('&-w,j!b,7&e-,rXH!abw
;/=/ >*/2":!=
E‡ŽoR7‡[ERF6‡]œIC\]JC[E\]A@‹>t@€JA00] <š<600@WJ
E\]AmIuž6-r5Ih@I‚;:AL[YrFIE]AR>crFIE]J6\FI…6LFƒI˜3B1‚6lFyD
+Y96`CR:Z6N,ARLD
b6-r5žI_r]Q009IPY00 DWJWƒIpJ60070ŽœI+b600^C00F I2,U~C@H00^2W
6RF6‡]1…Hsb6/DE\6nFIE\]AmIY`X6=x^h@CR9C]Y`ARLFIIjvD
E]J6\FI…6LFŸFHR7^ˆHLDK86=_rr|]WPCDHv\FERDHlFIE-eFI?>=
’ž„I–‡crT]pjFI AGFICfWPE\]AmI•NCD+CD,Hv9EG-—˜C`
E\]Am6DYTRHFIZIARmIY`d>-rGmIh@
K8600L0 FI}j00 f’600c0 ]1ZM000 DSIH00r0 ~I_00]A00c0[_00[X600L0 FIIj00 fh00n0 FW
u69ICRGFI {=;[ ERF6LFI uIC00—ƒI Z< h@ ’W6|@ ER->Ž ?>= E]C\TFI
PE-RFƒIu69ICRGFI_4L@…6G—<H‡e]pjFIH@ƒICfWPE\]Am6DE-RFƒI
‚60070 BƒI?00>0=KH00R070^8IA00=M00D600v0VH00L0FPE00c0R0~8U00/0NE00N600G0DUr/r[Y00r0 FI
d]H‡R7FI
A/5ƒIb67~I
%!!"*$$$"
%!!""!$"
.0 890:
!aYj=#K-,&0-,jM!e4[4N)e!4N& L
@++-M,j!++L++-,:<7HJ,,++L N& L$(&b,X&8,@0&A72-,&0-,{ J,[.-jA!.8,jM/-,o2#
$(--,K'€74[4W!0&",aL9T/[4DVA!.4j!,#M,
$u'€78,j!'€78,[++4 ^Mq^MqU&A0WT++-,s++<7++-,K++A
j!/ykM,$N 2-,m0nJ7A02MJ0A!J74!F[T-,
97/?40&",TaA|H,0-,0%VH|/C[9,h-,(-!3
MJ0++\+e+M[++T++-,u++'+€7++8,[++4D0++&+/+.+-,,++ +M,_T++i
$0%p2G4[4#@-,#[4J7?F4$a (2&/nJ7A02
$Ub7?eMWT++-,|++H,0++-,[++4 J7A0)$!i0&*-D7a<[++4
TdaH!'4F:?[4J7L!eSMh++i $;,0++3 7iN#
@-,aH!,,N 2-,[ae0#!4,$`7A`‚0Lƒ,0++<
@F2 ,( 0#,ZG?F-$j!&-h8,[40&f.#a/H!.4
@Au2#!?-,u/&8,u'€78,[4|&i0-,2-,,T++i ,~!++8
M$aF9V9h4lA$(Y3J[4,(Ye#aH7&#
N 2-,[a!G?b,a#!&*-a/C!eZ#!4
$u++2+-,D0++0++< ;!++F+H J,!a'F-se CK+++-,S!++ + CM,^Mq
,++L,7+++&+- 0++/+ -,X++ K++A ++a+H0++C,[++4 J0++ +%p,XA!?! &A
`2&<7H , ( )# !Fi JM $N 2-, &,74 K++A a/H!.4 @
j,7FCj2HJ,@3$0&%VHW=@J7/C!e_!]b!#
u/FY-,u++# !++4 J7/?J0++ %q! &A$`++4!++ u++yl++f+-,a D7a?-,9!F-,7aL7a3,@,7e)&-$0M,[ M,
(e-!)-,(/e)-,Z4!GAM,,
0A,7HM[++T++-,$u++'+€7++8,[++4I7++F+-,,T++i;7++-=M!++b=(++3,0++5
(C! 8 a4!4, (3!4 (50'-, !8!n N 2-!# (++b!++4M, iF
