin Antje Kam m eyer (Gürzenich-Chor Köln, Essener Domsingknaben, Europäischer Kammerchor...), die zur Zeit unter anderem als feste Unterrichtskraft mit der Lübecker Knabenkantorei zusammenarbeitet, bietet in diesem Workshop die Gelegenheit, typischen stimmtechnischen Problemen von Laienchören auf den Grund zu gehen, und gibt Tipps und Tricks an die Hand, um den eigenen Chor „zu Hause“ stimmlich fit zu machen. Es werden viele praktische Übungen gezeigt und ausprobiert, die für jeden Chorleiter und Chor gut umsetzbar sind; z.B. für ein effizientes Einsingen, für die Einbindung von Stimmbildung in die Probenarbeit und für die Bewältigung spezifischer, immer wiederkehrender Schwierigkeiten in Stücken. Auch für Fragen der Teilnehmer zu ihrem eigenen Chor wird Raum sein. Ort: Lübeck, Königstraße 5, Gartenhaus (Räume der Knabenkantorei) Termin: 18. Juni 2016, 11.00 – 15.30 Uhr Dozentin: Antje Kammeyer Kosten: 20 € Anmeldung über die Geschäftsstelle des SSH Anmeldeschluss: 15. Mai 2016 - 22 - FORTBILDUNG Chorleiter-Ausbildung auf dem Scheersberg Die Lehrgänge finden 2016 an folgenden Wochenenden statt: I II III IV V 15. 15. 22. 09. 11. - 17. - 17. - 24. - 11. -13. Januar April Juli September November Beginn jeweil um 11:00 Uhr; Kosten: 100 € Näheres unter „Chorleiterausbildung“ auf der Website des SSH. Kontaktadresse: Die Beauftragte des SSH für die Durchführung der Scheersberglehrgänge Erdmute Jonathal Brambusch 3 Telefon 04192 / 81 65 101 eMail: [email protected] Ensem ble-Singen Im Sängerkreis 2 bietet Kreis-Chorleiterin Laida Zech auf Hof Brache in Wielen (bei Preetz) ein Kurz-Seminar „Ensemble-Singen“ für Chorsängerinnen und -sänger an. Auch Sängerinnen und Sänger aus anderen Sängerkreisen sind willkommen. Ort: Wielen, Hof Brache Termin: 16. September 2016, 15.00 – 17.30 Uhr Dozentin: Laida Zech Kostenbeitrag: 10 € Anmeldung: Karl-Otto Schuldt (Vorsitzender SK 2), Tel. 04521-4986 oder Laida Zech (Kreis-Chorleiterin SK 2), Tel. 0431-725524 Intensivkurs „Chordirigieren“ im Nordkolleg Nach vier Jahren wird vom 3.3.-6.3.2016 wieder ein Intensivkurs Chordirigieren A Cappella mit Prof. Friederike Woebcken und dem Madrigalchor Kiel im Nordkolleg Rendsburg stattfinden. Der Kurs gibt aktiv Chorleitenden und Studierenden mit Hauptfach Dirigieren Gelegenheit, vor einem semi-professionellen Ensemble ein anspruchsvolles Programm zu dirigieren und die eigene Dirigiertechnik auf den Prüfstand zu stellen und zu verbessern. Auch eine passive Teilnahme mit Hospitationen in allen Kurseinheiten ist möglich. Passend zum Reger-Jahr 2016 liegt ein Schwerpunkt auf Chorwerken Max Regers. Weitere Informationen zum Kurs sowie eine Möglichkeit zur Anmeldung für die aktive Teilnahme finden Sie hier: www.nordkolleg.de Fachbereiche Musik ChorKolleg oder: Anne Kankainen, Fachreferentin Musik, Nordkolleg Rendsburg, Fon 04331/143813 Vorankündigung Für den Herbst 2016 plant der