3382

Operation Guide 3382
MA0408-A
表示例では、アナログ部（針）を省略する場
操作のしくみと表示の見方（合があります。
）
C ボタンを押すごとに確認音が鳴り、以下の順でモードが切り替わります。
※ アラームモード、ハンドセットモードのまま 2 ∼ 3 分間すると、自動的に時刻モードに戻ります。
ワールドタイムモード
ストップウオッチモード
* 秒針はワールドタイムモードで選んでいる都市
（タイムゾーン）を指して止まります。
* 計測リセット状態のとき、秒針は12時位置を
指して止まります。
ハンドセットモード
アラームモード
時刻モード
時針
都市（タイムゾーン）
分針
（表示切替）
ボタン
★デジタル表示切替について
ボタンを押すごとに表示内容が「月・日」→
「曜日」→「時刻」→「秒」の順で切り替わります。
ボタン
<月・日表示>
秒針
<曜日表示>
デジタル表示部
ボタン
ボタン
月
日
曜日
（モード切替）
受信マーク
ボタン
（ライト点灯）
バッテリー
インジケーター
★曜日の見方
ＳＵＮ：日ＭＯＮ：月ＴＵＥ：火ＷＥＤ：水
ＴＨＵ：木ＦＲＩ：金ＳＡＴ：土
* バッテリーインジケーターの見方については「● バッテ
リーインジケーターの見方」、受信マークの見方につい
ては「●受信マークと受信インジケーター」参照。
<秒表示>
<時刻表示>
午後マーク（午前は消灯）
秒
時
分
* 文字板（円周部）に印刷されている都市（タイムゾーン）に
ついては「■ 都市コード一覧」参照。
※アラームOFFの場合。
電源について
本機はソーラーセルで発電し、二次電池に充電しながら使
うようになっております。
光が当たりにくい場所での保管および使用、長袖で本機が
隠れたままの使用が長時間続きますと、二次電池が消耗し
て表示しなくなることがあります。
安定してご使用いただくために、なるべく光が当たるよう
にしてお使いください。
ご注意
二次電池が消耗して時計機能が停止すると
（レベル4）
、
設定データは消去されます。
● バッテリーインジケーターの見方
レベル1
すべての機能が使用可能
レベル2
すべての機能が使用可能
レベル3
液晶表示不可、ライト点灯不可、アラーム・
時報などの報音不可、電波受信不可、運針
不可
レベル4
時計機能停止（時計発振不可）
※直射日光下などの強い光で充電した場合、二次電池の残
量が一時的に実際の電池容量より高いレベルを表示する
ことがあります。レベルは充電後しばらくしてから確認
してください。
※レベル 3 になると、L-CHG 下部のマークのみが点滅し
て、針が 12 時の位置で停止します。
※レベル 4 になっても再度充電を行なうと使用できます。
※レベル 4 から充電したときは、レベル 3 になると表示が
点灯し、デジタル部の時刻・カレンダーのみ合わせるこ
とができます。アナログ部（針）はレベル 2 になると合
わせることができますので、デジタル部と同じ時刻に合
わせてください。
※レベル 2 またはレベル 1 になるまで十分に光を当ててか
ら、ご使用ください。
※時報OFFの場合。
●充電必要サインについて
●充電時のご注意
レベル 3 状態は、電池残量が極端に少なくなっています。
このときは、本機を光に当てて、十分に充電を行なってく
ださい。
以下のような高温下での充電はお避けください。
●リカバーマークが点滅している場合
ライトやアラームなどを短時間に連続して使用し、電池に
大きな負担がかかった場合、リカバーマークが点滅して、
一時的に以下の操作ができなくなります。
●ライトの点灯
●アラーム・時報などの報音
●運針
●電波受信
このような場合は、時間がたて
ば電池電圧が復帰し、使用でき
るようになります。
リカバーマーク
● 炎天下に駐車中の車のダッシュボードの上
● 白熱ランプなどの発熱体に極端に近い所
● 直射日光が長く当たって、高温になる所
なお、極端な高温下では液晶パネルが黒くなることがあり
ますが、温度が下がれば正常に戻ります。
充電の際、光源の条件によっては時計本体が
極端に高温になることがありますので、やけ
どなどをしないようにご注意ください。
●充電のしかた
本機のソーラーセル部を光源に向けます。
※ソーラーセルの一部が隠れていると充電効率が下がりま
すのでご注意ください。
例）時計の置き方
ソーラーセル
※イラストは樹脂バンドの場合です。
1
Operation Guide 3382
〈1日動くのに必要な充電時間〉
※左記の条件で使用した場合。
●充電の目安
本機は一度フル充電すると、充
電しなくても基本動作に加え、
下記の条件で使用した場合に約
6ヶ月動き続けます。
1 日あたりの使用量
• ライト：2.5 秒間
• アラーム報音：10 秒間
• 電波受信：5 回
なお、
こまめに充電を行なえば、
安定してご使用いただけます。
環境（照度）
パワーセービング機能について
充電時間
パワーセービング機能とは、暗いところに放置すると自動的に液晶表示を消してスリープ状態にし、節電する機能です。
本機は工場出荷時に「パワーセービング機能」を ON に設定してあります。
※時計が袖などで隠れている場合でも、表示が消えることがあります。
晴れた日の屋外など
（50,000ルクス）約6分
晴れた日の窓際など
約30分
（10,000ルクス）
曇り日の窓際など
約48分
（5,000ルクス）
蛍光灯下の室内など
約8時間
（500ルクス）