a&-h4K-h4a&-h4DE#;7-=KF.-$a/&H
aa<7A[4
!4$U-!.,N.#!'-,@S!\?-,7iQ&e)-,:E?-,
!?30&A7-,0[4J,?,M$U-!.,[4N._!b0~
[4U//!++4$!'-,0++#,ZG?-W!++ 0&",aL9T/&C
9,74M!#i
$S!++8,++i |/HJ!++.+4 N++ K++A j!&'F3U++# K7.-,s&/-,
9#S!8,[4N<=(& |)-!i0&&2HD!,m0n[!FF. ++ QG-,K++A 7++L7++8,J,X++d+-,,K.b!-,[.-$D7++?+# aJ,
(&?&?e-,(2-,7i++!aH!Ch4(47.e-,UG/g[9h8,
M0AJ[++4J!++.+4N++[++4;0++d+4U++bM$++a+ -,|++/+C
J,,,,,,!4t[4(b!&5
,7A7„4,0*5,J,Xd#_7-#Ub!.4[4J,Xd-,,7-Xb
!a ]24!'-,(eA!.4[(-h8,(aY-,J,…@F2 #(Y&F-,
&0-,[†e-,!FF. !i2#$0&&*H@-,6!e
- /-?>*4B
z00 05H00 0B 00 0 0 0 0 0 0 0 0 U00 0 0 ~C00 0 0 @
KJ600t0 r0 >0 FE00R0 9600‡0 ]H00DE00 ^H00 w
PŠHnr7@ Š600v0 : E00R09WH00r0n0FœI
PZC00R09600D600]ZWJC00‡0 @Q00/0/0—
E00DH00t0 [XA00|0 r0 T0 /0 >0 F00R0 r0 ]
x00 0 ŽI8PKA00 0 0]H00 0 0`E00R0 600/0 \0 R0 N
Q00 9<}H00 L0 0 ]x00n0 0 DPQ00 F;00 \0 0@
JIHs?>=QT-\D_>R-FIxŽI8
PY00VIH00r0 `žIU00~IC00FIuIJ60040 9
D0*)8,! F&-,,BN3,04‡ ŠJžW8 ¡00 >0 070 0] H00 0L0 0 T0 0 DW
•c`™R^HR@<
˜WA\—xnw?>=6vtFIIjfY[M]P+‹^CDH]6`,E^Hw–TGDW
¢
Q00N<JXA|rTmIx00ŽA00]P+8JC0
0D 8J600^,aC0£ 0c0mI˜JC00FIh00@ _tGFIHR7^
}Hv¤?>=™Rc>rT@ZCn]6/\RDPQ>ŽI8
Y005C00>0FI}600v0 :W<Y00^j00FIQ00-0 [600fXA00|0r0 T0 mIb600 0 Ž81o00]H00Bh00 =W
?>=<Q00F ‘|mIZ600n0mIx00ŽI8
Q00r0 DH00t0 [k00 R0 0L0 0]P˜WA00 0 \0 0 00 0 0FI
xŽI8Q9M^WPKA]H-FIER6/\RTFI
6/\RNE=6~
Z<E00 0 0 ^H00 0 0 0 0 0 0FIz00 0 0 0 0 G0 0 0 0 0 0VW<W
8J600^,_00NIx/G]pj00FIP6vtFI
&$& 00 6/\RN XC00f 8JC00 D
?00 F1 x00 0 0] P+$" #"
U00‡0~x00n0 w?00>0 =pH00r0 0 mI…600 0D
b3Ž QT-\D 6v7R^H[ UR‡rT]
–T56vR|[_r]WPo6~8
600v0 t0 F W<§00[600v0 F 600 0 @1E00 70 0sH00 FI
Y00>0]8E00-0R0G0—–00T0G0DPY00 5C00 F
ER96‡]H7FIxR@
‫اﻟﺼ ـ ـ ــﻼة‬
-,,,,,,+,,,,,,*
)(-,,,,,,,,,'
"-,,!,, -,,,&,,,%
,,,,# -,,,,,$,,,,,#
.'0
P
S!4
`3!/5ƲǫǸǨǓƋ
r
PS!4
`3!/5
ƵƸƧǸǯƱƋr