SSH ein Seminar „Öffentlichkeitsarbeit / Pressearbeit“. Näheres dazu in der nächsten Ausgabe von „Singendes Schleswig-Holstein“. - 23 - MITGLIEDERENTWICKLUNG WenigerChöre - wenigerSänger/innen 21 (!) Chöre mit über 400 Sängerinnen und Sängern hat der SSH im Jahre 2015 verloren, weil sie entweder aufgelöst wurden oder ihre Mitgliedschaft gekündigt haben: im SK 1 MGV Sattenfelde, MGV Willstedt, Polizeichor Lübeck und Soul & More; im SK 2 Bordesholmer Frauenchor, Dannauer Gildechor, Gleschendorfer Liedertafel, Neustädter Liedertafel, Oberstufenchor der Freien Waldorfschule Kiel und Shantychor Heiligenhafen; im SK 3 Männerchor Uetersen und Uetersener Liedertafel; im SK 4 Chorgemeinschaft Steinbergholz-Steinberg; im SK 5 Frauenchor Garding und Gemischter Chor Medelby; im SK 6 Wilster Liedertafel, Lutherchor und Sing for Fun Wilster; im SK 7 Frauenchor Aukrug, MGV Fockbek und Ton-Art Nortorf Erfreulicherweise haben wir aber auch neue Mitgliedschöre gewinnen können, die wir herzlich willkommen heißen: im im im im im SK SK SK SK SK 1 2 3 4 6 Oberstufenchor des Johanneums Lübeck; Chorgemeinschaft „Querbeet“; Chor-Round-Sound; Frauengesangverein Fleckeby und Hildes Jams; Kinderchor Cantokids Chöre nach Gattung und Sängerkreisen SK1 SK2 SK3 SK4 SK5 SK6 SK7 Männerchöre 17 13 21 19 5 19 11 105 Frauenchöre 6 10 12 4 0 10 4 46 25 20 35 19 13 23 22 157 Shantychöre 3 7 2 4 4 3 1 24 Jugendchöre 3 2 3 1 0 1 2 12 Kinderchöre 3 4 5 3 2 2 5 24 Instrumentalgrp. 1 Gemischte Chöre, Gospel+Popchöre gesam t 58 gesam t 2 1 56 78 50 25 58 45 370 Aktive und passive Mitglieder 2014 2015 2016 Sängerinnen 5.489 5.435 5.257 Sänger 4.851 4.626 4.290 Kinder und Jugendliche 1.236 1.187 1.196 11.576 11.248 10.743 8.318 7.855 7.274 gesam t passive Mitglieder - 24 - WO SIND DIE MÄNNER? Chöre in Not: Wo sind die Männer? Aus den Lübecker Nachrichten vom 23. Januar 2016 Vielerorts kämpfen die Gesangvereine um ihrBestehen. Einige haben sich aufgelöst, es fehlt an Nachwuchs. Von Maike Wegner Bad Segeberg. Lautes Lachen erfüllt die Aula der Bad Segeberger Gemeinschaftsschule. Die Sänger des Männerchors halten sich königliche Kleider an, die noch von Theaterproben an einer Tafel hängen und albern herum. „Nun ist aber gut, wir gelten doch als besonders diszipliniert“, sagt der Vorsitzende Hans-Heinrich Heinsen mit einem Augenzwinkern und erntet erneutes Lachen. Doch dann wird es wirklich ernst: Um Punkt 19.30 Uhr stellen sich die Männer rund um das Klavier auf. Ab sofort hat Dorothea Dreessen das Sagen, sie leitet den Chor und ist die einzige Frau unter 35 Männern. Bestimmt hebt die Musikerin die Hand und gibt den Ton vor. Dann erfüllt stimmgewaltig das Lied „Teure Heimat“, die deutsche Version des Gefangenenchores aus der Verdi-Oper „Nabucco“, den Saal. Der Männerchor Bad Segeberg besteht seit 1840, doch seit der Gründung hat sich einiges verändert. Noch vor einigen Jahrzehnten waren weit