* 基本動作とは、時計内部の時刻演算処理と針の運針動作のことです。
• 各レベルに回復するための充電時間
環境（照度）
充電時間
レベル4 \ レベル3 \ レベル2 \ レベル1
晴れた日の屋外など
（50,000ルクス）
約2時間
約20時間
晴れた日の窓際など
（10,000ルクス）
約5時間
約98時間約27時間
曇り日の窓際など
（5,000ルクス）
約7時間
約159時間約44時間
蛍光灯下の室内など
（500ルクス）
約69時間
約6時間
−−−
●スリープ状態になるには
●スリープ状態を解除するには
• 表示スリープ
暗いところで本機を約 3 ∼ 4 日間放置します。
➟液晶表示が消え、パワーセービングマークが点滅します。
アラーム・時報の報音は行ないます。
アナログ針は運針を継続し、自動受信も行ないます。
※ ストップウオッチモードのときは、スリープ状態にな
りません。
本機を明るいところに置くか、
いずれかのボタンを押すか、
オートライト（「● ライトを点灯させる」）のように傾けた
りします。
※本機を明るいところに出した場合は、表示が点灯するま
でに最大 2 秒かかる場合があります。
• 機能スリープ
表示スリープのまま暗いところで4日間放置します。
➟アラーム・時報の報音は行ないません。
アナログ針は運針を停止し、
自動受信も行ないません。
※ 時計機能は正常に作動しています。
パワーセービング機能を働かせなくするには「■ セットの
しかた」からの操作をご覧になり、パワーセービング機能
を OFF にしてください。
●パワーセービング機能の ON ／ OFF
机の中などに長期間しまっておくときは、パワーセー
ビング機能をONにしておけば、節電効果があります。
パワーセービング
マーク
−−−
※この充電時間は目安のため、実際の環境下においては充
電時間が異なる場合があります。
本機にはLEDライトがついており、
暗いときにライトを点灯
させて時刻を見ることができます。また、暗いときに時計を
傾けるとライトが点灯するオートライト機能もあります。
■ ボタンを押して点灯させる
∼手動点灯∼
セット中（表示点滅）以外の
どのモードのときでも
L ボタンを押します
➟ Lボタンを押すと、3時位置
と 9 時位置にあるライトが
点灯します。
※点灯時間は約 1.5 秒間と約
2 . 5 秒間のいずれかを選ぶ
ことができます（
「■ ライト
点灯時間の切り替え」参照）
。
〈オートライトご使用時の注意〉
●ライトを点灯させる
ライト点灯について
1
■ 時計を傾けて点灯させる
2
時計を腕にはめ、
水平にします
水平状態から、
表示が見え
るように約40°
傾けます
●
オートライトを頻繁に使用すると電池の持続時間が
短くなりますのでご注意ください。
●
時計が服の袖に隠れるようにつけると、明るいとき
でもオートライトが点灯することがあります。
●
時計を傾けたとき、ライトの点灯が一瞬遅れること
がありますが異常ではありません。
●
ライト点灯後、時計を傾けたままにしておいても、
点灯は約 1 . 5 秒間または約 2 . 5 秒間のみとなり
ます。
●
二次電池の残量がレベル3の状態になると、自動的
にオートライト OFF になります。
∼オートライト機能∼
オートライトは、ボタンを押さなくても暗いときに時
計を傾けるだけでライトが点灯する便利なフルオート
ライト機能です。
※明るいときは、自動点灯しません。
暗い場所で時刻などを見るときに大変便利です。
オートライト機能では、セット中（表示点滅）以外の
どのモードのときでも、時計を傾けるだけでライトが
約 1.5 秒間または約 2.5 秒間点灯します。
準備：セット中（表示点滅）以
外のどのモードのときで
も、L ボタンを約2秒間
押し続けて、オートライ
トON（オートライトON
マーク点灯）にします。
オートライト
ONマーク
40°
以上
※オートライト機能を使用するときは、時計を「手首の外
側」にくるようにつけてください。
※文字板の左右（3時−9時方向）の
角度を± 15°以内にしておいて
ください。15°以上傾いていると
点灯しにくくなります。
〈ご注意〉
●
直射日光下ではライト点灯が見えにくくなります。
※ オートライトOFFのときもLボタンを押すと点灯します。
●
ライト点灯中に操作確認音の鳴るボタンを押した
り、アラームなどが鳴り出すと点灯を中断します。
本機を振ると「カラカラ」と音がすることがあります。
これはオートライト機能のためのスイッチ（金属球）
が内部で動くための音で、故障ではありません。
●
手動受信中は、ライトは点灯しません。
※オートライトONのとき、L ボタンを約2秒間押し続けると
オートライトOFF（オートライトONマーク消灯）
に戻ります。
時計を「手首の内側」につけていたり、腕を振った
り、腕を上にあげたりしても点灯することがありま
す。オートライトを使用しないときは必ず OFF に
しておいてください。
※時計を「手首の内側」につけるときはできるだけ
オートライトを OFF にしてご使用ください。
●
●
静電気や磁気などでオートライトが動作しにくくな
り、点灯しないことがあります。このときはもう一
度水平状態から傾けなおしてみてください。なお、
それでも点灯しにくいときは、腕を下からふりあげ
てみると点灯しやすくなります。
2
Operation Guide 3382
■ ライト点灯時間の切り替え
1. セット状態にする
3.
