Jahrgang 17 (133) Mittwoch, den 2. März 2016 Ausgabe 9/2016 Amtsblatt - 2 - Ausgabe 9/2016 Not- und Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale im Kreiskrankenhaus St. Franziskus, Graf-Siegfried-Str. 115, 54439 Saarburg, Tel. 06581997199, www.bdz-saarburg.de, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr, mittwochs von 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr und an Feiertagen vom vorausgehenden Werktag 18 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr. SAPV Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung Einsatzgebiet Kreis Trier-Saarburg Rufbereitschaft ................................ 0151- 59414490, Streit Gruppe Festnetz Mo. - Fr. 8.00 - 16.00 Uhr .................... Tel. 06861 -9383156 Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Saarburg, Bahnhofstraße 4 ..................... 06581/19219 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in Trier, Nordallee 1, Telefon: 0651-2082244 Zahnärztlicher Notfalldienst Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805-065100 (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Apothekennotdienst Den Apothekennotdienst erfahren Sie über die Rufnummer: 01805258825 + der Postleitzahl Ihres Wohnortes (Festnetz 0,14 €/Min., mobil max. 0,42 €/Min.) Apotheken Notdienstplan vom 2. bis 10. März jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr 02.03. Markt-Apotheke ................................Tel. 06582/7489 Marktplatz 5 Freudenburg 03.03. Stern-Apotheke .............................Tel. 06501/969800 Bahnhofstr. 32 Konz 04.03. Apotheke am Markt ........................Tel. 06501/99296 Am Markt 16 Konz 05.03. Grüne-Apotheke ...........................Tel. 06581/997010 Heckingstr. 35 Saarburg 06.03. Liebfrauen-Apotheke .....................Tel. 06581/91960 Brückenstr. 11 Saarburg 07.03. Apotheke in der Beethovengalerie ..........................................................Tel. 06501/998484 Schillerstr. 30 Konz 08.03. Markt-Apotheke ..............................Tel. 06581/91760 Graf-Siegfried-Str. 30 Saarburg 09.03. Mosel-Apotheke ..............................Tel. 06584/91550 Kirchenweg 18 Nittel 10.03. Rats-Apotheke ...................................Tel. 06501/3131 Lessingstr. 3 Konz Apotheke in Saarburg Samstag, 5. März, 8 bis 13 Uhr (regulär geöffnet) - anschließend bis Sonntag, 6. März, 8:30 Uhr Notdienst: Grüne Apotheke, Heckingstraße 35, Saarburg, ................................................................ Tel. 06581-997010. Rettungsdienste Notruf 112.................................................................................... 19222 Polizei Notruf .............................................................................................. 110 Polizeiinspektion Saarburg 06581/91 55-0 Bezirksbeamter Kettenhofen (zuständig für die Verbandsgemeinde) -48 Malteser Hilfsdienst e.V. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst .................................................................................... 0171 / 2 69 20 60 Pflegestützpunkt Kostenlose Beratung für ältere, behinderte und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen Graf-Siegfried-Straße 32 - Rathaus 2. Etage Telefon ...................................................06581/9967990 und 9967991 Schiedspersonen Schiedsamtsbezirk Saarburg-Irsch (Stadt Saarburg mit den Stadtteilen Niederleuken, Beurig, Krutweiler und Kahren, Ortsgemeinden Ayl, Irsch, Ockfen, Schoden, Serrig) Schiedsperson: Leo Steinmetz, 54441 Ockfen, Auf dem Sprung 8, . Tel. 06581/996861 Schiedsamtsbezirk Freudenburg (Ortsgemeinden Fisch, Freudenburg, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Palzem, Taben-Rodt, Trassem, Wincheringen) Schiedsperson: Jürgen Beiler, 54450 Freudenburg, Kolpingstr. 3, .. Tel. 06582/9938888“ Wasserversorgung Bereitschaftsdienst .................................................Tel. 06581/81-333 Abwasserentsorgung Bereitschaftsdienst ............................................. Tel. 06581/9967 782 Stromversorgung Westnetz GmbH ........................................................... 0800 4112244 Erdgasversorgung SWT Stadtwerke Trier Versorgungs-GmbH ............. 0800 717-2599 Ambulante Pflegedienste Anzeige H.A.K. Elisabeth 54439 Saarburg, Graf-Siegfried-Str. 43..................................................... 06581/95229 Anzeige Humania 54450 Freudenburg, Appoignystr. 1................................ 06582/9786 Informationsbüro Mettlacher Str. 2.......................... 06582/9938444 Anzeige Betreutes Wohnen Marienpark Freudenburg Mettlacher Str. 2......................................................... 06582/9938333 Anzeige Betreutes Wohnen St. Marien 54439 Saarburg-Beurig Wiesenweg 18, Ecke Boorwiese 15................................ 06581/4945 Anzeige Tagespflege Tagespflege Saarburg Club-Aktiv e.V. 54439 Saarburg, Ritzlerstr. 10 e.................................... 06581/95118 Anzeige Tagespflege Tagespflege Haus Rheinart 54439 Saarburg, Am Fruchtmarkt 1............................. 06581/95229 Blick auf Serrig, aufgenommen am Aussichtspunkt am Kasteler Ehrenfriedhof. Foto: Gabi Fisch Amtsblatt - 3 - Öffnungszeiten und Informationsdienste Hinweis Redaktionsschluss Redaktionelle Texte müssen bis spätestens montags um 10 Uhr per Mail bei der Pressestelle der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg (Mail: [email protected]) vorliegen. Auf Redaktionsschlussverschiebungen wird gesondert hingewiesen. Per Fax übersandte Pressetexte können nur noch in besonderen Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Besonders empfehlen möchten wir allen Vereinen die Online-Nutzung unseres Content Management Systems (CMS) unter der Adresse http://www.cms.wittich.de. Für kostenpflichtige Werbe- oder Familienanzeigen wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Verlag + Druck Wittich KG in Föhren oder an die Druckerei Rassier in Saarburg. Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg Telefon ..................................................................................06581/81-0 Fax .....................................................................................06581/81-220 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.vg-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag........................................................ 8.30 bis 12 Uhr Donnerstag....................................................................... 14 bis 16 Uhr Donnerstag (zusätzlich nach Vereinbarung)................ 16 bis 18 Uhr Bürgerbüro Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch........................................................ 7 bis 16 Uhr Donnerstag......................................................................... 7 bis 19 Uhr Freitag................................................................................. 7 bis 13 Uhr Telefon ..............................................................................06581/81-300 Fax .....................................................................................06581/81-310 E-Mail: [email protected] Sozialamt Öffnungszeiten: Montag........................................................................... 8.30 bis 12 Uhr Mittwoch........................................................................ 8.30 bis 12 Uhr Freitag............................................................................ 8.30 bis 12 Uhr Vorzimmer Bürgermeister........................................Tel. 06581/81-226 Pressestelle.................................................................Tel. 06581/81-118 E-Mail: [email protected] Bürgertelefon ...................................................................06581/81-111 E-Mail: [email protected] Verbandsgemeindewerke Schlossberg 3 (Nebengebäude der Verbandsgemeindeverwaltung) 54439 Saarburg............................................................Tel. 06581-92810 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag........................................................ 8.30 bis 12 Uhr Donnerstag....................................................................... 14 bis 16 Uhr Donnerstag (zusätzlich nach Vereinbarung)................ 16 bis 18 Uhr Freizeitbäder Saarburg Öffnungszeiten Hallenbad Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag/Sonntag 14 bis 20 Uhr 8 bis 21 Uhr 8 bis 20 Uhr 8 bis 20 Uhr 8 bis 21 Uhr 9 bis 18 Uhr Öffnungszeiten Sauna Montag gemischte Sauna 14 bis 20 Uhr Dienstag gemischte Sauna 8 bis 21 Uhr Mittwoch Damensauna 8 bis 20 Uhr Donnerstag Herrensauna 8 bis 20 Uhr Freitag gemischte Sauna 8 bis 21 Uhr Samstag/Sonntag gemischte Sauna 9 bis 18 Uhr Feierabendtarif: Besucher des Hallenbades zahlen ab 18 Uhr nur den halben Eintrittspreis. Ausgabe 9/2016 Diese Woche in den Kreis-Nachrichten • Flüchtlingsunterkunft:HolzbaustattContainer • AngeboteamInternationalenFrauentag DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussan denredaktionellenTeildesAmtsblattes. Freitags finden im Hallenbad von 14 bis 18 Uhr Spielenachmittage statt. Donnerstags wird von 9 bis 10 Uhr Wassergymnastik für Jedermann angeboten. Infos unter Tel. 06581-988700 oder unter www. freizeit-baeder-saarburg.de. Kfz-Zulassungsstelle Graf-Siegfriedstr. 32, 54439 Saarburg, Tel. 115 (ohne Vorwahl) Öffnungszeiten: montags bis freitags 7.30 - 11.30 Uhr Tourist-Information Saar-Obermosel-Touristik, Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg Telefon: 06581/99598-0, Fax: 06581/99598-29 E-Mail: [email protected] www.saar-obermosel.de Montag bis Freitag .................................................. 9.00 bis 17.00 Uhr DB-Agentur in Saarburg Graf-Siegfried-Str. 30, Tel. 06581/99 14 4 Öffnungszeiten: montags - freitags ........................................................9.00 - 18.00 Uhr samstags .......................................................................9.00 - 13.00 Uhr Stadt Saarburg Schlossberg 6, 54439 Saarburg, Telefon: 06581/81-0 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de Ortsbürgermeister und Ortsvorsteher Ayl Büdinger Siegfried Fisch Wacht Otmar Freudenburg Gödert Bernd Irsch Haag Jürgen Kastel-Staadt Schommer Hubert Kirf Krug Josef Beuren Zehren Norbert Meurich Brittnacher Horst Mannebach Gard Bernd Merzkirchen Lutz Martin Dittlingen Altenhofen Franz-Josef Kelsen Peter Gerhard Körrig Weinacht Leo Merzkirchen Hemmerling Peter Portz Bauer Klaus Rommelfangen Samson Stefan Südlingen Weiter Rudolf Ockfen Benzmüller Gerd Palzem Wagner Florian Dilmar Altenhofen Egon Esingen Fochs Richard Helfant Reuter Franz-Josef Kreuzweiler Willkomm Helmut Palzem Beck Klaus Wehr Wagner Florian Saarburg Dixius Jürgen Kahren Paulus Reinhardt Krutweiler Keßler Kurt Schoden Pauly Andreas Serrig Dr. Adam Egbert Taben-Rodt Wallrich Hans-Joachim 1. Ortsbeigeordneter Hamm Rommelfanger Markus Trassem Konter Roland Wincheringen Schömann, Elmar Bilzingen Fochs Egon Söst Steinmetz Ernst Tel. 06581-995860 Tel. 06581-6625 Tel. 06582-989533 Tel. 0160-7263487 Tel. 06582-99070 Tel. 06582-326008 Tel. 06583-606 Tel. 06582-892 Tel. 06581-923819 Tel. 06581-95501 Tel. 06583-718 Tel. 06582-7301 Tel. 06581-1721 Tel. 06581-4174 Tel. 06581-2253 Tel. 06583-1845 Tel. 0170-5212357 Tel. 06581-9850100 Tel. 06583-844 Tel. 06583-993369 Tel. 06583-1381 Tel. 06583-992270 Tel. 06583-1281 Tel. 06583-1227 Tel. 06583-844 Tel. 06581-81-226 Tel. 06581-995037 Tel. 06581-2525 Tel. 06581-5982 Tel. 0163-7303901 Tel. 06582-7676 Tel. 06582-992299 Tel. 06581-4788 Tel. 0151-58417249 Tel. 06583-993898 Tel. 06583-1552 Amtsblatt - 4 - Stadtbücherei Saarburg im Rathaus Graf-Siegfried-Straße 32, 1. Stock, 54439 Saarburg Tel. 06581-9959067 geöffnet jeden Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. AMÜSEUM am Wasserfall Am Markt 29, 54439 Saarburg Städt. Museum/Galerie Tel.: 06581/994642, Fax 06581/95670 Mail: [email protected], Internet: www.saarburg.de täglich 11.00 - 16.00 Uhr, außer samstags KulturGießerei Staden 130, 54439 Saarburg Tel. 06581/2336, E-Mail: [email protected] Internet: www.kulturgiesserei-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag von 11 bis 17 Uhr Kleiderkammer des Mehrgenerationenhauses Die Kleiderkammer des Mehrgenerationenhauses in der Hauptstraße 11 in Beurig nimmt ausschließlich gut erhaltene und gewaschene gebrauchte Kleidung, vorzugsweise für junge Menschen, Kinder und Babies entgegen und gibt sie an Bedürftige aus. Ausgabe: dienstags, 9.30 Uhr bis 17 Uhr Annahme: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 14 bis 17 Uhr. Kinderwagen können nur nach vorheriger Absprache abgegeben werden. Kontakt: Sigrid Schneider, Telefon 06581/2336 oder per E-Mail: mgh@kulturgiesserei-saarburg LOS - Offene Sprechstunde Das SozialRaumTeam Saarburg ist eine Anlaufstelle für Familien, Kinder und Jugendliche. Es berät und unterstützt kostenlos und anonym bei Erziehungsfragen. Sprechstunde: montags von 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus Saarburg, Im Staden 130, Mobil: 0151/16761971. E-Mail: [email protected] SEKIS e.V. - Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle (zuständig u.a. für den Kreis Trier-Saarburg) Beratung rund um das Thema Selbsthilfe (u.a. Vermittlung an Selbsthilfegruppen, Hilfe bei Gruppengründungen) Telefonische Sprechzeiten: Montag 9-12 Uhr und 16-19 Uhr Mittwoch 14-16 Uhr Donnerstag 9-12 Uhr Tel.: 0651-141180, Email: [email protected], www.sekis-trier.de Volkshochschule Saarburg Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Graf-Siegfried-Straße 4, 54439 Saarburg Tel. 06581/996656, E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-saarburg.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr, Mittwoch von 13 bis 17 Uhr VHS Freudenburg-Taben-Kirf Zweigstelle der KVHS Trier-Saarburg Leitung: Marlene Brittnacher Tel. 06582-833, E-Mail:[email protected] Ausgabe 9/2016 Mineralien- und Fossilienmuseum M. & M. Sendelbach, Waldstraße 26, 54441 Taben-Rodt Privatmuseum mit freiem Eintritt Besuchszeiten nach Absprache, Tel. 06582-848, Email [email protected] Finanzamt Trier Telefon 0651/9360-0, Fax: 0651/9360-34900 Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag und Dienstag: 7:30 - 16:00 Uhr Mittwoch: 7.30 - 12.00 Uhr Donnerstag: 7:30 - 18:00 Uhr Freitag: 7:30 - 12:00 Uhr Internet: www.finanzamt-trier. de E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 17 92 79 Montag - Donnerstag: 8 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 13 Uhr Jobcenter Trier-Saarburg Geschäftsstelle Saarburg Öffnungszeiten: Montag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Dienstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 8 Uhr bis 12:30 Uhr Freitag geschlossen Aus der Verwaltung Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung bei der Verbandsgemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 10. März im Schlossberg 4 (unterhalb des Verwaltungsgebäudes). Die Beratung ist nur nach telefonischer Terminvereinbarung möglich, Telefon 06581/81-111. Zum Termin sind Rentenversicherungsunterlagen, Familienstammbuch und Personalausweis mitzubringen. Bei Beratungen in Rentenangelegenheiten einer anderen Person ist eine Vollmacht des Betreffenden erforderlich. Auskunft erhalten Interessierte auch bei der Rentenstelle der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 57, Telefon 06581/81-257. Dort können auch Rentenanträge gestellt werden. Sprechtag des Finanzamtes Das Finanzamt Trier bietet am Mittwoch, 16. März, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg einen Sprechtag an im Schlossberg 4 (unterhalb des Verwaltungsgebäudes). Sprechzeiten sind von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr. Sprechtag der Verbraucherzentrale Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bietet bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg regelmäßig Energieberatungssprechtage an. Die Beratung erfolgt in Einzelgesprächen nach Terminvereinbarung. Der nächste Termin ist am Freitag, 4. März. Telefonische Anmeldungen unter 06581/81-111. Amtliche Bekanntmachungen und Mitteilungen Verbandsgemeinde Saarburg Sperrung Bahnübergang Der Bahnübergang in