über 50 Männer aktiv. Gemeinsam wurde neben den Auftritten vor allem auf Faschings- und Frühlingsbällen gefeiert. „Das waren schöne Zeiten, da war das Vereinsleben noch wichtiger als heute“, blickt Heinsen wehmütig zurück. Heute gibt es diese Bälle nicht mehr, Heinsen ist glücklich, wenn er überhaupt genügend Sänger findet. Überall im Land klagen die Männerchöre über Nachwuchssorgen, viele mussten sich bereits auflösen. Die Segeberger stehen vergleichsweise gut da. Andere Chöre im Land musizieren mit nur sechs Männern. „Als ich 1974 in den Chor eintrat, war ich mit 41 Jahren im mittleren Alter“, erzählt Heinsen, „heute würde man in dem Alter als Jungspund gelten.“ Der Altersdurchschnitt liegt bei weit über 60 Jahren, der Nachwuchs fehlt gänzlich. „Die einzige Möglichkeit ist Direktwerbung im Bekanntenkreis, dann kommt vielleicht mal jemand neues dazu“, erzählt Heinsen. Die jungen Leute haben einfach zu viel zu tun, die MögOben: Damals Im Jahr 1906, 66 Jahre nach der Gründung des Bad lichkeiten seien zu vielfältig. Segeberger Männerchors, traten die Sänger noch mit Frack und MeDie Nachwuchssorgen sind auch lone auf. anderen Vereinen bekannt. Helmut Unten: Heute Eine Frau hat sich unter die 35 Männer gemischt. Dorothea Dreessen (links) leitet den Männerchor. Zech, Sprecher des Sängerbundes Schleswig-Holstein, verfolgt die Problematik seit Jahren. 105 Männerchöre aus dem ganzen Land gehören dem Bund derzeit an, vor acht Jahren waren es noch 139. „Die Keimzelle des Chorgesangs waren Männerchöre, doch heute sterben immer mehr davon weg oder sie mutieren zu Shanty-Chören“, weiß Zech. „Außerdem müssen die jungen Leute beruflich flexibel sein und ständig den Ort wech- 25 - WO SIND DIE MÄNNER? seln“, sagt er. Zech selbst leitet einen kleinen Männerchor in Schwentinental. Früher stand er dort vor 35 sangesfreudigen Männern, heute sind es gerade einmal 13 Mitglieder. „Ich schätze, dass sich die Mitgliederzahlen im ganzen Land halbiert haben“, sagt er resigniert. Die Schuld sieht der Musiker auch bei den Chören selbst: „Der Prozess wurde zu spät erkannt. Vieles ist versäumt worden, und nun fehlt der Anschluss zur nächsten Generation.“ Viele Vereine versuchen, mit der Zeit zu gehen. Neue Stücke und modernere Umsetzungen sollen helfen, junge Männer zum Singen zu motivieren. Mit Liedern von den Toten Hosen oder Herbert Grönemeyer versuchen sie zu punkten. Klappen will all das bisher nicht. „Die beste Werbung sind ohnehin Konzerte“, resümiert Zech. Doch genau da liegt das nächste Problem: „Wenn die Chöre nicht mehr so leistungsstark sind, können sie auch im Konzert nicht überzeugen. Es gibt nur wenige Spitzenchöre, denen es richtig gut geht. Die meisten sind aus dem Süden Deutschlands.