淡水線新店線

淡水
紅樹林
N
竹圍
台北新交通システムのチケットには
以下の種類があります：
北投
関渡忠義復興崗
普通の駅
自転車入出駅
新北市内の駅
奇岩
石牌
蘆洲
三民高中
(美麗華百楽園に)
剣南路西湖
剣潭
民権
西路
三重国小
菜寮
北門
中山
西門
龍山寺
先嗇宮
台北バス・
ステーション
頭前庄
台北駅
新埔
輔大
中正
記念堂
板橋
丹鳳
台大
医院
小南門
江子翠
新荘
頂渓
亜東医院
善導寺
永安市場
忠孝
復興国父記念館
忠孝敦化
大安信義
安和
科技大楼
大安
森林
公園
六張犁
小碧潭
夕景、情人橋散策
台湾観光バス
ウェブサイト：http://www.taiwantourbus.com.tw/
「台湾好行」バスサービス
ウェブサイト：http://www.taiwantrip.com.tw/
淡水線は関渡駅を過ぎると都会のジャン
グルから河岸の景観に一変する。終点の
淡水は、かつて河口に花咲いた賑やかな
港町。一時はさびれていたが、MRTの開
通で、豊富な文化史跡や優美な河岸の景
観がみなおされ、大台北でもっとも人気
の行楽地に変貌した。
観光ルート
旅行サービス関連のお問い合わせは、
ウェブ上或いはお電話にて頂きたく存じます。
24時間旅行サービスに関するフリーダイヤル：0800-011-765
新北市政府観光旅行サイト
http://tour.ntpc.gov.tw
https://www.facebook.com/ntctour
2015.11
淡水老街と河岸歩道の散策は欠かせない。当地には特色あ
る史跡が多数あり、ぜひ一日の行程を組みたい。市内はほ
とんど徒歩で可能だが、ちょっと遠いスポットへは紅26番
バスが便利。淡水渡し場・八里渡し場・漁人埠頭間は渡し
船が運行中。
南港
昆陽
後山埤
碧潭風景区
2
象山
台北101
世貿
碧潭風景区
5 1
永春
市政府
南港展覽館
新店渓の東西両岸を結ぶ吊橋は碧潭のランドマーク。西岸は青
山緑水の美景、東岸はおしゃれなレストランが並ぶ。夜になる
と、碧潭吊橋がライトアップされ、いっそう美しい姿を見せ
る。せき止められて湖水を呈している碧潭は足こぎボートが名
物。カップルや親子がいっしょに白鳥ボートをこぐさまはほほ
えましい。吊橋南側には新店渓唯一の渡し場が残る。休日のみ
運行。対岸まで5分。いまはなき渡し船が体験できる。
麟光
万芳医院
動物園
万芳社区木柵
1
� 新店駅下車後、左後方へ進みまもなく
台湾観光バス
烏来原住民部落巡礼半日コース
(外国語ガイド)
※ 黒色の駅名は新北市内の駅
」があるスポットは「ミシュラン緑のガイ
新店区公所
＊「
新店
＊「●」があるスポットは「ロンリープラネット」
◎オフィシャルサイト：
台湾観光バス www.taiwantourbus.com.tw
ド」に掲載された推薦スポット
3
段
滬尾砲台
第一月曜日休館、月曜日が国民の祝日の場合は順延
02-2621-2121
真理大学：所新北市淡水区真理街32号
淡江中學：所新北市淡水区真理街26号
02-2620-3850
紅毛城：所新北市淡水区中正路28巷1号
02-2623-1001
開月曜-金曜09:30-17:00
、土曜-日曜09:30-18:00
、
室外は20:00 まで(四月-十月)。
第一月曜日休館、月曜日が国民の祝日の場合は順延
台湾観光バス
北海岸、野柳（朱銘美術館）一日ツアー(外国語ガイド)
