THE COLOSSUS ザ・コロッサス Contemporar y design, inspired by a New York style lof t, and featuring dramatic views across the city by day or night, The Colossus Room provides a f lexible solution for corporate meetings, product launches, training seminars or social events. Divisible into two separate rooms, The Colossus easily accommodates up to 70 delegates classroom style, or 90 guests banquet style. Dramatically positioned on the 26th f loor, The Colossus Room will surely provide inspiration for any occasion, suppor ted by exclusive ser vice distinctive to Japan, assuring you and your guests a most memorable experience. ニューヨークにあるハイクラスなレジデンスをイメージした、 大 切なお客 様をお 招きするための落ち着いた空間をイベントスペースとしてご用意しております。 懇 親会などの各 種パーティーはもちろん、会議やセミナー、イベントなど様々なシーンにご活用いただけます。 一面に広がる大きな窓に、コスモポリス東 京から富士山まで美しい景観を望みながら、きめ細やかなおもてなしで 有意義なミーティング、イベントとなるようお手 伝いいたします。 ■ Sample Layout サンプルレイアウト Banquet / Capacity 90 Cock tail / Capacity 100 正餐 / 収容人 数 90名 立食パーティー / 収容人 数100名 更衣室 更衣室 更衣室 更衣室 Theater / Capacity 100 Classroom <Facing window> / Capacity 63 シアター 〈 壁向き〉 / 収容人 数100名 スクール 〈 窓向き〉 / 収容人 数 63名 更衣室 更衣室 更衣室 更衣室 ■ Facilities ■ 設備概要 High-speed Inter net 高速インターネット回線 Wi- Fi access Wi-Fi接続 Lighting control sys tem 照 明：調光装置設置 Ceiling-mounted speaker sys tem 音 響：天井埋め込み式スピーカー設置 Conveniently-located 10 0V elec tr ical socket s (single 20 0V socket avaiable) Divisible into t wo separ ate rooms 電 圧：パントリー、ホール内AC100V、単相200V ※2分割でのご利用も可能 THE COLOSSUS PATIO ザ・コロッサス パティオ The newes t addition to our meeting suites, The Colossus Patio provides meeting planner s and event ar r anger s with an infor mal, f lexible event space, suitable for conference refreshment break s, net wor k ing lunches or pre dinner cock tails for up to 40 gues ts . 木 材をふんだんに使った温もり溢れる空間に印象的なペンダントライトを配した ラグジュアリーなマルチファンクションスペースです。室内は吹き抜けになっており、ロビーに佇む東 屋をイメージいたしました。 ザ・コロッサス パティオ前の白壁をも使った展示 会や各 種発 表会、ご 宴席 前のカクテルパーティー、会議のコーヒーブレイクなどに最 適です。 ■ Facilities ■ 設備概要 Wi- Fi access Wi-Fi接続 Lighting control sys tem 照 明：調光装置設置 Speaker 音 響：スピーカー設置 Conveniently-located 10 0V elec tr ical socket s (single 20 0V socket avaiable) 電 圧：AC100V、単相200V ■ Sample Layout サンプルレイアウト Cock tail / Capacity 40 立食パーティー / 収容人 数40名 ■ Sample Layout サンプルレイアウト Banquet / Capacity 20 正餐 / 収容人 数 20名 PR IVATE MEETING ROOMS プライベートミーティングルーム Per fec t for small business meetings or intimate dinner occasions, our r ange of pr ivate rooms are the ideal choice, with a movable screen and projec tor easily ar r anged. 東 京のパノラマを眼下に、少人 数のミーティングからお 食事をお召し上がりいただきながらの会 食まで、 様々なシーンにご 利用いただける中国料理レストラン「チャイナシャドー」のプライベートルーム。 可動式のスクリーンやプロジェクターなどミーティングに必要なものも設 置でき、ご希望のスタイルをご提 案いたします。 ■ Sample Layout サンプルレイアウト Private Room ‘Lapis & Jade’ Board Style / Capacity 20 個室「ラピス&ジェイド」ボードルーム / 収容人 数20名 ■ Sample Layout サンプルレイアウト Private Room ‘Marble’ Round Table Style / Capacity 12 個室「マーブル」円卓 / 収容人 数12名 CAPACITY CHART & FLOOR PLAN キャパシティ チャート & フロアプラン Classroom <Facing window> Theater スクール〈窓向〉 シアター 70 63 50 35 3.4 40 65 5.3～3.3 40 Size(m2) Height (m) Cock tail Par ty Classroom 面積（m2） 天井高（ｍ） カクテルパーティー スクール 180 3.4 100 The Colossus A 103 3.4 The Colossus B 71 The Colossus Patio Banquets 宴会場 The Colossus ザ・コロッサス ザ・コロッサス A ザ・コロッサス B ザ・コロッサス パティオ Private Meeting Rooms Banquet Board room シアター〈窓向〉 正餐（円卓） ボードルーム 100 70 90 40 33 70 60 63 24 － 24 － 40 27 14 30 － 80 － 20 26 Size(m2) Height (m) Classroom Theater Banquet Board room プライベートミーティングルーム 面積（m2） 天井高（ｍ） スクール シアター 正餐 ボードルーム Lapis & Jade ラピス & ジェイド 65 3.4 20 30 20 20 Marble マーブル 47 