“ Der Männerchor Bad Segeberg ist mit seinen 35 Mitgliedern noch einer der größten in Schleswig-Holstein, der älteste Sänger ist 91 Jahre alt. „Die Harmonie in diesem Chor ist wirklich einmalig, hier stimmt das soziale Miteinander noch“, schwärmt Leiterin Dorothea Dreessen. Doch wöchentliche Proben seien für junge Männer kaum machbar. Projektchöre, die sich an den Wochenende treffen und dann auftreten, seien dagegen beliebt. Vor vier Jahren hat sich der Chor aus Bad Oldesloe dem Segeberger Männerchor angeschlossen. Die Oldesloer hatten das gleiche Problem, es fehlte an Nachwuchs. „Im Gespräch ist auch ein gemischter Chor, aber dazu wird man keinen überreden können“, sagt Heinsen. Die Sänger wollen ihre Tradition als reiner Männerchor pflegen. Dass sie gefragt sind, beweist ihr voller Terminkalender: Auf dem Bad Segeberger Stadtfest, bei der Landesgartenschau in Eutin und zur Weihnachtszeit in Kirchen und Altenheimen sind sie bereits gebucht. Insgesamt rund 20 Auftritte kommen so jedes Jahr zusammen. Zu hören gibt es Lieder von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Wolfgang Amadeus Mozart oder Giuseppe Verdi. Aber auch schmissige Hits wie die „Capri-Fischer“ oder „Wochenend und Sonnenschein“ von den Comedian Harmonists gehören zum Programm. „Männerchöre gelten ja manchmal als altbacken, aber wenn wir in unserem Repertoire zu modern werden, dann kommen wir uns auch albern vor“, sagt Vereinsvorsitzender Heinsen. Chorkleidung abzugeben 28 Damenjacken (Chorkleidung), Farbe rot, mit buntem Schal, sowie 3 Westen für Männer günstig abzugeben. Verschiedene Kleidergrößen. Rainer Präbst, Lütjenburg Tel. 04381 - 7350 Chorleiterin sucht Chor Engagierte Chorleiterin und Stimmbildnerin sucht Chor mit Begeisterungsfähigkeit im Raum FL/SL/ECK/KIEL. Möchte zudem gerne einen Kinderchor übernehmen oder aufbauen, da ich auch studierte Kinderchorleiterin bin. Tel.: 0151-53921958 (Rückruf) - 26 - UNSERE JUBILARE Wirgratulieren sehrherzlich unseren Jubilaren! Das 70jährige Sängerjubiläum feiert: Hans Haß, Gesangverein Sude Das 60jährige Sängerjubiläum feiern: PaulDietrich Arens, Heider Männerchor WernerArndt, Lauenburger Männerchor DieterBelling, Fette Männerchor Hans Edlef Christiansen, Gesangverein Husby Christa Delfs, Horster Frauenchor Matthias Gondesen, Gesangverein Husby Andreas Hansen, Männerchor Enge Karl-Heinz Heiser, Gemischter Chor Plön KarlHöck, Grundhofer Gesangverein Wilhelm Koopm ann, MGV Hetlingen Elisabeth Kruse, Frauenchor Concordia Kiel ChristelLohse, Gesangverein Schmalfeld RüdigerMahnke, Fette Männerchor Mariechen Petersen, Gesangverein Enge Harald Quitzau, GC Liederkranz Großenaspe Das 50jährige Sängerjubiläum feiern : Dietm arAudörsch, MGV Frohsinn Kellinghusen Bernd Collm ann, Gesangverein Sude Hans PeterDrews, Geltinger Männerchor Christa Feddern, Singkreis unter den Linden Rolf Hansen, Söruper Gesangverein Friedrich Hübner, Bordesholmer Liedertafel Gerhard Jensen, MGV Pinneberg Peter-Heinrich Jordt, Grundhofer Gesangverein Julius Ketelsen, Männerchor Enge PeterKleim ke, Gesangverein Sude Annegret Maaß, A cappella Itzehoe WalterManthei, MGV Schuby KarlOtto Osterhoff, MGV Sandesneben Hildegard Röder, Hohenwestedter Gesangverein Hans-Jürgen Rosenkranz, Eutiner MGV Bernd Ullrich Sack, Fackenb.