Saarburg, Brückenstraße/L 132, ist wegen Gleisarbeiten am Montag, 7. März, ab 17 Uhr gesperrt. Die Vollsperrung dauert bis Dienstagmorgen, 7 Uhr. Eine Umleitung ist vor Ort ausgewiesen. Wahlbekanntmachung Bezugnehmend auf die in der letztwöchigen Ausgabe des Amtsblattes veröffentlichte Wahlbekanntmachung für den Bereich der Verbandsgemeinde Saarburg vom 22. Februar 2016 wird ergänzend zu Ziffer II 2. mitgeteilt, dass das Wahllokal Vereinshaus Körrig des Stimmbezirks 0401 - Ortsbezirk Körrig der Ortsgemeinde Merzkirchen - barrierefrei zugänglich ist. Saarburg, 29. Februar 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg gez. Jürgen Dixius, Bürgermeister Amtsblatt - 5 - Hohe Briefwahlbeteiligung zur Landtagswahl Der Trend zur Briefwahl setzt sich bei dieser Wahl fort. Gleiches gilt für die Tendenz, die Unterlagen online zu beantragen. So hatten bei Redaktionsschluss bereits 3.171 Wahlberechtigte Briefwahl beantragt - darunter rund 26 Prozent online über das auf der Website der Verbandsgemeindeverwaltung hinterlegte Formular (www. vg-saarburg.de). Übung der Bundeswehr Die Bundeswehr beabsichtigt am 2. März mit 130 Soldaten, sieben Radfahrzeugen, drei Kettenfahrzeugen und fünf Booten die Übung „Rekrutenbesichtigung“ durchzuführen. Die Übung findet im Bereich Taben-Rodt, Orscholz, Merzig, Bachern und Greimerath statt. Beantragung von Briefwahlunterlagen für Landtagswahl und Ortsvorsteherwahl Meurich Briefwahlunterlagen für die am 13. März stattfindenden Wahlen können bis Freitag, 11. März 2016, 18 Uhr, beim Wahlamt der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg beantragt werden. Im Falle einer nachweislichen plötzlichen Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums nicht oder nur unter nicht zumutbaren Bedingungen ermöglicht, kann dieser Antrag noch bis zum Wahltag, 13. März 2016, 15 Uhr, gestellt werden. Für die Briefwahl wird der auf der Wahlbenachrichtigung rückseitig abgedruckte Antrag benötigt. Er muss vom Wahlberechtigten - ausgefüllt und unterschrieben - bei der Verbandsgemeindeverwaltung abgegeben werden. Selbstverständlich können die Unterlagen auch persönlich abgeholt werden. Wer Briefwahlunterlagen für andere Personen beantragen möchte, muss hierzu eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Die Abholung von Briefwahlunterlagen für einen anderen - hierzu zählen auch Ehepartner, Kinder oder Eltern - ist nur möglich, wenn die im Antrag enthaltene Vollmacht ausgefüllt und vom Wahlberechtigten unterschrieben erteilt wurde. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich ausweisen können. Mit den Briefwahlunterlagen kann bereits an Ort und Stelle gewählt werden, und zwar im Wahlamt in Zimmer 24 im 1. Stock des Hauptgebäudes. Mobilitätseingeschränkte Personen können im Erdgeschoss wählen. Briefwahlunterlagen können auch online unter www.vg-saarburg.de beantragt werden. Smartphone-Nutzer können hierfür den auf der Wahlbenachrichtigung abgedruckten QR-Code verwenden. Das Formular, mit dem Wahlberechtigte im Internet Briefwahl beantragen, steht bis Mittwoch, 9. März 2016, 15 Uhr, bereit. Nach dem 9. März besteht lediglich für Selbstabholer die Möglichkeit, bis Samstag, 12. März 2016, 23 Uhr, über diesen Weg Briefwahlunterlagen zu beantragen. Solarpark Saarburg GmbH Offenlegung des Jahresabschlusses 2014 Der Jahresabschluss der Solarpark Saarburg GmbH (HRB 43009) wurde beim elektronischen Bundesanzeiger eingereicht. Gemäß dem Gesellschaftsvertrag kann der Jahresabschluss in der Zeit vom 7. März 2016 bis 15. März 2016 in der Geschäftszeit von 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr (freitags bis 13:00 Uhr) bei der SWT-AöR, Ostallee 7 - 13, 3. Etage, Zimmer 301, eingesehen werden. Trier, 29. Februar 2016, Die Geschäftsführer DLR Mosel Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ Aktenzeichen: 71110-HA2.3. Trier, 24.02.2016 Tessenowstr. 6 Telefon: 0651-9776267 Telefax: 0651-9776330 Internet: www.dlr.rlp.de Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ - 1. Änderungsbeschluss I. Anordnung 1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geän- Ausgabe 9/2016 dert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794)) Hiermit wird das durch Beschluss vom 13.11.2014festgestellte Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“, LandkreisTrier-Saarburg, wie folgt geändert: Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke zugezogen: Gemarkung Köllig Flur 4 die Flurstücke Nrn. 14/2 und 530/2. Gemarkung Nittel Flur 1 Nrn. 2 und 34. Flur 15 Nr. 95/2. Flur 16 die Flurstücke Nrn. 182, 186, 187, 191 und 192. Flur 17 die Flurstücke Nrn. 37, 40, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 60/3, 64/3, 70, 77/1 und 157/1. Gemarkung Rehlingen Flur 2 Nrn. 6/19, 185/1, 927/201, 1590/5 und 1602/5. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter Nr. 1 festgestellt. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten (Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss vom 13.11.2014 entstandenen “Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“. 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der von der Landwirtschaftsbehörde genehmigte Umbruch von Grünland bedarf zusätzlich der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden. II. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Vereinfachten Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber Amtsblatt - 6 - zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstraße 6, 54295 Trier, anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. Begründung 1. Sachverhalt: Von dem durch Beschluss des DLR Mosel vom 28.12.2007, Az. 71025, festgestellten Flurbereinigungsgebiet Nittel V werden die Flurstücke der Gemarkung Köllig Fur 4 und der Gemarkung Nittel Flur 16 und Flur 17 durch Änderungsbeschluss vom 24.02.2016 ausgeschlossen und zu dem Verfahren Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ zugezogen (ca. 2,6 ha). Die übrigen Flurstücke werden neu zu dem Verfahrensgebiet hinzugezogen (ca. 1,5 ha). Das bisherige Flurbereinigungsgebiet mit rund 29 ha Verfahrensfläche erfährt durch die Änderungen eine Vergrößerung von ca. 4,1 ha. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ hat den festgesetzten Änderungen des Flurbereinigungsgebiets zugestimmt. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Dieser Änderungsbeschluss wird vom DLR Mosel als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 Abs. 1 FlurbG. Die formellen Voraussetzungen für die geringfügige Änderung eines Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens sind mit der Anhörung des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft erfüllt. 2.2 Materielle Gründe Die weitere Bearbeitung des Flurbereinigungsverfahrens hat ergeben, dass es aus verfahrenstechnischen Gründen geboten ist, die in diesem Beschluss aufgeführten Grundstücke zuzuziehen, damit der Zweck der Flurbereinigung insbesondere im Hinblick auf eine bessere Neugestaltung und stärkere Arrondierung der Besitzstücke (Schaffung größerer Bewirtschaftungseinheiten, größerer Schlaglängen, besseres Zusammenlegungsverhältnis) möglichst vollkommen erreicht werden kann. Die zugezogenen Flurstücke dienen auch als zusätzliche Tauschflächen. Von den zugezogenen Flurstücken unterlagen bereits 2,6 ha dem Flurbereinigungsverfahren Nittel V, Az. 71025. Das Einverständnis der Eigentümer der verbleibenden zugezogenen Flurstücke (ca. 1,5 ha) zur Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens liegt vor. Die Zielsetzungen der bisherigen Flurbereinigungsverfahren Nittel V und Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ bleiben unverändert bestehen. Auf eine erneute Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen sowie auf eine erneute Aufklärung der Teilnehmer kann daher verzichtet werden. Da lediglich ca. 1,5 ha neu zur Flurbereinigung hinzugezogen werden, handelt es insgesamt sich um eine geringfügige Änderung des Flurbereinigungsgebietes. Die Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 FlurbG sind damit erfüllt. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstraße 6, 54295 Trier oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier, einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/Elektronische-Kommunikation ausgeführt sind. Im Auftrag (Siegel) Gez. Johannes Pick Ausgabe 9/2016 DLR Mosel Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Nittel V Aktenzeichen: 71025-HA2.3. Trier, 24.02.2016 Tessenowstr. 6 Telefon: 0651-9776267 Telefax: 0651-9776330 Internet: www.dlr.rlp.de Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Nittel V IV. Änderungsbeschluss I. Anordnung 1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes (§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) Hiermit wird das durch Flurbereinigungsbeschluss vom 28.12.2007festgestellte und zuletzt durch Beschluss vom 13.11.2014 geänderte Flurbereinigungsgebiet des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Nittel V, Landkreis Trier-Saarburg, wie folgt geändert: Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke ausgeschlossen: Gemarkung Köllig Flur 4 die Flurstücke Nrn. 14/2 und 530/2. Gemarkung Nittel Flur 16 die Flurstücke Nrn. 182, 186, 187, 191 und 192. Flur 17 die Flurstücke Nrn. 37, 40, 51, 53, 55, 56, 57, 58, 60/3, 64/3, 70, 77/1 und 157/1. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der unter Nr. 1 angegebenen Änderungen festgestellt. Begründung 1. Sachverhalt: Das Gebiet wurde mit Beschluss vom 28.12.2007 abgegrenzt. Mit Beschluss vom 09.09.2011 wurde das Teilgebiet 1 „Junkerswies“ und mit Beschluss vom 13.11.2014 das Teilgebiet 2 „Spiesberg“ abgeteilt. Bei der weiteren Verfahrensbearbeitung ergaben sich verschiedene Gründe für eine Änderung des Verfahrensgebietes. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Nittel V hat den festgesetzten Änderungen des Flurbereinigungsgebiets zugestimmt. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Dieser Änderungsbeschluss wird vom DLR Mosel als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 Abs. 1 in Verbindung mit § 86 Absatz 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794). Die formellen Voraussetzungen für den Änderungsbeschluss sind damit gegeben. 2.2 Materielle Gründe Die Ausschließung der Flurstücke ist erforderlich, damit diese in dem Flurbereinigungsverfahren Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ zugezogen werden können. Durch die Zuziehung in dem Verfahren Nittel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ kann der Zweck der Flurbereinigung insbesondere im Hinblick auf eine bessere Neugestaltung und stärkere Arrondierung der Besitzstücke (Schaffung größerer Bewirtschaftungseinheiten, größerer Schlaglängen, besseres Zusammenlegungsverhältnis) möglichst vollkommen erreicht werden. Durch den Ausschluss der Flurstücke verkleinert sich das Flurbereinigungsgebiet um rd. 2,6 ha. Die Zielsetzungen der bisherigen Flurbereinigungsverfahren Nittel V und NIttel V, Teilgebiet 2 „Spiesberg“ bleiben unverändert bestehen. Insgesamt handelt es sich um eine geringfügige Änderung des Verfahrensgebietes. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Mosel, Tessenowstraße 6, 54295 Trier, oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde -, Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier, einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Amtsblatt - 7 - Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/Elektronische-Kommunikation ausgeführt sind. Im Auftrag (Siegel) gez. Johannes Pick Saarburg Gemeinsame Sitzung Bauauschuss und Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Fremdenverkehr Die gemeinsame nichtöffentliche Sitzung des Bauausschusses und des Ausschusses für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Fremdenverkehr des Stadtrates Saarburg findet am Mittwoch, 9. März 2016, 17:30 Uhr, im Saal des Wirtshauses Villa Keller, Brückenstraße 1, Saarburg, statt. Tagesordnung 1. und 2. Bauangelegenheiten Saarburg, 23. Februar 2016 Stadt Saarburg gez. Dixius, Stadtbürgermeister Kreisverwaltung Trier-Saarburg Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier, gibt als zuständige Genehmigungsbehörde bekannt: Die Verbandsgemeinde Saarburg beantragt die wasserrechtliche Plangenehmigung nach § 68 Absatz 2 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) für die Wiederherstellung der biologischen Durchgängigkeit am Lohbach, II. Bauabschnitt (Gewässer III. Ordnung), auf Gemarkung Saarburg. Im Rahmen des hierfür unter dem Aktenzeichen 11-661-40 geführten Genehmigungsverfahrens wird keine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt. Die erfolgte Vorprüfung des Einzelfalls gemäß § 3 c UVPG hat ergeben, dass das Vorhaben keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen haben kann. Trier, 25.02.2016 Im Auftrag Norbert Rösler, Baudirektor Haushaltsentwurf Stadt 2016 Einstimmig hat der Stadtrat Saarburg in seiner jüngsten Sitzung am Donnerstag, 25. Februar, den Entwurf der Haushaltssatzung samt Produkthaushalt und Stellenplan für das Jahr 2016 verabschiedet. Dabei wird 2016 aller Voraussicht nach der erfolgreich begonnene, deutliche Konsolidierungsprozess unterbrochen. Nachdem in den Vorjahren die Defizite in Planung und Ergebnis schrittweise reduziert und die Haushalte teilweise ausgeglichen werden konnten, weist der Haushalt der Stadt im Entwurf für 2016 angewachsene Defizite aus. Hintergrund sind einmalige finanzielle Herausforderungen – beispielsweise durch Mehraufwendungen für Kindergartenimmobilien, Bauleitplanungen, das Herrichten und Bereitstellen von Flüchtlingsunterkünften auf dem früheren Kasernengelände in Beurig sowie der belastende Effekt der hohen Steuerkraft 2015 für die Verbandsgemeinde- und Kreisumlage 2016. Dabei wirkt sich auch ein strukturelles Defizit aus den zurückliegenden Jahrzehnten aus, das jedoch - bezogen auf den Zeitraum seit Einführung der kommunalen Doppik 2009 - jährlich verringert werden konnte. Die Kämmerei der Verbandsgemeindeverwaltung geht davon aus, dass der Konsolidierungsprozess nach Abschluss des Haushaltsjahres 2016 bei weiterhin günstigen Rahmenbedingungen fortgesetzt werden kann. Dafür spricht unter anderem die positive Entwicklung der Steueraufkommen der Stadt: Nie zuvor waren die Einnahmen bei allen Steuerarten so hoch und die Entwicklung so stabil wie derzeit – verbunden allerdings mit einer höheren Umlagebelastung des Haushalts. Von einer dauerhaften Stärkung der Steuerkraft kann laut Kämmerei ausgegangen werden. Die positive Entwicklung der Stadt und ihrer Infrastruktur soll auch 2016 vorangetrieben werden. Mehr als fünf Millionen Euro will die Ausgabe 9/2016 Stadt mit diesem Ziel im laufenden Jahr investieren. 