3.4 － － 12 － Jade ジェイド 34 3.4 － － 10 － Lapis ラピス 32 3.4 － － 10 － Ivory アイボリー 30 3.4 － － ■ Floor Theater <Facing window> 10 （角テーブル） Plan 10 フロアプラン アイボリー Ivory ビジネス コーナー Business corner 宿泊者専用EVホール Elevator hall for in-house guest EVホール Main elevator hall レセプション 中国料理 「チャイナシャドー」 Reception レストラン＆バー 「ザ・ダイニングルーム」 Chinese restaurant ‘CHINA SHADOW’ Restaurant & Bar ‘THE DINING ROOM’ スモーキング ルーム Smoking room センターキャッシャー Cashier コンシェルジュデスク Concierge Desk ロッカールーム &ミストサウナ ラピス Lapis Multifunctional event space ‘THE COLOSSUS PATIO’ ジェイド Jade 更衣室 Changing room ホワイエ Foyer 化粧室 Restroom マーブル Marble Locker room with sauna room マルチファンクションルーム 「ザ・コロッサス パティオ」 化粧室 Restroom イベントスペース「ザ・コロッサス」 Event space ‘THE COLOSSUS’ フィットネス ルーム Fitness room R ESTAUR ANTS & BAR レストラン & バー RESTAURANT & BAR ‘The Dining Room’ Enjoy the unique fusion of Asian and European f lavors in the light f illed and tranquil ambience of The Dining Room. Savour our signature global cuisine, which utilizes an abundance of colour ful and seasonal ingredients. Our renowned 'Tapa-tizers ®' presents a delicious and tempting array of tapas sized dishes, complemented by a main course using a traditional Iwate Prefecture iron pan, delicately appealing to all senses. CHINESE RESTAURANT ‘China Shadow’ Discover the delicate combination of fragrance, colour and f lavors of China Shadow's cuisine, based on traditional techniques handed down for four thousand years. Presenting contemporar y Cantonese dishes, the light and gentle seasoning exper tly created by our Executive Chef, draws upon the essence of each of China's regions, to deliver a gastronomic experience. レストラン&バー「 ザ・ダイニング ルーム 」 西 欧 料理をベースに、諸国の特 徴 的な 香りや味 覚を活 かしたグローバ ルキュイジーヌをご提 供いたします。こだわり野菜や 旬の素 材を用い、 彩豊かに取り揃える独自の前菜サービス「Tapa-tizers タパタイザー ®」、 熱 々の南部鉄 器でご提 供するオーブン料理など 繊 細でダイナミックな プレゼンテーションで五感を刺激します。 中 国 料 理「 チャイナシャドー 」 温故知新。 中国四千年の伝統的な技と味付けを基にして、 「 香り」 「 味」 「 色彩」 「 盛り 付け」 「食感」を、感性豊かに伝えます。創作の中国料理とは一線を画す、 『新 感 覚 広 東 料 理』。各 地 方の 伝 統 料 理 や テイスト を 織り交 ぜ つ つ、 素 材の旨みを存分に活 かしたやさしい 味わいは、古くから中国にある “医食同源”という考えを彷彿させ、からだに染みわたります。 27-32F Guest Room Floors (206 rooms) 客室階 （全206室） 26F Atrium Lobby Floor: Front Desk, Concierge, Chinese Restaurant CHINA SHADOW, Restaurant & Bar THE DINING ROOM, Event Space THE COLOSSUS, Multifunctional Event Space THE CLOSSUS PATIO, Fitness Room, and Business Corner, Free Wi-Fi access アトリウムロビーフロア： フロント、コンシェルジュ、中国料理「チャイナシャドー」、 レストラン&バー「ザ・ダイニング・ルーム」、 イベントスペース「ザ・コロッサス」、 マルチファンクションスペース「ザ・コロッサス パティオ」、 ビジネスコーナー、フィットネスルーム、無料Wi-Fiサービス 2F Sub-Entrance: Connects to the Skyway walk for JR Shinagawa Station. サブエントランス： JR品川駅とスカイウェイで直結しております。 1F Main Entrance: For guests arriving by car, located at the entrance of Shinagawa East One Tower. 正面玄関： 品川イーストワンタワー正面玄関横にホテルの 車寄せがあり、 ドアマンがお迎えいたします。 B1F Exclusive hotel guest parking on B1: Please inquire about our rates available for overnight guests. 専用駐車場： ご宿泊でのご利用にはご優待料金を用意いたして おりますので、ご到着の際にお申し付けください。 ■ LOCATION ロケーション Conveniently situated next to Shinagawa Railway Station, fully connected by internal walkway, which is a major transport hub between Tokyo, Shinjuku and Yokohama with direct access from both Narita and Haneda Airport also. JR品川駅に直結しており港南口より徒歩1分、雨に濡れることなくお越しいただける利便性の良さを誇ります。 新幹線はもちろん、羽田空港、成田空港へのアクセスも良く、また新宿や銀座、築地やお台場へもアクセスしやすい場所にあります。 For Reservations or Inquiries Sales & Marketing ご予約・お問い合わせ セールスマーケティング Tel: 03-5783-1120 e-mail: [email protected] 2015年4月現在 As of April 2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
