Yasukuni-dori - Hotel Gracery Shinjuku

-
お知らせ（NOTICE・告知）-
平成 28 年 2 月 28 日（日）に「東京マラソン 2016」が開催される為、午前 8：35～午前 10：40 頃まで靖国通り及び周辺で交通規制が実施されます。
規制時間内にご出発されるお客様は時間に余裕をもってお出かけくださいませ。
●
WE バス (ホテルグレイスリー新宿発)
※始発より午前 11：00 まで運休いたします。（11：00 以降も状況により遅延する可能性がございます。）
●
新宿駅西口発リムジンバスは始発より運行いたしますが状況により遅延する場合もございます。
●
徒歩でホテルより JR 新宿駅に向かわれる場合、一部道路（靖国通り）が横断できませんので地下道をご利用ください。
TOKYO MARATHON will be held in the morning on 28th February, 2016.
Due to the Marathon, there is traffic issue on Yasukuni do-ri between 8:35 and 10:40.
Also, there is the change of the time schedule for “WE BUS” service and there might be traffic delays for a limousine bus.
●WE BUS (From Hotel Gracery Shinjuku)
※The bus service is not in service between 07:16 a.m. and 11:00 a.m.
※ Those who wish to take a Limousine Bus, please leave the hotel earlier than usual.
To go to West Exit, please go to East Exit first as following.
2016 年 2 月 28 號早上將在東京舉行東京都馬拉松大賽。
由於比賽的影響，靖國大道在 8：35 至 10：40 之間限制通行，因此可能會影響利木津巴士的出發跟抵達的時間，敬請見諒。
●WE BUS (從拉斯麗新宿酒店發車)
從早上 07:16 到 11:00 的這段期間循环大巴將停駛，請特別注意。
●前往機場的利木津巴士
建議您比預訂的時間更早一些從本酒店出發，前往 JR 新宿車站的西口公車站牌處搭乘利木津巴士。
2016 년 2 월 28 일 오전에 도쿄 마라톤이 개최 될 예정입니다.
마라톤이 개최되는 동안 야스쿠니 도리가 8：35
～10：40 사이에는 통행이 금지됩니다.
마라톤 개최로 인하여, WE BUS 의 스케줄 변경과, 리무진버스 이용시의 교통체증이 예상됩니다.
●WE BUS (호텔 그레이스리 신주쿠 출발)
2 월 28 일 오전 07:16~오전 11 시 사이에는 WE BUS 운행차량이 없습니다.
●공항 리무진 버스교통체증이 예상되오니, 28 일 공항으로 가실때에는 계획보다 빨리 호텔을 출발하여 리무진버스에 탑승하시길 바랍니다. 리무진
버스 이용시는 JR Shinjuku 서쪽출구쪽의 버스정류장으로 가시기 바랍니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SUBNADE, underground passage
請利用地下通路新宿 SUBNADE
新宿サブナード（地下道）
SUBNADE 지하도 안내(주황색 표시가 지하도 입니다)
HOTEL
GR A CER Y
新宿
S HI NJYUK U
Sei bu Sinjuku St.
西
武
新
宿
駅
ﾎﾃﾙ
ｸﾞﾚｲｽﾘｰ
新宿サブナード
SHINJUKU SUBNADE
靖国通り
Yasukuni-dori
Meiji-dori
明
治
通
り
STUDIO　ALTA
ｽﾀｼﾞｵｱﾙﾀ
紀伊國屋書店
東口
地下道
地下道出入口
KINOKUNIYA
BOOKSTORE
Shinjuku-dori
East Exit
West Exit
西
口
JR shinjuku St.
新宿通り
J
R
新
宿
駅
UNDERPASS
ENTRANCE　for　UNDERPASS
8：35～10：40 ごろまで靖国通りは横断できませんので JR 新宿駅までは新宿サブナードを一部ご利用ください。
You cannot across the Yasukuni-dori between 8:35 and 10:40.
Please take to SUBNADE, underground passage from Yasukuni do-ri to get to JR Shinjuku St. East Exit.
Yasukuni-dori.(야스쿠니도로) 쪽으로 보행할 수 없습니다.
JR Shinjuku 역으로 가기 위해서는 SUBNADE
(지하도) 를 이용하여 주시기 바랍니다.
在馬拉松比赛的期間，靖國大道將在 8：35 ～10：40 之間禁止通行。
請利用地下通路（新宿 SUBNADE）前往 JR 新宿車站。
HOTEL GRACERY SHINJUKU
総支配人（General Manager）

Download Report