婚姻経緯書例5-インドネシア人ー

婚 姻に 至 る 経緯 書
申 請人
NOXXXXANOOO
妻 ( 作 成者 )
1
山岡 見 栄
申 請 人 NOXXXXANOOO の 来 日履 歴 に つい て
現 在、 私 の 夫と な っ た NOXXXXANOOO の 来日 履 歴 は 次 の と お り で す 。
1 回目 の 来 日は 、20 0 2 年○ 月 1 4日 か ら 20 0 3 年○ 月 1 3 日
ま で 「 研 修 」、 2 0 0 3 年 ○ 月 1 4 日 か ら 2 0 0 5 年 ○ 月 1 4 日 ま で
「 特 定 活 動 ( 技 能 実 習 )」 で す 。 こ の と き は 、 漁 業 に つ い て の 研 修 ・
実 習で し た 。外 国 人 登録 地 は 四国 県 海 先市 で し た。
2 回 目 の 来 日 は 、「 マ ル シ ッ プ 」 と 呼 ば れ る 漁 船 の 乗 組 員 と し て 2
0 05 年 ○ 月××日 に イ ン ド ネシ ア を 出 航し 、 同 月 ○×日 に 日 本 に到
着 しま し た 。この と き は 、漁船 の 乗 員と し て 正規 の 乗 員手 帳 で 日 本に
上 陸し ま し たが 、後 に 記す よ う に 、漁船 か ら 下船 し た まま 船 に 戻 らず
不 法に 残 留 して い ま した 。
2
私 と 夫 の出 会 い
私 は、自 宅の あ る 四 国県 日 の 出町 か ら 比較 的 近 くに あ る 四国 県 海 先
市 岬の 「ト ○ ム」 と 呼 ばれ る 道 の駅 へ 時 々出 掛 け てい ま し た。 こ こは
海 の駅 と も 呼ば れ て いま し て 、イ ル カ を飼 っ て いる 公 園 とし て も 人気
の ある 場 所 です 。 私 は、 2 0 04 年 ○ 月○× に も、 こ の 「ト ○ ム 」へ
行 き、 イル カ が 泳ぐ の を 眺め て い ま した 。そ こ へ、 海 先 市港 に 入 港し
た 漁船 か ら 降り て「 ト ○ ム 」へ来 て い たイ ン ド ネシ ア 人 研修 生 の 男性
が 声を 掛 け てき ま し た。 そ の 男性 が 後 に私 の 夫 にな っ た NOXXXXANOOO
でした(以下、「夫」と言います)。初めて夫に会った日の印象は、
「 優し そ う な 、人の 気 持 ちの 良 く わか る 真 面目 そ う な人 だ 」と 思 いま
し た。 夫 のほ う は、 私 の こと を 「綺 麗 な 女性 だ な、 一 日 も早 く 恋 人に
な れな い も のか な 」、 と い う気 持 ち だっ た そ うで す 。 こ の 日、 携 帯電
話 番号 の 交 換を し て 、電 話 と メー ル で 色々 話 を する よ う にな り ま した 。
そ して 、○ 月 2 7日 に 同 じ場 所 の「 ト ○ ム」 で 再会 す る こと を 約 束し
1
て 交際 が 始 まり ま し た。こ の 日に ト ○ ムで 撮 影 した 写 真 があ り ま すの
で、 提 出 しま す 。交 際 中、 私 は 夫の こ と を、 夫 は 私の こ と を、 同 様に
「 サヤ ン 」と 呼 ん でい ま し た。「 サヤ ン 」と は イ ンド ネ シ ア 語で 、「大
事 な人 」「恋 人 」と い う よう な 意 味に な り ます 。 それ が 現 在 では 、「パ
パ 」「 マ マ 」と 呼 び 合う 関 係 にな り ま した 。
3
交 際 と プロ ポ ー ズに つ い て
こ のこ ろ 、夫 の 居住 地 は 海先 市 で した が 、上 記 のよ う に 漁業 実 習 生