63 Einzelpositionen umfasst das im Haushalt aufgeführte Investitionsprogramm. Dabei nimmt der geplante „Stadtumbau Beurig“ – unter anderem mit der Umgestaltung des Bahnhofumfeldes, der Einmündung Güter-/Brückenstraße oder dem Abriss des ehemaligen ToomMarktes – mit 1.270.000 Euro den Spitzenplatz ein. Für den An- und Verkauf bebauter Grundstücke sind 1.278.000 Euro vorgesehen. Einen „dicken Brocken“ stellt auch der geplante Ausbau zahlreicher Straßen im Stadtgebiet mit den dafür notwendigen Planungsarbeiten dar. 13 Einzelprojekte schlagen sich mit einer Gesamtsumme von 842.000 Euro nieder. Allein 580.000 Euro sind für den Ausbau der Gehwege in der Trierer Straße im Haushalt angesetzt. Auch die Kindergartengebäude werden die Stadt in diesem Jahr Geld kosten. Für Aus- und Umbauten sowie Ausbesserungen in den verschiedenen Einrichtungen und diverse Arbeiten/Gerätekäufe für die Kinderspielplätze sind 488.000 Euro eingestellt. Die Daueraufgabe „Erhalt der Burganlage“ – vorrangig Mauersanierung – hält die Stadt mit veranschlagten 345.000 Euro finanziell „in Atem“. Der Planansatz für 2016 weist im Ergebnishaushalt bei Erträgen von 9.367.200 Euro und Aufwendungen von 10.271.600 Euro einen Jahresfehlbetrag von 904.400 Euro aus. Im Finanzhaushalt stehen Einzahlungen von 13.391.400 Euro Auszahlungen von 14.126.000 Euro gegenüber. Somit ergibt sich ein Fehlbetrag von 734.600 Euro. Um ihre Vorhaben umsetzen zu können, muss die Stadt teilweise Investitionskredite aufnehmen. Bei einer veranschlagten Summe von 795.700 Euro und einer vorgesehenen Tilgung von 271.200 Euro beläuft sich die voraussichtliche Zunahme der Investitionskreditschulden auf 524.500 Euro. Der Investitionskredit-Schuldenstand erreicht demnach auf Basis des zum Haushaltsjahr 2015 beschriebenen Endschuldenstandes zum Ende des Haushaltsjahres 2016 rund 6.663.000 Euro. Im Vorjahr waren es rund 6.138.528 Euro. Hinzu kommen die Verbindlichkeiten der Stadt durch die Inanspruchnahme von Liquiditätskrediten. Die sind zum Ende des Haushaltsjahres 2016 mit 10.220.083 Euro kalkuliert. Die allgemeine Verbandsgemeinde-Umlage ist um 1,5 Prozentpunkte gesenkt und beträgt 28,5 Prozent. Hinzu kommen die Grundschul-Sonderumlage von circa 6,5 Prozent sowie die Kreisumlage in Höhe von 43 Prozent. Im Stellenplan 2016 sind 15,8 Stellen gegenüber 14,8 Stellen im Vorjahr aufgeführt. Die Erhöhung um eine Stelle ergibt sich durch die „Umschichtung“ einer Hausmeister-Stelle für die Kindergartengebäude. Solarpark Saarburg GmbH Offenlegung des Jahresabschlusses 2014 Der Jahresabschluss der Solarpark Saarburg GmbH (HRB 43009) wurde beim elektronischen Bundesanzeiger eingereicht. Gemäß dem Gesellschaftsvertrag kann der Jahresabschluss in der Zeit vom 7. März 2016 bis 15. März 2016 in der Geschäftszeit von 8:00 -12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr (freitags bis 13:00 Uhr) bei der SWT-AöR, Ostallee 7 - 13, 3. Etage, Zimmer 301, eingesehen werden. Trier, 29. Februar 2016, Die Geschäftsführer Freudenburg Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Freudenburg findet am Mittwoch, 9. März 2016, 19:30 Uhr, im Bürgerhaus, neuer Sitzungssaal in Freudenburg statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Ortsgemeinde Freudenburg für die Haushaltsjahre 2016 und 2017 2. Aufwendungen Energiekosten Bürgerhaus Freudenburg; Leistung einer überplanmäßigen Aufwendung 3. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2.Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Freudenburg, 29. Februar 2016 Ortsgemeinde Freudenburg gez. Bernd Gödert, Ortsbürgermeister Amtsblatt - 8 - Irsch Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Irsch findet am Donnerstag, 10. März 2016, 19 Uhr, im Sitzungsraum in der Grundschule Irsch statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1.Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO)Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung sollen von den Einwohnern oder Personen, die nicht in der Gemeinde wohnen, dort jedoch Grundstücke besitzen oder ein Gewerbe betreiben, nach Möglichkeit drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zugeleitet werden 2. Forstwirtschaftsplan der Ortsgemeinde Irsch für das Haushaltsjahr 2016 3. Kindertagesstätte Irsch; Unfallschutzmaßnahmen im Außenspielbereich 4. Straßenbeleuchtung; Abschluss eines neuen Straßenbeleuchtungsvertrages 5. Friedhof der Ortsgemeinde Irsch; Gestaltung der Rasengräber 6. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Personalangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Irsch, 29. Februar 2016 Ortsgemeinde Irsch gez. Jürgen Haag, Ortsbürgermeister Kirf Jagdgenossenschaft Beuren Jagdgenossenschaftsversammlung Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Beuren am Dienstag, 22. März, um 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus „Därfstuff“ in Kirf-Beuren. Zu der Jagdgenossenschaftsversammlung werden hiermit alle Jagdgenossen (Eigentümerinnen und Eigentümer bejagbarer Grundstücke im Jagdbezirk) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Beuren eingeladen. Zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Beuren gehören alle Grundstücke der Gemarkung Beuren. Einzeleinladungen an die Jagdgenossen ergehen nicht. Jeder Jagdgenosse kann sich durch schriftliche Vollmacht vertreten lassen durch: - die Ehegattin/den Ehegatten oder die Lebenspartnerin/ den Lebenspartner, - eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, - eine ständig von dem Mitglied beschäftigte Person, - einen der Jagdgenossenschaft Beuren angehöriges volljähriges Mitglied, - eine die Grundfläche land-, forst- oder fischerwirtschaftlich bewirtschaftende Person. Ein Jagdgenosse kann höchstens drei Vollmachten in seiner Person vereinigen. Tagesordnung: 1. Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft Beuren § 10 - Amtszeit des Jagdvorstandes - Anpassung an die Mustersatzung für Jagdgenossenschaften in Rheinland-Pfalz 2. Neuwahl des Jagdvorstandes 3. Informationen 3.1 Information über die Verwendung des Reinerlöses aus der Jagdverpachtung 4. Anfragen Zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen liegen - das Grundflächenverzeichnis (Jagdkataster) und - der Entwurf der Neufassung der Jagdgenossenschaftssatzung Ausgabe 9/2016 in der Zeit vom 3. März bis 21. März 2016 bei Jagdvorsteher Stefan Scheuer, Trierer Straße 18, Kirf, sowie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, Saarburg, Zimmer 63, während der Dienststunden aus. Veränderungen zum Grundflächenverzeichnis sind durch die Jagdgenossen innerhalb der vorgenannten Frist durch die Vorlage von amtlichen Nachweisen über die Eigentumsänderung (Grundbuchauszug) anzuzeigen. Kirf, 29.02.2016 Jagdgenossenschaft Beuren gez. Stefan Scheuer, Jagdvorsteher Schoden Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Schoden findet am Dienstag, 8. März 2016, 19:30 Uhr, im Jugend- und Bürgerhaus in Schoden statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1. Aufstellung eines Bebauungsplanes für den Bereich „Unter Humbertswiese“ 2.Einwohnerfragestunde gemäß § 16 a Gemeindeordnung (GemO)Fragen aus dem Bereich der örtlichen Verwaltung sollen von den Einwohnern oder Personen, die nicht in der Gemeinde wohnen, dort jedoch Grundstücke besitzen oder ein Gewerbe betreiben, nach Möglichkeit drei Tage vor der Sitzung dem Ortsbürgermeister schriftlich zugeleitet werden 3. Forstwirtschaftsplan der Ortsgemeinde Schoden für das Haushaltsjahr 2016 4. Neuerwerb eines Mulchers; Auftragsvergabe 5. Antrag auf Errichtung eines Vorbaus im Bürgerhaus Schoden 6. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2.Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Schoden, 29. Februar 2016 Ortsgemeinde Schoden gez. Andreas Pauly, Ortsbürgermeister Seniorennachmittag Liebe Seniorinnen und Senioren, der nächste Seniorennachmittag findet am Mittwoch, 9. März, ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus in Schoden statt. Über Ihr zahlreiches Erscheinen würde ich mich freuen. gez. Pauly, Ortsbürgermeister Serrig Sitzung des Ortsgemeinderates Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderates Serrig findet am Mittwoch, 9. März 2016, 19:30 Uhr, im Ratssaal Serrig statt. Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung 1.Auftragsvergaben 1.1 Planungsauftrag zur Aufstellung eines Bebauungsplans für ein Neubaugebiet „Am Nepol“ 1.2 Befestigung des Friedhofskapellen-Vorplatzes und Hauptwegs 2. Bestandsaufnahme „Schnelles Internet“ in Serrig 3. Anfrage der Pfarrbücherei auf Gewährung eines Zuschuss 4. Informationen und Anfragen B. Nichtöffentliche Sitzung 1.Bauangelegenheiten 2.Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Serrig, 29. Februar 2016 Ortsgemeinde Serrig gez. Dr. Egbert Adam, Ortsbürgermeister Amtsblatt - 9 - Mitteilung der Ortsgemeinde Amtliche Müllsäcke (rot) können bei Edmund Dellerie, Hauptstraße 51, gegen Entrichtung der vom Zweckverband A.R.T. festgesetzten Gebühr erworben werden. Gelbe Säcke zur Wertstoffsammlung im Rahmen des Dualen Systems können dort in haushaltsüblichen Mengen kostenfrei abgeholt werden. Dr. Egbert Adam, Ortsbürgermeister Ausgabe 9/2016 Kindertagesstätte Ayl Vorschulkinder besuchen Musical Wincheringen Sprechtag des Bürgerbüros Außenstelle Wincheringen Der nächste Sprechtag des Bürgerbüros der Verbandsgemeindeverwaltung in der Außenstelle Wincheringen ist am Montag, 7. März, von 16 bis 18.30 Uhr im Haus Warsberg. Schulen Grundschule Freudenburg 3. Platz beim Schwimmfest Gemeinsam mit ihren Erzieherinnen fuhren zwölf Vorschulkinder der Kita Ayl mit dem Bus zum Theater Trier und schauten sich dort das Kindermusical „Peter Pan“ an. Eine Geschichte über einen Jungen, der niemals erwachsen werden will, und seine Abenteuer mit den Darling-Kindern in Nimmerland - einem utopischen Ort, an dem der Fantasie keine Grenzen gesetzt sind. Der Besuch des Musicals war ein schönes Erlebnis für die Kinder, für das sie sich beim Kita-Förderverein herzlich bedanken. Der hatte die Kosten für Eintritt und Busfahrt übernommen. Ausschreibungen Teichkläranlage Kastel Staadt Beim Schwimmfest der Grundschulen des Landkreises Trier-Saarburg in Hermeskeil erkämpfte die Mannschaft der Grundschule Freudenburg, die von Heike Dillenburger betreut wurde, den dritten Platz bei den Wettkämpfen der gemischten Jungen- und Mädchenmannschaften. Geschwommen wurden 50 Meter Brust, 25 Meter Freistil, Ausdauerschwimmen und Staffel. Die erfolgreichen Schwimmerinnen und Schwimmer waren Mara Lutz, Alena Mruck, Simon Day, Fynn Melk, Max Lauer, Julius Seibt und Fabian Rittweger. Herzlichen Dank an die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen für den Erfolg und den sportlichen Einsatz. Außerdem ergeht ein Dank an die Lehrerinnen Dillenburger und Wirkus, die die Kinder im Schwimmunterricht trainiert haben. Kindertagesstätten Förderverein Kindertagesstätte St. Jakobus Fisch e.V. Mitgliederversammlung Der Vorstand des Fördervereins Kindertagesstätte St. Jakobus Fisch e.V. lädt zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Montag, 21. März, um 20 Uhr ins Jakobushaus in Fisch ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Jahresbericht der Vorsitzenden 3. Kassenbericht der Schatzmeisterin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Bestellung der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2016 7. Ausblick 2016 8. Verschiedenes Weitere Tagesordnungspunkte können bis sechs Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Maßnahme: Teichkläranlage Kastel Staadt (W-16-03) Leistung: Räumung Klärteiche und Verwertung des anfallenden Schlammes (16-03-01) Vergabestelle: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Verbandsgemeindewerke, Schlossberg 6, 54439 Saarburg, Telefon 06581/81-0, Fax 06581/81-220, E-Mail: [email protected] Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A Aufteilung in Lose: nein Ausführungsfristen: Beginn unmittelbar nach Beauftragung, Fertigstellung bis 30. März 2017. Vergabeunterlagen: Die Verdingungsunterlagen können gegen Zahlung von 10 € (Doppelausfertigung) + 3,50 € bei Postversand (gegen V-Scheck) unter oben genannter Anschrift bis 10. März (Ausschlussfrist) schriftlich angefordert oder abgeholt werden. Der Betrag wird nicht erstattet. Eine Zusendung der Angebotsdatei im Format DA 83 kann separat erfolgen. Angebote richten an: Vergabestelle (siehe oben) Angebotseröffnung: Mittwoch, 16. März 2016, 11 Uhr, Schlossberg 3, Zimmer 02. Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich Ablauf Zuschlags- und Bindefrist: 15. April 2016 Nachweis der Eignung: - Formblatt 124, siehe Vergabeunterlagen - Referenzliste über mindestens drei Maßnahmen im gleichen Umfang in den letzten zwei Jahren Nachprüfstelle: Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier. Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Franz Petri, Werkleiter Andere Behörden und Stellen Agentur für Arbeit Trier Chancen und Risiken von Minijobs Zwei Drittel aller Minijobber sind Frauen. Die meisten davon arbeiten ausschließlich geringfügig, mit erheblichen Folgen für die eigene Existenzsicherung heute und im Alter. Deshalb ist eine gute Wissensbasis wichtig, um Fehler bei der geringfügigen Beschäftigung Amtsblatt - 10 - zu vermeiden. Eine kostenlose Veranstaltung der Info-Reihe BiZ & Donna ist am Dienstag, 8. März, im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Trier, Dasbachstraße 9. Sie nimmt sich den Fragen von Minijobbern an und klärt über rechtliche Rahmenbedingungen auf. Von 9 bis 11 Uhr stehen die Referenten Martina Tiné, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, und Christian Schmitz, Regionsgeschäftsführer des DGB, den Teilnehmerinnen für Fragen zur Verfügung und informieren über Rechte und Pflichten im Minijob, die Auswirkungen auf die Rente. Teilnehmen kann jede interessierte Frau ohne vorherige Anmeldung. Weitere Infos zu BiZ & Donna gibt es bei der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, Martina Tiné, unter 0651/2055301 oder [email protected]. Zu diesem Thema ist eine Wanderausstellung „Warum Minijob? Mach mehr draus“ vom 7. bis 11. März im Foyer der Trierer Agentur für Arbeit, Dasbachstraße 9, zu sehen. Polizeipräsidium Trier Achtung! Betrüger geben sich am Telefon als Polizei aus Die Masche ist neu im Polizeipräsidium Trier, doch das Ziel immer das Gleiche Betrüger wollen an Ihr Geld. Betrüger rufen mögliche Opfer an und geben sich als Polizeibeamte aus, um Informationen zu möglichen Wertgegenständen im Haus oder Kontodaten herauszufinden. Das Neue an dieser Masche - im Display wird die Nummer des Polizeipräsidiums Trier 0651/9779-0 (siehe Foto) angezeigt. Dadurch wird eine Glaubwürdigkeit erzeugt, die fatale Folgen haben kann. Möglich ist das über das sogenannte Call ID Spoofing. Mit dieser Methode kann der Anrufer frei wählen, welche Nummer bei seinem Gegenüber im Display erscheint. Dadurch wird zum einen die wahre Identität des Anrufers verschleiert und zum anderen eine falsche Identität vorgetäuscht. Selbst Behördennummern sind hiervor nicht geschützt. Der Anrufer, der sich bei der Frau in Trier meldete, gab sich als Polizeibeamter aus. Er nutzte hierzu einen Namen eines tatsächlichen Polizeibeamten, den er möglicherweise im Internet herausgefunden hatte. Im Laufe des Gesprächs fragte der Täter die Frau über ihre finanziellen Verhältnisse aus. Er nutzte dazu die Vorgabe, dass bei einem festgenommenen Einbrecher Informationen zu der Frau gefunden wurden, die auf einen zukünftigen Einbruch hindeuten könnten. Die Polizei rät darum: - Die Polizei fragt am Telefon nicht nach Ihren finanziellen Verhältnissen, Kontodaten, etc. Beenden Sie sofort das Telefonat, wenn ein Ihnen Fremder nach solchen Dingen fragt. - Überprüfen Sie die angezeigte Telefonnummer, in dem Sie bei der für Sie zuständigen Dienststelle oder über den Notruf 110 nachfragen, ob der Anruf tatsächlich von dort kam. - Die Polizei fordert niemanden am Telefon zu Zahlungen auf. - Bleiben Sie skeptisch, auch am Telefon. - Informieren Sie sofort die Polizei (110), wenn Sie einen solchen Anruf erhalten haben. Polizei Saarburg Auto auf Lidl-Parkplatz gerammt Die linke hintere Seite eines Peugeots 206 ist am Montag, 22. Februar, zwischen 12.30 und 12.55 Uhr auf dem Lidl-Parkplatz in Saarburg durch ein anderes Fahrzeug eingedrückt und zerkratzt worden. Der Schaden wird auf rund 1500 Euro geschätzt. Der Verursacher hat sich vom Parkplatz entfernt, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Zeugenhinweise an die Polizei Saarburg, Telefon 06581/91550. Außenspiegel zerstört Ein in der Neustraße in Freudenburg geparkter Mazda ist am Dienstag, 23. Februar, gegen 7 Uhr gerammt und dabei der linke Außenspiegel zerstört worden. Bei dem Verursacher-Fahrzeug müsste der rechte Außenspiegel beschädigt sein. Zeugenhinweise an die Polizei Saarburg, Telefon 06581/91550. Ausgabe 9/2016 Wahlplakate besprüht Unbekannte haben zwei in der Näher des Kreisverkehrs an der „Konzer Brück“ aufgestellte großflächige Wahlplakate besprüht. Das muss zwischen Freitag, 26. Februar, 17 Uhr, und Sonntag, 28. Februar, 13.15 Uhr, passiert sein. Zeugenhinweise an die Polizei Saarburg, Telefon 06581/91550. Geparkter BMW beschädigt Ein im Bereich der Boorwiese in Saarburg gegenüber der Sporthalle geparkter BMW-Kombi ist zwischen 9.10 und 10 Uhr am Sonntag, 28. Februar, vorne rechts beschädigt worden. Wegen einer Sportveranstaltung herrschte in diesem Bereich viel Verkehr. Der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Zeugenhinweise an die Polizei Saarburg, Telefon 06581/91550. Verkehrsunfallbilanz 2015 Nach deutlichem Rückgang der Unfallzahlen in 2014 wurde im vergangenen Jahr ein deutlicher Anstieg der Unfallzahlen festgestellt. Bei Unfällen mit Personenschaden insgesamt wurde ein deutlicher Anstieg, insbesondere mit schwerem und leichtem Personenschaden, verzeichnet. Die Zahl der Unfälle mit Getöteten hat sich mehr als halbiert. • Gesamtunfallzahl deutlich angestiegen • Unfallzahl nach Bereinigung der Wildunfälle ging leicht zurück • Wildunfälle auf dem höchsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen • Zahl der Unfälle mit Personenschäden deutlich angestiegen Zahl der Verletzten ebenfalls erhöht • Anstieg der Unfälle mit Radfahrerbeteiligung • Unfallzahlen mit Beteiligung der Risikogruppe der „Jungen Fahrer“ leicht zurückgegangen; Unfälle mit Personenschaden in dieser Altersgruppe deutlich angestiegen • Unfälle mit Kinderbeteiligung ebenfalls leicht angestiegen • Unfälle unter dem Einfluss von Alkohol/Drogen leicht angestiegen • Unfälle motorisierter Zweiradfahrer, auch mit Personenschaden auf Niveau von Vorjahr • Unfälle mit Beteiligung von Senioren auf Stand von Vorjahr, Unfälle mit schwerem Personenschaden gleich geblieben, Unfälle mit leichtem Personenschaden deutlich gesunken • Verkehrsunfälle mit Flucht nach starkem Rückgang 2014 deutlich angestiegen • Polizei verstärkt Verkehrskontrollen • Prävention bleibt Schwerpunkt polizeilicher Verkehrsunfallbekämpfung Im Berichtszeitraum wurden im Bereich der Polizeiinspektion Saarburg 1.605 Verkehrsunfälle polizeilich aufgenommen - ein Anstieg von 81 Unfällen gegenüber dem Vergleichszeitraum 2014. Bei den Verkehrsunfällen mit Wildbeteiligung wurde ein deutlicher Anstieg um 460 (2014) auf 562 verzeichnet. Dies ist ein Anteil von 35,02 % an den Gesamtunfallzahlen und stellt die höchste bisher festgestellte Zahl an Wildunfällen dar. Die Verkehrsunfälle mit Personenschaden insgesamt sind von 167 auf 180 angestiegen. Die Verkehrsunfälle mit leichtem Personenschaden sind von 121 auf 128, sowie die Unfälle mit schwerem Personenschaden von 41 auf 50 angestiegen. 