◎オフィシャルサイト：台湾観光バス www.taiwantourbus.com.tw
中正
路
淡水小白宮
紅毛城
史跡を巡り歴
史を尋ねる
北
中
山
北
路
一
段
淡江中学
一滴水紀念館
路
新
真理大学
滬尾砲台
淡水の山腹を巡る真理街には異国風の建築がならぶ。コロニア
ル式の「小白宮」は清代には淡水関税務司官邸だったが現在は
展示空間となっている。高みに立つため、淡水河と観音山が一
望できる。しかも白壁の建物が異国情緒たっぷりなことから、
婚礼写真をとる人気スポットとなっている。真理街上の真理大
学と淡江中学でもよく映画のロケが行われる。園内のケンブリ
ッジ学堂・八角楼も歴史的な貴重な建物である。紅毛城は、ス
ペイン・オランダ・英国の軍事拠点に使用されていたが、現在
内部は陳列館となっている。東側にはかつての英国領事館。赤
レンガと回廊をもつ建築は紅毛城と対照をなす。
小
碧
潭
駅
橋
碧潭大
環
陽
光河
運快
動速
園道
区路
N
北
新
路
一
段
中
興
路
一
段
太
平
路
コース：全長15キロ
新店碧潭→秀朗清渓公園→秀朗橋→永和緑宝石河濱公園→華中河濱
公園→華江橋
3
沙
福爾摩
碧
潭
路
道路
高速
新店駅
文中路
烏來温泉区
GPS N:24.865685 E:121.551490
烏来は北部台湾の著名な温泉郷。原住民タイ
ヤルの里として知られる。観光トロッコ・空
中ロープウエイがこのひなびた湯の里に個性
的な彩りを添えている。石板焼肉、温泉たまご、猪のソーセージな
ど烏来街で小吃を楽しめよう。観光トロッコや空中ロープウエイか
らの眺めは、春の桜の季節とくに美しい。また烏来の滝と山桜のコ
ラボは当地最大の名物である。烏来には温泉旅館や浴場が林立し、
日帰りも泊りがけもお好み次第。
交新店駅下車後、烏来行きの849番新店客運バスに乗り換え烏来下車
路
碧潭吊橋
永
業
碧
潭
風
景
区
足こぎボート
新
店
後
街
新
店
路
能
仁
路
北
宜
公
路
烏來 →
9
ボート・欧風美食
に掲載された推薦スポット
淡
海
路
一
新店駅
GPS N:24.956686 E:121.536748
市政府バス・ステーション
街
平渓分駐所ポリース天灯館
地址：新北市平渓区靜安路二段141号2階 TEL：02-2495-2358
河口��
3
渓
洲
路
碧潭を起点とする新店渓自転車道はファミリータイプ。車
道は平坦で安全。河畔の緑地や運動施設が点在し、他の自
転車道路網と連結しているので、さまざまなコースが設定
できる。夜間には照明もあるので、大台北地区ではもっと
も人気のコースとなっている。
路
路
車。または、MRT小碧潭駅下車後、徒歩で中
安便橋(陽光橋)へ。
新店渓自転車道
崙
中
正
路
二
段
交 MRT 新店駅下車後、市バス8で陽光運動園下
ロハスに　MRT＋自転車
沙
交淡水駅下車、市バス紅26番or836番市バス(月曜運休)で小白宮or 紅毛城下車
淡水小白宮：所新北市淡水区真理街 15号
02-2628-2865
開月曜-金曜09:30-17:00
、土曜-日曜09:30-18:00
TEL：02-2406-3270
TEL：02-2497-3949
新北市政府観光旅遊局
紅樹林
大坪林
N
漁人埠頭
新店渓畔の陽光運動園区は敷地約20ヘク
タールの大型運動公園。園内には、トラ
ック・ビーチバレーコート・砂場・ロー
ラースケート場・自転車競技場といった
施設が設置され、雨水池・野花歩道・花
