燕市職員を目指している皆さんへ燕市職員採用ガイダンスを開催します！

2
Anniversary
CONTENTS
01
平成 28 年２月１日号
2016.FEB No.237
燕市職員を目指している皆さんへ
燕市職員採用ガイダンスを開催します！
日本アニメ・マンガ専門学校（新潟市中央区）のご協力で、
市からの情報をマンガでお伝えします。
いついせりな
作者：伍井芹奈さん（新生町）
とじ穴が必要な場合は、裏表紙に穴の位置を表示しますので、
その箇所をあけていただくか、お近くの市の施設の窓口に穴あ
けパンチを用意しますので、お手数ですがお越しください。
2ページ・20 ページ　02　マンガ職員採用ガイダンス
04　市県民税の申告受付開始
06　観光・防災 Wi-Fi
ステーション稼働中
08　４月からの有料広告を募集
10　くらしのキー情報
23　知っ得つばめ
25　カメラびゅう
28　シリーズひと
３月１日号は、レイアウトの都合により
とじ穴をあけません。ご了承ください。
1600×1081px
me
ba
Ts u
わたしは採用１年目の
燕市職員。
業務内容を
覚えるために、
毎日猛勉強中！
母親が明日
退院してくんだけど、
どうしたら
いいんだね？
お客さん、
困ってるなー
は、はいっ
ま、まずはこちらに……
すぐデイサービス
行けるんだかね？
どうぞ
お掛けください…
まず…、
すぐに書類を
ご用意します…
落ち着いて！
焦らずゆっくり！
暮らしを支える
急いでるんだ
けどなぁ。
ありがとう
ございました。
大変なことも
わたしたちの
市民の
たくさんあるし、
20
平成年４月採用の
職員採用ガイダンスを
３月日㈯に
開催します。
詳しくはページを
ご覧ください。
伝えたい。
目指すあなたに
燕市職員を
仕事を、
感謝の言葉に
お客様からの
優しい先輩に支えられ、
つらい時もあるけれど、
仕事は、
ベッド、
借りられる
んだかね？
それは何よりです！
え、えっと…
いやー、
数日後…
おめさんのおかげで
介護サービスを
何かご不明な点が
ありましたら、
いつでも
ご相談ください。
受けられましたよ。
ありがとー
やりがいを感じる。
2
2016.02.01
2016.02.01
3
29
26
２月
日火〜３月
日火
市県民税の申告受付が始まります
の申告書は、証明書などを添付
して税務課へ提出してくださ
い。申告書を郵送する場合も、
税務課あてにお送りください。
ふか
算しておいでください。
で補てんされる金額を事前に計
支払った医療費の合計金額、
高額療養費給付金、保険金など
した。必要に応じて使用してく
除対象者認定書」をお送りしま
象者には、１月末に「障害者控
対象となる場合があります。対
④医療費控除を受ける人は
歳以上で要介護認定を受け
ている人などは、障害者控除の
①ふるさと納税のワンストップ
⑤おむつ代の医療費控除
気をつけなければ
ならないことって何？
平成年１月１日現在、燕市に住所がある人は、市県民税の申告が必要です。市県民税の申告は、
市県民税の賦課資料となるほか、
国民健康保険税・介護保険料・
後期高齢者医療保険料の算定や、児童扶養手当・障害基礎年金・福祉や医療サービスなどの受給資格の判定、保育料の算定、所得証明など税務証明の大切
な基礎資料になります。前年、市県民税の申告をされた人には、２月上旬に申告書をお送りします。
申告の必要がない人は
どういう人？
①所得税の確定申告をする人
② 勤務先から年末調整済みの給
特例を申請した人の申告　②印鑑
①申告書
て申告する必要があります。
るため、ふるさと納税分も併せ
ストップ特例が適用されなくな
より市が証明書を発行します。
すべてに該当する人には申請に
が必要ですが、次の❶から❸の
発行する「おむつ使用証明書」
おむつ購入代金を医療費控除
の対象にするためには、医師の
をお持ちの人にはお送りしませ
※身体障害者手帳の１級・２級
の証明です。
民税の申告などに使用するため
せん。あくまでも所得税や市県
体障害者手帳」などではありま
与支払報告書が市役所へ提出され
所得がない人
③給与、年金などの源泉徴収票
②国民年金保険料について
❶おむつ代医療費控除を受ける
ん。申告の際は障害者手帳を提
示してください。
ださい。なお、この認定書は「身
※ただし、次の⑴もしくは⑵に該
（原本）
年目以降である。
医療費控除を受けるなどのた
めに申告をする場合には、ワン
当する人は申告が必要です。
④営業・農業・不動産所得など
社会保険料控除を受ける場合
には、日本年金機構から送られ
のが
申告相談に必要なものっ
て何があるの？
⑴給与や公的年金の源泉徴収票
の収支内訳書（収入金額と必要
る『社会保険料（国民年金保険
❷介護保険主治医意見書で、障
●⑤⑥の問い合わせ・発行窓口
市役所　つばめホール
⑤青色申告をする人
●休日の申告相談実施は３月
で、次のいずれかに当てはま
前８時
●確定申告の用紙は、税務課
時です。
をしてください。
に３月
分から
日㈰のみで、受付時間は午
る場合は税務署で申告・相談
①土地建物や株式、先物取引
ります。燕・分水サービスコー
ナーにはありませんのでご注
日㈫まで用意してあ
の譲渡所得や損失の繰り越し
がある人
意ください。
●作成済みの確定申告書およ
②住宅借入金控除適用の１年
目の人
13 日
14 月
市役所　つばめホール
15 火
市役所　つばめホール (★）
階「つばめホール」へお
●問い合わせ　税務課市民税
係☎0256・・8142
いでください。
所
申告相談はできません。市役
ているため、税務課窓口での
中は申告会場に職員が出向い
●税務課では、申告相談期間
ませんのでご注意ください。
スコーナーではお預かりでき
りできます。燕・分水サービ
会場および税務課にてお預か
12 土
③公的年金の受給者で、ほかに
記載のほかに社会保険料控除、
経費の内容が記載済みのもの。
料）控除証明書』などの添付、
害高齢者の日常生活自立度
（寝
あわ
生命・地震保険料控除、扶養控
記載済みでない場合は受け付け
または提示が必要になります。
11 金
除、医療費控除などを受ける人
できません）
長寿福祉課介護保険係☎０２５
や変更のある人
たきり度）がＢ１～Ｃ２（寝たき
⑤各種所得控除（社会保険料、
詳しくは、三条年金事務所（☎
⑵前年中に収入のなかった人
市役所　つばめホール
・８１７７（直通）
６・
・２２３９）まで
10 木
ている人で、ほかに所得がない人
65
り）である。
０２５６・
❸介護保険主治医意見書に尿失
生命・地震保険料、医療費など）
お問い合わせください。
禁の発生可能性「あり」の記載
で、どなたの扶養親族にもなっ
の支払証明書、領収書など
③ 国民健康保険税、介護保険料、
市役所　つばめホール
ていない人や、市外の人の扶養
⑥所得税の還付申告をする人
9水
親族になっている人
⑥身体障害者手帳などをお持ち
がある。
市役所　つばめホール
び市県民税申告書は、２月
●問い合わせ　巻税務署☎ 0256・72・2355（自動音声案内）
後期高齢者医療保険料について
市役所　つばめホール
4金
③雑損控除の適用を受ける人
2 月 24 日㈬　事業（営業・農業）所得者・年金
25 日㈭受給者・給与所得者に限ります。
は、申告者名義の預貯金の口座
28 日
●所得税の確定申告をする人
市役所　つばめホール
日㈫まで申告（直通）
燕商工会議所
１月下旬に「納入済額のお知
3木
日㈫から３月
2 月 3 日㈬　所得税の還付申告（年金受給者・
4 日㈭給与所得者）に限ります。
番号の分かるもの
市役所　つばめホール
でない人も障害者控除が受けら
27 土
年分以前の申告をす
対象者　とき
ところ
2水
らせ」をお送りしています。申
市役所　つばめホール
⑦そのほか、税務署から送られ
1火
る人
市役所　つばめホール
れます
市役所　つばめホール
26 金
ご注意ください！
25 木市役所　つばめホール
77
●税理士会の無料相談会のご案内
32
29 月
告相談のときにお持ちください。
市役所　つばめホール
てきた申告書など
19 金
至工業団地
市役所　つばめホール
南吉田駅
24 水市役所　つばめホール
④平成
※受付時間…午前 9 時 30 分～ 11 時／午後 1 時～ 3 時 30 分
◀燕市観光ＰＲキャラクター
「きららん」
吉田産業会館
申告相談はお早めに
お願いします。
市役所　つばめホール
8火
15
※ 3 月 6 日㈰は受付時間が午前 8 時 45 分～ 11 時までとなりま
すので、ご注意ください。大変混み合いますのでなるべく平日に