Bボタンを押します
都市コード
時刻モードのとき
電波時計について
点灯時間を選ぶ
➟B ボタンを押すごとに約
A ボタンを約2秒間押し
ます
1.5 秒間と約 2.5 秒間が
切り替わります。
※
マーク＝約 1.5 秒間
マーク＝約 2.5 秒間
➟都市コードが点滅します。
※ 秒針は選んでいる都市（タ
イムゾーン）を指して止ま
ります。
4.
■ 電波時計とは
■ 標準電波
正確な時刻情報をのせた長波標準電波を受信することによ
り、正しい時刻を表示する時計です。
●日本の標準電波（JJY）は独立行政法人情報通信研究機
構（NICT）が運用しており、福島県田村郡の「おおたか
どや山標準電波送信所（40kHz）
」および佐賀県と福岡県
の境にある「はがね山標準電波送信所（60kHz）
」から送
信されています。
送信所
セットを終わる
秒
Cボタンを3回押します
➟「秒」が点滅します。
受信した電波を時
計内部で解読し、
時刻情報に変える
電波情報
Aボタンを押します
2. 「秒」を点滅させる
内蔵の「受信アンテナ」
から電波を受信
長波標準電波
解読
➟点滅が止まり、セット完了です。
※ セットを終わると、秒針がデジタル部の秒と同じ位置
まで移動して、動き出します。
※ 点滅表示のまま 2∼3 分間すると、自動的に点滅が止
まります。
セシウム
原子時計
時刻情報
本機
時刻情報にもとづ
いて時刻修正
時計内部
●アメリカの標準電波（WWVB）はNational Institute of
Standards and Technology（NIST）が運用しており、
コロラド州の Fort Collins から送信されています。
この標準電波は、ほぼ 24 時間継続して送信されてい
ますが、保守作業や雷対策等で一時送信が中断される
こともあります。
電波時計は正確な標準時を受信していますが、時計内
部の時刻演算処理等により、時刻表示に1秒未満のズ
レが生じます。
（3回）
■ 電波の受信範囲の目安
■ 使用場所について
■ 受信方法について
本機は、ホームタイム都市を下記のように設定すると日本の標準電波（JJY）またはアメリカの標準電波（WWVB）を受
信することができます。（ホームタイム都市の設定により受信する電波は異なります）
電波は、以下のような場所では受信しにくくなりますので、
このような場所を避けて受信を行なってください。
※電波受信については、ラジオやテレビと同じようにお考
えください。
受信方法には、以下の 2 種類があります。
1 自動受信（午前12・1・2・3・4時に自動受信します）
2 手動受信（ボタンを押して手動受信します）
※自動受信が一度も成功しなかった場合のみ午前5時に受
信を行ないます。
※工場出荷時には、自動受信を行なうようにセットされて
いますので、電波を受けるのに適した環境であれば、自
動的に受信を行ない、正確な時刻を保ちます。
* ホームタイム都市の設定については「ホームタイムデータ（時刻・カレンダー）の合わせ方」参照。都市コードについては「■ 都市コード
一覧」参照。
ホームタイム都市
受信電波
TYO
「おおたかどや山標準電波送信所（40kHz）」または「はがね山標準電波送
信所（60kHz）」からの電波を受信します。
＜送信所の位置＞
500km
はがね山
（60kHz）
ビルの中およびその周辺
（ビルの谷間など）
コロラド州のFort Collinsからの電波を受信します。
LAX、DEN、CHI、NYC 1000km
500km
おおたかどや山
（40kHz）
1000km
●条件の良いときは、送信所からおよそ1,000km離れ
た場所でも受信することができます。
※ただし、約500kmを越えると電波が弱くなります
ので、受信しにくくなることがあります。
高圧線、架線の近く
● 受信しやすくするために
本機を腕からはずし、金属をさけて下図のように時計上部
（12時位置のアンテナ）
を外に向けて窓際に置いてください。
＜送信所の位置＞
3000km
乗り物の中
（自動車、電車、飛行機など）
1000km
家庭電化製品、ＯＡ機器のそば
テレビ、スピーカー、ＦＡＸ、
パソコン、携帯電話など
（
）
樹脂バンド
Fort Collins
●条件の良いときは、送信所からおよそ3,000km離れ
た場所でも受信することができます。
※ただし、約1,000kmを越えると電波が弱くなりま
すので、受信しにくくなることがあります。
※受信範囲内であっても、
地形や建物の影響を受けたり、
季節や時間帯
（昼・夜）
などによって受信できないことがあります。
※電波の特性により、
夜間の方がより受信しやすくなります。
電波障害の起きるところ
（工事現場、空港のそばなど）
山の裏側…など
金属バンド
受信がうまくいかないときは、上記のような場所から
離れ、受信状況の良いところで再度受信してみてくだ
さい。
●時計本体を横向きに置くと受信しにくくなります。
●受信中、時計を動かさないようにしてください。
3
Operation Guide 3382
●受信時間は？
● 受信マークと受信インジケーター
受信時間はおよそ 2 ∼ 7 分です。
※ただし、受信電波の設定で「AUTO（自動選局）
」を選ん
でいるときは、周波数を選択するため、最大14分かかる
場合があります。
受信中は受信状態によって受信
マークと受信インジケーターが
変化します。
安定状態がなるべく長く保てる
場所で受信してください。
* 受信電波の設定については「■ 受信電波の設定」参照。
受信インジケーター
受信マーク
ます。受信中は受信インジ
ケーターが表示され、受信状
態によって変化します。
★ 受信を中止するときは
D ボタンを押します
不安定
自動受信の ON ／ OFF を切り替えることができます。
なお、ホームタイム都市を TYO（東京）に設定していると
きは、受信する電波を選ぶことができます。
➟受信により最後に修正した月日と時分を表示します。
時刻モードのとき
➟確認音が鳴り、受信を開始し
■ 受信電波の設定
時刻モードのとき
D ボタンを押します
●手動受信
D ボタンを約2秒間押し続
けます
●受信日時の確認
安定
”と受信日、受信時は 1 秒ごとに切り替わって表
※“
示されます。
※一度も受信に成功しなかったときは“−−−”を表示し
ます。
※時刻モードに戻すには、もう一度 D ボタンを押します。
※何も操作をしないと、1∼2分後時刻モードに戻ります。
※受信しやすい場所でも、安定するまで約10秒ほどかかります。
● 受信中のアナログ部（針）について
秒針･････受信開始とともに12時位置まで移動して止まります。
※受信終了後、運針を再開します。
※ボタンを押して受信を中止したときは、デジタル
部の秒と同じ位置まで移動して、動き出します。
時・分針･･通常通り運針します。
★ 受信が失敗すると（ERR 表示）
時刻修正は行なわれず、
“ERR”を表示します。
※何も操作をしないと、1∼ 2分後時刻モードに戻ります。
3.