-Stockelsdorfer Quartettverein Friedrich Scheinpflug, Hohenwestedter Gesangverein Wolfgang Schm idt, Bredstedter Liedertafel WalterSellm ann, MGV Hasloh Hans Sim onsen, MGV Schuby Harald Thom sen, Geltinger Männerchor Herm ann Vierck, Söruper Gesangverein Gertrud Witt, Gesangverein Brokdorf - 27 - NACHRUFE IhrChorleiterjubiläum feiern : 15 Jahre 15 Jahre SSH RüdigerBlohm SSH Jürgen Wittm aack Jubiläum schöre 2015 25 Jahre 50 Jahre 125 Jahre 150 Jahre 175 Jahre Art-de-Chor Chorgem einschaft Steinbergholz-Steinberg Die Hornblower Jazzica a-cappella Frauenchor MadrigalchorKiel ShantychorPellworm TetenhusenerLiedertafel Chorknaben Uetersen MGVArion Reinfeld SterleyerGesangverein Gesangverein v. 1865 Wöhrden LiedertafelFreundschaftsbund Wrist MGVGroßsolt / Freienwill MGVSt. Peter-Ording MännerchorBad Segeberg Wir nehmen Abschied von unserer langjährigen Sangesschwester Cäcilie Rollm ann Cäcilia ist am 22. Oktober 2015 von uns gegangen. In stiller Trauer gedenken wir ihrer in Ehren. Acappella Itzehoe e.V. Der ChorHarm onie Oering von 1887 trauert um seinen Ehrenvorsitzenden und Träger der goldenen Ehrennadel des Deutschen Sängerbundes, Sangesbruder Hans Christian Möck, der am 8.11.2015 verstorben ist. Für seinen uneigennützigen Einsatz zum Wohle des Chores und für 75 Jahre Pflege des Deutschen Liedgutes sagen alle Chormitglieder „Danke!“ Hartwig Göttsch, 1. Vorsitzender Am 1.12.2015 verstarb im Alter von 66 Jahren unsere langjährige Mitsängerin “Ulla” Jensen Sie war für uns mit ihrer tollen Stimme, ihrer Fröhlichkeit und Freundlichkeit eine Bereicherung im Chorleben. Lange Jahre hat sie uns begleitet und mit uns herrliche Konzertauftritte bestritten. Sie hat den Kampf gegen die Krankheit verloren. Ihre Stimme bleibt in unseren Gedanken. Wir trauern mit der Familie und sind dankbar, sie in unserer Mitte gehabt zu haben. KroogerFrauenchore.V. Kiel - 28 - NACHRUFE Am 9.12.2015 verstarb im Alter von 90 Jahren nach kurzer schwerer Krankheit unser Gründungsmitglied Lieselotte Scholz Sie trat am 1.Mai 1979 in den Krooger Frauenchor ein und war mit Begeisterung und großer Stimmgewalt eine treue und engagierte Sängerin. Wir werden sie in liebevoller Erinnerung behalten. Unser tiefes Mitgefühl gilt den Angehörigen. KroogerFrauenchore.V. Kiel Wir trauern um unseren Freund und Sangesbruder Hans-Henning Gregersen der durch einen tragischen Unglücksfall im Alter von 69 Jahren am 30.11.2015 von uns gegangen ist. Wir verlieren einen Sänger, der dem Chor nicht nur 31 Jahre die Treue gehalten, sondern diesen auch tatkräftig unterstützt hat. In stiller Trauer gedenken wir seiner in Ehren. MGVHürup von 1867 Am 18.12.2015 verstarb mit 88 Jahren unser langjähriges Chormitglied und