おいでください。
※混雑時には、混雑状況に応じて受付時間内でも早めに締め切る
ことがありますのでご了承ください。
77
7月
11
市役所　つばめホール
申告書はどこに
提出すればいいの？　越後線
2
市役所つばめホール（★★★…大変混み合います）
●受付時間　午前 8 時 45 分～ 11 時　3
月
6日
16
1
5土
45
15
市役所　つばめホール
2 22 月
月 23 火
6
21 日
至柏崎
18 木
燕市役所
20 土
主要地方道燕分水線
市役所　つばめホール (★）
燕警察署
4
2016.02.01
15
市役所　つばめホール (★）
17 水
市道広域 8 号線
相　談　会　場
月日
国道１１６号
吉田産業会館
●
16 火
吉田西太田
交差点
●開催日　2 月 16 日㈫～ 3 月 15 日㈫（3 月 6 日㈰以外の土、
日曜日を除く）都合の良い日に会場へお越しください。
必要事項を記入した作成済み
国道 289 号
2 月 24 日・25 日は確定申告の無料相
談を開催しています。※「税理士会の
無料相談会のご案内」
をご覧ください。
26
2016.02.01
5
16
28
●受付時間　午前８時 45 分〜 11 時／午後１時〜４時
(★）…混雑予想日
至新潟
●燕市の申告相談日程と会場
吉田西太田 1934 番地
○燕市役所の案内図
●問い合わせ　総務課情報統計チーム☎ 0256・77・8315（直通）／防災課防災対策係☎0256・77・8381（直通）
ワイ
■使い方その 3
公共施設や道路の損傷、災害時の被災状況を写真付きで市に報告しよう！
公共施設などの損傷を見つけたら、スマートフォンなどで写真を撮影。注：下の写真の遊具は実際には損傷していません。
①
大変だっ ‼　遊具の階
段が壊れているぞ！
②
写真を撮って市役
所へ知らせよう。
燕市観光・防災Wi-Fiステーション稼働中です！「燕市観光・防災ステー
1 月 5 日から「燕市観光・防災 Wi-Fi ステーション」の運用を開始しましたが、皆さん活用
していますか？　今回は「どう使っていいかわからない…」という皆さんに、具体的な使い方
を説明します！　災害時はもちろん、平常時から活用できますので、どうぞご利用ください。
今回は、防災課防災対策係の菊地主事より、使い方を実践してもらいます。
■使い方その 1
みなみ親水公
園に
やってきた菊
地主事
③ ●トップページ
●燕市への連絡画面
ション」は、燕市公式ウェ
ブサイトのトップページの
リンクからご利用いただ
けます。
PC・スマートフォン・タブレット端末を Wi-Fi に接続してネット環境がよりスムーズに！
燕市観光・防災Wi-Fiステーション設置施設（※）
で、施設周辺で、端末を設定変更し Wi-Fi に接続します（下図は接
インターネットを利用したいときは…
続画面の一部です、詳細は１月 1 日号 9 ページをご覧ください）。
①
「燕市観光・防災ステーション」
のウェブサイトにアクセス
し、
【燕市への連絡】
のページに移動します。
ファイ
勉強のた
め産業史
料館
にやって
きた菊地
主事
タブレット端末で、
Wi-Fi に接続して
みよう ‼
必要情報を入力し、撮影した写真を送信します。
④ ●情報入力フォーム
② ●接続画面の一例
●入力情報確認画面
端末がWi-Fiに接続され、
インターネットがスムーズ
に使えるようになりました。
利用規程に同意して利用する
③
▲ 燕市観光・防災 Wi-Fi
ステーション設置施設でイ
ンターネットに接続すると、
利用規程の確認画面が表
示されます。
Wi-Fi に接続するには、
「利
用規程に同意する」にチェッ
クを入れ、接続開始を選ん
でください。
スゴイ‼
インターネットが
スムーズに見れるぞ。
市へ報告が完了しました。
■市への報告でご注意いただきたいこと
※市への報告は、お手持ちの端末がインターネットに接続されていれば、ど
こからでも可能です。
※災害時も同様の方法で被災状況などを写真付きで連絡できます。なお、
平常時に「災害情報」から報告されても対応いたしかねますのでご注意
ください。
※「その他の情報」
から報告いただいた場合、内容確認などの連絡をさせて
いただくことがあります（回答が必要なご質問などは、「燕市へのお問い
合わせ」
からお願いします）。
※情報を報告いただくときには、連絡先を正確に入力してください。
⑤ ●送信完了画面
（※）
燕市観光・防災 Wi-Fi ステーション設置施設
（9 カ所）　●燕市産業史料館　●燕市体育センター　●燕西小学校
●吉田中学校　●吉田北小学校　●粟生津小学校　●分水小学校　●分水北小学校　●島上小学校
■使い方その 2
7
2016.02.01
ライブカメラの画像を見てみよう！
お手持ちのＰＣ・スマートフォン・タブレット端末がイン
ターネットに接続されていれば、下記の施設周辺のラ
イブカメラ設置施設（※）
の画像がご覧いただけます。
①
これらの端末でライブ
カメラの画像を見るこ
とができます。
きた
自宅に帰って
菊地主事
■その他のお知らせ
（かんたん申請からも写真を送れます）
皆さんからご利用いただいている「かんたん申請・申し込みシステム」か
ら市へお問い合わせいただく際に写真などの画像が送れるようになりました。
お問い合わせ内容の補足資料として写真を添付することができます
（添付
は任意）
。こちらの新機能もぜひご利用ください！
自宅のＰＣなどからライブカメラ設置施設の画像
を見ることができます。
②
スゴイ ‼　中ノ口川の様子が
わかるぞ！
6
ＰＣ
※必要に応じて、市の
担当者からメールまたは
電話で連絡します。
▲ご利用されているメールア
ドレスを入力してください。
入力後は、
「登録（Ｓｉｇｎ
up）
」を選択してください。
その後は、登録したアド
レスにメールが届きますの
で、画面の指示に従って、
利用登録をすることができ
ます。
スマートフォン
タブレット端末
（※）
ライブカメラ設置施設
（３カ所）
●燕市産業史料館　●燕市体育センター　●吉田中学校
2016.02.01
6
小さなスペースに無限の可能性。
燕市
検　索
月平均　約 53,000 件※注（平成 27 年中の平均値）
広報つばめ
■毎月１日、15 日に発行
市内全世帯にお届け！
市民を結ぶ情報紙
１枠 15,000円 or 20,000円
■募集枠数・広告の掲載位置
「くらしの鍵情報」…発行のたびに指定します。
■広告掲載料（１枠当たり）　月額 10,000 円
「裏表紙」…下段２枠
■広告の掲載位置　トップページに掲載
※２枠合併掲載も可。掲載枠の位置指定はできません。
※掲載位置は、トップページの最下段部分となります。
■広告掲載料（１回当たり）
※広告掲載後において、燕市ホームページのデザイン
変更などに伴い、広告の掲載位置や順序などの変更、
１枠…15,000 円　合併枠…30,000 円
「裏表紙」
１枠…20,000 円　合併枠…40,000 円
■広告の掲載期間
■広告の掲載期間
４月１日㈮から平成 29 年３月 31 日㈮まで
４月１日号から平成 29 年３月 15 日号まで
広告掲載期間は１カ月単位（最長 12 カ月まで可）
広告掲載は１回単位（最長 24 回まで可）
■ホームページバナー広告の特徴
■広告バナーの規格（１枠当たり）
■広告の規格
❶「燕市ホームページ」の入り口であるトップ
大きさ　縦 60 ピクセル、横 120 ピクセル
大きさ　１枠……縦 45.5 ㎜、横 82.0 ㎜
ページに有料広告を配置することで、多くの利
形　式　GIF、JPEG、PNG（ロールオーバーなどの
合併枠…縦 45.5 ㎜、横 169.0 ㎜
用者の目に触れる機会があります。
画像が変化するものは不可）
刷　色　２色（黒と「広報つばめ」のベースの色）
❷バナー広告を最下段に配置することで、市の
データ容量　４KB 以下 ※規格は必ず確認ください。
※各月１日号の「裏表紙」は４色（カラー）も可。
広告
広告
広告
広告
広告
広告
広告
広告
広告
広告
広告
2
「くらしの鍵情報」
枠数が変更となる場合があります。
広告
２月１日月〜12日金
■１回の発行部数　30,000 部　（2月1日号現在）
■募集枠数　12 枠
※掲載枠の位置指定はできません。
募集期間
「広報つばめ」「燕市ホームページ」
に
掲載する４月からの有料広告を募集します。
企業や会社だけではなく、個人のお店や団体の皆さんも、
このつの広告スペースを有効に使って、ＰＲをしてみませんか？
お気軽にお問い合わせください。
■アクセス件数（トップページ）
!!