セットする
D ボタンを押します
➟D ボタンを押して、受信
電波をセットします。
4.
セットを終わる
A ボタンを押します
➟点滅が止まり、受信日時表
示に戻ります。
※ 時刻モードに戻すには、
D ボタンを押します。
※ 点滅表示のまま2∼3分間
すると、自動的に点滅が止
まります。
● AUTO
自動受信はONになり、
「おおたかどや山標準電波送信
所（40kHz）
」と「はがね山標準電波送信所（60kHz）
」
からの電波のうち、受信しやすい方を自動的に選びま
す（自動選局）
。
※前回受信に成功した方の電波を優先的に受信します。
● 40
自動受信はONになり、
「おおたかどや山標準電波送信
所（40kHz）
」からの電波のみ受信します。
● 60
自動受信は O N になり、「はがね山標準電波送信所
（60kHz）
」からの電波のみ受信します。
● OFF
自動受信は OFF になります。
受信日時を表示させる
➟受信日時を表示します。
受信日
※ 何も操作をしないと、1∼
2 分後時刻モードに戻り
ます。
2.
受信時
セット状態にする
A ボタンを約2秒間押し
ます
➟表示が点滅して、受信電波
受信中は秒針が動きませんのでご注意ください。
★ ホームタイム都市が TYO の場合
1.
D ボタンを押します
※受信中は D ボタン以外の操作はできません。
成功した時点で受信を終了し、時刻を修正後、確認音の報
音とともに修正日時を表示します。
※修正日時表示後は、D ボタンを押すか、1 ∼ 2 分間放置
すると時刻モードの表示に戻ります。
※工場出荷時には、
「ホームタイム都市＝ TYO（東京）
、受
信電波＝ AUTO（自動選局）
」でセットされています。
※ホームタイム都市が TYO、NYC、CHI、DEN、LAX の
とき、以下の操作を行なうことができます。
時刻モードのとき
●受信マークと受信インジケーターは、受信状態の確認お
よび使用場所を決める際の目安としてお使いください。
●天候、時間、環境等により電波状況は変化します。
★ 受信が成功すると
* ホームタイム都市の設定については「■ ホームタイムデータ（時
刻・カレンダー）の合わせ方」参照。
の設定になります。
■ 受信に関するご注意
●自動受信は時刻モードとワールドタイムモードでのみ行
なわれます。
●電波を受信するとデジタル部が先に修正され、それに連
動してアナログ部（針）が修正されます。
アナログ部が正しい時刻を示すためには電波受信前に必
ずデジタル部とアナログ部の時刻を合わせてください。
●自動受信中にボタン操作を行なうと、確認音が鳴り、受
信を中断します。
●受信は送信されている電波の届く範囲内で行なってくだ
さい。
ただし、電波の届く範囲内でも、地形や建物の影響を受
けたり、季節や時間帯（昼・夜）などによってうまく受信
できないことがあります。
●本機は日本およびアメリカで送信されている電波に合わ
せて設定されていますので、電波が届かない地域では通
常の時計としてご使用ください。
●電波受信を行なわないときは、平均月差±15秒以内の精
度範囲で動きます。
●極度の静電気により、誤った時刻を表示することがあり
ます。
●受信中にアラームが鳴ると、受信を中断します。
●本機のカレンダー機能は 2099 年までですので、2100
年以降は受信してもエラーとなります。
●電波障害により、誤った信号を受信することがあります。
そのときは、再度受信を行なってください。
★ ホームタイム都市がNYC、
CHI、
DEN、
LAXの場合
● ON
自動受信は ON になり、コロラド州の Fort Collins か
らの電波を受信します。
● OFF
自動受信は OFF になります。
4
Operation Guide 3382
■ こんなときには
1．電波が受信できないのですが？
● 電波の送信が中断していませんか。
電波時計が利用している標準電波（JJY）は、独立行政
法人情報通信研究機構（NICT）により運営されておりま
すが、保守作業や雷対策等で一時的に送信が中断される
ことがあります。
● 電波が受信できない地域にいませんか。
電波受信ができる地域は、
「■ 電波の受信範囲の目安」を
ご覧ください。
● 電波受信環境が悪い場所にいませんか。
電波受信できる地域であっても電波が遮断されたり、発
生するノイズにより受信しにくくなります。受信はこの
ような場所を避けて行なってください。
（「■ 使用場所に
ついて」参照）
● ホームタイム都市が間違って設定されていませんか。
ホームタイム都市の設定が日本（TYO）、ニューヨーク
（NYC）
、シカゴ（CHI）
、デンバー（DEN）
、ロサンゼル
ス（LAX）以外の場合は、電波受信を行ないません。
「■
セットのしかた」をご覧になり、ホームタイム都市を正
しく設定してください。