で した か ら 海先 市 に 長く 居 ら れる わ け では な く 、1 週 間 くら い 停 泊す
る と漁 船 で 出航 し て 、東 北 市 塩釜 港 へ 行っ た り 神西 市 難 波港 へ 入 港す
る など を 繰 り返 し て いま し た 。夫 とは 、と き ど き電 話 で 連絡 し て いま
し た 。0 4 年 ○ 月7 日 付 けで 夫 か ら手 紙 も もら い ま した( コ ピ ー を提
出 しま す )。で す が、入 港の と き しか 会 え ない の で、海 先 市以 外 で は、
0 5年 2 月 に神 西 市 難波 港 へ 出向 い て 夫に 会 う こと も あ りま し た 。ま
た 、私の 母 誠 子 の従 妹 田 中友 美 が 海先 市 に 住ん で い たの で 、私 と 夫で
そ の家 に 遊 びに 行 っ たこ と も あり ま し た。
夫 の実 習 期 限は 、0 5 年 ○月 1 4 日ま で で した 。期 限 の 1週 間 ほ ど
前 に夫 の 漁 船が 海 先 市に 入 港 した の で、 前 と 同じ よ う に「 ト○ ム 」で
会 いま し た 。そ して 、帰 国 期 限間 近 の 05 年 ○ 月1 1 日 に夫 が 私 の家
へ 遊び に 来 たと き、 夫 か ら「 こ れを 受 け 取っ て く れま す か ?」 と 指輪
の 入 っ た 箱 を 差 し 出 さ れ 、「 結 婚 し て く だ さ い 」 と プ ロ ポ ー ズ を 受 け
ま した 。 私は 「 私に は 子 供も い る んで す よ。 こ ん な私 で 良 けれ ば 」と
結 婚を 承 諾 しま し た 。
お 互い に 近 い将 来 の 再会 を 誓 い合 い 、夫は イ ン ドネ シ ア へ帰 国 し ま
し た。
4
夫 と の 再会 と 同 居
イ ン ド ネシ ア へ 帰国 し た 夫は 、マ グロ 漁 船 の乗 組 員 とし て 働 き始 め
ま した 。夫 の 漁 船 はマ ル シ ップ 方 式 と呼 ば れ、も と もと 日 本( 海 先 市)
の 船で す が、 乗 組員 は イ ン ドネ シ ア 人で し た。 私 の 感覚 で は、 夫 は日
2
本で研修 を受け た身で すから インド ネシア へ帰れ ばエリ ートな ので
は ない か と 思っ た の です が、 当 時 まだ 2 2 歳の 若 者 だっ た 夫 は、 先輩
乗 組員 た ち から あ れ これ イ ジ メを 受 け たそ う で す。夫 は 実習 が 終 わっ
た年の05年○月○9日に「マルシップ」で海先市に到着しました。
正 規の 乗 員 手帳 で 日 本に 上 陸 した の は 上記 の と おり で す 。
こ の と き、 私は 早 速、 海 先 市へ 行 き 夫に 会 い まし た が、 間 も なく 夫
は 漁船 に 乗 って 出 航 しま し た。 夫 の 船は 、一 度 出 航 する と、 お よ そ1
ヶ 月間 は 海 の上 で す。 そ こで 、た び た び先 輩 乗 組員 た ち から イ ジ メ受
け 、船 長 に 言い つ け て国 に 帰 らせ る と 言わ れ た そう で す 。夫と し て は、
イ ンド ネ シ アへ 帰 さ れる の は 絶対 に 嫌 だと 思 っ たそ う で 、下 船 し たま
ま 隠れ て い て船 に 戻 りま せ ん でし た。 結 局、 夫 は逃 亡 し てし ま っ たわ
け です 。
そ して 、0 5 年 ○月 2 日 から 私 の 住居 で あ る「 四国 県 日 の出 郡 日 の