❶
４月からの
有料広告を
募集します
行政情報と広告の区別が明確になり、広告がよ
り目立って表示されます。
※注…件数は参考値であり、毎月のアクセス件
数を保証するものではありません。
地域振興課広報広聴係 ☎ 0256・77・8363（直通）
地域振興課広報広聴係 ☎ 0256・77・8363（直通）
■申込方法
申込書に必要事項を記入し、掲載
する広告の見本を添えて申し込んで
ください。申込書は、地域振興課広
■広報つばめ有料広告の掲載イメージ
14
番窓口）に
82.0 ㎜
報広聴係（市役所３階
※簡単なデザインの広告であれ
ば、広報広聴係でも作成できます。
お気軽にご相談ください。
用意してあるほか、燕市ホームペー
45.5 ㎜
ジからもダウンロードできます。
などの広告を掲載します。
■広告掲載の決定
「広報つばめ」
と
「燕市ホームページ」の広告は
同一年度内に計４枠掲載すると
掲載料の合計から 10％を割り引く特典があります。
会社やあなたのお店の PR のためにも
きっとお役に立つ広告枠になるはずです。
※広告料は一括前納になります。
こちらのスペースに、お店や企業
提出していただいた申込書など
を、「燕市広告掲載取扱要綱」に基
４枠掲載ごとに10％が割り引かれます
づき審査したうえで、掲載の可否を
有料広告にオトクな割引制度があるのをご存じですか？
決定します。枠数を超える申し込み
■広報つばめ有料広告のサイズ（１枠）
があった場合は、定められた順序に
ク
オト
申し込み・問い合わせ
より決定します。
‼
報
な情
申し込み・問い合わせ
小さなスペースに
無限の可能性。
１カ月10,000円で24時間PR ！
バナー広告クリックで
あなたのサイトにつながります
12
月に、より見やすく使いやす
■ www.city.tsubame.niigata.jp
27
年
❷
燕市ホームページ
平成
●広告掲載のイメージ（燕市ホームページ）
いページにリニューアルしました
4 月からの有料広告を募集中です
本紙 26 ～ 28 ページの最下段に実際の有料広
告が掲載されていますのでご覧ください。
13
9
2016.02.01
2016.02.01
12
8
講座・教室
６･３･DK
昭和 48 年
10,600 円～ 12,800 円
非水洗
④県営南吉田住宅
６･６･4.5･LDK
昭和 55 年
15,400 円～ 30,400 円
水洗
ワンルームタイプ
平成６年
35,000 円
水洗
※市営花園町団地・県営花園町住宅は単身入居も可能です。単身入居要件は次のいずれかに該当する人です。
催し
（高齢者世帯・障がい者世帯・小学校就学前の子ども同居世帯などの場合は月額 21 万 4000 円以下）
健康・福祉
スポーツ
環境・生活
７月に開催される「燕
市夏まつり」をＰＲする
60 歳以上／身体障がい者 1 ～ 4 級、精神障がい者 1 ～ 3 級／療育手帳を持っている／生活保護被保護者／
配偶者などからの暴力被害者ほか
⑤ 中所得者向けの単身者用住宅…随時募集　単身である（単身赴任者可）／所得が月額 18 万 6000 円以上
●申込期限　①～④…２月 15 日㈪までに必要書類を提出。必要書類についてはお問い合わせください。
⑤…随時募集です。空きがなくなり次第募集を終了します。
※③～⑤の住宅を希望で駐車場を利用する人は、入居手続き時に申し込みが必要です。
健康・福祉
56 万 6000 円以下（月額 18 万 6000 円に満たない人は、所得の上昇が見込まれる人）
年度「燕市夏ま
つり」用に制作されたオ
ず使用してください。
※昨年の夏まつりの画像
●提出先・問い合わせ　燕市夏まつり連絡協議会
番
事務局（商工振興課観光
振興室／市役所３階
ル
スポーツ
・
・８３
お知らせ
については、事務局で用
意します。そのほかの素
材データ（写真・イラス
ト）を使用する場合、著
作権・肖像権などについ
て、応募者側できちんと
対応してください。
●応募方法　提出物を期
限までに、提出先まで持
日
参または郵送してくださ
い。
● 応募締切　３月
㈫（提出物必着）
【提出物】
●ポスターデザイン案…
①仕上がりサイズで作
成したデータ
（Ａ１サイ
みんなの掲示板
プリントしたもの
●提案書類…次の事項を
記入したもの（形式は自
由）　① 住所／ ② 氏名／
③年齢／④職業／⑤電話
番号／⑥電子メールアド
レス／⑦制作意図
※応募点数は無制限。
※ポスターの印刷は、デ
ザイン決定後、事務局か
ら市内印刷業者へ発注し
ます。
●応募資格　不問
●参加費　無料
●結果発表　４月上旬こ
ろ、応募者に通知します。
採用図案の公表は４月中
ル
・７６３０
①２月９日㈫　午後６時
分～８時／「日本人の
●とき・内容
新潟経営大学
公開講座
za.wakwak.com
tsubame-kankou@
・７６３０／電子メー
／ファクス０２５６・
２５６・
絡協議会に帰属します。
権利は、燕市夏まつり連
旬以降を予定していま
す。
イラストレーター
形式で
ズ、 Illustrator
作成したもの、カラーは
●著作権などの扱い　採
用作品に関するすべての
シーエムワイケー
）、
プロセス４色（ CMYK
フォントはすべてアウ
トライン化）／ ② ＰＤＦ
データ／③Ａ３サイズで
め、講座を３回シリーズ
で開催します。良寛さん
や国上山が好きな人、人
と関わることが好きな
人、どなたでもお気軽に
ご参加ください。
●とき１回目（講座）…
日㈯／２回目（講
２月
日
習）… ３月５日㈯／３回
目（現地講習）…３月
※２回目講習後、分水良
寛史料館を見学
●ところ１、
２回目…分
水公民館３階視聴覚室／
３回目…国上山良寛史跡
周遊コース
（国上ビジター
サービスセンター集合）
●参加費　無料
うじたこうき
●講師　氏田公基さん・
こうへい
丸山晃平さん（国上山ボ
ランティアガイド『はち
の子会』）ほか
●受付期間　２月１日㈪
日㈭（土・日曜日、
～
祝日は定休）
※直接現地へのお越しも
可
●申し込み・問い合わせ
お知らせ
燕市観光協会事務局☎０
環境・生活
イド活動の輪を広げるた
『はちの子会』では、ガ
す。ボランティアガイド
多くの観光客が訪れま
合庵などの史跡があり、
良寛さんが愛した国上
山には、豊かな自然と五
一緒にしませんか
「ボランティアガイド」を
良寛さんの心を伝える
国上山
ボランティア
ガイド講座開催
講座・教室
niigata.jp
[email protected]. ㈯　いずれも午後１時
分～３時（午後１時開場）
５　燕市吉田西太田１
９３４番地／電子メー
０６／〒９５９‐０２９
クス０２５６・
８２３３（直通）／ファ
窓口）☎ ０２５６・
77 25
コミュニケーション‐何
いちしまきよたか
が足りないのか？」／講
師…市島清貴（新潟経営
大学教授）
② ２月日㈮　「決算書
しょう
の基本」／講師…鈴木翔
（新潟経営大学助手）
ひろたか
③ ２月日㈮　「外国為
つかべ
替入門」／講師 … 塚辺
（新潟経営大学助教）
博崇
※内容は変更する場合も
ありますので、ご了承く
ださい。
●対象　一般の皆さん
● 定員　各人（先着
順。定員になり次第締切）
●受講料　無料
●申し込み・問い合わせ
・３０００
新潟経営大学総務課☎
０２５６・
みんなの掲示板
14
10
催し
●応募方法　所定の用紙
に必要事項を記入のう
ポスターデザインを募集
●募集内容　平成年度
「燕市夏まつり（飛燕夏
①～④ 市・県営住宅…各 1 戸募集　住宅に困窮している／同居親族がいる／所得が月額 15 万 8000 円以下
募集・試験
きー
②飲食店の経営実績また
を有すること
情報
募集・試験
は軽食などの販売業の実
え、必要書類をそろえて
します。
燕市夏まつり
ポスター
デザインを募集
提出してください。
績を有すること
※必要書類は商工振興課
●入賞　最優秀作品（１
点）…賞金万円
るほか、市のホームペー
まつり・分水まつり・吉
観光振興室（市役所３階
● 勤務場所　分水ビジ
ター・サービスセンター
ジからもダウンロードで
田まつり・燕大花火大
日㈮
番窓口）に用意してあ
）
きます。
会）」の日程と内容をＰ
● 業務内容　軽食コー
ナーの経営業務
（国上１４０５番地
※詳細については、募集
Ｒするポスター。
●募集締切　２月
※平成
要項をご確認ください。
●使用許可予定期間　４
年月
月１日㈮～平成
日㈮
③県営花園町住宅
・８２３３
リジナル作品とします。
非水洗
講座・教室
48
●選考方法　提案内容に
よる評価で決定します。
14,000 円～ 27,500 円
64
19
26
28
77
64
30
10
※事務局が指定するテキ
昭和 55 年
15
30
分水ビジター・
サービス
センターの
軽食コーナー
経営者を募集
●申し込み・問い合わせ　営繕建築課公営住宅係☎ 0256・77・8287（直通）
●書類提出・問い合わせ
６･６･4.5･DK
77
●施設使用料　月額３万
２０００円（別途電気料
②市営粟生津団地
●燕市ホームページ
http://www.city.