畑が色を添える。河岸の自転車道を走る
と碧潭風景区へ達する。自転車道が通る
陽光橋はとてもスタイリッシュ。新店地
区の新しいランドマークだ。
碧潭風景区は新店線の終点に位置し、いろいろな行楽施設が集
中している。まずは碧潭東西両岸を散策し、足こぎボートを
楽しみ、河岸のカフェで食事やお茶のひとときを過ごそう。あ
るいは陽光運動公園でのサイクリングも健康的で快適だ。新店
路でのお土産と言えば、豆沙餅が一番。もし時間があれば、午
前は碧潭で過ごしたら、午後は烏来にまで足をのばしたい。原
住民の里・烏来街では、原住民の歌舞ショーや美食を堪能した
り、あるいは温泉旅館で一泊するのもお薦めだ。
新店
区公所
小碧潭駅
GPS N:24.980804 E:121.521197
観光ルート
七張
新民
九份軽便路ビジターセンター
新北市瑞芳区軽便路194号2階
漁人埠頭
松山
淡
海
路
GPS N:25.175383 E:121.432880
TEL：02-2497-4143
內湖
文徳
南京
三民
七張
真理街・紅毛城
竹圍
小碧潭
大坪林
4
正
TEL：02-2495-8409
TEL：02-2496-1588
MRT板南線
辛亥
景美
南勢角
中
TEL：02-2661-6942
九份ビジターセンター
地址：新北市瑞芳區汽車路89號
広告
淡水線
淡水
5
新店線
南港軟体園区
忠孝
新生
万隆
景安
＊各スポットの開放時間は参考です。現地情報を主とします。
＊電車でのマナー・ルールに関して、詳しくはhttp://www.trtc.com.tw
TEL：02-2661-6355
水湳洞ビジターセンター
新北市瑞芳区洞頂路155-8号
MRT新北投支線
港墘
南京
復興
TEL：02-2497-3813
猴硐インフォメーションセンター
新北市瑞芳区柴寮路44号
MRT中和新蘆線
新店
中山国中
台北
小巨蛋
公館
5
路
十分ビジターセンター
地址：新北市平溪區南山坪136號
4
松山空港
東門
古亭
台電
大楼
府中
觀海
烏来瀑布ビジターセンター
新北市烏来区瀑布路34号
MRT小碧潭支線
東湖
双連松江
南京
三重
悠遊カードを改札の感応
スポットに軽く触れさせ
て通過する
自動券売機でICコインチケッ
トあるいは悠遊カードを購
入する
烏来ビジターセンター
新北市烏來區烏來街45號之1
MRT松山新店線
陽光運動園区
MRT 新店線のもっとも注目のスポットは碧潭風景区。市街に近いの
に、山水の美景が満喫できる。とくに地下鉄開通後は、交通至便に
なり、ますます人気も人出も倍増。昼間はボートを漕ぎ、夜には吊
橋を散策し、カップルにはロマンチックな一日が過ごせそう。
葫洲
行天宮
頂埔
鉄道瑞芳駅
新北市瑞芳区明灯路三段82号
3
大湖公園
中山国小
大橋頭
台北橋
永寧
TEL：02-2918-8509
空港
大直
土城
MRT新店駅
新北市新店区北宜路一段2号
MRT淡水信義線
円山
三和国中
海山
TEL：02-2626-7613
2
徐匯中学
4A
MRT淡水駅
新北市淡水区中正路1号
ビジターセンター
士林
廻龍
TEL：02-2965-7806
MRT文湖線
＊自転車持込開放時間：土、日曜、国民の祝日
芝山
2
板橋駅
新北市板橋区県民大道二段7号B1
1
明徳
◎悠遊カード： MRT 各駅で普通
カード・学生カード・優待カー
ド・台北観光パスポートの四種
を販売。自動券売機でも窓口で
も可。使用時、カードを改札の