出 町山 田 1 番地 1 」の 町 営住 宅 で 同居 す る よう に な りま し た 。こ のこ
ろ 、夫は 日 本 食 とイ ン ド ネシ ア 料 理の 両 方 を食 べ て いま し た 。日 本食
は 私が 作 っ てい ま し たが 、夫 の 一 番好 き な 日本 食 は 焼き 肉 で した 。調
理 が簡 単 な のは 良 い です が 、夫と 同 じ よう に 食 べて い て は太 っ て しま
い ます 。夫 は 、と に か く体 を 動 かす こ と が好 き で、 マ ラ ソン に 付 き合
わ され た り しま し た が、 な か なか 追 い つい て い くの が 大 変で し た 。
上記のよ うに私 と夫 は実習 生の当 時に結 婚の約 束をし た間 柄で し
た ので 、一 緒 に 生活 で き て幸 せ で し た。 ただ 、 夫が 逃 亡 して 不 法 滞在
者 にな っ て しま っ た こと 、パ スポ ー ト を船 長 に 預け た ま ま持 っ て 来な
か った こ と 、そ して 、結 婚 の 手続 を ど うし た ら 良い の か 悩む 日 々 でし
た。 私 は、 0 6年 ○ 月 ○日 付 け でパ ス ポ ート を 取 得し 、 いつ で も 結婚
の ため に イ ンド ネ シ アに 渡 航 でき る よ うに 準 備 して お き まし た 。同じ
0 6年 の 春 には 夫 の 子供 を 妊 娠し た こ とが わ か り、結 婚 の書 類 を 取得
す るた め 、東 京 に あ るイ ン ド ネシ ア 大 使館 に 出 向く こ と にな り ま した 。
5
夫 の 摘 発と 帰 国
私と 夫 は 、0 6年 ○ 月 8日 に 、そ れ まで 一 緒 に暮 ら し てい た 日 の出
3
町 の私 の 家 を出 て 東 京へ 向 か い 、その 日 は 、新 宿区 北 新 宿の ホ テ ルに
宿 泊し ま し た。 翌× 日に 在 京 イン ド ネ シア 大 使 館で 夫 の 婚姻 要 件 具備
証 明書 の 発 給申 請 を して 、日 の出 町 へ の帰 宅 途 中で 東 京 駅に 立 ち 寄っ
た とこ ろ 、警 察 官の 職 務 質問 を 受 け 、パス ポ ー トを 所 持 して い な いと
い うこ と で 逮捕 さ れ てし ま い まし た 。夫 は 、東 南警 察 署 に勾 留 さ れて
1 0日 間 の 取調 べ を 受け ま し た 。私は 警 察 へ面 会 に 行き ま し たが 、夫
が 日本 に 残 れる 可 能 性は な い と説 明 さ れま し た 。そ して 、夫 が 拘 束さ
れ てし ま っ たの で 日 本の 役 場 へは 婚 姻 届が 出 せ ない と 思 い、イ ン ドネ
シ アで 結 婚 を成 立 さ せよ う と 考え ま し た。 一 方 、夫 は 、○ 月× 日 に東
南 警察 署 か ら東 京 入 管に 収 容 され ま し た。警 察 から の 連 絡を 受 け た船
長 が夫 の パ スポ ー ト を東 京 入 管へ 届 け たそ う で す 。夫は 、○ 月 ○ 日に
退 去強 制 処 分を 受 け て成 田 空 港か ら イ ンド ネ シ アへ 帰 国 しま し た 。こ
の とき 、前 に も 記し た よ うに 私 は 夫の 子 を 妊娠 し て おり 、ほ か に 小さ
い 子供 2 人 を抱 え て 、こ の先 、ど う や って 生 き てい け ば 良い の か 途方
に くれ て し まい ま し たが 、 と にか く 夫 につ い て いく 覚 悟 でし た 。
6
イ ン ド ネシ ア へ の渡 航 と 婚姻 届