tsubame.niigata.jp
19
●燕市役所　〒 959-0295
燕市吉田西太田
１934 番地
☎ 0256·92·1111
（代表）
ＦＡＸ 0256·92·2112
（代表）
28
25
ストやイラストなどは必
非水洗
⑤市営吉田水道町団地
20
3
商工振興課観光振興室☎
6,000 円～ 10,200 円
●市役所開庁案内
月曜日～金曜日の
午前８時 30 分～
午後５時 15 分（祝
日、休日、年末年
始を除く）
18
19
15
29
などの負担があります）
昭和 48 年
０２５６・
６･4.5･DK
●応募条件
①市営花園町団地
（直通）
トイレ
①市内に本社または本店
家賃
2016.02.01
2016.02.01
11
建設年度
● 広報つばめへの
ご意見をお寄せくだ
さい（地域振興課
広報広聴係まで）。
☎ 0256·77·8363
（直通）
ＦＡＸ 0256·77·8305
電子メール koho@
c i t y. t s u b a m e .
niigata.jp　53
間取り
団地名
募集・試験
●募集住宅
鍵
●入居資格
土
5
12
19
26
金
4
11
18
25
木
3
10
17
24
31
水
2
9
16
23
30
日月火
1
6 7 8
13 14 15
20 21 22
27 28 29
３
土
6
13
20
27
金
5
12
19
26
木
4
11
18
25
水
3
10
17
24
火
2
9
16
23
日月
1
7 8
14 15
21 22
28 29
２
申し込みが多数の場合は、選考もしくは抽選となります。
※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。
2016 燕三条産業カレンダー
公営住宅の入居者を募集します
31
くらしの
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　テ
ィ
催し
健康・福祉
スポーツ
環境・生活
書の楽しさを分かち合う
巻より
会です。今回は、新編日
本古典文学全集
かずこ
Anniversary
講座・教室
●参加費　３５００円
●対象　市内在住の人
●申し込み・問い合わせ
さとし
清少納言／著『枕草子』
18
時分…代表児童生徒の
感想発表／修了証授与／
市長ねぎらいの言葉
農政課生産振興係☎０２
30
５６・・８２４５（直通）（松尾聡・永井和子／校
20
注・訳著）を読みます。
●とき２月日㈯　午
分～３時分
後１時
ベ
募集・試験
アンド
ぶんたい
30
合併 10 周年記念式典
me
ba
日㈯、日㈬
燕市は 3 月で合併から 10
周年を迎えます。これを記
念して次のとおり記念式典
お知らせ
●定員　各日定員人
●日程東三条駅＝上越
妙高駅（北陸新幹線に乗
Ts u
催し
ジャック
Jack & Betty
教室閉講式
第回
「百人一首
カルタ会」
77
20
を開催します。また第２部では、燕市ＰＲ
32
大使「上杉香緒里さん」の記念コンサート
を行います。
●と　き　３月 19 日㈯
午前 10 時 30 分～　第 1 部…「式典」
午後１時 30 分～　第 2 部…「記念コン
みんなの掲示板
事務局（柏崎市企画政策
課振興班）☎ ０２５７・
・２３２１
21
19
●ところ　燕市立図書館
●参加費　１００円（資
料代）
北陸新幹線で
行く城下町
金沢への旅
23
「みそづくり」
講習会
参加者募集
ものころ、文臺先
子ど
とらお
生・虎雄先生も遊んだ百
30
●問い合わせ　学校教育
課指導係 ☎ ０２５６・
人一首。今年も開催しま
●問い合わせ　燕市立図
書館☎０２５６・・２
日㈯　午
分
時
11 20
77
・８１９１（直通）
燕産大豆のみを使用し
て、添加物を一切使用し
す。つばめっ子かるたも
７２６
●とき２月
分～
前９時
●ところ　長善館（長善
館史料館となり）
30
27
年度
学習の成果を披露しま
ない無添加の「みそ」を
やります。
24
平成
す。また、ふるさとであ
作ってみませんか。
分
23
今年度１年間、 Jack
る燕市をさらに深く知
～時
30 25
教室で英語力を
& Betty
磨いてきた児童生徒が、
り、誇りと愛着をもつ
ことを目的に、第３回
●とき　２月日㈫、
日㈬、日㈭　午前９時
スペシャル
※２日以上参加できる人
http://sukoyakakazoku-city-tsubame.jp/enen/
97
（講演会）を実
Special
施します。
ホームページ
11
62
分水公民館
からのお知らせ
電子メール　[email protected]
けんろくえん
☎ 090・5994・1629
■２月分水ギャラリー展
2016.02.01
にった
●問い合わせ　結婚応援団燕縁の会（新田）
示のご案内
●参加費　300 円（資料・ドリンク代）
21
◎ふれあいパーク久賀美
☎ 0256・63・7666
▲
…合同展示会
●定　員　20 人前後
◎分水公民館ギャラリー
●問い合わせ　燕市産業史料館
●問い合わせ　分水公民
館☎０２５６・・２７
●対　象　20 歳以上の未婚の子をもつ親御さん
０３
（予約不要、入館券のみ必要）
泳ぐ乙女の形のス
プーン（エジプト・
紀元前（レプリカ））
みんなの掲示板
ホール（旧吉田庁舎）
19
り換え）＝金沢駅～ひが
お知らせ
●作品解説会　２月７日㈰　午後２時～３時
に限ります。
●ところ　燕市民交流センター　3 階　多目的
【関連イベント】
し茶屋街～兼六園（昼
午前 10 時～ 11 時 30 分
燕市が加盟している上
越・北陸新幹線直行特急
●休館日　２月８日㈪、12 日㈮、15 日㈪
●対象　小学生以上　●と　き　３月 19 日㈯
日㈯　午
●入館料　一般 300 円、小中学生 100 円
23
分
さんはぜひご参加ください。
●とき　２月
後１時～３時
●開館時間　午前９時～午後４時 30 分
食）・金沢城跡・金沢
て、市の担当者がお話しします。興味がある親御
実現期成同盟会では、信
●展示点数　約 50 点
19
はか
日は燕市が取り組んでいる婚活支援事業につい
ンフレット、または同盟
●と　き　２月５日㈮～ 21 日㈰
皆さんに積極的に利用し
さんのための婚活講座を開催します！また、当
ていただきたいと考え、
した展覧会を開催します。
●問い合わせ　びゅうプ
ラザ柏崎駅☎０２５７・
結婚応援団燕縁の会では、未婚の子をもつ親御
・５０１８／同盟会
環境・生活
伊藤豊成コレクション寄託 10 周年を記念
15
この度、新幹線開業で賑
えんえん
会ホームページ（ http:// …分水拓本研究会
www.joetsu-chokko. ◎信濃川大河津資料館…
）をご覧ください。
分水書道会
jp/
きたく
わう金沢市内観光を満喫
とよなり
since2015.1.31
日㈫、
美しきスプーンの世界
未婚の子をもつ
親御さん向け婚活講座
する日帰り旅行を計画し
☎0256・63・7666
ました。
燕市産業史料館
燕市産業史料館
平成 27 年度２月期企画展
●とき　３月
スポーツ
Tsubame Industrial Materials Museum
3
●参加費　無料
●ところ　燕三条ウイング（燕三条駅２階）
20 20
●ところ　ＪＡ越後中央
燕営農センター内農産加
●参加費　300 円
世紀美術館
●と　き　２月６日㈯～ 25 日㈭　越本線など在来線の活性
●ところ　ふれあいパーク久賀美（道の駅国上内）
●申し込み期限　２月
い。
日㈮
午前 10 時～午後３時
●ところ　吉田公民館
す。職人の技が光る芸術品である木型をご覧くださ
●料金、申込方法など
●と　き　２月３日㈬～ 25 日㈭
化を図ると共に、鉄道に
天神講のお菓子を作るときに使う木型を展示しま
●申し込み・問い合わせ
ください。
93
東三条駅に備え付けのパ
■天神講菓子の木型を展示
・５４００