2015 gab es 2 tödliche Verkehrsunfälle, im Jahr 2014 waren es 5. In den vergangenen zehn Jahren verloren insgesamt 34 Menschen im Bereich der Polizeiinspektion Saarburg bei Verkehrsunfällen ihr Leben. Bei der Anzahl der Schwerverletzten wurde ein Anstieg von 55 auf 70 registriert. Die Zahl der Leichtverletzten stieg ebenfalls von 178 auf 192 an. Die Polizei versucht durch Kontrollen und Präventionsveranstaltungen die Verkehrsteilnehmer zu einem rücksichtsvollen Verkehrsverhalten zu bewegen. Durch defensive Fahrweise können viele Verkehrsunfälle verhindert werden. Risikogruppen: Radfahrer Die Verkehrsbeteiligung von Radfahrern an Unfällen stieg auf 28 an. Bei 17 Unfällen waren hier die Radfahrer Hauptverursacher. Bei den Unfällen mit Personenschaden musste leider ein Anstieg auf 24 Unfälle festgestellt werden. 80 % aller schweren Kopfverletzungen bei Radfahrern könnten durch das Tragen eines Fahrradhelmes verhindert, oder zumindest deutlich gemildert werden. Junge Fahrer Insbesondere die Altersgruppe der 18- bis 24-Jährigen ist überproportional hoch an Verkehrsunfällen mit Personenschäden beteiligt. Im Saarburger Bereich ist 2015 mit 266 Unfällen ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen (Vorjahr: 285). Auch die Zahl der Verletzten in dieser Altersgruppe stieg an. Tödlich verletzt wurde aus dieser Altersgruppe niemand. Allerdings wurde ein tödlicher Ver- Amtsblatt - 11 - kehrsunfall durch einen jungen Fahrer verursacht. In den vergangenen 10 Jahren verloren zwei junge Menschen bei Verkehrsunfällen im Bereich der Polizei Saarburg ihr Leben. Da die Unfallzahlen in dieser Altersgruppe in den vergangenen 10 Jahren kontinuierlich von 374 (im Jahr 2003) auf 266 (im Jahr 2015) zurück ging, besteht bei der Polizeiinspektion Saarburg der Eindruck, dass sich das Verhalten dieser Altersgruppe zum Positiven verändert hat. Der Straßenverkehr ist auch so schon gefährlich genug. Deshalb sollte man das Risiko durch Alkohol oder Drogen, sowie zu schnelles Fahren oder Leichtsinn, nicht noch erhöhen. Die Polizei hofft, dass durch weniger riskantes Fahrverhalten, die Unfallzahlen in den nächsten Jahren weiter nach unten gehen. Kinder Die Verkehrsunfälle mit Kinderbeteiligung sind deutlich angestiegen. Von Januar bis Dezember 2015 verunglückten 20Kinder leichtverletzt, 3 als Fußgänger und 4 Kinder als Radfahrer, bei Schulwegunfällen wurden 2 Kinder leichtverletzt. 12 Kinder wurden als Mitfahrer im PKW verletzt, weil sie nicht richtig gesichert waren. Im vergangenen Jahr wurden 28 (Vorjahr: 48) Verkehrsteilnehmer von der Polizeiinspektion Saarburg wegen eines Verstoßes gegen die richtige Kindersicherung bei Verkehrskontrollen beanstandet. Die Gefahr, dass Kinder bei einem Unfall schwer verletzt werden, ist ohne richtige Sicherung siebenmal höher als mit altersentsprechendem Sicherungssystem. Ein ungesichertes oder falsch gesichertes Kind von fünf Jahren schleudert bei einem Aufprall von 30 km/h mit der Wucht von eineinhalb Tonnen in Richtung Frontscheibe. Auch bei Seitenkollisionen oder Überschlägen besteht die Gefahr des Herausschleuderns und irreparabler Kopf- und Wirbelsäulenverletzungen. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern ihre Kinder mit der entsprechenden altersgerechten Sicherung im Fahrzeug transportieren; auch auf kurzen Wegen. Motorisierte Zweiradfahrer Die Zahl der Unfälle mit Beteiligung motorisierter Zweiradfahrer blieb im vergangenen Jahr mit 55 (Vorjahr: 53) in etwa gleich. Bei 37 Unfällen war der Zweiradfahrer Hauptverursacher des Unfalles. Die Unfälle mit Personenschäden in diesem Risikobereich blieben mit 44 gleich. Die Zahl der verletzten oder getöteten Zweiradfahrer stieg von 46 auf 47 an. Im vergangenen Jahr wurde kein Kradfahrer tödlich verletzt, 17 wurden schwer- und 30 leichtverletzt. Senioren über 65 Im Berichtszeitraum ereigneten sich 197 Verkehrsunfälle (196 im Vorjahr) an denen die Altersgruppe der über 65-Jährigen beteiligt war. 4 davon waren Radunfälle. Die Unfälle mit Schwerverletzten blieben mit 7 in etwa gleich. Die Unfälle mit Leichtverletzten gingen von 22 auf 15 zurück. Senioren über 75 An 95 Unfällen waren Senioren über 75 Jahre beteiligt. Unfälle mit Personenschaden wurden hiervon 12 registriert. Hierbei wurden 2 Personen getötet, 5 Personen schwer- und 17 leichtverletzt. Alkohol- und Drogenunfälle: Die Alkoholunfälle stiegen im vergangenen Jahr von 26 auf 30 im Berichtszeitraum an. Bei 7 Unfällen waren Personenschäden zu beklagen. Hierbei wurden 10 Personen verletzt. Bei 21 Unfällen lag der Promillewert zwischen 1,6 und 2,5 Promille, bei 2 Unfällen sogar darüber. 15 dieser Unfälle ereigneten sich am Wochenende. Drogen wurden im Jahr 2015 bei 4 Unfällen (Vorjahr: 3) festgestellt. Von der Polizeiinspektion Saarburg werden weiterhin verstärkt Verkehrskontrollen zu diesem Schwerpunktthema durchgeführt. Bei 84 Verkehrsteilnehmern (Vorjahr: 108) wurden Alkohol- oder Drogendelikte im Straßenverkehr festgestellt. Hiervon waren 35 (Vorjahr: 57) wegen des Verdachts auf Drogeneinwirkung. Bei der Risikogruppe der „Jungen Fahrer“ (18 bis 24 Jahre) wurden 22 Delikte festgestellt. Bei 31 (Vorjahr: 21) Verkehrsteilnehmern wurde eine Trunkenheitsfahrt durch Sicherstellung des Fahrzeugschlüssels verhindert. Außerortsunfälle: Mehr als die Hälfte der registrierten Verkehrsunfälle ereigneten sich auf Außerortsstraßen. Diese Unfälle stiegen von 771 auf 879. Die Unfälle Außerorts mit Personenschaden blieben mit 100 (Vorjahr: 106) in etwa gleich. Die Unfälle mit Schwerverletzten stiegen jedoch auf von 30 auf 37 an. Diese Unfälle sind meist auf nicht angepasste Geschwindigkeit auf freier Strecke zurückzuführen. Bei dieser Unfallursache wurde im vergangenen Jahr ein starker Anstieg von 124 auf 156 festgestellt. Zur Bekämpfung dieser Unfallursache wurden 87 Radar- oder Laserkontrollen durchgeführt. Hierbei wurden 366 OWI-Anzeigen und 2.968 Verwarnungen wegen zu hoher Geschwindigkeit ausgestellt. Verkehrsunfallflucht: Hinsichtlich des Unerlaubten Entfernens von der Unfallstelle wurde mit 298 Verkehrsunfallfluchten gegenüber 263 im Vorjahr ein Ausgabe 9/2016 deutlicher Anstieg registriert. Bei 3 Unfällen mit Schwerverletzten und 8 Unfällen mit Leichtverletzten flüchtete der Unfallverursacher. Leider entziehen sich immer mehr Verkehrsteilnehmer bei einem Verkehrsunfall ihrer Verantwortung durch Flucht. Auch bei geringem Sachschaden stellt eine Unfallflucht kein Kavaliersdelikt dar. Die Polizei ist zur Aufklärung dieser Delikte auf Informationen aus der Bevölkerung angewiesen. Verfolgungsmaßnahmen: Im Jahr 2015 wurden von der PI Saarburg insgesamt 155 Verkehrskontrollen an festen Kontrollorten durchgeführt. Insgesamt wurden 525 OWI-Anzeigen und 3.735 Verwarnungen ausgestellt. Dabei nahmen die Kontrollaktionen zur Überwachung der Geschwindigkeitsüberschreitungen den größten Raum ein. Verstöße gegen die Gurtpflicht gaben 377 mal Anlass für eine Verwarnung. Präventionsmaßnahmen: Zusätzlich zu der jährlich in der Jugendverkehrsschule Saarburg und Konz durchgeführten Fahrradausbildung, an der 29 Klassen mit 514 Schüler/innen teilgenommen haben, wurden weitere Verkehrserziehungs- und Verkehrsinformationsveranstaltungen durchgeführt und geplant: • 19 Verkehrserziehungsmaßnahmen zur Fußgängerausbildung mit den Schulabgangsgruppen der Kindergärten im Bereich der Polizeiinspektion Saarburg. Hierbei wird das sichere Überqueren der Straße im Realverkehr geübt und bei einem Gang durch den Ort auf Gefahrenstellen aufmerksam gemacht. • Organisation der ADAC-Aktion „Achtung Auto“ mit allen 5. Klassen (Gymnasium und Realschule plus). An diesen Sicherheitsveranstaltungen zum Thema „Anhalteweg eines Fahrzeuges, sowie der richtigen Sicherung als Mitfahrer im PKW“ nahmen 18 Klassen mit 415 Schüler/innen teil. • Durchführung von Verkehrsinformationsveranstaltungen zum Thema „Junge Fahrer“ (Disco-Unfälle/Alkohol-Drogen/ Geschwindigkeit), mit der Altersgruppe 18 bis 25 Jahre, im Gymnasium sowie der Berufsbildenden Schule Saarburg, zusammen mit dem Zentrum Polizeiliche Prävention des Polizeipräsidiums Trier. Hier nahmen 325 junge Fahrer teil. • Im Rahmen des Präventionsprojektes „Drogen im Straßenverkehr“ wurden in 11 Klassen an den weiterführenden Schulen Präventionsmaßnahmen durchgeführt. Hierdurch wurden 234 Schüler/innen erreicht. • Außerdem wurden Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Verkehrssicherheitskampagne „BOB Nüchtern ist cool!“ durchgeführt. Mit dieser Aktion richtet sich die Polizei vornehmlich an junge Fahrerinnen und Fahrer. Gemeinsam mit zahlreichen Partnern und Unterstützern setzt sie auf das Verantwortungsbewusstsein von Autofahrern, Partyveranstaltern und Gastronomen, um die Unfallzahlen in dieser Risikogruppe weiter zu reduzieren. Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Bürgertelefon 06581/ 81-111 Das Bürgertelefon der Verbandsgemeinde Saarburg steht Ihnen für alle Anfragen und Mitteilungen rund um die Uhr zur Verfügung. Außerhalb der Dienstzeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihre Anfrage entgegen und Sie erhalten je nach Anliegen eine telefonische oder schriftliche Antwort oder die gewünschten Unterlagen per Mail oder Post. Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass Digitalfotos eine bestimmte Pixelanzahl (300 dpi) aufweisen müssen, um abgedruckt werden zu können: • bei 90 mm Bildbreite: 1024 Pixel oder • bei 185 mm Bildbreite: 2400 Pixel. Fotos mit einer geringeren Auflösung können aus Qualitätsgründen nicht mehr veröffentlicht werden; hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Redaktion Amtsblatt - 12 - Ausgabe 9/2016 Amtsblatt - 13 - Ausgabe 9/2016 Amtsblatt - 14 - 2012 + 2013 Ausgabe 9/2016 Erster privater Automarkt im Trierer Messepark - Anzeige - Im Bereich Trier und Umgebung werden über Internetportale rund 10.000 Fahrzeuge von Privatverkäufern angeboten. Hinzu kommen Anzeigen in Printmedien. Zum Teil stehen diese Fahrzeuge viele Wochen zum Verkauf. Ob dies an den Bildern oder der Beschreibung liegt, kann man nicht mit Bestimmtheit sagen. Bei einer Ausstellung oder Messe kann ein potentieller Käufer durch Inaugenscheinnahme besser den Zustand erkennen als auf jedem Bild. Die Chancen für Verkäufer erhöhen sich. Käufer können sicherlich günstiger kaufen als bei einem Händler, da dessen Gewinnspanne entfällt. Die Stadt Trier liegt von den nächsten privaten Automärkten Köln und Frankfurt jeweils rund 200 Kilometer entfernt. Im gesamten Saarland gibt es keinen privaten Automarkt. Im Nachbarland Luxemburg ebenso nicht. 6. März 2016 Auf einer 5.000 Quadratmeter großen Fläche am Parkplatz Messepark Trier wird ab 5.März jeden Samstag Verkäufern von Fahrzeugen die Möglichkeit gegeben, ihr Fahrzeug potentiellen Kunden persönlich anzubieten. Der Verkäufer zahlt eine Gebühr und kann von morgens 9.00 Uhr bis mittags 15.00 Uhr sein Fahrzeug Kaufinteressenten an Ort und Stelle anbieten. Für Kaufinteressenten ist der Besuch des Automarktes kostenlos! von 14.00 bis 17.00 Uhr Weitere Infos können über Internet unter www.privaterautomarkt.com abgerufen werden. Hochwaldstraße 19 54429 Schillingen Nächsten Sonntag, den Bäderschautag BADmagazin 2012 | 3 Gewinnen Sie eine Fahrt mit unserem Heißluftballon. Amtsblatt - 15 - Ausgabe 9/2016 Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Saarburg Amtsblatt - 16 - DRK Ortsverein Saarburg e.V. Mitgliederversammlung Die Mitglieder des DRK Ortsvereins Saarburg e.V. im Deutschen Roten Kreuz werden hiermit gemäß § 14, Absatz 3 der Satzung zur Mitgliederversammlung eingeladen für Montag, 21. März, um 19 Uhr, Warsberger Hof, Warsbergerstraße 45 in Wincheringen. Tagesordnung: 1. Tätigkeitsbericht über das Geschäftsjahr 2015 2. Bericht der Bereitschaftsleitung 2015 3. Kassen- und Prüfungsbericht für das Rechnungsjahr 2015 und Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes 4. Beratung und Genehmigung des Haushaltsplanes 2016 5. Aktiver Dienst Ehrungen 6. Verschiedenes Anträge hierzu können bis 15. März schriftlich beim DRK-Ortsverein Saarburg e.V. gestellt werden. Aktive und inaktive Mitglieder aus dem gesamten Gebiet der Verbandsgemeinde Saarburg sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Die Mitgliederversammlung ist gemäß der Satzung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten beschlussfähig. Pfarreiengemeinschaft Serrig - Freudenburg Kinderkreuzweg Zur Vorbereitung des Kinderkreuzweges am Karfreitag in Trassem, sind alle interessierten Kinder der Pfarreiengemeinschaft am Montag, 7. März, um 16.30 Uhr in das Pfarrhaus in Trassem eingeladen. Gemeinsam wird geschaut, wie der Kreuzweg gestaltet werden soll. Jugendkreuzweg Die Vorbereitung des Jugendkreuzweges in Kastel-Staadt findet am Donnerstag, 10. März, um 18 Uhr im Jugendheim in Kastel (unter der Kirche) statt. Aufgrund der vorgegebenen Materialien sind alle interessierten Jugendlichen zur Ausgestaltung eingeladen. Stadt Saarburg VdK Ortsverband Saarburg Jahresversammlung Der Vorstand des Sozialverbands VdK, Ortsverband Saarburg, hat seine Mitglieder zur Jahresversammlung am Sonntag, 13. März, 15 Uhr, in den Pfarrsaal in Saarburg-Beurig eingeladen. Der Zugang ist barrierefrei. Am neuen Stadtteilzentrum und am nahegelegenen Schulzentrum gibt es ausreichend Parkplätze. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Informationen zu den geplanten Tagesreisen und zu Sozialrechtsfragen. Der stellvertretende Vorsitzende des VdK-Kreisverbandes Trier-Saarburg, Karl-Rainer Heiderich, steht zu diesem Thema zur Verfügung. Zudem sind die Mitglieder zum gemütlichen Beisammensein herzlich eingeladen. KEB Saarburg Musik und Emotionen - Warum rührt Musik seelische Tiefen an? Das westeuropäische Tonsystem kennt nur zwölf verschiedene Töne - aber wie viel herrliche Musik ist damit geschrieben worden! Ob Oper oder Disco, ob Volksmusik oder Choral: die zwölf Töne reichen aus, um ein ganzes Spektrum zu entfalten. Dieses reicht vom Walzer bis zum Oratorium, vom Trauermarsch bis zum Wiegenlied. Mit den Mitteln der Musik, wie Melodie, Takt, Tonart, Dynamik werden viele Saiten des Gemüts zum Klingen gebracht. Auch die unterschiedlichen Stimmungen wie Freude, Liebe, Trauer, Ergriffenheit und viele andere Emotionen können mit Hilfe der Musik erzeugt und übermittelt werden. Diese Veranstaltung der Katholischen Erwachsenen-Bildung (KEB) Saarburg möchte den Schleier der musikalischen Geheimnisse etwas lüften. Referent ist Dekanatskantor Prof. Karl Ludwig Kreutz. Für seinen Vortrag mit Beispielen sind musikalische Vorkenntnisse nicht notwendig. Die Veranstaltung ist am Donnerstag, 10. März, 19 Uhr, in Saarburg, Schlossberg 3 (alte Zulassungsstelle). Der Eintritt ist frei. Unterhaltungsverein „Eintracht“ Niederleuken e.V. Monats- und Jahreshauptversammlung Der Unterhaltungsverein lädt seine Mitglieder zur nächsten Monatsversammlung, die gleichzeitig Jahreshauptversammlung ist, für Samstag, 5. März, um 19 Uhr, ein. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Ausgabe 9/2016 Selbsthilfegruppe „Leben ohne Dich“ Die Selbsthilfegruppe „Leben ohne Dich“ Saarburg trifft sich am Montag, 7. März, von 20 bis 22 Uhr in der Lebensberatungsstelle Saarburg, Brückenstraße 11 - 13. Eltern, deren Kinder verstorben sind, sind zu diesem kostenlosen Gesprächskreis herzlich eingeladen. Es spielt keine Rolle, wie alt das Kind wurde, wann und wodurch es gestorben ist. Gern kann ein Foto des Kindes oder auch ein anderer Erinnerungsgegenstand mitgebracht werden. Die Teilnahme an den Gruppenabenden ist kostenlos. Ziel ist, sich in der Trauer zu stützen, auszutauschen und Verständnis zu erhalten. Infos: Ellen Rothhaar, Telefon 06581-95270, E-Mail: [email protected]. Kolpingfamilie Saarburg Gemeinsam wandern Unter dem Motto „Wandern mit Kolping“ bietet die Kolpingfamilie Saarburg allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern ein neues Angebot. An verschiedenen Terminen im Jahr soll gemeinsam gewandert werden. Die erste Wanderung ist am Sonntag, 6. März. Treffpunkt ist um 11 Uhr am Eingang des Pfarrsaals. Die vorgesehene etwa dreibis vierstündige Wegstrecke ist rund zwölf Kilometer lang. Da über Mittag gewandert wird, sollte jeder Verpflegung mitnehmen. Zum Abschluss ist ein Umtrunk in einer Gaststätte vorgesehen. Musikverein 1908 Saarburg-Beurig e.V. Termine Mittwoch, 2. März, 18.30 Uhr Probe Jugendorchester, 20 Uhr Probe Gesamtverein Freitag, 4. März, 20.30 Uhr Probe Wunderländer Mittwoch, 9. März, 18.30 Uhr Probe Jugendorchester, 20 Uhr Probe Gesamtverein Freitag, 11. März, 20 Uhr Probe Wunderländer Samstag, 12. März, 10 Uhr Registerproben Sonntag, 13. März, 10 Uhr Gesamtprobe Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Saarburg e. V. ist am Freitag, 11. März, um 19:30 Uhr im Hotel „St. Erasmus“ in Trassem. Dr. Anette Barth, Vertreterin der „Koordinierungs- und Fachstelle für Flüchtlingsarbeit in der Verbandsgemeinde Saarburg“ (Lokales Bündnis für Familie e.V.), ist eingeladen und wird über die Situation der Flüchtlinge in der Verbandsgemeinde berichten und wie geholfen werden kann. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Präsidenten, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Totengedenken 2. Beitrag von Dr. Anette Barth 3. Diskussion und Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung von 2015 4. Bericht des Präsidenten 5. Bericht der Schatzmeisterin 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Berichten 8. Entlastung des Vorstandes 9. Diskussion und Abstimmung über eventuelle Erhöhung des Mitgliedsbeitrags gemäß § 4,1 der Satzung 10. Vorschau auf das Programm des 1. Halbjahres 2016. 11.Sonstiges (Änderungen vorbehalten) Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens am Freitag, 4. März, schriftlich beim Präsidenten eingegangen sein. Im Anschluss an die Versammlung besteht die Möglichkeit, gemeinsam zu essen. Anmeldung bei Jörg Volk bis Montag, 7. März, 18 Uhr, telefonisch unter 06501/603819 oder per E-Mail: [email protected] Ayl Kirchenchor St. Bartholomäus Taizé-Gebet Herzliche Einladung zum Taizé-Gebet am 4. Fastensonntag, 6. März, um 19 Uhr in der Pfarrkirche in Ayl. Die Andacht wird musikalisch gestaltet vom Kirchenchor und einem Instrumentalensemble. Das Taizé Gebet lädt ein, um in der Hektik des Alltags die Ausrichtung auf Gott nicht zu verlieren. In der ökumenischen Tradition der Gemeinschaft von Taizé kommt man zusammen, um in Ruhe und bei Kerzenlicht, mit Liedern, Texten, Gebeten eine Stunde miteinander und mit Gott zu verbringen und für den Frieden zu beten. Amtsblatt - 17 - Musikverein Lyra 1904 Ayl Zur Jahreshauptversammlung des Musikvereins waren zahlreiche Mitglieder im Bürgerhaus erschienen. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Stefan Maximini und dem Gedenken an die Verstorbenen folgte der Geschäftsbericht. Laut Geschäftsführerin Daniela Schons absolvierten die 65 aktiven Musiker im vergangenen Jahr über 28 Auftritte, zu deren Vorbereitung 39 Gesamtproben und viele Register- und Einzelproben erforderlich waren. Schatzmeisterin Liane Pilz legte in ihrem Kassenbericht einen positiven Haushaltsabschluss vor. Kassenprüfer Peter Zimmer und Martin Maximini konnten eine tadellose Kassenführung bescheinigen. Auf Antrag wurde dem Vorstand einstimmig Entlastung erteilt. Nach den Informationen des Jugendleiters Johannes Philipps gab Dirigent Bernd Wege einen Ausblick auf das musikalische Programm in 2016. Hervorzuheben ist das Jahreskonzert am 24. April in der Stadthalle Saarburg, an dem der Vereinsnachwuchs und ein Ehemaligen-Orchester mitwirken. Vor der Neuwahl des Vorstandes bedankte sich der scheidende 1. Vorsitzende Stefan Maximini für die gute Zusammenarbeit während seiner 12-jährigen Amtszeit. In seiner Funktion als Wahlleiter bedankte sich Ortsbürgermeister Siegfried Büdinger im Anschluss bei Stefan Maximini und überreichte ein Präsent der Ortsgemeinde. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Marc Kaypinger, 2. Vorsitzender Marco Büdinger, Geschäftsführerin Daniela Schons, 2. Geschäftsführerin Rosi Altenhofen, Schatzmeisterin Liane Pilz, 2. Schatzmeisterin Myriam Meller, Zeugwart Michael Kaypinger, Notenwartin Jenny Wagner, Betreuung Festivitäten Nicole Greif, Inaktivenvertreter Stefan Maximini. Zukünftig sollen die beiden Vorsitzenden eine gleichberechtigte Doppelspitze zur Führung des Vereins bilden. Zur Umsetzung dieses neuen Modells ist eine Satzungsänderung erforderlich. Eine Mitgliederversammlung zur Abstimmung über die geplante Satzungsänderung ist am Freitag, 8. April, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. Die Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen. Als Jugendleiter wurde Johannes Philipps von der Versammlung bestätigt, der zuvor in der Jugendversammlung wiedergewählt worden war. Laura Binz und Niclas Drechsler stehen ihm als stellvertretende Jugendleiterin und als Jugendsprecher zur Seite. Martin Maximini und Peter Zimmer wurden als Kassenprüfer wiedergewählt. Kaypinger bedankte sich beim ehemaligen Vorsitzenden und überreichte ihm ein Präsent als Anerkennung für seinen Einsatz. Ortsbürgermeister Büdinger wünschte dem neuen Vorsitzenden, dem Vorstand und dem Verein weiterhin viel Erfolg. In seinem Schlusswort dankte der neue 1. Vorsitzende für das Vertrauen und bat um die Unterstützung aller Vereinsmitglieder. Fisch Förderverein Kindertagesstätte St. Jakobus Fisch e.V. Mitgliederversammlung Der Vorstand des Fördervereins Kindertagesstätte St. Jakobus Fisch e.V. lädt zur Mitgliederversammlung am Montag, 21. März, um 20 Uhr ins Jakobushaus in Fisch ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Jahresbericht der Vorsitzenden 3. Kassenbericht der Schatzmeisterin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Bestellung der Kassenprüfer für das Geschäftsjahr 2016 7. Ausblick 2016 8. Verschiedenes Weitere Tagesordnungspunkte können bis sechs Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Irsch Weltgebetstag der Frauen Kuba ist dieses Jahr Schwerpunktland des Weltgebetstags am Freitag, 4. März. Entsprechende Gebete haben kubanische Frauen ausgewählt. Unter dem Titel „Nehmt Kinder auf, und Ihr nehmt mich auf“ erzählen sie von ihren Sorgen und Hoffnungen angesichts der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche im Land. Der Abend beginnt um 18.45 Uhr mit einem Willkommens-Café in der Kirche, der Gottesdienst ist um 19 Uhr. Anschließend ist im Pfarrhaus Gelegenheit zum Gespräch und zur Begegnung. Ausgabe 9/2016 Primelverkauf der Ministranten Die Ministranten verkaufen in Irsch Primeln und Bellis. Dazu werden in den nächsten Tagen Bestellzettel an die Haushalte verteilt. Die Bestellungen können bis Sonntag, 6. März, in den Briefkasten der Pfarrhaustür eingeworfen werden. Telefonische Blumenbestellungen sind möglich bei Tina Burg unter 9977585, Renate Helmstetter, 95057, Sonja Thielen, 993027. Die Blumen kosten 1,40 € pro Stück. Der Erlös wird zwischen der Messdienerkasse und dem Förderverein St. Gervasius und Protasius aufgeteilt. Am Mittwoch, 9. März, ab 16 Uhr werden die Blumen von den Ministranten nach Hause gebracht. Kirchenchor St. Gervasius und Protasius Irsch Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung des Kirchenchores ist am Sonntag, 6. März, im Anschluss an die Vesper zu Ewig Gebet im Pfarrhaus Irsch. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Tätigkeitsberichte 4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 5. Wahl eines Versammlungsleiters 6. Neuwahlen des Vorstandes 7. Verschiedenes Der Vorstand lädt alle Sängerinnen und Sänger sowie die Förderer des Kirchenchores herzlich zur Generalversammlung ein. St. Hubertus Schützenbruderschaft Bei der Generalversammlung der St. Hubertus Schützenbruderschaft Irsch/Saar 1961 e.V. wurde der 1. Vorsitzende Gerhard Plath in seinem Amt bestätigt. Nach der Begrüßung und dem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder, folgten die Berichte der einzelnen Ressortleiter. Hierbei konnte Schießsportleiter Rainer Benzmüller eine Steigerung der Starterzahlen beim Ordonnanzwaffenschießen verkünden. Ebenso waren die Schützinnen und Schützen im Sportjahr 2015 in vielen Disziplinen von RSB/DSB und der DSU erfolgreich vertreten. Nach dem Bericht der Kassenprüfer folgte die Entlastung des Vorstandes. Ortsbürgermeister Haag stellte sich als Wahlleiter zur Verfügung. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender Gerhard Plath, 1. Schriftführerin Sandra Benzmüller, 1. Schießsportleiter Rainer Benzmüller, 1. Kassierer Alfred Lenz. Im Anschluss an die Wahl bedankte sich Plath bei den Mitgliedern für das in ihn gesetzte Vertrauen. Auch dankte er dem Ortsbürgermeister, dass er sich als Wahlleiter zur Verfügung stellte. Haag hob an dieser Stelle die gute Zusammenarbeit mit ihm und der Schützenbruderschaft hervor. Kastel-Staadt Musikverein Kastel 1912 e.V. Probetermine Freitag, 4. März; Donnerstag, 10. März; Freitag, 18. März Kirf Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kirf Jahreshauptversammlung Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Kirf lädt am Samstag, 19. März, um 19 Uhr zur Jahreshauptversammlung für das Rechnungsjahr 2015 ins Bürgerhaus Kirf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder 3. Tätigkeitsberichte für das Jahr 2015: - Wehrführer - Kassenführer - Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 5. Vorausblick auf das Jahr 2016 6. Verschiedenes, Anfragen, Anregungen Anträge müssen mindestens acht Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein. Der Vorstand bittet alle aktiven und inaktiven Mitglieder um pünktliches Erscheinen. Amtsblatt - 18 - Ausgabe 9/2016 Erfolg Bildung Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 Gelernter Fliesenleger sucht Nebenbeschäftigung Tel. 0171 32 89 102 Auszubildende/n · Schreiner/Tischler · Bodenleger Ihr Profil: • GuterHaupt-od.Realschulabschluss • HandwerklichesInteresseundBegabung • Teamfähig • Leistungs-u.Lernbereitschaft Wir bieten: • WeiterbildungundAufstiegsmöglichkeit • Übernahmenachder3-jährigenAusbildung • EinerfahrenesTeam Im Hagen 19 · 54439 Saarburg · Tel. 06581 - 998898 www.lellig.net · [email protected] Weitere Infos findest du online auf www.tv-logistik.de Bilanzen lesen und verstehen Termin: 16.03.16, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Excel im Controlling einsetzen Termin: 04./05.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 390 € Führungsstile und -persönlichkeit Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Telefontraining für Auszubildende Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 170 € Strategien für mehr Umsatz in der Küche Termin: 07./08.04., 09:00-16:30 Uhr AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN, Kosten: 390 € ZERTIFIKATE, AUSBILDER Mitarbeitergespräche Geprüfte/r Handelsfachwirt/in als Führungsinstrument als Live-Online-Unterricht Termin: 11./12.04.16, 09:00-16:30 Uhr Termine: 20.03.16-25.03.18 Kosten: 390 € Zeiten: So, 09:00-12:15 Uhr Excel 2010 für Einsteiger/innen Kosten: 2.900 € Termin: 11./12.04. + 02.05.16, Controler-Assistent/in (IHK) je 09:00-16:30 Uhr Termine: 05.04.16-29.09.16 Kosten: 490 € Zeiten: Di/Do, je 18:00-21:15 Uhr Rhetorik Kosten: 1.190 € Termin: 12./13.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Geprüfte/r Industriemeister/in Print / Kosten: 390 € Medienfachwirt Print Effektiv lernen für die Prüfung Termine: 23.04.16-04.05.19 Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr Termin: 13.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 4.200 € Kosten: 170 € Professionelles Office-Management (IHK) Effiziente Führung mit Praxiscoaching in Gastronomie und Hotellerie Termine: 27.04.16-03.11.16 Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Zeiten: 13 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 € Kosten: 1.790 € Rechtssicher ausbilden Geprüfte/r Personalkaufmann/frau Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Termine: 02.07.16-06.05.17 Kosten: 195 € Zeiten: Sa, 08:30-16:00 Uhr Word 2010 - Serienbriefe und -druck Kosten: 2.990 € Termin: 18.04., 09:00-16:30 Uhr Abschlüsse nach IFRS - International Kosten: 195 € Financial Reporting Standards (IHK) Fallstricke im Arbeitsrecht Termine: 11.07.16-15.07.16 (Teil 1) Termin: 19.04., 09:00-16:30 Uhr 05.09.16-09.09.16 (Teil 2) Kosten: 195 € Zeiten: Mo-Fr, je 09:00-16:30 Uhr Betriebliche Gesundheitsförderung Kosten: 1.590 € Termin: 20./21.04.16, je 09:00-16:30 Uhr Geprüfte/r Immobilienfachwirt/in Kosten: 390 € Termine: 02.09.16-03.03.18 Das Telefon als Visitenkarte Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Ihres Unternehmens Sa, 08:00-13:00 Uhr Termin: 21.04.16, 09:00-16:30 Uhr Kosten: 3.500 € Kosten: 195 € Geprüfte/r Industriemeister/in Elektrotechnik FREMDSPRACHEN Termine: 03.09.16-12.10.19 Business English Basic Level (IHK) Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr Termine: 15.09.16-09.03.17 Kosten: 4.590 € Zeiten: Do, 18:00-20:30 Uhr Geprüfte/r Fachwirt/in Kosten: 420 € für Versicherungen und Finanzen Termine: 06.10.16-07.04.18 TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Informationsabend für Existenzgründer: Sa, 08:00-13:00 Uhr Wie mache ich mich selbstständig? Kosten: 3.500 € Termin: 21.03. oder 04.04. in Trier, 01.03. Wittlich, 14.03. Kell am See TAGESSEMINARE ALLGEMEIN Zeiten: je 17.30 bis 19.30 Uhr Grundlegende Führungskompetenzen Kosten: je 20 € Termine: 14./15.03.16, je 09:00-16:30 Uhr (inkl. Seminarunterlagen) Kosten: 390 € Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan? Wertermittling für Immobilien Termin: 18.03., oder 15.04. in Trier Termin: 15.03.16, 09:00-16:30 Uhr Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr Kosten: 195 € Kosten: 90 € Beschwerde als Chance (inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit) Termin: 16.03.16, 09:00-16:30 Uhr FÜHRUNG UND MANAGEMENT Geprüfte/r Betriebswirt/in Termine: 13.05.16-09.06.18 Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr, Sa, 08:00-13:00 Uhr Kosten: 3.750 € Projekt-Manager/in (IHK) Termine: 05.04.16-28.09.16 Zeiten: 12 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 1.950 € Wirtschaftsmediator/in (IHK) Termine: 07.04.