678,924@-B:&'%ƶƬƚǧƕƜǧƖƫr
;,<=++
>?A(!C
+-D0EF-,ƜǐƫȄǫr
'-" +(
10/.-,
++ 10*)-,ƛƵƕƶƬǧƕr
ƜƙǶNjƶǧƕr
('&'%$(&#0"(&-! !0-,$!++# r
+++ ++ + + (++0+++ -,(++-+++ 2+ 4 @++ -B
(!C

ONMLKJ
IHGKJFEDKJCNBENA@C?>J=<;:
9HNC8KJ76CKJ5B43KJ21ONMLKJPCREKJ^F`B8aKJ^FdBe3fKQ:JIFSCTB@:H3U
VBSJCWTXJCNCeWKJYMa?FKJH8KJ
ZSBdQB<[C;
FN:B\WKJ=;Ba]J^_b`XJ
"--)///%*,(&$/&#%#'!(%*,(&$/OcCWcXJ
(& -!0&!24mA;7&-,mGF
C/6>*/-.G <?@(- 3(78 A0-.G
8CLNA]H`+6\[H]8,‹NŒ@bCc]6/^Pb6tmIIjf
ZIC-FI
ER@3=1u3/5_R4\[?F1+Z6@MDHG7\F,?LT]W
aHŽ<WPZ6mH7>FXAc[u65IHr~6^Pd9IC~U]J6@W
HRs, ERF6GFI 00IC00>0FI H]C‡rF ER@CnGFI u6vt>F
U@?w6/r[,?r5PZIC-FIHR7L[A5?>=P+ERF6gmI
+ERm6LFIHR]6LmI?>=<
‰WH000@‚6000 91,?00FIZC00L0T0]_00v09<ZIC00-0 FIA00 ^<W
pHG7FIx/LF6DE`ClwE7^C^}H]A[P_I8YTNŒ@
+_4\mI
_vr@Ac@Y`Pd|r@dTNŒmIE\tF_e[W
h@‘ŽHmIdDJAmIHR7^Y96‡GcFI’IC009 “D6nFI
”C00l0FIo00]H00`‹00R0Jx00V600-0FIA00R0FW“00D600n0FIWP
•R/TFIA00/05WPpH00G0 D E>t@‹00R0JYTR-\FIJC00 9<WPY00r0]C00n0FI
KJ867mI–56—ZIC-FIA]H`WPpHG7FI•w6\FI
k/Rl\FIA/G@
6mPz00]C00n0FIE00FWA00Fo00]H00L0FIpH00G070FIq00]J600r0FI_00sJ
KJ6trFIu3005JHvwMDx`6GFIPX600= ?>=CDH]
x@6^EF3B1_sJWPE]A\vFIKJ6cFIzl>DYrFIE]HG7FI
Hv4[_00F Q9y`P{R>|FI}6R@?>=ER~HFI600f8WA005
€600\0FI_00>0L0[E00R0m600=H00R0]600L0@o00 `WE000r0|0@E00/040\0@
‚6]HDƒISIWJ<AG]pjFIPHG7>Fh@„I…C^HFI
PdRr]CnFI…600700FIh00@ E>†600fA00:WKC00t0-0FI}j00f
XC00R0FIIC00c0>0‡0] Z<IWJH00c0 ` PH00G070F600D _v-lw_vL/:
z\RT]H^600\0]J600@ Y00` uC|R>Fz00]C00n0FIˆH00L0@ Y00`
bW<A00L0]pj00 FIP+Z600@M00DH00G070\0F,‰WH000 @E00R0m600T0F600D
6\[H]8E/4\@h=Ecg7\@z]CnFIY`6v=C9h@ERGDJHRsE/4\@
PE]HG7FI E@3T>F ER>/= ER7]JA[ uIJW8 H9, ERlD PER=C‡rFI
Y`+ERm6LFIu6/4\mIHvwMDE\RLrT@PY@3nFIHR4\rFIh=ŠARLD
& D? E0.B02+5F41G?*
‘00 0 R0 0 0 ŽIH00 0 [h00 0 0 ];00 0 0 600 0 0 G0 0 0 0FI
E00 0G0 0 >0 0 Nƒ600 0DKH00 0 :600 0 r0 0 0/0 0 0>0 0 0F