健康・福祉
成！予約不要。時間内にお越し
６・
をご覧ください。
ります。それを色紙に貼って完
土曜サロン・
読書をほんとう
に楽しむ会
きな柄の和紙を選んで着物を作
読書好きな人々が集
い、感想を語り合い、読
※詳細は 22 ページ「ふれあいパーク久賀美から」
きん
催し
午前 10 時 30 分～ 11 時 30 分
道真くんの顔に色を塗り、好
巾、エプロン、みそを入
■菅原道真公を作ろう！
10
㎏を持
◎道の駅国上（☎ 0256・98・0770）
●と　き　２月 14 日㈰
すがわらのみちざねこう
20
れる容器（みそ
※グループホーム仲町は展示のみ
●定　員　10 人（先着順）
ち帰りいただきます）
●グループホーム仲町…２月 13 日㈯～ 25 日㈭
●参加費　600 円（お菓子代含む）
人
25 日㈭
・２回目…午後１時 30 分～２時 30 分
●定員　●燕三条ウイング（燕三条駅２階）…２月６日㈯～
・１回目…午前 10 時 30 分～ 11 時 30 分
●受付開始　２月９日㈫
午前９時～（定員になり
●道の駅国上…２月３日㈬～ 25 日㈭
●と　き　２月 21 日㈰
次第締切）
講座・教室
つ異なるお菓子を見比べるだけで楽しいですよ。
◎燕三条ウイング（☎ 0256・34・7310）
慣れ親しむことで今後も
販売します。それぞれのお店ごとに色や形が少しず
長善館史料館☎０２５
申し込みは、各会場まで直接お電話ください。
階講堂
工施設
●内容 ①第３回
●持ってくる物長靴
Special
（講演会）午後１時～１（洗ってあるもの）
、三角
■越後つばめ「天神講菓子展」を開催
50
ささげかずお
絵付けをし、オリジナルの天神様を作りましょう。
50
分…講師：捧和雄
道真公の姿をしたお菓子（金花糖）に好きな色で
分…小・中
募集・試験
きんかとう
●問い合わせ
商工振興課観光振興室☎ 0256・77・8233（直通）
市内の菓子店による天神講のお菓子を集め、展示・
13
■天神講のお菓子の色付け体験
時
う
さん
（燕物産株式会社　代表取締役社長）／ ②
こ
レッスン
（成果発表）
午後
ん
２時～２時
じ
学生による英語の発表／
ん
③閉講式　午後３時～３
２月 25 日は「天神講」
て
サート」
●ところ　燕市文化会館　※詳細は 2 月
15 日号の表紙でお知らせします。
●問い合わせ　総務課総務係
☎ 0256・77・8312（直通）
2016.02.01
14
12
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　講座・教室
催し
健康・福祉
スポーツ
環境・生活
お知らせ
談」を開設し、認知症に
また、４月から社会福
祉士による「認知症相
潟県社会福祉協議会内）
区上所２‐２‐２　新潟
ユニゾンプラザ３階（新
５・４１６５／〒９５０
受ける際には市が発行す
る問題の整理や、家族・
と、困りごとの相談を無
る受診票が必要です。
介護者の困りごとなどの
は、各健（検）診の２週間
●提出方法　同封の返信
用封筒に入れて郵送（切
相談に応じています。
券は４月の送付となりま
手は不要です）または次
■よろず相談…毎週月曜
在宅介護者同士の仲間
づくりや情報共有・交換
料でお受けしています。
の提出先へ持参してくだ
日から金曜日の午前９時
の場として、皆さんのご
前までに受診票をお送り
さい。
～午後５時（土・日曜日、
参加をお待ちしていま
す。
●問い合わせ　長寿福祉
課長寿福祉係☎０２５
●提出期限　２月日㈮
※異動などの事情による
祝日、年末年始を除く）
す。
‐８５７５　新潟市中央
６・・８１７５（直通）
年度途中での申し込みも
■専門相談（要予約）
平成年度
燕市健康診査・
がん検診等の
申し込みを
受け付けます
だいだいいろ
します。市の健（検）診を
平成年度　燕市健康
診査・がん検診等申込書
可能ですが、できる限り
◎認知症相談…２月
㈭
午後１時
日
関連する初期段階におけ
（橙色の封筒）を郵送し
この期間でのお申し込み
にご協力ください。
分
㈪、
分～４時
日㈪、
分～４
日㈬、
みんなの掲示板
・７８６６
燕市社会福祉協議会　法
人本部地域福祉課☎０２
５６・
ぜんそく
県立吉田病院　第４回
「喘息教室」
食物アレルギーを持つ
お子さんのために、食物
アレルギーについて学ん
日㈬　午
でみませんか。
●とき　２月
後２時～３時
分
●ところ　県立吉田病院
２階　カンファレンス
ルーム
●とき
３月日㈮午
分～午後２時
時
月
●内容　食物アレルギー
まさとも
について…松野正知（県
前
● ところ　釜飯　松
（桜町２２７）
立吉田病院小児科部長・
しょうげつ
※現地集合・解散
物アレルギーの食事療法
●対象　在宅で要介護１
～５の人を介護している
院・主任管理栄養士）
…青木智子（県立吉田病
ともこ
アレルギー専門医）／食
●定員　人（定員にな
り次第締切）
在宅介護者
「ランチ交流会」
を開催します
月上旬までに
届きます）
。同封の「燕
ました（
市健康診査・各種検診の
番
日㈪　午後１時
日㈪、
・
の相談…２月
※小児アレルギーエデュ
～
来への事前申込が必要で
●参加費　無料
※県立吉田病院小児科外
ケーターの長谷川恵子看
けいこ
燕市民
分～４
護師も参加します。
日㈬　午後１時
●参加費　ひとり１５０
０円（当日ご持参くださ
ていただきます。
時
◎税金相談…相談日時
■高齢者やその家族など
●相談・予約・問い合わせ
す。
●その他　当院に受診さ
・５１
５６・・５１００／ファ
クス０２５６・
クス０２５６・
４８
・２９
●問い合わせ社会教育
課スポーツ推進室☎０２
・８３６８
14
募集・試験
健康・福祉
「寝たきり老人
等紙おむつ支給
事業」
「寝たきり老人
等寝具乾燥
サービス事業」
「寝たきり老人
等理髪サービス
助成事業」
を現在
利用している人は
更新申請が
必要です
え、
「燕市健康診査・が
窓口）☎ ０２５６・
時
・５４６１
◎法律相談…２月８日
これらの制度を現在利
用している人は、毎年
ん検診等申込書（提出
８１８２（直通）／燕市吉
◎不動産の鑑定・利活用
●提出・問い合わせ　健
康づくり課健康推進係
度、更新申請が必要で
用）
」の希望する検診の
田保健センター☎０２５
まる
ご案内」をよくご覧のう
す。更新申請の書類を郵
欄に○を記入して提出し
６・
番・
送しますので、期限まで
てください。
日現在の住民基本台帳
（市役所１階
に提出してください。
「燕市健康診査・がん
検診等申込書」は、月
●提出先　長寿福祉課長
寿福祉係
（市役所１階
い）
送しました。届かない場
の相談窓口（電話、来所
新潟県高齢者総合相談セ
●申し込み　２月５日㈮
日㈮（土・日曜日、
は、その都度、調整させ
合は、問い合わせ先へご
いずれも可）… 高齢者や
県高齢者総合
相談センター
からのお知らせ
連絡ください。
ンター ☎ ０２５・２８
に基づき市内全世帯に郵
証明が必要）
その家族が抱える心配ご
祝日を除く）　●申し込み・問い合わせ
申し込みをした人に
◎社会教育課スポーツ推
※決定通知書および利用
●組合せ抽選会　主催者
抽選により当日発表。た
３６８／ファクス０２５
●申込場所
日㈰　午
れていない人の参加も可
●とき　３月
前９時開会式
１０
進室（市役所３階
番窓
だし、参加チームが少数
スポーツ
能です。
●申し込み・問い合わせ
口）☎０２５６・
◎分水総合体育館☎０２
の場合は、大会当日に公
開抽選とします。
６・
◎燕市体育センター☎０
５６・・１４１１／ファ
・８
●ところ　分水総合体育
館
●申込方法申込書に必
・８１８８
●参加資格　市内在住ま
たは在勤者で女性は歳
要事項を記入し、２月
・３０９１／
・
５６・
●問い合わせ　健康づくり課健康推進係☎ 0256・77・8182（直通）
県立吉田病院☎０２５
78
92
みんなの掲示板
診票があります。