-11.11. (9 Blöcke) Zeiten: Do 13-20 Uhr, Fr 9-17 Uhr Kosten: 3.990 € Kosten: 195 € Alle Angaben ohne Gewähr. Gabriele Deisenhofer · Tel. 0651/9777-755 Petra Roth · Tel. 0651/9777-752 Linda Helfen · Tel. 0651/9777-753 Hildegard Großmann · Tel. 0651/9777-703 Amtsblatt - 19 - Ausgabe 9/2016 Merzkirchen Serrig 90. Geburtstag Serriger sammelt für Hilfsprojekt in Uganda Maria Kleutsch aus Dittlingen konnte am 22. Februar ihren 90. Geburtstag feiern. Sie lebt bei bester Gesundheit mit vier Generationen unter einem Dach. Zu den Gratulanten gehörten neben vielen Freunden und Bekannten drei Kinder, Schwiegerkinder, sieben Enkel und zehn Urenkel. Für die Ortsgemeinde Merzkirchen gratulierte Ortsbürgermeister Martin Lutz, der auch die Glückwünsche der Verbandsgemeinde überbrachte. Ortsvorsteher Franz-Josef Altenhofen schloss sich den Glückwünschen an. Sie wünschten der Jubilarin viel Glück und Gesundheit sowie weiterhin eine schöne Zeit im Kreise ihrer Familie. Im Januar hat der Serriger Ingbert Dawen gemeinsam mit Paul Goedert in Uganda seinen Freund, den örtlichen Pfarrer, in der Ortschaft Lwala besucht. Im Gepäck hatten sie viele Geschenke und eine Spende in Höhe von 2000 Euro. Das Geld hat Ingbert Dawen für das von ihm initiierte Hilfsprojekt „Ziegen für Lwala“ gesammelt und Pfarrer Denis überreicht. Von dem Geld sind Ziegen gekauft und an hilfsbedürftige Menschen - größtenteils verwitwete Frauen - verschenkt werden. 120 Familien konnte Dawen auf diese Weise bereits helfen. Gemeinsam mit dem Pfarrer arbeitet er nun an seinem zweiten Hilfsprojekt. Es wird Geld für den Kauf eines Ochsen und eines Ochsenpflugs gesammelt, die die Arbeit auf den Feldern erleichtern sollen. Wer das Projekt unterstützen möchte, kann eine Spende auf folgendes Konto überweisen: Sparkasse Trier, Ingbert Dawen „Ziegen für Lwala“. IBAN: DE86585501300007166838. BIC: TRISDE55. Palzem Sportverein Palzem/Wehr Mitgliederversammlung Des Vorstand des SV Palzem/Wehr lädt zur Mitgliederversammlung am 6. März, um 16 Uhr, ins Sportheim Palzem ein. Tagesordnung: 1. Kassen- und Prüfbericht 2. Mitteilungen, Anfragen und Verschiedenes Musikverein „Harmonie“ Palzem e.V. Generalversammlung Die Generalversammlung des Musikvereins „Harmonie“ Palzem e.V. ist am Freitag, 18. März, um 19:30 Uhr im Bürgerhaus Palzem. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 3.Geschäftsbericht 4.Kassenbericht 5.Kassenprüfungsbericht 6. Entlastung des Vorstands 7.Verschiedenes Anträge auf Satzungsänderung können von jedem Mitglied jeweils eine Woche vor der Generalversammlung gestellt werden. Zur Versammlung sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich eingeladen. Schoden Gehöferschaft Schoden Jahreshauptversammlung Am Freitag, 18. März, 20 Uhr, findet im Gasthaus Bidinger in Schoden die Jahreshauptversammlung der Gehöferschaft Schoden statt. Tagesordnung: 1. Rechenschaftsbericht 2. Entlastung 3. Vorstandswahlen 4. Anfragen und Mitteilungen Satzungsgemäß liegt die Jahresrechnung bis zur Versammlung beim Geschäftsführer zur Einsicht für die Mitglieder offen. Mitglieder, die an der diesjährigen Holzzuteilung teilnehmen möchten, werden um Meldung ihrer Anteile bis spätestens zum Beginn der Versammlung gebeten, möglichst unter Angabe der zuzuteilenden Anteile an die Adresse [email protected]. Taben-Rodt Musikverein Taben-Rodt Termine Dienstag, 8. März, 19.30 Uhr: Satzprobe „Blech“ (vorverlegt) Donnerstag, 10. März, 19.30 Uhr: Satzprobe „Holz“ Samstag, 12. März, 19 Uhr: Probe Gesamtorchester Trassem KG Sandhoasen Trassem Nachwuchs gesucht Die KG Sandhoasen suchen Mädchen und Jungen ab sechs Jahren, die gerne auf der KG-Bühne tanzen oder einen Vortrag halten möchten. Interessierte treffen sich am 16. März um 16 Uhr im Bürgerhaus in Trassem. Infos erteilt Anja Denis, Telefon 06581/605352, oder Simone Hein, Telefon 06581/995035. Wincheringen Blutspendetermin in Wincheringen Der nächste Blutspendetermin ist am Freitag, 4. März, von 17:30 bis 20:30 Uhr, in der Grundschule Wincheringen, Helfanter Straße 15. Kirchliche Nachrichten Pfarreiengemeinschaft Saarburg Gottesdienstordnung vom 5. bis 13. März Sa., 05.03. Samstag der 3. Fastenwoche Die Kollekte ist für die Pfarrkirche Beurig 09:00 Uhr Marienmesse für + Hildegard Gindorff, geb. Keller (anl. ihres 100. Geburtstages) Amtsblatt - 20 - Ausgabe 9/2016 TRAUER anZEIGEN Ein Todesfall ist eines der schmerzhaftesten Ereignisse für die Familie und braucht genügend Raum für Trauer und Anteilnahme. Mit einer Traueranzeige können Sie die Familie, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner oder Kollegen rasch informieren. Traueranzeigen sowie Danksagungen in Ihrem Mitteilungsblatt BUCHEN: 0 65 02 / 91 47 - 0 Foto: Elisabeth Patzal / pixelio.de Statt Karten DANKSAGUNG Andrea Hagen Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Tode unserer lieben Mutter Theresia Massem mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Struwe und dem Kirchenchor für die würdevolle Gestaltung und feierliche Umrahmung des Sterbeamtes. Maria-Theresia, Christiane, Klaus-Thomas und Matthias mit Familien 54441 Taben-Rodt, im März 2015 Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 05. März 2016, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Quiriakus in Taben-Rodt. In liebevoller Erinnerung begehen wir das Ein Jahr ohne dich Mathilde Müller geb. Bornhofen * 13.04.1926 † 01.03.2015 In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahrgedächtnis für unsere liebe Mutter am Samstag, den 05.03.2016 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes d. Täufers in Kastel-Staadt. Martina, Theresia, Brigitte, Andreas mit Familien erste Jahrgedächtnis für unsere liebe Mutter Alwina Klein geb. Müller * 15.1.1930 † 3.3.2015 am Samstag, dem 5. März 2016, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Johannes der Täufer in Kastel-Staadt. Robert, Manfred, Frank mit Familien Kastel-Staadt, im März 2016 Lieber Ernst, lieber Papa, lieber Opa! Wir vermissen dich so sehr! Voller Liebe und Dankbarkeit halten wir das zweite Jahrgedächtnis für Ernst Gasthauer * 27.11.1939 † 12.3.2014 am Samstag, dem 5. März 2016, um 19.00 Uhr, in unserer Pfarrkirche St. Valentin in Ockfen. Brunhilde und alle Angehörigen Danke Foto: Lisa Spreckelmeyer / pixelio.de sagen – mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt Amtsblatt Beurig 1 Saarburg Litdorf 1 - 21 - 6:00 Uhr Beichtgelegenheit 17:00 Uhr Beichtgelegenheit 7:30 Uhr Vorabendmesse für Katharina u. Hubert Borens-Binz; für Stefan Manderscheid und Walter Britten; für Hans-Peter Kucharski Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Peter Follmann (Sechswochenamt); für Matthias u. Susanna Madert, Inge Madert und leb. u. ++ d. Familie Madert-Lutz; Stiftsamt für Lisbeth Weber Ockfen 19:00 Uhr Vorabendmesse für Ernst Gasthauer (2. Jahrgedächtnis) und Angehörige der Familie; für Leni Hippgen (2. Jahrgedächtnis) und Ehemann Matthias; für Josef und Mathilde Freis-Brachtenbach, für Nikolaus und Maria Klein-Thiel u. Sohn Klaus, für Susanna Blau und Sohn Matthias So., 06.03. 4. Fastensonntag Ewig Gebet in Irsch Dekanatswallfahrt nach St. Matthias TrierDie Kollekte ist für die Pfarrkirche Biebelhausen 04:45 Uhr Treffen der Wallfahrtsteilnehmer der Dekanatswallfahrt nach St. Matthias Trier Ayl 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft für Christine Mertes (1. Jahrgedächtnis); für Leb. u. ++ d. Familie Pehl-Schäfer; zu Ehren der Immerwährenden Hilfe in einem besonderen Anliegen Mannebach 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft für Karl Lahr und ++ d. Familie Lahr-Schilling Irsch 11:00 Uhr Festhochamt zur feierlichen Eröffnung des Ewigen Gebetes mit Aussetzung des Allerheiligsten (mitgestaltet vom Kirchenchor) für die Pfarreien-gemeinschaft für Eheleute Anna und Alois Benzschawel, für Josef Wallrich; für Anna Reuter und leb. u. ++ der Familie; für Alois Konter und ++ Angehörige beiderseits; für Margarethe Benzmüller und Eheleute Johann und Magdalena Achten-Benzmüller und leb. u. ++ Angehörige Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft für Lorenz Wick Beurig 14:30 Uhr Taufe des Kindes Noah Fengler Ayl 19:00 Uhr Friedensgebet mit Liedern und Gesängen aus Taizé (Taizégebet) - gestaltet vom Kirchenchor Ayl und einem Instrumentalensemble Beurig 18:00 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft für Marga Heiser (1. Jahrgedächtnis); für Hubert und Susanne Schulte; für Günter Lepschy; für Hildegard Fisch und leb. und ++ Angehörige Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Betstunden zu Ewig Gebet: Irsch 12:15 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Stille Anbetung 14:00 Uhr Betstunde der Grundschulkinder, Kommunionkinder und Eltern 14:30 Uhr Betstunde der Ministranten und Jugendlichen 15:00 Uhr Betstunde der Kindergartenkinder und Eltern 15:30 Uhr Betstunde der Frauen 16:15 Uhr Betstunde der Männer 17:00 Uhr Vesper zum Abschluss des Tages des Ewigen Gebetes (mitgestaltet vom Kirchenchor) Mo., 07.03. Montag der 4. Fastenwoche Fisch 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Kahren 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Kahren 18:30 Uhr heilige Messe für Heinz Krier; für Berthold Philippi Di., 08.03. Dienstag der 4. Fastenwoche Saarburg 08:30 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit Saarburg 09:00 Uhr heilige Messe für Rudolf Boesen (best. v. d. Pfarrcaritas); für Dr. Hans Eckel Beurig 11:00 Uhr Hauskommunion im Betreuten Wohnen „St. Marien“ Wiesenweg Irsch 18:30 Uhr heilige Messe Mi., 09.03. Mittwoch der 4. Fastenwoche Ayl 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Ayl 18:30 Uhr heilige Messe für d. Leb. u. ++ Mitglieder d. kath. Frauengemeinschaft Ayl Irsch 18:30 Uhr Rosenkranzgebet Ausgabe 9/2016 Ockfen 18:30 Uhr heilige Messe für Eheleute Reinert-Hippgen und ++ Kinder Gisela und Andrea Do., 10.03. Donnerstag der 4. Fastenwoche Beurig 08:30 Uhr Rosenkranzgebet Beurig 09:00 Uhr heilige Messe für Paul Johannes und leb. und ++ Angehörige Saarburg 17:30 Uhr Kreuzwegandacht Krutweiler 18:30 Uhr heilige Messe für Hans u. Maria Kessler und ++ Angehörige Saarburg 20:00 Uhr Fastenpredigt „Zweifelnde beraten“ Prediger: Kaplan Tim Sturm Fr., 11.03. Freitag der 4. Fastenwoche Saarburg 17:30 Uhr Rosenkranzgebet Mannebach 18:00 Uhr Kreuzwegandacht Beurig 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Mannebach 18:30 Uhr Heilige Messe zu Ehren der Immerwährenden Hilfe und um geistliche Berufungen Ockfen 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Schoden 18:30 Uhr Kreuzwegandacht Sa., 12.03. Samstag der 4. Fastenwoche Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk Misereor Saarburg 14:30 Uhr Taufe der Kinder Antonia Vita Russo und Anni Maximini Beurig 16:00 Uhr Beichtgelegenheit Saarburg 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Mannebach 17:30 Uhr Vorabendmesse für Eheleute Matthias u. Anna Lehnert und ++ Söhne Wolfgang u. Hermann Saarburg 17:30 Uhr Vorabendmesse für Ursula Reinert (Sechswochenamt); für Anni Reiter; für Marlene u. Josef Steinmetz; für Margret Marchand; für Alexandra Wendorf-Greif und Leb. u. ++ Angehörige Ayl 19:00 Uhr Vorabendmesse für Roland Maximini zur Muttergottes; für Rudolf u. Astrid Eilenz; für Ernst Kaypinger (best. v. RKV); für Gertrud Philipps geb. Büdinger Schoden 19:00 Uhr Vorabendmesse ür Luise Bläsius-Bach und ++ Geschwister So., 13.03. 5. Fastensonntag Jubiläum: 10 Jahre Förderverein St. Gervasius und Protasius, Irsch Kollekte für das Bischöfliche Hilfswerk Misereor Litdorf 09:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft für Martha u. Werner Rauen und Leb. u. ++ d. Familie Schütt-Peters Irsch 10:30 Uhr Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft - mitgestaltet vom Kirchenchor und der „EineWelt-Gruppe“ (anschl. lädt der Förderverein zum Fastenessen ein) für Nikolaus Schwarz, Katharina Michels und leb. und ++ Angehörige; für Eheleute Johann und Margarethe Wagner-Jäckels und leb. und ++ Angehörige; für Adelheid Müller und ++ Angehörige Saarburg 11:00 Uhr Familiengottesdienst für die Pfarreiengemeinschaft für Lorenz Wick; für Paula Fell und Leb. u. ++ der Familie; für Mathilde u. Arnold Lemmer und Leb. u. ++ der Familie Beurig 17:00 Uhr Andacht zur Göttlichen Barmherzigkeit Beurig 18:00 Uhr Hochamt für Margarethe Momper und ++ der Familie WerelMomper; Stiftsamt für Mathilde Becker und ++ Eltern Nikolaus und Maria Becker-Reuter Ockfen 19:30 Uhr Komplet (Nachtgebet) Kreiskrankenhaus St. Franziskus Donnerstag, 3. März 3. Fastenwoche 10:30 Uhr Hl. Messe im Seniorenzentrum St. Franziskus für alle, mit denen wir verbunden sind Krankenkommunion im Seniorenzentrum Freitag, 4. März 3. Fastenwoche 16:00 Uhr Rosenkranzgebet 16:30 Uhr Hl. Messe für Verst Reinhold Ehlenz, Anbetung, Eucharistischer Segen bis 18:00 Uhr Stille Anbetung Amtsblatt - 22 - Sonntag, 6. März 4. Fastensonntag, Laetare 9:30 Uhr Hochamt für Leb. und Verst. der Fam. Matthias MinningerWacht und für Verst. Ewald Gentgen, Anna Lauer und Eva Wincheringer Kollekte für die Krankenhauskapelle 10.30 bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus Donnerstag, 10. März 4. Fastenwoche, Hl. Walburga, 10:30 Uhr Hl. Messe im Seniorenzentrum St. Franziskus mit Spendung der Krankensalbung Freitag, 11. März 4. Fastenwoche 15:30 Uhr Evangelischer Gottesdienst im Seniorenzentrum Sonntag, 13. März 5. Fastensonntag 9.30 Uhr Hochamt als Jgdn. für Verst. Ewald Merten und für Leb. und Verst. der Fam. Grüner-Matinski-Dick. MISEREOR-Kollekte 10.30 bis 12.30 Uhr Krankenkommunion im Krankenhaus Evangelische Kirchengemeinde Saarburg Freitag, 04.03. 17 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der Ev. Kirche Saarburg Sonntag, 06.03. 10 Uhr Gottesdienst mit Einführung der neuen Presbyter Montag, 07.03. 20 Uhr Chorprobe Dienstag, 08.03. 15 Uhr Seniorenspielkreis Wiesenweg 18 Pfarreiengemeinschaft Serrig-Freudenburg Gottesdienstordnung vom 5. bis 13. März Sa., 05.03., Hochfest Hl. Quiriakus in Taben-Rodt, Vorabend zum 4. Fastensonntag (Laetare) Monatskollekte für die Pfarrkirchen Kastel-Staadt 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 1. Jahrged. + Mathilde Müller; 1. Jahrged. Alwina Klein; ++ Ehel. Joseph u. Maria Schuster; + Theresia Konter u. leb. u. ++ Angeh.; + Maria Kitzinger; ++ Ehel. Matthias Kitzinger-Jung, ++ Kinder u. Schwiegersöhne; + Katharina Mohr L: M. Scheer, Kh: J. Schuster, M: Gr. B Taben-Rodt 17.