_vL6eD ˆH00 = d00FC00|0 mI
_e[YrFIEn7FI}jf?>=
XA|rT@J6R>@
+¥C00 070 0 T0 0 R0 0 `,A00 0/0 0 r0 0 L0 0 [W
u600t0 r0 \0 mE00 >0 0†600 /0 0@A00 0 =IC00 0 ~
600 v0 0L0 0R0 0DU00 0 e0 0 0|0 0 0]aH00 0 0 0 0 0 0Ž<
Y00r0FIE00 0 0]W8ƒIx00g0 @PE00R0/0R040\0[H00R0 DIA00r0 F
HRsuIJA00|0 mIWER7Bu600-0—WX;>rT[
ER=HFI
uHnRD 6nR9C@ z005H00—W
u600 N600 R0 0Nh00 0 0=E00 0 FWŒ00 0 T0 0 0mI
+¥C0070 T0 R0 `,Y00 `u600t0 r0 \0 mI
A];@XA|rT]Pdr\Nj\@,
¥C0070 T0 R0 `”600 0 0|0 0 0 wƒIh00 0 @
URDWu6tr\@?>=’HLr>F
+¦00 L0 070 0FI_00v0 e0 L0 70 FU00 >0 0N
6009A00=IC00~600\0 †A005,z00`600V<W
‹nL9Y00^ u600t0r0\0mI_R4\rDE00—600|0FI
+uIJC‡rFI}jf
dL67FIKA00]A00t0FIA00=IC00c0FIb600‡0[ žW
?LT[…’<C00n0T0R0T09IH00` Z600 N
6vrn7wx00]C00G0 [ U00\0 @ ?00 F1+¥C0070 T0 R0 `,
o00 R0 070 0‡0 0[WY00 0 =600 0 /0 0 0r0 0 0 :žIx00 0 —IC00 0 r0 0 0>0 0 0F
E\@ ?F1 JCFI ¥J6rF +XIHlrT91,
8IH`ƒIdDEG>NƒIUR7F
E00 R0 0^H00 R0 0@ƒIE00 =C00 /0 0t0 0mIz00 0†A00 05A00 c0 0`
EL96@P6fA/rL[YrFIXIA|rNžIA=IC~
+¥C0070T0R0`,b600/0L0r0NIh00@d00@A00|0r0T0mI
u6c-— XIH00 D1 W< UR7>F EG>N< ˆH00L0F
‚6\grN6D8IH`ƒIdD”C|FIIjfY`
dŽHmIEG>NƒIYL6D
’IHFIA/5<
#("!$"
))) !"#'$"
(
07GHI0++E+4 J,K! LM,N++5,7+++-,N++O!++C@J7-7?
$K/FL=QO!CJ7&4RTLKAU&J7 O!?-,N4VWT-,$XY-,
Z!E8,(&?#[4N\A,U]3J7.^7++C _T&'FH(!abZ4
97?3 $(&7.-, c7Gd-, $D0++e+-, (?GF8, Nf4 $(!'-, 10/.-,
:2g@++-,!aEASMh++i X++2+!++i0++&+"$,++ +-,$9!++ +E+-,>'b
(O!a-,(&8!2-,j,0&*-,(/,74@!aH<;$(&47.e-,D,k,
@,74?J=J[4J7 e[40]FMI!4-!KA
a4l3=m&?e-SKN2A
!a4! i,(<KAJ!(47.e-,!!G%0/=J=!&)d?=
MU&i!AU++H,++< (& F#;!++ ++iM,$Q&e)-,[++n,7++8,md#
2-!#Ue&#N#$:&.8,D!&-,[.8,!Fi(&i!A0-!#)<,
&-!?-,[4K-!/-,oA$Y-,N/?H$0%p,@!'bM,
(&47.3Kb!/4>?AKF2M$W0)2-,;7a'8!#$0\e-,JB
KF2N#$D0A,74S!#0a('&]b`i!&4$D/24`<0n$(f3
`Fn,74 $(F4q j!&'E4 $(0) ri!F4 (4?4 j!24!L
P