２５６・
92
97
紛失された人は健康づくり課までご連絡ください。医療機関にも予
歳以上
30 17
●注意事項…転入などでまだ予防接種を受けていない人、予診票を
以上、男性は
受けられるのは１回限りで、自己負担額 4,640 円（ワクチン代実
97
■共通事項
日㈪までに申し込んでく
たことがなく、自らの意思で接種を希望する人に行います。公費で
77
・100 歳となる人…大正４年４月２日～大正５年４月１日
◎吉田総合体育館☎０２
・80 歳となる人…昭和 10 年４月２日～昭和 11 年４月１日
お知らせ
・95 歳となる人…大正９年４月２日～大正 10 年４月１日
77 15
ファクス０２５６・
次に該当する人で、過去に 23 価肺炎球菌ワクチンの接種を受け
・５１１１（電話
30
ださい
費分）を医療機関の窓口でお支払いください。ワクチン代以外の接
環境・生活
・75 歳となる人…昭和 15 年４月２日～昭和 16 年４月１日
番窓口）
15
○高齢者用肺炎球菌予防接種
スポーツ
・85 歳となる人…昭和５年４月２日～昭和６年４月１日
●参加費　１チーム　１
０００円（大会当日受付
人は医療機関に相談してください。
３０９０
１日生まれです。接種勧奨対象以外の人で、２期の接種を希望する
※ファクスでの申し込み
す。平成 27 年度の対象は、平成９年 4 月２日から平成 10 年４月
64
15
50
２期については、高校３年生相当の人に接種勧奨が再開されていま
で徴収）
の人は、20 歳未満まで公費（無料）で受けることができます。第
健康・福祉
・90 歳となる人…大正 14 年４月２日～大正 15 年４月１日
77 18
18
・70 歳となる人…昭和 20 年４月２日～昭和 21 年４月１日
番・
29
24
17
13
55
※平成７年４月２日から平成 19 年４月１日生まれ（特例対象者）
可
いましたが、平成 22 年度から段階的に接種が再開されています。
●提出書類　申請書（ケ
アマネジャーなどからの
22
30
10
30
93
※旧ワクチンの安全性の問題で平成 17 年度から接種を差し控えて
●表彰　１位～３位まで
19 年４月２日生まれ以降の人は、９歳から 13 歳未満まで）
６・
○二種混合予防接種…平成 15 年４月２日から平成 16 年４月１日
分
すいとう
64
・65 歳となる人…昭和 25 年４月２日～昭和 26 年４月１日
1
生まれ（13 歳未満まで）
催し
○日本脳炎予防接種…第１期（７歳６カ月未満まで）／第２期（平成
50
○水痘…１歳から３歳未満まで
第７回
オーバー
市民親善
７人制ソフト
バレーボール
大会参加募集！
講座・教室
※第２期は、３月 31 日㈭までに受けてください。
受付：平日午前８時
○ＢＣＧ予防接種…１歳未満まで
11
18
●提出期限　３月４日㈮
30
28
28
（平成 21 年４月２日から平成 22 年４月１日生まれ）
分）
○ヒブ・小児用肺炎球菌予防接種…５歳未満まで
77
●対象生年月日
26
30
■対　象
20
30
19
77
○麻しん風しん予防接種…第１期（１歳から２歳未満まで）／第２期
～午後５時
かかりつけの医療機関に早めにご相談ください。
26
限を過ぎると接種費用の助成はありませんのでご注意ください。
4
○四種混合・不活化ポリオ予防接種…７歳６カ月未満まで
15
を過ぎると任意接種（自費）になりますので、接種を希望する人は、
募集・試験
次の予防接種については、個別接種を実施しています。接種期限
2016.02.01
2016.02.01
15
2
種費用は助成されます。接種期限は３月 31 日㈭までです。この期
27
92
予防接種を受けましたか
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　スキーを安全快適に楽し
● 参加資格　燕市在住、
在勤、在学の人、および
●参加費　２万３０００
加入する人がいれば書き
れていますので、ほかに
燕スキークラブでは、
お知らせ
せください。
分…
歳
歳
歳以下／第２
●加入できる人　燕市に
住民登録している人（生
る助け合いの制度です。
に応じて見舞金を支給す
われたときに傷害の程度
で、もしも交通事故にあ
交通災害共済は、人
年間５００円の掛け金
直接納入する方法があり
（ゆうちょ銀行は除く）に
によって異なります）や、
で申し込む方法（自治会
会費を添えて自治会経由
入申込書兼会員台帳」に
さい。お申し込みは、「加
加え、加入しない人は氏
分（予
分～…競技開
始／午後１時
みんなの掲示板
円（宿泊・交通費・保険代・
んでいただけるように、
燕スキークラブ員
お知らせ
スキー指導者育成講習会
講習代）
また、スキー技術の普及
※小学生は保護者の同
環境・生活
は、３月６日㈰の午前９
※当日集合時に徴収しま
と向上のため、バッジテ
意・同伴が必要になりま
スポーツ
時から泳力チェックを行
スキーを安心・安全・
快適に楽しく行うため、
す。リフト代・昼食代は
ストを行います。ぜひ
健康・福祉
い、クラス分けをします
スキー指導者の技術向上
実費になります。
す。
催し
（新１年生は、基本的に
と指導者としての質の向
チャレンジしてみません
講座・教室
初級者Ｅコースになりま
上を目的に、スペシャル
すので、泳力チェックは
か！
レッスンを開催します。
なの共済！あなたの支
えがみんなの助け合いに
歳以下／
計を共にしていれば、市
ます。
以上～
歳以上～
歳以下／成年…
満歳以上～
歳以上～
歳以下
平成年度燕市奨学金
の申請受付を開始しま
い。
●申込方法　各体育館に
ある申込書に必要事項を
記入のうえ、申込場所へ
提出してください。
日㈪
☎０９０・７２５０・０
２７０
燕市民
スキー選手権
大会・スキー大会
（ジャイアント
スラローム）を
開催します
●とき　２月日㈰　午
前８時分～受付開始
●貸与額　金額について
は、選択することができ
ます。
①高等学校など…月額２
万５０００円または２万
円
②高等専門学校…月額３
万円または２万円
③大学、短期大学、専修
す。
●受付期間　２月日㈪
～４月４日㈪（土・日曜
円・２万円のいずれか
学校…月額４万円・３万
希望する人は、申請書
を提出してください。
扱いをしておりませんの
窓口では会費納入の取り
む】、高等専門学校、大
別支援学校（高等部）含
育学校（後期課程）、特
●その他　ほかの奨学金
との併用は可能です。
用意してあります。
●申請書類学校教育課
（市役所３階番窓口）に
日、祝日は除く）
で、ご注意ください。
～平成
※連帯保証人を
人設定
学、短期大学や専修学校
していただきます。１人
燕市健康診査・がん検診
旬に各世帯へ郵送される
年３月
し込みの翌日から平成
した場合、共済期間は申
③経済的理由で、就学が
る人
歳未満の人がいない場合
有し、生計を別にする
（ただし、市内に住所を
月
●金融機関納入期限
に進学または在学する人
は保護者、もう１人は、
（１年間）
日㈭
② 修学の意欲が旺盛で、
等申込書（橙色封筒）
ます。
困難な人
はご相談ください）
日㈭までとなり
歳未満の人
に同封されています。交
④大学・短期大学の学生
月以降に申し込みを
※
市内に住所を有し、生計
●加入方法　交通災害共
済の青色封筒は、２月上
将来卒業する力を持ち、
を別にする
３
●共済期間４月１日㈮
年３月日㈮
各自で市内の各金融機関
●申込場所燕市体育セ
ンター／吉田総合体育館
／分水総合体育館
●種目　大回転（ジャイ
アントスラローム）２本
つながります！」
歳
※市役所内の北越銀行派
●対象　次のすべてに該
当する人
ちくじ
の指示に従ってくださ
●申込方法　各体育館に
ある申込書に必要事項を
行いません）
。
記入のうえ、申込場所へ
前
●とき２月日㈰　午
分～９時受付
時
●その他　傷害保険に加
入します。役員、指導員
※クラスによって教室の