感応部分に軽く触れさせて通
過。毎回使用は一人に限る。
さらに台北MRT公司では、「台北観光パスポート」（ Taipei
Pass）を観光客の方にご用意しました。一日券（180元）・二日
券（310元）・三日券（440元）・五日券（700 元）の四種。有効
期間中であれば台北MRT・台北市バス・新北市バスを何回でも
利用できる（猫空ロープウエイは利用できない）。
HP：台北新交通システム www.trtc.com.tw
新北市のビジターセンター
河畔のロマン
猫空ローブウェイ
台湾高速鉄路
唭哩岸
4B
1
乗換駅
新北投
◎ ICコイン片道切符：当面一回限り利用の旅客
に適す。各駅の自動券売機で購入。使用時、コ
インタイプのチケットを改札口の感応スポット
に軽く触れさせて通過する。駅を出るとき、コ
インチケットを改札の投入口に入れて通過す
る。このチケットは販売当日限り有効。
チケット購入方法：
終着駅
�
新交通��自由自在
�
2
得忌利士
洋行
新重
生建
街街
淡水老街
老街の小吃
を楽しむ
中正
環河
路
淡水渡し場
段
街二
淡
金
路
・一滴水紀念館　GPS N:25.179218 E:121.429389
GPS N:25.172514 E:121.437134
滬尾砲台はかつて紅毛城と同様に淡水港をまもる要塞だっ
た。城楼には「北門鎖鑰」の額がかかり、戦略的地位の重
要さがわかる。砲台内部は現在史料と写真の展示空間とな
ってる。一滴水紀念館は淡水の新しいスポットで、水上勉
の旧居を移築したもの。阪神大震災と1999年の台湾中部地
震をめぐる交流を記念して台湾に寄贈された。黒瓦の木造
建築で、和風の庭園との対照が美しい。
漁人埠頭は淡水河の河口右岸にあ
り、夕暮れ時の美しさで知られる。
防波堤に沿って敷設された木製遊歩
道、帆の形の白い歩行者専用橋、
巨大な客船のような外観の観光ホテルはここのランドマーク。
黄昏時には、数百mにわたって続く木製遊歩道にみなが足を止
め、水面に照り映える夕日に見惚れている。「情人橋」とも呼
ばれる歩行者専用橋は港の両岸を結び、木製遊歩道と観光漁市
を繋ぐ。夜、橋はカラフルにライトアップされ、とてもロマン
チック。客船ホテルには360度回転する情人塔もある。塔は高さ
105m。景観艙に乗れば、回転しながら上昇し、淡水の美景を堪
能できる。
交淡水駅下車、市バス紅26番or836番市バス(月曜運休)で滬尾砲台下車
滬尾砲台：所新北市淡水区中正路一段6巷34号
02-2629-5390
開月曜-金曜09:30-17:00
、土曜-日曜09:30-18:00
第一月曜日休館、月曜日が国民の祝日の場合は順延
一滴水紀念館：所新北市淡水区中正路一段6巷和平公園内
02-2626-3350 開平日(火曜-金曜):09:00-1700、
休日(土曜-日曜):09:00-18:00；
月曜休館
交淡水駅下車後、紅26或いは836のバス(月
曜運休)に乗り、淡水漁人埠頭下車。
水源
中
所新北市淡水区観海路135号
℡ 02-2805-8476
淡
金
路
紅楼
山
ロハスに　MRT＋自転車
漁人埠頭
情人塔：
路
日曜-木曜 09:30-21:00
金曜、土曜、休日前夜 09:30- 21:30
料平日200元、休日220元
路
大人にも子供にも適するファミリータイプ。関渡駅or 紅樹
林駅を出発し、マングローブ地帯・捷運公園・淡水老街・
漁人埠頭を経由して水辺の景色を楽しみながらのサイクリ