● 自動受信設定が OFF になっていませんか。
「■ 受信電波の設定」をご覧になり、自動受信設定をON
に設定してください。
ワールドタイムの使い方
ワールドタイムモードでは、世界 31都市（29 タイムゾー
ン）の時刻を簡単に知ることができます。
※ワールドタイムモードに切り替えると、前回このモード
で最後に見た都市の時刻を表示します。また、秒針はワー
ルドタイムモードで選んでいる都市（タイムゾーン）を
指して止まります。
※ワールドタイムは基本時刻の「秒」に連動して時刻が進
みます。
※ホームタイム（基本時刻）を24時間制にしているときは、
ワールドタイムも 24 時間制で表示されます。
● 自動受信を行なう時間帯（午前 12・1・2・3・4 時およ
び 5 時）に、時刻モードまたはワールドタイムモード以
外になっていませんでしたか。
自動受信は時刻モードまたはワールドタイムモードでし
か行なわれませんので、自動受信時間帯は他のモードに
切り替えないでください。
2．電波を受信したのに、時報と時計の表示が若干ずれるの
ですが？
5．デジタル部とアナログ部の時刻が合わないのですが？
9．手動受信のしかたは？
● 電波を受信するとデジタル部が先に修正され、デジタル
● 時刻モードのときに D ボタン（右下）を約 2 秒間押し続
部の時刻を進めた（戻した）分だけ、アナログ部も修正
されます。
針位置がずれていると電波受信しても正しい時刻を示し
ませんので、
「■ アナログ部（針）の修正」をご覧になり、
アナログ部をデジタル部の時刻に合わせてください。
6．受信電波の設定ができないのですが？
● ホームタイム都市の設定が日本（TYO）
、ニューヨーク
時計内部の演算処理等により若干（1秒未満）のずれが発
生します。
（NYC）
、シカゴ（CHI）
、デンバー（DEN）
、ロサンゼル
ス（LAX）以外の場合は、受信電波の設定を行なうこと
ができません。
「■ セットのしかた」をご覧になり、ホー
ムタイム都市を正しく設定してください。
3．電波を受信したのに、時刻がちょうど1時間進んでいる
のですが？
7．受信電波の設定で AUTO または 40、60 が表示されな
いのですが？
● サマータイムの設定がONになっていませんか。
「■ セッ
● ホームタイム都市の設定が日本（TYO）以外の場合は、
● 電波時計は標準電波を受信して時刻修正を行ないますが、
トのしかた」をご覧になり、サマータイムの設定を OFF
にしてください。
4．電波を受信したのに、時刻がくるっているのですが？
● ホームタイム都市の設定が日本（TYO）ではなく、外国
都市に設定されていませんか。
「■ セットのしかた」をご
覧になり、ホームタイム都市を正しく設定してください。
「操作のしくみと表示の見方」にしたがい
C ボタンを押し、ワールドタイムモードにします。
■ 都市のサーチ
ワールドタイムモードのとき
D または B ボタンを押します
➟D ボタンを押すごとに都市コードが進み、B ボタンを
押すごとに戻ります。都市コードを表示後、その都市の
時刻をデジタル部に表示します。
※D・B ボタンとも、押し続けると早送りします。
AUTO または 40、60 が表示されません。
「■ セットの
しかた」をご覧になり、ホームタイム都市を正しく設定
してください。
● 自動受信は電波状況の良い夜間に行なわれます。夜間に
お休みのときは、電波送信所方向の窓際に時計の 12 時
位置（受信アンテナ部）を外に向けて置いてください。
●ワールドタイムモードでの秒針について
ワールドタイムモードに切り替えると、秒針が時計回り
（正転方向）に動き始め、ワールドタイムモードで選んでい
る都市（タイムゾーン）を指して止まります。
※都市のサーチで都市コードを進める（戻す）と、秒針が指
す都市（タイムゾーン）も変わります。なお、早送りした
ときは、早送り終了後に秒針が動き出します。
※秒針は反時計回り（逆転方向）には進みませんので、針の
移動に時間がかかることがあります。
※時・分針はホームタイム（基本時刻）を表します。
● 時刻モードのときに D ボタン（右下）を 1 回押します。
電波受信が成功して、時刻修正された日時が表示されま
す。時刻モードに戻すには、もう一度 D ボタンを 1 回押
します。
★電波受信ができないときや受信しても時刻が合わないと
きなどは、設定を確認してください。
※本機は工場出荷時および電池交換後には、以下の内
容でセットされています。
受信電波
日本の標準電波（40kHz/
60kHz）を自動選局
ホームタイム
都市
東京
サマータイム
電波受信による自動切替
■ サマータイム（DST）について
サマータイムとは DST（Daylight Saving Time）とも
言い、通常の時刻から1時間進める夏時間制度のことです。