提出してください。
はっかいさんろく
分…５・４・３級講
習テスト／講習終了後集
●申込締切　２月
の合計タイムにて競う
青年…満
外に単身赴任している人
出所、生活環境課や燕・
①高等学校など【中等教
名を二本線で消してくだ
定）表彰式＆閉会式
以下／少年…
や学生も加入できます）
分水サービスコーナーの
●問い合わせ　燕スキー
クラブ事務局（長谷川）
計発表、合格証とバッジ
分～午後０時
交付　※２級・１級は事
前講習（２時間）／午前
時
昼食（各自）／午後０時
分～…２級・１級　技
能・種目テスト／終了
後、集計、閉会式、総評、
合格発表、合格者公認
● 参加費　保険料のほ
か、各受験級により料金
が異なりますのでスキー
● ところ　八海山麓ス
キー場（南魚沼市）
●部門
※タイムスケジュールは
◎女子の部
●会費１人年額５００
円（途中加入の場合も同
歳以上～
天候・進行状況により変
●問い合わせ　燕スキー
クラブ事務局（長谷川）
額）
平成年度
燕市奨学金の
申請について
更になります。逐次、連
☎０９０・７２５０・０
午前時
絡します。
２７０
燕スキークラブ員
●募集定員
人
●参加費（保険料含む）
１５００円（当日、受付
保護者が市内に住んでい
通災害共済の封筒は小さ
●問い合わせ生活環境
課交通政策係☎０２５
または専修学校の生徒に
だいだいいろ
いのでご注意ください。
６・・８１６２（直通）
収めている人
環境・生活
お知らせ
あっては、優秀な成績を
※「加入申込書兼会員台
スポーツ
・８１９１（直通）
みんなの掲示板
14
16
募集・試験
ビジョンよしだ
こども水泳教室
新規生募集
小学新１年生から新６
年生までを対象に、平成
年度前期（４～９月）
の水泳教室生を募集しま
●とき　３月日㈯～
日㈰（１泊２日）
回数および時間が異なり
年度後期のスケ
す。
ます。
● ところ　赤倉観光リ
ゾートスキー場（妙高市）
● ところ　八海山麓ス
キー場（南魚沼市）
ジュールを参考にされた
●その他　傷害保険に加
入しますが、講師および
●申込方法往復はがき
（往信裏）に次の事項を
※予定
※現地受付（スキー場管
い人は、ビジョンよしだ
甚
かねじん
役員の指示に従いケガ・
記入してお申し込みくだ
ホームページをご覧くだ
理センター）
さい。
事故などには、注意して
さい。来館してのお申し
○Ｅ・Ｄ・Ｃコース（初
前６時
ください。
込みの場合は、決定の通
級コース・週１回）
ンター第２駐車場集合・
日㈰午後７
日㈪
●申込場所　燕市体育セ
ンター／吉田総合体育館
／分水総合体育館
●申込締切　２月
● 講師　金子裕之さん
エスエージェー
（ＳＡＪ元デモンスト
☎０９０・７２５０・０
ひろゆき
●申し込み・問い合わせ
レーター）
11
11
合があります。　● 宿泊先　ホテル金
（妙高市）
知に使用する官製はがき
○Ｂ・Ａコース
（中級コー
出発／３月
●内容　午前９時～…開
会式／午前９時分～
を持参してください。
ス・週２回）
時帰着予定
※諸事情により日程・会
●記入事項　①郵便番号
／②住所／③参加者氏名
○ＳＪ・ＳＢ・ＳＡ（上
時
（ふりがな）
／④性別／⑤
級コース・週３～５回
場・講師の変更となる場
生年月日／⑥学校名・新
●対象　指導員、準指導
員を目指す人
●日程３月日㈯　午
分…燕市体育セ
学年／⑦電話番号／⑧保
●申込期間　２月１日㈪
～日㈪必着
※返信用はがきの表に住
ビジョンよしだ水泳教室
２７０
護者氏名
所・氏名を記入してくだ
係☎０２５６・
● 参加資格　燕市在住、
在勤、在学（高校生以上）
15
●参加資格　燕市在住、
在勤、在学の人、および
はっかいさんろく
21
15
クラブ事務局に問い合わ
※現地集合。六日町八海
全日本
スキー連盟公認
スキーバッジ
テスト開催
●問い合わせ　燕スキー
クラブ事務局（長谷川）
さい。裏には何も記入し
００／〒９５９‐０２５
・６６
ないでください。
ＳＡＪ２級以上
および燕スキークラブ員
※申し込み者が多数の場
１　燕市吉田本所１５３
‐１
合は、抽選で決定させて
いただきますのでご了承
●定員　人（定員にな
り次第締切）
山スキー場ではありませ
◎男子　第４壮年…満
歳以上／第３壮年…満
ください。
ん。
壮年…満
スペシャル
スキーレッスンⅡ
●内容午前９時分～
…開会式、開会式終了後
以下／第１壮年…満
（午前９時受付終了）
インスペクション開始／
※教室生に決定された人
30
28
28
● 問い合わせ　学校教
育課指導係☎０２５６・
帳」には、住民登録に基
づき住所と氏名が記載さ
29
時にお支払いください）
環境・生活
新潟県
交通災害共済に
加入しましょう！
「みんなで安心！　みん
健康・福祉
65
●申込方法各体育館に
ある申込書に必要事項を
記入のうえ、申込場所へ
提出してください。
●申込場所　燕市体育セ
ンター／吉田総合体育館
２月日㈮
催し
29
13
1
31
18
2
29
2016.02.01
2016.02.01
17
31
65
60 70
40 59
29
39
15
15
8
15
15
27
50 69
49
16
28
29
12
13
30
20
93
20
29
講座・教室
77
／分水総合体育館
募集・試験
●申込締切
19
4 31
77
50
30
30
30
30
10
30
12
28
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　旅行費、ＰＴＡ会費、生
食費、校外活動費、修学
● 援助の内容　学用品
費、通学用品費、学校給
困難である
告書の控え
◎事業所得の人…確定申
人…貸付決定通知書
による貸付を受けている
手当証書
線
後
同行する法定代理人も同様に必要）／⑤代理権の確認書類
島線
県道地蔵堂中
分水消防署
●問い合わせ　市民課窓口係☎ 0256・77・8339（直通）
19
2016.02.01
●問い合わせ
都市計画課都市施設係
☎ 0256・77・8262（直通）
↑至国道１１６号
せください。
みんなの掲示板
水路
津分
大河
みんなの掲示板
り、市役所への来庁が難しい場合は、市役所へお問い合わ
五千石野中才線
お知らせ
お知らせ
駅
水
環境・生活
ます。
※本人が病気や身体の障がいなどのやむを得ない理由によ
スポーツ
と路面表示を確認して通行するようお願いし
世帯で親子関係にある場合は不要。
健康・福祉
交通形態が一部変更になりましたので、標識
本籍地が燕市の場合や 15 歳未満の人と法定代理人が同一
■共通事項
●閲覧方法　燕市ウェブサイトのほか、次の場所で閲覧することができます。
【燕地区】
…燕サービスコーナー（市役所燕庁舎）
、総合文化センター、燕市体育センター／
【吉田地区】
【分水地区】
…市役所、吉田公民館／
…分水サービスコーナー（分水公民館内）、分水総合体育館
●意見の募集期間　２月２日㈫～ 22 日㈪必着
●意見を提出できる人（①～④のいずれかに該当する人）
①市内に住所を有する人／②市内に事務所または事業所を有する個人および法人そのほかの団体／③市内に通
勤・通学する人／④本件の実施に関し利害関係を有する人
●意見の提出方法　意見を記載する様式
（ＰＤＦとワード形式）は、燕市ウェブサイトからダウンロードできる
ほか、閲覧場所にも用紙が備え付けてあります。その様式に、住所、氏名（企業、団体などの場合は、住所、
名称、代表者名）
、電話番号、意見の内容を記入し、持参または郵送、ファクス、かんたん申請、電子メールで
提出してください。なお、住所が市外の人は勤務先、学校名または利害関係などについても記入してください。
●結果の公表　募集締切後、提出意見およびその意見に対する考え方を燕市ウェブサイトで公表します（氏名
などの公表はしません）
。なお、意見に対する個別の回答はしません。
催し
◎生活福祉資金貸付制度
の交通の利便性向上が図られました。なお、