ング。そして懐古的な淡水の風情を満喫しよう。
コース：全長10キロ
観山公園→関渡大橋→竹囲埠頭→マングローブ生態保護区→淡水
気候観測所→捷運公園→淡水老街→淡水渡し場→榕堤→漁人埠頭
八里左岸自転車道
を経て十三行博物館へ直行できる。関渡駅でレンタルするか
、淡水から八里にわたってのち左岸公園内でレンタルしよう。
淡水駅
GPS N:25.168873 E:121.442206
淡水金色水岸自転車道
関渡大橋そば観音坑渓口まで淡水左岸に沿って進む。八里
鄧公路
淡水老街
淡水河の左右の岸沿いには自転車道が整備されている。自前の自
転車を携帯するとき、関渡駅・竹圍駅・紅樹林駅で下車のこと。
レンタサイクルショップは各駅の周辺にある。一部店舗では、乗
り捨てのサービスもあるので、よく仕組みをきいて行程をたてよ
う。
中
正
東
路
「淡水老街」とは中正路商圈一帯を
指す。土産物・小吃・民芸品の店が並
び、淡水遊覧の人気スポットとなってい
る。一度拡張工事がおこなわれ情緒はかわっ
たが、路地裏には龍山寺・清水祖師廟・福佑宮
といった古刹が立ち並び、三民街には異国情緒の
残る「紅楼」がたつ。百年余の歴史をもつレンガ建
築はいま、レストラン・カフェとして再生され、夜
間の照明が優雅で、カップルに人気のデートスポッ
トとなっている。静かな風情を味わいたければ、
重建街へ行こう。道の両側には斜面に沿って木造や
レンガ造りの古い家が立ち並び、突き当りまで行け
ば、淡水河の河口が見下ろせる。
淡水老街：交淡水駅下車、出口を左折し中正路を進む
淡水紅楼：所新北市淡水区三民街2巷6号
02-8631-1168 、 02-2625-8855
営レストラン、カフェ: 11:00-22:00
交淡水駅下車、中正路から三民街へ徒歩
淡
金
路
グルメガイド
得忌利士洋行
GPS N:25.172514 E:121.437134
1871年に建てられた得忌利士洋行は淡水中正路老街の外れ
にある。淡水はかつて台湾北部最大の港町だったため、多
くの貿易商が店を構えていた。得忌利士洋行は茶葉、樟脳
の貿易に加え海運業にも手を広げ、中国華南地区と台湾と
の間の海上輸送を独占し一世を風靡した。けれども、時代
と共に徐々に歴史の彼方に消え去ろうとしていたが、それ
を市政府がリノベーション。2013 年に完成した建築物はレ
トロな外観を持ち、内部には資料が展示され、不定期で特
別展が行われている。
交淡水駅下車後、中正路を直進。
所新北市淡水区中正路316号 (淡水分局正面)
02-2629-9522(淡水旧跡博物館)
月曜-金曜09:30-17:00
土曜-日曜09:30-18:00
(第一月曜日休館、月曜日が国民の祝
日の場合は順延)
淡水の美食はなかなか華やか。中正路老街と河岸歩道の二つの
街道をめぐってみよう。老街でもっとも有名なのは「阿給(ア
ゲ)」。簡単に言うと、豆腐とかまぼこと冬粉のあげもので、醤
油をつけていただく。ほかに魚丸(つみれ)・鉄蛋・魚酥などが
お土産として人気。疲れたら「阿媽的酸梅湯」でちょっとひと
やすみ。淡水は新建成餅舗・三協成餅舗・滬尾餅舖といった中
国菓子の老舗が多い。河岸歩道には海鮮レスト
ランやカフェテラスが並ぶ。榕堤文史館そばの
「水湾」はバリモードのお食事スポット。
コース：全長15キロ
観音坑渓口→関渡大橋→八里渡し場→老榕碉堡
→左岸公園→挖子尾自然保留区→十三行博物館

Download Report