サマータイムの採用時期は国や地域により異なりますし、
採用していないところもありますのでご注意ください。
■ サマータイムのON／OFF設定
準備：ワールドタイムモードのとき、D
D または B ボタン
を押して、設定したい都市を選びます。
A ボタンを約 2 秒間押し
ます
都市コード
➟Aボタンを約2秒間押すごと
■ ご注意 ■
* セットについては「■ セットのしかた」参照。
10．受信日時の確認のしかたは？
8．自動受信は何時頃行なわれるのですか？
（戻る）
ワールドタイムが合っていないときは、時刻モードの時刻
およびホームタイム都市設定を確認し、違っているときは
正しくセットしてください。
けます。
“ピッ”と確認音が鳴って手動受信が開始されま
すので、電波送信所方向の窓際に時計の12時位置（受信
アンテナ部）を外に向けて置いてください。
（進む）
ワールドタイム
※都市コードのないタイムゾーンでは、時差を表示します。
＜時刻モード＞
＜ワールドタイムモード＞
にサマータイムのON／OFF
が切り替わります。
※サマータイムがONのときは、
DSTマークが点灯して、
通常
DSTマーク
の時刻より1時間進みます。
※サマータイムの ON ／ OFF
にかかわらず秒針は選んで
いる都市（タイムゾーン）を
指します。
※各都市ごとにサマータイムを設定することができます。
ただし、
“GMT”とホームタイムで設定している都市を
表示しているときはサマータイムの設定はできません。
5
Operation Guide 3382
■ 都市コード一覧
アラーム・時報の使い方
コード時差
都市名
コード時差
都市名
PPG –11
パゴパゴ
PPG
ＪＥＤ
ジェッダ
JED
ＨＮＬ –10
ホノルル
HNL
ＴＨＲ +3.5
テヘラン
THR
アンカレジ
ANC
ＤＸＢ
ＡＮＣ –9
ＬＡＸ
–8
ロサンゼルス
ＤＥＮ
–7
デンバー
秒針が指す都市
+3
+4
PST（米国太平洋標準時間）ＫＢＬ +4.5
秒針が指す都市
KBL
■ 表示切替について
アラームモードのとき
カラチ
KHI
ＤＥＬ +5.5
デリー
DEL
ＮＹＣ –5
ニューヨーク
EST（米国東部標準時間）
ＤＡＣ
ダッカ
DAC
CCS
ＲＧＮ +6.5
ヤンゴン
RGN
カラカス
ＣＣＳ
–4
ＲＩＯ
–3
リオデジャネイロ RIO
ＢＫＫ
+7
バンコク
BKK
–02
–2
–02
ＨＫＧ
+8
香港
HKG
–01
–1
–01
ＳＥＬ
+9
ソウル
ＴＹＯ
+9
東京
ＧＭＴ +0 ＜グリニッジ標準時＞ GMT
ＬＯＮ +0
ロンドン
ＰＡＲ +1
パリ
ＢＥＲ +1
ベルリン
ＡＴＨ +2
アテネ
ＣＡＩ +2
カイロ
ＪＲＳ
+2
WET（西ヨーロッパ時間）
CET
（中央ヨーロッパ時間）
EET
（東ヨーロッパ時間）
エルサレム
アラームモードのとき
DXB
CST（米国中部標準時間）
+6
■ アラーム時刻のセット
1. アラーム表示を選ぶ
ドバイ
シカゴ
+5
アラームモードでは、時分を設定でき、設定した時刻にな
ると 10 秒間電子音が鳴ります。
また、毎正時（00 分）に時報を鳴らすこともできます。
カブール
ＣＨＩ –6
MST（米国山岳部標準時間）ＫＨＩ
切り替わります。
※ モードを切り替えた直後は、前回このモードで最後に
見た方を表示します。
＜アラーム表示＞
C ボタンを押します
➟「分」が点滅します。
時
A ボタンを約2秒間押し
ます
アデレード
ADL
➟「時」が点滅します。
シドニー
SYD
ＮＯＵ +11
ヌーメア
NOU
ＷＬＧ +12
ウェリントン
WLG
※ セット状態にすると、自動
的にアラームが O N にな
ります。
※この表は2003年12月現在作成のものです。
※この表の時差は協定世界時（UTC）を基準としたものです｡
（戻る）
D または B ボタンを押
します
分
セット状態にする
ＡＤＬ +9.5
D または B ボタンを押
します
4. 「分」のセットに切り替える
＜時報表示＞
2.
ＳＹＤ +10
5. 「分」をセットする
滅箇所の数字が進み、B
ボタンを押すごとに戻り
（進む）
ます。
※ D・B ボタンとも、押し
続けると早送りします。
※「時」のセットのとき午前／午後（P）または 24 時間
制にご注意ください。
※ ホームタイム（基本時刻）を 24 時間制にしていると
きは、アラーム時刻も 24 時間制で表示されます。
ム表示を選びます。
➟D ボタンを押すごとにアラーム表示と時報表示とが
JST
（日本標準時間）
（戻る）
➟D ボタンを押すごとに点
D ボタンを押します
➟D ボタンを押してアラー
D ボタンを押します
※アラームOFFの場合。
3. 「時」をセットする
「操作のしくみと表示の見方」にしたがい
C ボタンを押し、アラームモードにします。
6.
