キャナリー日英バイリンガル落語会の詳細

2
nd
Bilingual Rakugo Show
Japanese and English
第 2 回日英バイリンガル落語会
Program
Hirabayashi/Mr Ghotier（平林）
Niwaka vs Eiraku
Oyano Kao/Like Father, Like Son（親の顔）
Kahori vs Ichirin
Cho Tan/Long-tempered vs Short-tempered（長短）
Kichiyu vs Kappa
Dodoitsu Songs (都々逸) Eiraku, Kappa, Kei
Neko to Kingyo/A cat and a goldfish（猫と金魚）
Ekubo vs Shichimi
Tsubozan/Pot Math (壺算)
Kashiwa vs Edamame
Shini Gami/God of Death（死神）
Hanami vs Yuntaku
Manju Kowai/Scary Hamburgers (饅頭怖い)
Kotetsu vs Eiraku
Date: Apr 2 (Sun), 2016
Time:11:30～15:30 (The door opens at 11:15.)
Venue: Oedo Ryogoku-tei
Admission: Free
Canary English Rakugo Class: http://canary.justhpbs.jp/
Contact: Eiraku ([email protected])
We will present seven pairs of rakugo stories in Japanese
and in English. Some are literally translated(chokuyaku); others
are liberally translated(iyaku). I would like you to see how
the traditional Japanese stories turn out to be in the
foreign language.
English Rakugo Performers
Eiraku
Shichimi
kappa
Ichirin
Yuntaku
Japanese Rakugo Performers
Kichiyu
Niwaka
Kotetsu
Ekubo
Hanami
Kahori
Kashiwa
access map
2016 年 4 月 2 日（日）11 時半開演（開場 11 時 15 分）
会場お江戸両国亭
木戸銭無料
Edamame

Download Report