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden (E. u. M. Rommelfanger) Taben-Rodt 17.30 Uhr Festmesse f. d. Pfarrgemeinde; 3. Sterbeamt + Theresia Massem; ++ Ilse Fehr, Eltern u. Schwiegereltern; ++ Johann Peter Kiefer u. Schwester Klara; ++ Paul Irsch (Jahrged.) u. Pauline; Leb. u. ++ Fam. Rörsch-Thielen; ++ Mathilde u. Josef Müller; ++ Ehel. Nikolaus u. Gertrud Hein; z. E. d. Hl. Josef L: M. Hein, Kh: B. Heinz Kirf 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; + Pastor Erwin Puhl; + Martha Fritzen;++ Ehel. Elisabeth u. Albert Huber u. Sr. Donata; + Klara Breit u. ++ Eltern; ++ Ehel. Maria u. Alfons Breit; ++ Ehel. Franz u. Elisabeth Terver; ++ Ehel. Alfons u. Maria Terver u. Tochter Irene; + Helmut Repplinger; + Sr. M. Tarcisia; + Peter Weiter L+Kh: J. Krug, M: Gr. 2 So., 06.03., 4. Fastensonntag (Laetare) Monatskollekte für die Pfarrkirchen, Ewig Gebet in Trassem Biebelhausen 4.45 Uhr Dekanatswallfahrt nach St. Matthias Trier St. Matthias 10.00 Uhr Pilgeramt f. d. Dekanat Konz-Saarburg Freudenburg 9.00 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Walter Neusius; + Ehemann L+Kh: K. Rach, M: Gr. 3 Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet um geistl. Berufe Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Erich Seer; + Erika Wagner; ++ Ehel. Thinnes-Ohs u. Ehel. Thomé-Werner u. ++ Kinder; ++ Ehel. Wagner-Loch u. Sohn Hans L: J. Leineweber, Kh: A. Neises Trassem 10.30 Uhr Festhochamt zum Festtag Ewig Gebet f. die Pfarrgemeinde L+Kh: R. Konter, M: alle Aussetzung des Allerheiligsten Anschl. Anbetungsstunde für die Männer 12.00 - 14.00 Uhr Stille Anbetung (Bitte in Listen eintragen!) Ausgabe 9/2016 14.00 Uhr Anbetungsstunde der Kinder und ihrer Eltern 15.00 Uhr Anbetungsstunde der Frauen 16.15 Uhr Anbetungsstunde für die Verstorbenen 17.00 Uhr Feierl. Schlussandacht mit Te Deum u. sakr. Segen M: alle Mo., 07.03., Hl. Perpetua u. hl. Felizitas Meurich 19.00 Uhr Kreuzweg Di., 08.03., Dienstag der 4. Fastenwoche Freudenburg 9.00 Uhr Hl. Messe mit der Frauengemeinschaft Kastel-Staadt 18.00 Uhr Kreuzweg Beuren 19.00 Uhr Kreuzweg Mi., 09.03., Hl. Franziska v. Rom 15.30 Uhr Hl. Messe im Schönstattzentrum Trier Do., 10.03., Donnerstag der 4. Fastenwoche Kirf 18.30 Uhr Kreuzweg Fr., 11.03., Freitag der 4. Fastenwoche Taben-Rodt 18.00 Uhr Kreuzweg Serrig 18.30 Uhr Kreuzweg Beuren 19.00 Uhr Hl. Messe; Lutwin Zehren u. leb. u. ++ Angeh.; ++ Matthias u. Maria Carl u. ++ Kinder; ++ Gertrud u. Nikolaus Zens u. leb. u. ++ Angeh.; + Veronika Hein; + Paul Zehren u. ++ Eltern; ++ Alois u. Anita Robert u. ++ Angeh.; zu Ehren d. hl. Jodokus Sa., 12.03., Samstag der 4. Fastenwoche Freudenburg 13.30 Uhr Taufe des Kindes Theo Permesang M: Gr. 4 Sa., 12.03., Vorabend zum 5. Fastensonntag, Misereor-Kollekte Freudenburg 17.30 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 2. Jahrged. + Franziska Repplinger L+Kh: H. Hackenberger, M: Gr. 1 Kirf 19.00 Uhr Vorabendmesse f. d. Pfarrgemeinde; 3. Sterbeamt + Margareta Spiedel; 1. Jahrged. + Adolf Ternes; + Pastor Josef Kanzler u. ++ Eltern; + Herbert Baumann u. leb. u. ++ d. Fam. Baumann-Fixemer; ++ Ehel. Albert u. Marga Sieren, Sohn Konrad u. Enkel Frank; ++ d. Fam. Schmitt-Baumann; ++ Ehel. Anna u. Jakob Wallrich, anschl. Beichtgelegenheit L: S. Funk, Kh: J. Krug, M: Gr. 3 So., 13.03., 5. Fastensonntag, Misereor-Kollekte Taben-Rodt 8.30 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden (J. Rörsch u. A. Wagner) Taben-Rodt 9.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; 2. Sterbeamt + Franziska Schiff; + Franz Fehr; z. E. d. Hl. Josef L: K. T. Massem, Kh: C. Rörsch Trassem 9.00 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde; + Gregor Müller u. ++ d. Fam.; + Alois Müller; ++ Maria u. Franz Weier u. ++ Eltern u. Geschwister L: S. Frenz, Kh: H. Schwan, M: Gr. IV Serrig 10.00 Uhr Rosenkranzgebet f. d. Frieden Serrig 10.30 Uhr Hochamt f. d. Pfarrgemeinde; 2. Jahrged. + Gottfried Leineweber; Stiftmesse + Matthias Jäger; Leb. u. ++ Fam. Witt-Mohsmann; ++ Silvia Mohr u. Sonja Berger; ++ Heinz u. Maria Karges; ++ Heinrich u. Susanna Pinter L: W. Rommelfanger, Kh: C. Adam Serrig 11.30 Uhr Taufe der Kinder Mathilda Rach und Ben Gales Kastel-Staadt 10.30 Uhr Hochamt f. die Pfarrgemeinde; 1. Jahrged. Joseph Reinsbach; ++ Johann u. Margareta Klein; ++ Ehel. Anna u. Peter Schuster; ++ Rosa u. Ernst Peifer; ++ Paula u. Rudolf Schmitt u. Tochter Silvia L: F. Thömmes, Kh: N. Winter, M: Gr. C Serrig 18.00 Uhr Vesper mit sakramentalem Segen Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Helfant, Kreuzweiler, Merzkirchen, Palzem und Wincheringen Sa., 05.03., Samstag der 3. Fastenwoche Wi. 1 8.30 Uhr Rosenkranzgebet Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse 1. Jgd. f. + Cäcilia Berend geb. Adam, 1. Jgd. f. + Karl Braun, f. + Erich Braun, f. die Verst. der Fam. Berend, f. ++ Elisabeth u. Alois Permesang-Haas, f. ++ Maria u. Alois Weier-Zens u. verst. Ang., f. ++ Margarete u. Johann Scheuer-Friedrich, f. + Gerhard Lauer u. die Leb. u. Verst. der Fam. Lauer- Permesang Sonderkollekte für die Kirche Amtsblatt - 23 - So., 06.03., 4. Fastensonntag - Laetare Pa. 09.00 Uhr Hochamt f. ++ Margaretha u. Johann Boesen-Hein, f. + Alfons Nittler u. verst. Ang., f. + Rudolf Mühlhaus u. + Sohn Rudolf, f. die Leb. u. Verst. unserer Pfarreiengemeinschaft Sonderkollekte für die Kirche Me. 10.30 Uhr Hochamt 1. Jgd. f. + Marianne Esslinger geb. Repplinger, f. + Maria Wacht geb. Kunz (als Jgd.), f. + Pauline Wolf, f. + Dorothea Leuk u. ++ Nikolaus, Anna u. Leonie Leuk, f. + Hildegunde Lenz u. die Leb. u. Verst. der Fam. Lenz-Hunsicker, f. + Albert Bertel (als Jgd.), f. ++ Ehel. Maria u. Michel Hein-Kleutsch u. JohannPeter Kleutsch u. verst. Ang., f. ++ Maria u. Nikolaus Bertel u. verst. Kinder Sonderkollekte für die Kirche He. 13.30 Uhr Bittgang zu Helfanter Kapelle (Treffpunkt Kapelle Weber) Wi. 14.00 Uhr Kreuzwegandacht Wi. 15.00 Uhr Taufe des Kindes Daniel Athen, Nittel Di., 08.03., Dienstag der 4. Fastenwoche - Hl. Johannes von Gott We. 19.00 Uhr Hl. Messe f. + Otto Peter u. die Leb. u. Verst. der Fam. PeterSchreck, f. + Erich Konz u. die Leb. u. Verst. der Fam. Konz-Kraff, f. ++ Anni u. Hermann Albrecht u. die Verst. der Fam. Schuh-Frank Mi., 09.03., Mittwoch der 4. Fastenwoche Bi. 19.00 Uhr Hl. Messe f. ++ Annemarie u. Wilhelm Jakobi, f. ++ Heinrich u. Maria Lahr Do., 10.03., Donnerstag der 4. Fastenwoche Dil. 19.00 Uhr Hl. Messe f. + Matthias Roersch Fr., 11.03., Freitag der 4. Fastenwoche Po. 17.00 Uhr Kreuzwegandacht Kr. 18.00 Uhr Kreuzwegandacht Sa., 12.03., Samstag der 4. Fastenwoche Wi. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet Wi. 19.00 Uhr Vorabendmesse 1. Jgd. f. + Edgar Fisch, f. ++ Maria Faber geb. Burg u. Regina Wacht geb. Thommes (best. v. der Frauengemeinschaft), f. ++ Ehel. Hedwig u. Johann Zeimet u. ++ Kinder Marlene u. Werner Zeimet zur göttl. Barmherzigkeit MISEREOR-Kollekte So., 13.03., 5. Fastensonntag Kr. 09.00 Uhr Hochamt f. + Alwine Altenhofen, f. + Katharina Lauer u. verst. Ang., f. + Anni Faber, verst. Eltern u. Schwiegereltern, f. + Alois Maus (als Jgd.) u. + Sophie Maus, f. ++ Ehel. Katharina u. Peter Schmitt u. + Maria Klein-Ley, f. ++ Klara u. Peter Lellig, f. die Leb. u. Verst. unserer Pfarreiengemeinschaft MISEREOR-Kollekte He. 10.30 Uhr Hochamt f. + Hedwig Kohl, f. + Helmut Tritz, f. + Albert Willkomm u. verst. Ang., f. ++ Ehel. Katharina u. Peter Hoffmann-Müller, f. die Verst. der Fam. Kettenhofen-Petry, f. ++ Ehel. Magdalena u. Peter Fisch-Kettenhofen, f. die Verst. der Fam. Lesch, f. ++ Ehel. Maria u. Matthias Kiefer, f. ++ Ehel. Katharina u. Johann Baptist Kiefer, f. ++ Ehel. Anna u. Johann Zens MISEREOR-Kollekte He. 13.30 Uhr Bittgang zu Helfanter Kapelle (Treffpunkt Kapelle Weber) Wi. 14.00 Uhr Kreuzwegandacht Krankenkommunion Donnerstag, 3. März ab 15.30 Uhr - Körrig und Dittlingen Freitag, 4. März ab 9.30 Uhr - Dilmar, Palzem und Helfant Jehovas Zeugen Versammlung Trier-Süd Auf der Grafschaft 26, Trier, Telefon 0651/30214 Donnerstag, 3. März, 19 bis 20.45 Uhr Leben-und-Dienst-Zusammenkunft: Schätze aus Gottes Wort, Unseren Dienst verbessern, Unser Leben als Christ, anschließend: Versammlungsbibelstudium Sonntag, 6. März, 14.30 bis 15.15 Uhr Biblischer Vortrag, Bibel- und Wachtturm-Studium Ausgabe 9/2016 Politische Parteien Jo Leinen in Saarburg Auf Einladung von Lothar Rommelfanger, SPD-Direktkandidat im Wahlkreis 26, wird Europaparlamentarier Jo Leinen am 3. März um 19 Uhr in der Stadthalle Saarburg zum Thema „Europa vor großen Herausforderungen: Schaffen wir das?“ sprechen. Zu der Veranstaltung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Bürgersprechstunde mit Bernd Henter Der CDU-Landtagsabgeordnete Bernhard Henter lädt ein zu einer offenen Bürgersprechstunde am Donnerstag, 3. März, 19.30 Uhr, nach Irsch ins Wein- und Sektgut Johann Benzschawel. Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, mit dem Abgeordneten über aktuelle politische Themen zu diskutieren. CDU-Ortsverband Wincheringen-Palzem Der CDU-Ortsverband Wincheringen-Palzem lädt ein zu einer Wanderung entlang der Mosel durch die Weinberge zwischen Palzem und Wehr am Sonntag, 6. März. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Weingut Brunnenhof in Palzem. Im Pavillon in Wehr gibt es einen kleinen Sektempfang (nicht kostenlos). Karl-Heinz Ginsbach wird dort einen Vortrag über die Mosel halten. Anschließend geht es zurück nach Palzem. Im Weingut Alois Boesen ist eine Einkehr vorgesehen. FWG Kirf e.V. Jahreshauptversammlung Die FWG Kirf e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung am 18. März, 19 Uhr, im Bürgerhaus Kirf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht des Vorstands 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Wahl der Versammlungsleiter 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen des Vorstandes 8. Verschiedenes Anträge zum Punkt Verschiedenes sind bis 10. März beim 1. Vorsitzenden Reinhold Anton schriftlich einzureichen. Sport JSG/MSG/SG/FSG Saarburg/Serrig Die Spiele vom Wochenende B-Junioren Kreisklasse JSG Saarburg II - SV Ehrang II C-Junioren Bezirksliga JSG Schneifel Obere Kyll - JSG Saarburg A-Junioren Bezirksliga JSG Saarburg - FC Bitburg C-Juniorinnen Kreisklasse JSG Untere Salm Bruch - MSG Serrig Die kommenden Spiele Freitag, 04.03.2016 18:15 Uhr C-Juniorinnen Kreisklasse TuS Issel - MSG Serrig 19:30 Uhr B-Junioren Kreisklasse JSG Osburg (9er) - JSG Saarburg II Samstag, 05.03.2016 10:00 Uhr F-Junioren Kreisklasse JSG Saarburg - JSG Wincheringen 11:30 Uhr E-Junioren Kreispokal JSG Saarburg - JSG Osburg II 13:00 Uhr D-Juniorinnen Kreisklasse SV Ehrang - MSG Serrig 14:00 Uhr F-Junioren Kreisklasse JSG Wincheringen II - JSG Saarburg II 14:00 Uhr D-Junioren Bezirksliga JSG FidEifel-Preist - JSG Saarburg 4:2 1:0 2:1 1:3 Amtsblatt - 24 - Ausgabe 9/2016 Aktion Lebenslanges Lernen 14:00 Uhr D-Junioren Kreisklasse TuS Trier Euren - JSG Saarburg II 15:15 Uhr C-Junioren Bezirksliga JSG Saarburg - JSG Mittelmoseltal Platten 18:00 Uhr A-Junioren Bezirksliga JSG Vulkanland Berndorf - JSG Saarburg 19:00 Uhr Kreispokal Senioren SG Serrig - SG Ralingen Sonntag, 06.03.2016 11:00 Uhr B-Juniorinnen Bezirksliga MSG Serrig - JSG Wittlich/Lüxem 16:30 Uhr Frauen Kreisklasse TuS Schillingen - FSG Serrig Die Konzer Aktionsgruppe „Lebenslanges lernen und aktiv Wissen weitergeben“ wandert am Montag, 7. März, eine leichte Strecke von rund zehn Kilometern über den Rundweg Mannebach-PflaubergTempelanlage Tawern-Pilgerweg. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Freizeitanlage Mannebach. Infos unter Telefon 0171-6446857. Römische Villa Borg Genuss-Erlebnis-Wanderung Fußball-Rheinlandliga SV Morbach - SG Schoden Die SG Saartal fährt am Samstag, 5. März, mit dem Bus zum Auswärtsspiel nach Morbach. Spielbeginn ist um 16:30 Uhr. Wer die Mannschaft unterstützen und mitfahren will, kann an diesen Haltestellen zusteigen: 14 Uhr Schoden (Sportplatz), 14:05 Uhr Ockfen (Bushaltestelle), 14:10 Uhr Irsch (Kirche). SV Eintracht Irsch Um Kulinarisches, Historie und Natur geht es am 19. März bei einer familienfreundlichen Wanderung auf dem „Villa Borg Trail“. Nach einem Frühstück (9 Uhr) in der Taverne startet die Wanderung mit dem Naturerlebnis-Pädagogen Christoph Postler um den Archäologiepark Borg. Auf der „Traumschleife“ warten auf einer Länge von 6,1 Kilometern beeindruckende Natur- und Landschaftsimpressionen und Stationen mit regionalen Köstlichkeiten. Zurück in der Taverne gibt es ein Drei-Gang-Menü. Der Tag endet mit einer Besichtigung des Archäologieparks. Karten sind bis 17. März erhältlich unter Telefon 06865-9117-0, E-Mail: [email protected] Johanniter Trier Erste Hilfe Grundkurs Basketball Irsch Die Irscher Basketballer haben ihre Siegesserie in der Meisterrunde mit einem 75:45-Heimsieg gegen TVG Trier auf vier Siege erhöht. Das nächste und letzte Heimspiel ist am 13. März gegen den Trimmelter SV aus Trier in der Mehrzweckhalle in Irsch. Die Johanniter bieten am 24. März einen Erste Hilfe Grundlehrgang an. Der Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber der Klasse C, sowie Ersthelfer in Betrieben. Er findet von 8.30 bis 16.15 Uhr in der Loebstraße 15 in Trier statt. Anmeldung/Infos unter Telefon 0651/27090-0. Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V. Sonstiges Kompaktkurs zur Fischerprüfung Geschichts- und Kulturfreunde Nittel e.V. Ausländische Mitbürger stellen ihr Heimatland vor Bei dieser kulturellen Veranstaltung geben Nitteler Mitbürger Einblick in ihre ursprüngliche Heimat. Dieses Mal aus Frankreich und den Niederlanden. Auch wenn beide Länder in nächster Nachbarschaft liegen, werden sicher viele unbekannte und interessante Einzelheiten über Menschen, Landschaften, die kulturelle Vielfalt und ungewöhnliche Bräuche und Sitten zu erfahren sein. Die Geschichts- und Kulturfreunden laden Interessierte ein am Freitag, 11. März, 19 Uhr, ins Gasthaus Müller-Holbach, Kirchenweg 15 in Nittel. Je mehr man über fremde Länder lernt, desto leichter fällt ein friedvolles Miteinander von Menschen unterschiedlichster Nationen. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten, die der First Responder Obermosel in Nittel für ihre lebenswichtige Arbeit zugute kommt. Der Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V. bietet einen Kompaktkurs an drei Wochenenden zur „Staatlichen Fischerprüfung“ an. Die Schulungen sind am 19./20. März, 16./17. April und 21./22. Mai (jeweils 9 bis 16 Uhr) im Vereinshaus des ASV Großlittgen e.V., Mühlenweg 2 b. Erwachsene zahlen 179 Euro, Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 129 Euro. In den Kosten sind Lehrmittel und die Prüfungsgebühr von 29 Euro für die Kreisverwaltung Trier-Saarburg enthalten. Prüfungstermin ist der 3. Juni 2016. Anmeldung zur Prüfung erfolgt über den BSV Trier. Verbindliche Anmeldung durch Überweisung der Gesamtkosten bis spätestens 10 Tage vor Lehrgangsbeginn auf das Konto des BSV Trier e.V. bei der Sparkasse Trier, IBAN: DE 57585501300000064535. Verwendungszweck: „Kurs Großlittgen und vollständiger Name des Schulungsteilnehmers“. Es werden insgesamt 42 Stunden in fünf Themengebieten geschult. Zur Prüfung zugelassen wird, wer mindestens 35 Stunden absolviert hat. Jugendliche müssen bis zum 3. Juni 2016 das 13. Lebensjahr vollendet haben. Infos: www.bsv-trier.de oder beim Ausbildungsleiter Stefan Reichardt, Telefon 06595/900033. Impressum Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Saarburg, mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Saarburg und der Ortsgemeinden Ayl, Fisch, Freudenburg, Irsch, Kastel-Staadt, Kirf, Mannebach, Merzkirchen, Ockfen, Palzem, Schoden, Serrig, Taben-Rodt, Trassem und Wincheringen. Enthält die „Kreisnachrichten Trier-Saarburg“ Herausgeber: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, vertreten durch Rudolf Klein, Schlossberg 6, 54439 Saarburg. Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240, Internet: www.wittich.de, E-Mail: [email protected], Postanschrift: 54334 Schweich, Postfach 1154 Redaktion: Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Zimmer 18, Tel. 06581/81-118 E-mail: [email protected], Internet: http://www.vg-saarburg.de Verantwortlich für Nachrichten und Hinweise: Rudolf Klein, Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, 54439 Saarburg Anzeigenannahme: Tel. 06502/9147-0 oder -240, Fax 06502/9147-250 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren Reklamation Zustellung bitte an: Tel. 06502/9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Das Amtsblatt erscheint wöchentlich, mittwochs. Einzelstücke sind zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Amtsblatt - 25 - Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz Informationstag Ausgabe 9/2016 Herzlichen Herzlichen DankDank Dank Herzlichen An der Gesundheitsfachschule für Medizinisch-technische Assistentinnen und Assistenten (MTA) in Trier sind noch Ausbildungsplätze frei. Wer sich für die Ausbildung interessiert, kann sich über für die vielen fürdie die Glückwünsche, vielenGlückwünsche, Glückwünsche, Aufmerksamkeiten Aufmerksamkeiten für vielen Aufmerksamkeiten den im Sommer beginnenden Lehrgang informieren und die Schule besichtigen am Donnerstag, 10. März, um 17 Uhr Maximineracht und Geschenke undGeschenke Geschenke anlässlichanlässlich anlässlich unserer unserer unserer und 11b, Trier. Anmeldung telefonisch unter 0651-14460. MTA arbeiten vor allem in den Labors von Krankenhäusern oder Arztpraxen und untersuchen Körpergewebe oder -flüssigkeiten auf Anzeichen von Krankheiten. Junge Menschen mit Spaß an Medizin, Technik und BesondersBesonders Besonders danken danken danken dem Kontakt mit Patienten sind im MTA-Beruf genau richtig. Die Berufsaussichten sind gut. Es wird kein Schulgeld erhoben. Weitere möchten möchten wir möchten unserem wirunserem unserem wir Infos unter www.lua.rlp.de. Diamantenen Diamantenen Hochzeit Hochzeit Diamantenen Hochzeit Sohn mit Sohn Familie, Sohnmit mitFamilie, Familie, allen Verwandten allenVerwandten Verwandten allen Eine Pflegebörse findet am Freitag, 4. März, von 9 bis 13 Uhr in und Bekannten und Bekannten und und und Bekannten und der Realschule Plus in Konz statt. Die Krankenpflegeschule des auch unseren auchunseren unseren auch Kreiskrankenhauses St. Franziskus Saarburg und die Fachschule für Altenpflege an der Geschwister-Scholl-Schule, BBS Saarburg, stelNachbarn Nachbarn für die für fürdie die Nachbarn len die Pflege-Ausbildung ihrer Einrichtungen vor. Schüler beider schöne Mitgestaltung schöneMitgestaltung Mitgestaltung unserer Feier. unsererFeier. Feier. schöne unserer Schulen informieren Besucher über Theorie und Praxis ihrer Aus- Pflegebörse bildung. Neben den beiden Schulen werden weitere Einrichtungen OrtsbürgerDanken möchten Dankenmöchten wir möchten auchwir unerem wirauch auchOrtsbürgeruneremOrtsbürgerDanken unerem der Altenpflege die praktischen Ausbildungsmöglichkeiten vorstellen. Eingeladen sind interessierte Schüler des neunten und zehnmeister fürdie dieGratulation Gratulation im Namender der meister für die Gratulation im Namen der meister für im Namen ten Schuljahres der Realschulen Plus und der Gymnasien sowie Gemeinde. Gemeinde. Gemeinde. alle übrigen an einer solchen Ausbildung interessierten Menschen. Mitveranstalter ist die Agentur für Arbeit, deren Mitarbeiter unter anderem über Finanzierungshilfen informieren wird. BegInn neuer Kurse für: • gesang • Akkordeon • Keyboard • Klavier • e-Piano • Heimorgel • e-Bass • e-gitarre • Konzertgitarre • saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete • Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • geige • Bratsche • schlagzeug • unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • seniorenkurse Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung Musikschule Genschow Brotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180 www.musikschule-genschow.de In: Trier, Saarburg, Schweich Lampaden, Wincheringen Otti und Otti Rudi undWilmeroth Rudi Wilmeroth Wilmeroth Otti und Rudi Serrig, imSerrig, Serrig, Märzim 2016 imMärz März2016 2016 Last Minute Schwarzwälder Frühjahrpauschalen vom 07.03.2016 bis 24.03.2016 vom 03.04.2016 bis 30.04.2016 mit 1x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat. Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte und was kocht der Schwarzwälder am liebsten? Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Halbpension mit Menüwahl à Person € 145,00 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle, 1 Aromaölteilmassage ca. 20 min. à Person € 299,00 Haben wir Sie neugierig gemacht, dann buchen Sie direkt oder fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "sonnenbrillen" der Fa. Roman Wagner. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Amtsblatt - 26 - Ausgabe 9/2016 Amtsblatt - 34 - Ausgabe 9/2016 t i s t i k Z) r A d n u WA „Musikl verwoben“ ( ol kunstv Tickets gibt’s beim Trierischen Volksfreund unter 0651 / 7199 996 und im Service-Center Trier, in allen bek. Vorverkaufsstellen und ab der Premiere an der Circuskasse. TICKETHOTLINE: 02405 / 40 860 4.– 14. MAI 2016 TRIER MESSEPARK TICKETS & INFO: WWW.HOEHNER-ROCKIN-RONCALLI.DE • WWW.MEYER-KONZERTE.DE Wirverlosen verlosen1010x x2 2Karten Kartenfür: für: Wir ülücGckklü!!ck! l l G G l l e e e VVii Vi vergessen Sie nicht, Kontaktdaten Bitte BitteBitte vergessen vergessen Sie Sie nicht, nicht, Ihre IhreIhre Kontaktdaten Kontaktdaten und Telefonnummer anzugeben! inkl. inkl.inkl. Alter AlterAlter und undTelefonnummer Telefonnummer anzugeben! anzugeben! ** * Alle Daten werden Gewinnspiel Alle AlleDaten Daten werden werden nach nachnach dem demdem Gewinnspiel Gewinnspiel gelöscht, weiter verwendet und gelöscht, gelöscht, nicht nichtnicht weiter weiter verwendet verwendet und undauch auchauch zu anderen Zwecken weitergegeben! nicht nichtnicht zu zuanderen anderen Zwecken Zwecken weitergegeben! weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der DerRechtsweg Rechtsweg ist istausgeschlossen. ausgeschlossen. * Mitarbeiter der +Verlag +LINUS Druck LINUS WITTICH **Mitarbeiter Mitarbeiter der derVerlag Verlag +Druck Druck LINUSWITTICH WITTICH KG KG KG sowie deren Angehörige sind der Teilnahme ausgeschlossowie sowiederen derenAngehörige Angehörige sind sindvon von der dervon Teilnahme Teilnahme ausgeschlosausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. sen. sen.Barauszahlung Barauszahlungder derGewinne Gewinneist istnicht nichtmöglich. möglich. Senden einfach eine E-Mail Stichwort „Wiesnfest“ Senden Senden Sie SieSie einfach einfach eine eine E-Mail E-Mail mit mitmit Stichwort Stichwort „Wiesnfest“ „Wiesnfest“ Die Teilnehmer erklären sich im bereit, im FalleGewinns eines Gewinns im Die DieTeilnehmer Teilnehmer erklären erklären sich sichbereit, bereit, imFalle Falle eines eines Gewinns im im Rahmen einer Berichterstattung namentlich genannt zu werden Rahmen Rahmen einer einerBerichterstattung Berichterstattung namentlich namentlich genannt genannt zu zuwerden werden an [email protected] | Einsendeschluss: 07. März 2016! an an [email protected] [email protected] || Einsendeschluss: Einsendeschluss: 07. 07. März März 2016! 2016! (Beispiel: M. Mustermann aus Musterstadt). (Beispiel: (Beispiel: Frau FrauM. M.Frau Mustermann Mustermann aus ausMusterstadt). Musterstadt). Amtsblatt - 35 - Ausgabe 9/2016 Fundgrube © Fotolia.com Gesucht und gefunden … Metzgerei FollMann orscholz & Besch 0 68 65 / 2 40 Kräutersteak von der Lende 1 kg Kaiserbraten 1 kg Schwenker 1 kg Kleine Salami 1 St. Gekochte Hamm – PROBIERPREIS – 100 g Fr. Kartoffelspatzen mit Apfelmus Sa. Kalbsgulasch, Spätzle und Salat 7,90 8,50 7,90 3,30 1,19 5,50 8,90 € € € € € € € Schausonntag – Kommen Sie vorbei! Jeden ersten Sonntag im Monat: 13.00 - 17.00 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) Das Beste für die 4 Wände: B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Unser Frühlingsangebot" der Fa. Immobilien Bart. Wir bitten unsere Leser um beachtung! - Anzeige - Team Schramm GmbH Kompetenzzentrum Bad & Energie Saarburger Str. 40, D-66693 Orscholz Telefon : +49 6865 1869835 Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 9-13 Uhr, Di 13-18 Uhr, Fr 9-15 Uhr www.TeamSchramm.com Weinraritäten gesucht Suche Deutsche Weinraritäten z. B. von Egon Müller, JJ Prüm etc.von der Einzelflasche bis komplette Kellerauflösung „Ich lerne mein Herz kennen“ Erlebbare Medizin – das begehbare Herzmodell Am Samstag, 5. März 2016 von 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr veranstaltet die Abteilung für Innere Medizin III / Kardiologie des Krankenhauses der Barmherzigen Brüder Trier eine Informations- und Fortbildungsveranstaltung zur Therapie von Herzklappenerkrankungen. Erstmalig wird dabei in Trier ein Weg bestritten, der sich in anderen Regionen bereits als erfolgreich erwiesen hat: Die Kombination einer Fortbildung für Ärzte und Laien. Für diese Veranstaltung wird eigens ein „begehbares Herzmodell“ im Albertus-Magnus-Saal des Brüderkrankenhauses aufgebaut. Das begehbare Herzmodell informiert anschaulich über den Aufbau und die Funktion des Herzens. Die dreidimensionale Darstellung zu Anatomie und unterschiedlichen Krankheitsbildern zeigen Veränderungen gut verständlich auf. Die in den Vorträgen erläuterten Herzklappenerkrankungen und die erforderlichen Therapieschritte sind somit für Ärzte und Laien verständlich nachvollziehbar. Unklarheiten können direkt am Herzmodell erläutert werden. Vorgestellt werden technische Möglichkeiten und Probleme der interventionellen Therapie der Aortenklappe, sowie der Mitralklappe. „In den Vorträgen wird die therapeutische Möglichkeit der Klappentherapie sowohl von den Kollegen der Abteilung für Herz- und Thoraxchirurgie als auch von Seiten der interventionellen Möglichkeiten der kardiologischen und herzchirurgischen Kollegen erläutert“, erklärt Dr. med. Karl Eugen Hauptmann, Chefarzt der Abteilung für Innere Medizin III / Kardiologie. In den einzelnen Vorträgen zu den technischen Möglichkeiten der interventionellen Therapie der Aortenklappe, sowie der Mitralklappe wird dargelegt, dass die Durchführung solcher Techniken nur in enger Teamarbeit zwischen Kardiologen und Herzchirurgen erfolgreich durchgeführt werden kann. Achtung Winzer!!! Moselrieslingraritäten von 1990 bis 1921 von Einzelflasche bis große Gebinde gesucht. Weinraritäten aus Burgund, Bordeaux und Champagner, Italien bitte anbieten. E-Mail: [email protected] oder 0160/97766714 Auszeichnung als TAVI-Zentrum Die deutsche Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung e. V. (DGK) hat erst kürzlich im Januar 2016 das TAVI-Zentrum im Brüderkrankenhaus als DGK zertifiziertes TAVI-Zentrum ausgezeichnet. Für die Zertifizierung als TAVI-Zentrum wurden sowohl die interventionellen Leistungen der letzten drei Jahre vor Ort durch zwei externe Kardiologen überprüft als auch die Intensivstation, der Hybrid-OP, das Notfallequipment und die Therapieanweisungen. Mindestens 50 Interventionen der Aortenklappen jährlich sind erforderlich, um zertifiziert zu werden. Im Brüderkrankenhaus werden jährlich ca. 250 Interventionen pro Jahr durchgeführt, davon 160 Aortenklappeneingriffe und 80 Mitralklappeneingriffe. Seit sieben Jahren beteiligt sich das Brüderkrankenhaus Trier darüber hinaus am Aortenklappenregister. Hier werden die Ergebnisse dieser Interventionen eingetragen, damit die Langzeitergebnisse von einem externen Gremium kontrolliert werden können. In Deutschland gibt es aktuell 19 zertifizierte TAVI-Zentren. Die Veranstaltung am 5. März 2016 ist kostenfrei, weitere Informationen zum Programmablauf unter www.bk-trier.de. www.the-rats-trier.de Amtsblatt - 36 - Ausgabe 9/2016 n Par tner le a n io g e r e r h I k… auf einen Blic >> b >> Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z >> g >> Genießen Sie Ihre Freizeit wir gestalten Ihren Garten Im Keltergarten 1 • 54451 Irsch/Saar Ihr Experte für Garten & Landschaft Tel. 0 65 81 / 99 30 27 • Fax: 99 30 28 >> H >> Hausgeräte mit Lackfehlern >> d >> Terrassendielen | Parkett Türen | Laminat | Kork | Vinyl Hauptstr. 29 · 54439 Saarburg · Tel. 06581/9996717 www.dusartz-holzdesign.de HAUSTECHNIK AUS EINER HAND >> e >> Entrümpelungsdienst Becker/Saarburg Hausräumung | Entrümpelung | Wohnungsräumung 24 & 06581/605333 0174/7727195 Industriestraße 1 · Gewerbegebiet D-54439 Saarburg Tel. +49 (0)65 81 / 99 44 60 · Fax: +49 (0)65 81 / 99 44 61 www.eberharter-markisen.de MARKISEN - TERRASSENDÄCHER FENSTER - HAUSTÜREN >> F >> 06501-94330 Martin Weber GmbH · Albert-Einstein-Str. 9 · 54329 Konz Tel:. +49 (0)6501 94 33 0 · Fax: +49 (0)6501 94 33 11 >> K >> Kosmetische Behandlungen ... für Sie ... für Ihn ... für Jugendliche Info & Termine: Barbara Michels 0 65 81 - 67 25 (Trassem) >> L >> e Si ge en fle ß P ie e en kt G rfe e p Kunoweiher 8a 54439 Saarburg große Auswahl, sehr preiswert Waschen - Trocknen - Kühlen - Spülen - Kochen Fachberatung, Garantie Hausgeräte Weistroffer Trier Karl-Marx-Str. 83, Tel.: 06 51 / 4 82 51 Ute Fürmeyer MediFuß Fr Pe ench dik üre Telefon (06581)998273 Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. - Beratungsstelle: 54456 Tawern, Im Wiesental 17, [email protected] Tel. 06501 / 180 498 - Bei Bedarf Hausbesuch Medizinische & Kosmetische Fußpflege >> M >> >> g >> Mobile PhysiotheraPie 54455 Serrig Römerstr. 22a 06581 - 920129 www.glas-zerau.de (hausbesuche in den VGs Konz und saarburg) Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Elektrotherapie, Bobath und Ultraschall. telefon: 0171 - 2716259 >> n >> Lenas Nähstübchen GmbH www.glasmoske.de [email protected] s.à.r.l. Am Saarufer 3 | D-54439 Saarburg Tel. 06581 / 91970 | Fax: 06581 / 919720 106, Rue du Canal | L-4051 Esch-Alzette Tel. (+352) 26 51 18 28 | Fax (+352) 26 51 12 88 Fenster · Türen · Rollläden · Duschkabinen · Spiegel · Glasreparaturen Brückenstraße 13 · Trassem >> O >> n n Kleideränderung n Reparatur auch Maßanfertigung & 0 65 81 - 9 92 29 Amtsblatt - 37 - Ausgabe 9/2016 Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf en Blick… Privatpraxis für Osteopathie & Physiotherapie Graf-Siegfried-Str. 97, Saarburg Tel. 0 65 81 - 9 98 44 24 >> r >> Rollladen - Fenster - Reparaturdienst Umrüstung auf Elektrobetrieb Markisen-Winterrabatte D I E F E N BAC H Gewerbegebiet Konz-Könen, Am Maarbach 6, & 06501 - 17737 >> T >> Die LINUS WITTICH-Leserreise 5 TAGE BLUMENRIVIERA GENUA - RAPALLO – MONACO – NIZZA – SAN REMO Angebot für SPARER IMPRESS YOURSELF Hour Happy alle Marken Öl- Wechsel Ölwechsel-Service immer mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr 0 6 8 6 1 inklusive Ölfilter + 5-Punkte-Check 5W30 / bis je 0W30 5,25 l 5W40 - 76,86 € 55,76 € Autohaus Heisel GmbH & Co.KG Trierer Str. 240 66663 MERZIG 9 11 0 0 1. Tag: Anreise Anreise am Morgen an die ital. Riviera, Zimmerbezug im Mittelklassehotel Küstenbadeort Borgio Verezzi, Abendessen und Übernachtung 2. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug Genua & Rapallo (MP 38 Euro) Nach dem Frühstück Fahrt nach Genua. Anschließend Rapallo sowie Möglichkeit Schifffahrt (Mehrpreis) nach Portofino. 3. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug Monaco & Nizza (MP 38 Euro) Tagesfahrt nach Monaco. Anschließend Besichtigung der Altstadt von Nizza mit anschließendem Aufenthalt. 4. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug San Remo (MP 38 Euro) Ausflug ins liturgische Hinterland und nach San Remo. Weiterfahrt zum mittelalterlichen Dolceaqua. 5. Tag Rückreise Rückfahrt zu den Ausgangsorten. IHR HOTEL: Das durch die Familie Peppino geführte Hotel Ideal besticht durch seine tolle Küche und familiären Flair, man fühlt sich sofort wie zu Hause. Das Hotel ist ca. 150 m vom offiziellen Badestrand entfernt. LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung/Frühstück/Abendessen • Familien geführtes, gutes Mittelklassehotel an der ital. Riviera • Alle Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV TERMIN/PREIS: 10. – 14.04.2016 219,00 Euro im Doppelzimmer pro Person 60,00 Euro EZ-Zuschlag AUSFLUGSFAHRTEN: Ausflug Genua & Rapallo Ausflug Monaco & Nizza Ausflug San Remo Sonderpreis Ausflugspaket: 38,00 Euro 38,00 Euro 38,00 Euro 99,00 Euro ab € TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 219 Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.) BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN! INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Amtsblatt - 38 - - Wahlener Straße 68 66679 Losheim-Wahlen Tel. 0 68 72 / 9 99 93 68 24 h Notruf: 0 68 72 / 9 99 93 69 Ausgabe 9/2016 Amtsblatt - 39 - B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Ausgabe 9/2016 b e i L ag e nh i nW e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Change is good." "Mehr fürs geld" Wir bitten unsere Leser um beachtung! Wir bitten unsere Leser um beachtung! der Fa. Autohaus Eifel-Mosel GmbH. der Fa. NORMA. Amtsblatt - 40 - Ausgabe 9/2016 wÄrme Kein Problem mit rauls Holzpellets Heizprofi 6 mm, 15 kg, DIN-Plus Qualität Hauptstr. 29 • 54439 Saarburg www.dusartz-holzdesign.de Telefon: 0 65 81 / 9 99 67 16 Sammler sucht Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 Heizprofi Bündel Brikett Zertifiziertes Saatgut, 11 verschiedene Sorten, verschiedene Reifezeiten. B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Der Prospekt" der Fa. Autohaus Werner GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! L�ng�r z�fried�� l���� Langzeitpflege Kurzzeitpflege Palliativpflege Tagespflege Notfallaufnahme an Wochenenden Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch Schulstraße 49-51 54311 Trierweiler Tel.: 0651 8243-0 Fax: 0651 8243-111 www.sr-niederweiler-hof.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