■ アラームの ON ／ OFF 設定
■ 時報の ON ／ OFF 設定
準備：アラームモードのとき、D
D ボタンを押して、アラー
ム表示を選びます。
準備：アラームモードのとき、D
D ボタンを押して、時報表
示を選びます。
B ボタンを押します
➟D ボタンを押すごとに点
滅箇所の数字が進み、B
ボタンを押すごとに戻り
ます。
※ D・B ボタンとも、押し
続けると早送りします。
※時報OFFの場合。
（進む）
B ボタンを押します
➟アラームの ON ／ OFF が切り替わります。
”が表示されます。アラー
※アラームOFF のときは“
ム ON のときはアラーム時刻が表示されます。
＜アラームOFF＞
＜アラームON＞
➟時報の ON ／ OFF が切り替わります。
”が表示されます。時報 ON の
※時報 OFF のときは“
ときは“ ”が表示されます。
＜時報OFF＞
＜時報ON＞
セットを終わる
A ボタンを押します
➟点滅が止まり、セット完了です。
※ 点滅表示のまま 2∼3 分間すると、自動的に点滅が止
まります。
アラーム時刻
■ 鳴っている電子音を止めるには
いずれかのボタンを押すと音が止まります。
■ モニターアラーム
アラームモードのとき、D ボタンを押し続けると、押し続
けている間、アラーム音が鳴ります。
6
Operation Guide 3382
ストップウオッチの使い方
「操作のしくみと表示の見方」にしたがい
C ボタンを押し、ストップウオッチモードにします。
●通常計測
スタート
ストップウオッチは 1/100 秒単位で 59 分 59 秒 99（60 分計）まで計測できます。計測範囲を超えると、自動的に 0 に
戻って計測し続けます。
■ 計測のしかた
● 表示について
ストップウオッチモードのとき
• 計測中の表示
計測開始から 1 分間は「秒・1/100 秒」を表示し、1 分
を超えると「分・秒」を表示します。
D ボタンを押します
➟D ボタンを押すごとに、計測がスタート／ストップ
秒
1/100秒分
秒
• 計測停止中の表示
計測値が 1 分未満のときは「秒・1/100 秒」を表示し、1
分以上のときは「分・秒」と「1/100 秒」が 2 秒ごとに
切り替わって表示されます。
●ストップウオッチモードでの秒針について
デジタル部とアナログ部の時刻を同時に修正するとき
は、デジタル部の時刻を先に修正してください。
■ セットのしかた
1. セット状態にする
時刻モードのとき
A ボタンを約2秒間押し
ます
➟ 都市コードが点滅します。
※ 秒針は選んでいる都市（タ
イムゾーン）を指して止ま
ります。
都市コード
スプリット計測
スプリット解除
ストップ
リセット
分
秒
2.
ホームタイム都市を選ぶ
D または B ボタンを押
します
● 1・2 着同時計測
スタート
1着ゴール
（1着タイム表示）
2着ゴール
1/100秒
TYO＝東京
（戻る）
（進む）
※ 都市コードを 1 つ進める（戻す）と、秒針が指す都市
（タイムゾーン）も変わります。
なお、
D またはB ボタンを押し続けたときは、都市
コードは早送りしますが、秒針は停止したままとなり
ます。早送り後、D・B ボタンを押して都市を変える
と秒針が動きます。
※ 秒針は反時計回り（逆転方向）には進みませんので、針
の移動に時間がかかることがあります。
※ サマータイムの ON ／ OFF にかかわらず秒針は選ん
でいる都市（タイムゾーン）を指します。
C ボタンを押します
➟サマータイムの切り替え
2秒ごと
スプリット計測中の表示は、
“SPL”を表示後、スプリットタイムを
表示します。
て、本機をお使いになる地
域（都市）を選びます。
3. 「サマータイム切替」にする
リセット
スプリットタイム表示中に D ボタンを押すと、スプリットタイムを表示したまま計測が停止します。
このとき B ボタンを押すと、スプリット表示が解除され、停止した時間を表示します。
※計測値が1分未満のときは
「秒・1/100秒」が表示され、1分以上のと
きは
「分・秒」
と「1/100秒」
が2秒ごとに切り替わって表示されます。
4.
切り替える
D ボタンを押します
➟D ボタンを押すごとにサ
マータイムの設定が切り
替わります。
➟DまたはBボタンを押し
*「■ 都市コード一覧」参照。
2着タイム表示
スプリット表示
2秒ごと
ホームタイムデータ
（時刻・カレンダー）
の合わせ方
ホームタイムデータのセットとは、お使いになる地域（都
市）や時刻・カレンダー等を合わせることです。
※ホームタイムデータのセットや修正は時刻モードで行な
います。
※パワーセービング機能のON ／OFF 設定も以下の操作で
行ないます。
●スプリットタイム（途中経過時間）の計測
計測中に B ボタンを押すと、表示は止まりますが、内部では計測を続けるスプリット計測となります。
※スプリット計測中にモードを切り替えると、スプリットは解除されます。
（スプリット／リセット）
ストップウオッチモードに切り替えると、秒針が 12 時位
置まで移動して止まります。
秒針は計測値の「秒」に連動しており、計測を開始すると
動き始めます（スプリット計測中も動き続けます）。
計測を終了すると止まり、計測値をリセットすると、12時
位置に戻ります。
リセット
〈積算計測〉
ロスタイムのあるときは、ストップ後リセットせずに D ボタンを押して再スタートすれば、表示タイムに引き続き計測
を始めます。
スタート
します。
（スタート／ストップ）
ストップ
計測終了後 B ボタンを押すと、計測値が 0 に戻ります（リセット）。
● AUTO
電波受信により、自動的にサマータイムのON／OFF
が切り替わります。
※ホームタイム都市が TYO のときは日本のサマータ
イム情報に、NYC、CHI、DEN、LAX のときはア
メリカのサマータイム情報に合わせます。
● OFF
サマータイムは OFF になります（通常時間）
。
5.