私 は 夫 との 結 婚 の手 続 を しに 東 京 へ出 向 い てき て 、夫を 検 挙 され て
し まい ま し た。 しか し、 夫 と 一生 を 過 ごす 気 持 ちに い さ さか も 変 わり
は あり ま せ んで し た 。 夫が 、 0 6 年○ 月×× 日に 成 田 空 港か ら イ ンド
ネ シア へ 強 制退 去 に なる こ と がわ か っ たの で 、私も 夫 に 同行 し て イン
ド ネシ ア へ 渡航 し ま した 。こ の 際、 日 本か ら 戸 籍謄 本 を 持参 し て 在ジ
ャ カル タ 総 領事 館 か ら婚 姻 要 件具 備 証 明書 を 交 付し て も らい 、0 6年
○ 月×2 日 付け で イ ンド ネ シ ア式 の 婚 姻 を成 立 さ せま し た 。
夫 は 、イ ン ドネ シ ア 人の 中 で もイ ス ラ ム教 で す から 、結 婚 儀 式と い
う のは 、 婚姻 証 明 書( 結 婚手 帳 )の 作 成 とイ ス ラ ム教 へ の 改宗 、 イス
ラ ム式 結 婚 の儀 式 を 行 いま す 。 こ の手 続 を 行っ た の は 、○ ○ 市××町
役 場と い う とこ ろ で すが 、こ この 官 吏 が 、婚 姻 証 明書 と イ スラ ム 入 信、
結 婚の 儀 式 を全 部 や って く れ まし た 。夫の 父 は 06 年 に 他界 し 母 は車
椅 子の 生 活 をし て い ます の で、 出 席者 は 兄 姉妹 ら で した 。こ の と きの
4
写 真を 提 出 しま す。 ま た、 儀 式 後、 私 たち 夫 婦 と親 族 が 夫の 自 宅 へ集
ま り、 家族 全 部 が私 た ち の結 婚 を 祝福 し て くれ ま し た。 この と き は夫
の 母も 出 席 して い ま す。 な お、 イス ラ ム の風 習 に つ いて は、 そ れ ほど
ビ ック リ す るこ と も なく 、イ スラ ム の 衣装 も あ まり 違 和 感を 覚 え ませ
ん でし た 。夫が 結 婚 式の 朝 に シル バ ー のネ ッ ク レス を プ レゼ ン ト して
く れま し た。 勤 務先 の 近 くの お 店 で買 っ た もの で、 日 本 円に す る と5
0 0円 く ら いだ と い うの で す が、 価格 の 問 題で は な いの で す。 結 婚ま
で にす ご く 苦労 し ま した か ら、 た だた だ 結 婚で き る こと が 嬉 しく 、プ
レ ゼン ト を もら え た だけ で す ごく 感 激 した の を 覚え て い ます 。
7
長 女 の 出産 と イ ンド ネ シ アへ 2 度 目の 渡 航
私 は 、 06 年 ○ 月 の渡 航 か ら帰 国 し て 、同 年×× 月 に夫 と の 間の 長
女 マリ ア を 出産 し ま した 。マ リ ア が生 ま れ ると き、 夫 は 遠く 離 れ てい
て、 子 供と 会 う こと も 見 るこ と も 出来 ま せ んで し た。 国 際電 話 で マリ
ア の泣 き 声 を聞 か せ るこ と く らい し か 出来 ま せ んで し た 。
そ こ で 、何 とか マ リ アを 夫 に 会わ せ て あげ た い と思 い 、0 8 年○ 月
に私とマリアの2人で、インドネシアへ渡航しました。このときが、
夫 とマ リ ア の初 対 面 でし た 。夫 は、 い つ もは マ リ ア に会 え な い分 、マ
リ アの す べ てを 自 分 の目 で 見 て、 自分 の 手 で触 り、 で き る限 り の 愛情
を 尽く し て くれ ま し た。
8
イ ン ド ネシ ア へ 3度 目 の 渡航
