pdf 422KB