Ehrenvorsitzender Erwin Wiek Erwin hat über 54 Jahre aktiv am Chorleben teilgenommen, davon 35 Jahre als Vorsitzender des MGV. Er wird uns stets in dankbarere Erinnerung bleiben. Männergesangverein „Frohsinn“ Vaale Auf tragische Weise hat der Lauenburger Shanty-Chor seinen musikalischen Leiter Norbert Walter durch einen Verkehrsunfall am 8. Dezember 2015 verloren. Wir werden ihn ehren und nie vergessen. Er hat uns durch sein Können und musikalischem Verständnis auf den richtigen Weg zum Erfolg geführt. Wir sind in Gedanken bei ihm und seiner Familie. Vorstand und Sängerdes LauenburgerShanty-Chores "Die Kielschweine e.V." Nach langer und schwerer Krankheit verstarb unser Sangesbruder Jürgen Meder am 14. Januar 2016 im Alter von 78 Jahren. Er hatte lange Jahre den Kaltenkirchener Männerchor als 1. Vorsitzender geführt. Er war ein guter Sänger im 1. Bass und ein liebenswerter Mensch. Jürgen wird in unseren Gedanken und Herzen immer einen Platz haben. Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie. MännerchorKaltenkirchen von 1894 Deine Sangesbrüder - 29 - ... GEHÖRT - GELESEN Kopieren verboten? Ist das Kopieren von Noten grundsätzlich verboten? Muß ich in jedem Fall Geld für das Aufführen von Musik bezahlen? Diese Fragen hat sich jeder im Laufe seiner Chor- oder Musikerlaufbahn sicher schon einmal gestellt. Um der allgemeinen Verunsicherung rund um die Themen Urheberrecht und GEMA entgegenzuwirken, hat Rechtsanwalt Frank Bauchrowitz in einer 44-seitigen Broschüre die wichtigsten Infos zusammengetragen. Kurz und bündig klärt er auf, welche Ausnahmeregelungen es gibt, worauf man achten muß und welche Maßnahmen zu ergreifen sind, wenn ein Konzert mit Fremdkompositionen ansteht. Dank des Verzichts auf Paragraphensprache ist ihm so eine hilfreiche Stütze für den Praxisgebrauch gelungen. Die Broschüre finden Sie als freien Download unter www.bauchrowitz.net/blog. Quelle: Chorzeit - das Vokalmagazin, Nr.24 - Februar 2016 "Follow The Sun" - SINGING! 2016 im Ham burgerMichel SINGING! ist längst ein unverzichtbarer Teil des Hamburger Konzertkalenders geworden. Einmal im Jahr gehen Laien und Profis im bis zum letzten Platz gefüllten Michel ihrer gemeinsamen Leidenschaft nach: dem Singen. In diesem Jahr steht das Programm unter dem Motto: "Follow The Sun - Songs Around The World". Durch den Abend führt NDR Kultur Moderatorin Friederike Westerhaus. SINGING! 2016 Sa, 02.04.2016 | 18 Uhr Hamburg, St. Michaelis (Englische Planke 1) Robert Sund Dirigent - Friederike Westerhaus Moderation Studierende derHochschule fürMusik und TheaterHam burg und derMusikhochschule Lübeck Gastsänger- ElbtonalPercussion Johannes Huth Kontrabass - Martin Hornung Klavier Regine Häusslerund Jan WeberPommer NDRChor FOLLOW THE SUN - SONGS AROUND THE WORLD "Wo man singt, da lass dich ruhig nieder (…) böse Menschen haben keine Lieder", so dichtete vor über 200 Jahren Johann Gottfried Seume. Dieses Dichterwort gilt auch heute noch; und es gilt erst recht, wenn man in Gesellschaft singt! Durch das Singen im Chor Gemeinschaft erlebbar zu machen, ist das Ziel des Chor-Happenings SINGING!, das der NDR Chor seit 2012 jährlich ausrichtet. Eric Whitacre, Annette Dasch, André J. Thomas und Philipp Ahmann haben seither sangesbegeisterte Laien durch die großen Werke der Chorliteratur geleitet. SINGING! 