3 回目 の 渡 航は 、 0 8 年××月 に な りま し た 。こ の と き も、 マ リ ア
を 同行 し ま した 。目 的 は、 と に かく 夫 に 会う こ と、 マ リ アを 夫 に 合わ
せ るこ と 、そ し て 、夫の 母 が あま り 体 調が 良 く ない ら し いの で 見 舞い
を する こ と でし た 。
私 がイ ン ド ネシ ア へ 渡航 す る と、夫 と 一緒 に バ リ島 へ 観 光に 行 っ た
り 、 水 族 館 に 連 れ て 行 っ て も ら っ た り 、「 紅 茶 の 葉 っ ぱ 」 を 育 て る 山
に 登っ た り 、デ パー ト へ 買い 物 に 行っ た り しま し た 。モ スク へ イ スラ
ム のお 祈 り に同 行 し たこ と も あり ま す 。私 は 、夫が 日 本 にい た こ ろに
5
もインド ネシア 料理を 食べた ことが ありま したか ら食生 活も別 段つ
ら くは な く、 イ ンド ネ シ ア料 理 の 中 では 「ナ シ ゴ レン 」 とい う 焼 き飯
な どは 美 味 しく 食 べ られ ま す 。
マ リア は ま だ小 さ い です が 、どん な に 離れ 離 れ にな っ て いて も 夫 の
こ とを 「パ パ 」だ と 思 う意 識 を 強く 持 っ てい ま す。 私 と マリ ア は 日本
に 帰国 し な けれ ば な りま せ ん 。帰 国後 、マ リ ア がパ パ を 探す 素 振 りを
見 せる た び 、子 供 の 心を 痛 々 しく 感 じ て涙 が こ ぼれ て し まい ま す 。
9
国 際 電 話に つ い て
夫 と は 離れ 離 れ に暮 ら し てい る 期 間が 長 い です が 、いつ も 私 から 国
際 電話 を 掛 けて 連 絡 を取 り 合 って い ま す。私 が 使っ て い るの は カ ード
式 のも の で すが 、い わ ゆ るプ リ ペ イド カ ー ドで は あ りま せ ん。 1 枚の
カ ード を 何 度で も 使 用し 、コ ン ビ ニで 通 話 料を 入 金 する 形 式 です 。質
問 書に も 書 きま し た が、 夫に は 日 本で の 研 修・ 実習 期 間 があ り ま すの
で、 日 本語 は 十 分に 習 得 済 みで す。 私 と の間 で 、日 本 語 での 意 思 疎通
が でき な い こと は ほ とん ど あ りま せ ん 。国 際 電 話カ ー ド のコ ピ ー とコ
ン ビニ の 領 収証 を 提 出し ま す 。
10
前 婚 に つい て
私 に は、 マ リア の 上 に 2人 の 娘 がい ま す。 最 初の 夫 ・上 田 泰 一と は
9×年 に 1 6歳 で 結 婚し た の です が 、 上田 の 収 入が 安 定 せず 、 生 活費
が 賄え な い ばか り か 、夜 遊 び が過 ぎ て ほと ん ど 家に 居 な い状 態 だ った
こ とか ら 1 年半 で 離 婚に 至 り まし た 。 そし て 、 離婚 後 に 、最 初 の 娘・
ア ヤを 妊 娠 して い る こと が わ かっ た の です が 、子供 に 罪 はな い と 思い
私 1人 で 出 産し ま し た。
2 番 目 の娘 ・ル ミ の 父親 と は 20 0 0 年に 知 り 合っ た の です が 、こ
の 人は 事 業 に失 敗 し て倒 産 し、 行 方を く ら ませ て し まい ま し た。 後に
な って 妊 娠 して い る わか り、 中 絶 も考 え ま した が、 や は り子 供 に は罪
が ない と 思 って 出 産 しま し た 。
6
11
日 本 側 親族 に つ いて