!F!g=KAl&<!F2 H7-(b7 \4(&b!bB`<7?3`40e4
m%KA!a&! M,[. MD,B$`++e+g,`'dH!bL7KA;7++ N++ T++Y++H (++&+'+O!++G+-,(&/?-,s++ -,t!++ +A Q++-!++5 [++n,7++4
! uFn,78,[4D0&/(/bJ,L,0<KA.eH$v7'F-,
(40e4$Z Y4W=KA!4N\A=N L=Nf HK-,$D=08,9,XHM
[4 0&f.-, @+++3 $^,0++ +w, &-!?-!A $!a<7?3 [++4 0&f.-,[++4
(4,;,(LX!a<7?3>#,[4!a40eH!a/.H$ub,7?-,
(?G4
9=sb!?A$Dt!/-,(&7.-,D=08,9!f4K4!G?-,D7-7-0/2H
9=$!&b!G0#KA60dH(&79=$s7.-,x!HKA(&24!L
D049=$(7b!y(C4(&9=$(X&.bk,v++H ( 24
ri!F8,Z++gKAi!C[49=$s7.-,(24!LKAj!F#(&
D&C9=$(++&+4w,7e8!&2-,(FY-,K++A 7\9=$(++&+C++8,
( ]F4D0&'C$s7.-,KA;lz-W!ECM,{Y8,KA7\
!a-J!++ ! (++&+4w,7e8K++-++-,;!++2+-,K++A 7.b7&-,
j!F/-,(&.-(Y49=`&-!Hse/5=$s7.-,(24!LS!EbBKA
0 2#$!/-!"Z'E[-,TiN[.-$(&.-D049=$!a&A
D=0++4,!ab,|/-,$!aYCU-[4;0.! ;0.HJ=KA$N7n
:d-,J,7F7i,Ti
KA [ . M $u&7 $u 4 !#0 $!FEA J}++A K-!-!#
KA$!\,N#$(&?&?3(& FHm&?eH$0)2-,(/,74[!bXY
72E-,m%$@fb,=J!,0~$J!bk,[n,78,m%[!bXY
0]F-,^0)#$J7b!?-,;!4,J!4abV#Z& Y-,1-K?&?e-,
N5w,=D&?2-,={FY-,[
I21600/0 =.H00-0 FIA00L0 NZ600\0 -0 FIE00L0 ]j00mIz00FM00NE0040 5300@O
PQ>R@;DKC00N<PSHT@?>=Q/TFUVC]WXC00] Y[MRNZ600^
_00N600` PSH00 0T0 0 mI?00>0 = Q00 /0 0NIa<JQ00 0 9Ib600 c0 0` Pd00T0 G0 FIA0070 =
6e]<CfQ>g/]WQ/NICfP6VHFIA7=dTGFIA7=
ALN6]PHR7^Z6\`h@iF6]
_F6N A00/05 E00>0 @J< ɚƞƚǻǶǰǧƕ ǡƵƖƚǫ ƸǻƸǔǧƕƲƚǓ ƛƶǼǰǫ r
ZIC]8P˜P€6‡\-FIb6:H>FPzLRwP™@6=PZIA/GFI
P˜ P€6‡\-FI ‚6T\>F PZIA00/0G0FI AtT@ xD6c@ PZIA00/0G0FI
uPXPš
d00T05 ›IA00 70 0 = d00T0 5 E00 0 0:WɚǹƱƶɝɝɝƨɝɝɝǧƕǥƖɝɝǬɝɝǣǥȃƱr
PXPšP
˜PZ6-R^b6:H>FPzLRwP™@6=PJC-LFI
uPXPšP˜PEVWHFI‚6T\>F
h/5HFIA7=›IA7=E>@J<ɚǹƵƲǰǤǧƕȟƕƲƚǓƲǬƫƋƜǬNjƖǛr
P–LFIPKJ86\nFIZIC]8b6:H>FPzLRwP™@6=PSIHFI
uPXPšP˜PE7BH~‚6T\>F
PURw P™00@600= ɚǹƶǼnjȚƕƩȄɝɝǛƪǧƖƿǭƖǼǨǓǙƕǶɝɝǯr
u PX Pš P˜ PER567FI
b600:H00>0F PU00R0w P™00@600= ɚƪǨȚƕǶƙȟƕƲƚǓƗǶǠǔǻr
P
XPšP˜PHv4FI‚6T\>FPZ6RDPhTGFIX600@œIAtT@
u

製品コード/旧製品コード 対比表

チラシ