2016 wird vom schwedischen Chordirigenten und Komponisten Robert Sund geleitet, einem Mitinitiator der "Sing-Along"-Idee. Das Programm folgt dem Lauf der Sonne und führt musikalisch einmal rund um den Globus. SINGING! 2016 ist ein Kooperationsprojekt des NDR Chors mit NDR Kultur, dem Landesmusikrat Hamburg und dem Verband Deutscher Konzert-Chöre. Weitere Details finden Sie unter http://www.ndr.de/orchester_chor/chor/Rund-um-den-Globus,singing258.html Dort können sich auch Gastsänger/-innen entweder online anmelden oder ein PDF-Anmeldeformular für den Versand via Post oder Fax ausdrucken. www.ndr.de - 30 - KONZERTKALENDER. 20.02 17:00 Uhr Liedertafel Elmshorn Jubiläumskonzert der 5 Chöre der LT 21.02. 17:00 Uhr Liedertafel Elmshorn Jubiläumskonzert der 5 Chöre der LT 26.02. 19:00 Uhr Kieler Sing Akademie Chorkonzert, Heilandskirche, Kiel 27.02. 19:00 Uhr Gesangverein Jevenstedt v. 1871 Stiftungsfest, Möhls Gasthof Jevenstedt 11.03. 20:00 Uhr Gemischter Chor Sörup Comedian Harmonists -damals und heute, Kreisbahnhofshotel Sörup 20.03. 17:00 Uhr Gemischter Chor Sörup Comedian Harmonists - damals und heute, Allmanns-Kroog Sterup 28.03. 16:00 Uhr Jugendchor des SSH „Mit Chormusik um die Welt“, Kirche Eckernförde-Borby 16.04. 16:00 Uhr Kieler Sing Akademie und Schmarler Volkschor Rostock Chorkonzert, Neuapostolische Kirche Rostock 21.05. 17:00 Uhr Männergesangverein Kroog „90 Jahre“ - Jubiläumskonzert, Stephanuskirche Kiel-Kroog 29.05. 11:00 Uhr Gesangverein Trittau v.1843 „Tag des Liedes“, Sängerberg Trittau 29.05. 17:00 Uhr Kieler Sing Akademie Chorkonzert, Prinzenhaus Plön 02./03.07. Sängerbund Schleswig-Holstein „Ein Garten voller Lieder“, Landesgartenschau-Gelände Eutin 09.07. 11-16 Uhr Sängerbund Schleswig-Holstein Kinder- und Jugendchöre, Landesgartenschau-Gelände Eutin 10.07. 19:00 Uhr Schwarzenbeker Liedertafel v. 1843 Sommerkonzert, Schröder’s Hotel Schwarzenbek 22.10. 19:00 Uhr Gesangverein Trittau v.1843 Großes Herbstkonzert, Hahnheide-Schule Trittau 26.11. 17:00 Uhr Chöre des Sängerbundes Schleswig-Holstein Adventskonzert, Anscharkirche Neumünster 30.11. 17:00 Uhr Kieler Sing Akademie Chorkonzert „Die halbe Stunde“, Nikolaikirche Kiel 27.12. 20:00 Uhr Lundener Liedertafel v. 1877 Jahreskonzert, Lindenhof Lunden TERMINE 2016 20. Februar (Hanerau-Hademarschen) 19. März, Sängerfest Dänemark 30. April - 14. Mai - 18. Juni 19. Juni Auftritt bei der Liedertafel Stakendorf 02. oder 03. Juli Landesgartenschau Eutin 03. September 18. September Auftritt beim Heider Männerchor 15. Oktober - 19. November 20. November, evtl. noch ein Konzert - 31 - NEUERProbenort: Evangelisches Gem eindehaus Am Kindergarten 1 24784 Westerrönfeld Kontakt Melanie Dunse Tel.