分
秒
1/100秒
セット箇所を選ぶ
C ボタンを押します
➟C ボタンを押すごとに以
下の順で点滅箇所が移動
しますので、設定したい箇
所を点滅させます。
ホームタイム
都市設定
サマータイム
設定
12/24時間制
切替
パワーセービング
設定
日
秒
月
年
分
時
● ON
サマータイムは ON になります（夏時間）
。
※セット完了後、DSTマークが点灯して、通常の時刻
より 1 時間進みます。
※ホームタイム都市が HKG、TYO、SEL、NYC、CHI、
DEN、LAX、ANC、HNL以外のときは、
「OFF」⇔「ON」
で表示が切り替わります。
になります。
7
Operation Guide 3382
6.
c.「時」「分」「年」「月」「日」セットのとき
点滅箇所のセット
D または B ボタンを押
します
➟D または B ボタンで点滅箇所をセットします。
a.「12/24 時間制切替」のとき
00秒になる
セットを終わる
■ アナログ部（針）の修正
A ボタンを押します
アナログ部の時刻とデジタル部の時刻が合っていないとき
は、ハンドセットモードで合わせてください。
準備：「操作のしくみと表示の見方」にしたがい C ボタン
を押し、ハンドセットモードにします。
※ 点滅表示のまま 2∼3 分間すると、自動的に点滅が止
まります。
パワーセービング
マーク
モードマーク
＜シンクロ機能＞
デジタル部の時刻を修正すると、アナログ部（針）も連動
して修正されます。
※針の修正は、デジタル部の修正に合わせて時計回り（正
転方向）に送られます。
※針の修正は、デジタル部の修正時刻によって時間がかか
ることがあります。
（4回）
＜時刻モード＞
＜ハンドセットモード＞
1. セット状態にする
C ボタンを押して点滅箇所を移動させ、D またはB
B
ボタンを押してセットする操作を繰り返して、時刻・
カレンダーを合わせます。
※「時」のセットのとき午前／午後（P）
、または 24 時間制
にご注意ください。
※「年」は2000年∼2099年の範囲内でセットできます。
正しくセットすると、自動的に曜日が算出されます。
※カレンダーはうるう年および大の月、小の月を自動判別
するフルオートカレンダーです。
ハンドセットモードのとき
A ボタンを約 2 秒間押
します
➟秒針が12時位置まで移動
して止まり、秒針の位置設
定となります。
※“−00 −”が点滅します。
＜針の自動早送り＞
2. 秒針を 12 時位置に合わせる
秒針が 12 時位置にない
D ボタンを押し
場合は、D
て合わせます
秒ずつ進みます。
※ 押し続けると早送りします。
D ボタンを押すごとにパワー
セービング機能のON／OFFが
切り替わります。
※パワーセービング機能を ON
にすると、セット完了後、パ
ワーセービングマークが点灯
します。
7.
➟点滅が止まり、セット完了です。
d.「パワーセービング設定」のとき
D ボタンを押すと「00 秒」か
らスタートします。
※秒が00 ∼ 29 のときは切り
捨てられ、30∼59のときは
1分繰り上がって「00 秒」に
なります。
（時報は「時報サー
ビス 117 番」が便利です）
※秒が点滅しているときに B
ボタンを押すと、ライトの点
灯時間を切り替えることがで
きます（「■ ライト点灯時間
の切り替え」参照）
。
➟D ボタンを押すごとに 1
（戻る）
（進む）
12/24時間制
Dボタンを押すごとに12時間
制表示“12H”と 24 時間制表
示“24H”が切り替わります。
b.「秒」セットのとき
D ボタンを押すごとに点滅箇
所の数字が進み、Bボタンを押
すごとに戻ります。
※D・Bボタンとも、押し続け
ると早送りします。
（進む）
●Dボタンを押し続けて早送り中にBボタンを押すと、ボ
タンから手を離しても針が進み続けます。
●自動早送りは時針が一回りするか、いずれかのボタンを
押すと止まります。
●針の早送り中にアラームなどが鳴り出すと針が停止しま
す。報音終了後、再び動き出します。
5. セットを終わる
3. 時・分針の修正に切り替える
A ボタンを押します
C ボタンを押します
➟点滅が止まり、分針はそのときの「秒」に合わせて自
➟「時・分」が点滅します。
動的に修正されます。
※ セットを終わると、秒針がデジタル部の秒と同じ位置
まで移動して、動き出します。
※ 点滅表示のまま 2∼3 分間すると、自動的に点滅が止
まります。
4. 時・分針を合わせる
D ボタンを押します
➟D ボタンを押すごとに時
計回りに1/3 分（20 秒）
ずつ進みますので、デジタ
ル部の「時・分」丁度に時
分針を合わせます。
※ 押し続けると早送りします。
（進む）
8

Download Report