上 の2 人 の 娘 ・ア ヤ 、 ル ミと も 、 夫の こ と を パパ と 呼 ん でい ま す 。
2 人と も 夫 が 日本 に い ると き か ら 一緒 に 暮 ら して い た の で懐 い て いる
の です 。夫 もマ リ ア と同 様 に 上の 2 人 の 娘を 可 愛 がっ て く れて い ま す。
私 の父 母 は 離 婚し て 別 々に 暮 ら し てい ま す が 、父 母 と も 、私 と 夫 の結
婚 を応 援 し て くれ て い ます 。 後 に 記し ま す よ うに 、 父 も 生活 面 の 面倒
を 見る と 言 っ てく れ て いま す 。 2 人の 兄 も 、 夫が 1 日 も 早く 日 本 に戻
れ るよ う 望 ん でく れ て いま す 。 私 の親 族 は 揃 って 、 私 と 3人 の 娘 、そ
し て夫 が、早 く 一緒 に 暮 らせ る よ うに と 、い つ も 願っ て く れて い ま す。
私 は、 上 記 の よう に 、 0 6年 6 月 にイ ン ド ネ シア で 夫 と の間 の 婚 姻
手 続を し て き たの で す が、 日 本 側 への 婚 姻 報 告が 未 了 で した 。 ま た、
マ リア の 出 生届 に つ いて も 父 欄を 空 欄 で提 出 し たま ま で した 。私 に は、
国 際結 婚 に つ いて の 届 出方 法 が 良 くわ か ら な かっ た の で 2年 も 放 置す
る 結果 と な っ てし ま っ たの で す 。 そこ で 、 0 8年 8 月 に なっ て 、 専門
家 のア ド バ イ スを 受 け 、夫 と の 婚 姻事 実 と マ リア の 父 に つい て の 日本
側 届出 を 完 了し ま し た。
12
生 計 面 につ い て
現 在私 は 、3 人 の娘 を 抱 えて 暮 ら して い る ため 、児 童 扶 養手 当 の 受
給 を受 け て 生計 を 立 てて い ま す 。よっ て 、児 童 扶養 手 当 証書 を 提 出し
ま す 。こ の よ う な次 第 で 生計 に 余 裕は な い ので す が 、夫 が来 日 で きた
と して も 直 ぐに 就 職 でき る か どう か わ かり ま せ んし 、ま だ 、就 職 先の
見 込み も 立 って い ま せん 。 そこ で 、来 日 直 後は 、 私の 父 ・重 雄 に 生計
面 を補 助 し ても ら う こと な り 、父 か ら 夫の 身 元 保証 書 を 交付 し て もら
い まし た 。よ っ て、 本 申 請は 、 夫は 、 私 の父 ・ 重雄 の 扶 養を 受 け るも
の とし て 提 出さ せ て いた だ き たく 思 い ます 。
13
夫 の 退 去強 制 歴 と嘆 願
夫 には 、2 0 0 6年 ○ 月 の退 去 強 制歴 が あ り 、なか な か 来日 が 難 し
い と聞 い て いま す 。
7
し かし 、私 に は 夫と の 間 の子 ・ マリ ア の ほか 、 日本 人 男 性と の 間 に
生 まれ た 娘 が2 人 あ り、私 が 親権 者 と して 監 護 養育 に 当 たっ て い ます 。
2 人と も 既 に公 立 小 学校 へ 通 学し て お り、私 と 共に イ ン ドネ シ ア へ移
住 する こ と は不 可 能 です 。
以 上の よ う な次 第 で 、私 と 夫 そし て マ リア ら 子 供た ち が 一緒 に 暮 ら
せ るよ う に、特 段 の ご配 慮 を もっ て 夫 の入 国 を お認 め 下 さる よ う に伏
し てお 願 い する 次 第 です 。
(以上)
8