-Nr. 04191/9539356 DER SSH AUF EINEN BLICK GESCHÄFTSSTELLE: WALTRAUD GRAPENTIEN · MOORHUSEN 4 · 25335 NEUENDORF GEMA-MELDUNGEN TEL. 04121 / 211 87 · FAX 04121 / 266 147 E-MAIL: [email protected] · INTERNET: www.saengerbundschleswig-holstein.de PRÄSIDIUM Präsidentin: BERND KÜPPERBUSCH · POSTANSCHRIFT: GESCHÄFTSSTELLE DES SSH C/O WALTRAUD GRAPENTIEN · MOORHUSEN 4 · 25335 NEUENDORF 1. Vizepräsident: HELMUT ZECH · WOHLDKOPPEL 14 · 24148 KIEL TEL.: 0431/ 72 55 24 · E-MAIL: helm ut.zech@singakadem ie.eu Presse– und Öffentlichkeitsarbeit, Hom epage, Nachrichtenblatt 2. Vizepräsidentin: ERDMUTE JONATHAL · BRAMBUSCH 3 · 24576 BAD BRAMSTEDT Scheersberg-Lehrgänge TEL.: 04192 / 81 65 101 · E-MAIL: erdm ute.jonathal@gm x.de Schatzm eisterin: ANNEMAGRET KÜHNTOPF · JACOBYSTR. 14 · 24106 KIEL TEL.: 0431/ 54 95 26 · E-MAIL: [email protected] Schriftführer: KARL-OTTO SCHULDT · SANDFELDWEG 58 · 23707 EUTIN-FISSAU TEL.: 04521/ 4986 · E-MAIL: [email protected] Landeschorleiter: BERNHARD EMMER · POSTANSCHRIFT: GESCHÄFTSSTELLE DES SSH TEL.: 0431/ 880-2209 · E-MAIL: b.em m er@m usik.uni-kiel.de Jugendreferent: ANDRÉ HANßKE SÄNGERKREISE Vorsitzende/r: Kreis-Chorleiter/in: Sängerkreis 1 Südholstein GunterNuppnau Wöhrendam m 57 22927 Großhansdorf Tel.: 04102/ 6 35 42 E-Mail: [email protected] - vakant - Sängerkreis 2 Ostsee Karl-Otto Schuldt Sandfeldweg 58 23701 Eutin-Fissau Tel.+Fax: 04521/ 4986 E-Mail: [email protected] Laida Zech Wohldkoppel14 24148 Kiel Tel.: 0431/ 72 55 24 E-Mail: laida.zech@singakadem ie.eu Sängerkreis 3 Segeberg/Pinneberg Waltraud Grapentien Moorhusen 4 25335 Neuendorf Tel. 04121/ 211 87 E-Mail: [email protected] Dorothea Dreessen FalkenburgerStr. 128 23795 Bad Segeberg Tel.: 04551/ 88 28 55 E-Mail: [email protected] Sängerkreis 4 Schleswig/Flensburg WernerCarstensen Kiehlen 2a 24887 Silberstedt Tel.: 04625/ 932 E-Mail: carstensen-m [email protected] Britta Klinkowski Stapelholm erWeg 27 24803 Erfde Tel.: 04333/ 645 E-Mail: - Sängerkreis 5 Nordfriesland Sigrid Hornburger Pfahl4 25813 Schwesing Tel.: 04841/ 71794 E-Mail: sigrid.hornburger@gm x.de Sängerkreis 6 West-Holstein Rolf Nedebock Bauernpriel38 25348 Glückstadt Tel.: 04124/ 89 115 E-Mail: [email protected] Jürgen Luhn Bergfried 14a 21720 Guderhandviertel Tel.: 04142/ 8989595 Mobil: 01755637478 E-Mail: [email protected] Sängerkreis 7 Mittel-Holstein Heinz E.E. Schneegans Am Holm 4 24631 Langwedel Tel.: 04329/ 91 27 02 E-Mail: heinz-schneegans@gm x.de Gabriele Schroeter Langenheisch 46 24582 Bordesholm Tel.: 04322/ 888 76 32 E-Mail: [email protected] BeauftragterfürCarusos TEL.: 0451/ 76080 LÜBECKER KNABENKANTOREI · E-MAIL: [email protected] - vakant -
© Copyright 2024 ExpyDoc