（15 歳未満の人または成年被後見人の法定代理人のみ）…
講座・教室
市では、経済的にお困
りのご家庭に、小・中学
徒会費、
医療費（むし歯、
◎給与所得の人…世帯全
によって国道 116 号～野中才・中島方面間
越
●問い合わせ・提出先
教育委員会学校教育課（市役所３階 18 番窓口 )
☎ 0256・77・8191（直通）／ファクス 0256・77・8188
／電子メール [email protected]
■水道料金表の改定について
●新水道料金表　水道料金の見直しの基本方針等に基づき算定した結果、統一後の水道料金表を下記のとおり
とする。
基本料金（１カ月あたり）
従量料金
（1 ㎥あたり）
口径
（㎜） 13
20
25
30
40
50
75
100
150
131 円
単価
330 円 630 円 1,100 円 1,300 円 3,850 円 7,550 円 19,000 円 38,500 円 109,000 円ただし、公衆浴場用に
ついては、 60 円
※単価に消費税は含まれていません。
●料金体系統一に伴う段階的な調整措置　新水道料金表を３地区に適用すると、現行料金との増減幅は、現行
料金体系の違いから、同じ使用水量であっても、地区、用途、口径によって、さまざまな状況にある。このよ
うな状況に配慮して、平成 28 年度から平成 30 年度までの間、全水道利用者に対し、各月の料金計算のつど、
旧料金と新料金の差額を段階的に調整したうえで、平成 31 年度から完全に新料金に移行する「料金体系統一に
伴う段階的な調整措置」を講ずるものとする。
●新水道料金表の適用時期　３地区で異なる水道料金体系を解消し統一した水道料金体系を適用すること、そ
して、老朽化した浄水場の再構築は必至であり、その事業費を見据えた水道料金の見直しの必要性について、
市民の皆さん、事業所の皆さんに対して時間をかけ広く理解してもらう必要がある。
十分な周知期間をとる必要性を考慮し、新水道料金表は平成 28 年 10 月検針分から適用する。
と県道地蔵堂中島線を結ぶ道路であり、これ
等で市長が適当と認めるもの２点。15 歳未満の人などに
●問い合わせ・提出先
企画財政課企画チーム（市役所３階 11 番窓口）
☎ 0256・77・8352
（直通）／ファクス 0256・92・2112
／電子メール [email protected]
昨年 7 月に市民などから構成される燕市水道料金の在り方検討委員会（以下、
「委員会」という。
）を設置し、
今後の水道料金の在り方について検討していただき、このたび委員会から検討結果として「意見書」が市へ提
出されました。
「意見書」の概要は次のとおりです。
五千石野中才線は、主要地方道燕地蔵堂線
分
市では、
「第２次燕市学校教育基本計画
（案）
」につ
いて、パブリックコメント（市民の皆さんからの意
見募集）を行います。
本計画は、平成 28 年度から 34 年度までを計画期
間とし、燕市の学校教育を推進していくための基本
方針や実施項目をまとめたものです。
燕市水道料金の在り方検討委員会から「意見書」が提出されました
ごせんごくのなかさい
1 月 28 日㈭より、五千石野中才線が
全面開通しました。
年金手帳・介護保険被保険者証・医療受給者証・学生証
市では、
「燕市行政改革推進プラン
（案）
」
について、
パブリックコメント（市民の皆さんからの意見募集）
を行ないます。
本計画は、平成 28 年度から 34 年度までを計画期
間とし、燕市の行政改革を推進するための基本的方
向や実施項目などをまとめたものです。
郵送…〒 959‐0295　燕市吉田西太田 1934 番地
道路施設の供用開始
の１点。　※これらをお持ちでない人は、健康保険証・
第２次燕市学校教育基本計画 ( 案 )
パブリックコメントを行います
募集・試験
校で掛かる費用の一部を
結膜炎、中耳炎など指定
員の源泉徴収票
就学援助制度の
お知らせ
援助する就学援助制度を
された疾病）など、就学
●申請書の提出期限
しっぺい
設けています。希望する
に必要な経費の一部を援
旅券・在留カード・身体障害者手帳などの顔写真付きのも
人は、添付書類を添えて
帳カード（持っている人）／④本人確認書類（運転免許証・
◎小学校新１年生の保護
のご案内）…①交付通知書／②通知カード／③住民基本台
助します。
●持ってくる物（参照：通知カードに同封された交付申請
各学校へ申請してくださ
●交付場所　市役所２階　201 会議室
15
日㈮
環境・生活
人が一緒に来庁してください。
者…４月
※ 15 歳未満の人や成年被後見人は、本人とその法定代理
い。
でに本人が市役所までお越しください。
◎それ以外の保護者…２
内（交付通知書）をお送りしますので、指定された期限ま
26
日㈮
個人番号カードの交付申請をした人に、順次、交付の案
月
スポーツ
個人番号カードの交付について
●支給時期　７・・３
月（年３回に分けて支給
します）
●問い合わせ　学校教育
課学事保健係☎０２５
77
■援助を受けられるご家
庭
●申請方法　申請書など
は、各学校を通じて配布
してください。
次の区分のいずれかに
該当するご家庭です。
難である
■添付書類（写し可）
６・・８２１１（直通）
③市民税が非課税または
◎市民税の減免を受けて
分）
します。必要事項を記入
減免を受けている
いる人…市民税減免承認
※事前に予約が必要
新潟市黒埼市
①生活保護を受けている
④国民年金の掛金、国民
通知書
●ところ
のうえ、添付書類を添え
健康保険税の減免を受け
◎国民年金の掛金、国民
民会館
②生活保護を停止または
ている
健康保険税の減免を受け
行政書士による
無料相談会
⑤児童扶養手当の支給を
ている人…国民年金保険
●内容入国管理、外国
人の就学・就労、相続　21
て期限までに学校へ提出
受けている
料免除通知書（証明書）
など
11
廃止され、依然生活が困
⑥生活福祉資金貸付制度
または国民健康保険料減
●とき　２月日㈰　午
時～午後３時（１組
による貸付を受けている
●問い合わせ　行政書士
会新潟支部（中澤）☎０９
前
⑦そのほか保護者が特別
免承認通知書　◎児童扶養手当の支給を
な事情により就学に必要
健康・福祉
０・２２２７・０４０１
催し
受けている人…児童扶養
講座・教室
な経費の負担が経済的に
募集・試験
60
12
燕市行政改革推進プラン（案）
パブリックコメントを行います
※「意見書」は市のホームページで確認することができます。
市では、委員会からの意見を十分に尊重し、全市議会議員で構成される燕市水道事業更新対策特別委員会で
の審議や、市民の皆さん、事業所の皆さんからのパブリックコメントをいただき、３地区で異なる水道料金体
系の統一と、将来世代までおいしい水を安定して供給するために浄水場再構築事業を見据えた水道料金の見直
しを行っていきます。３月議会に、燕市水道給水条例の一部改正を上程しご審議いただく予定です。
●問い合わせ　水道局経営企画課計画係☎ 0256・64・7428（直通）
2016.02.01
14
18
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　お祝い記念写真夜間休日出入口でも撮影できます
■燕市国民健康保険　平成28年度人間ドック費用助成の申請受付を開始
次の対象者が、人間ドックを受診する場合に、費用の一部を助成します。健康の保持、増進のためにぜひ
ています。好評につき、今年１月から休日や夜間などに届け出をされた人も記念写真が撮れるように、撮
受診をご検討ください。ご希望の人は申請が必要です。
影用背景を設置してあります。
●対　象　燕市で婚姻届・出生届を提出した人　●対象者（次の①～③のすべてに該当する人）
①燕市国民健康保険加入者で、平成 28 年度内に満 30 歳から満 75 歳になる人（昭和 16 年４月２日生まれ
●手数料　無料
～昭和 62 年４月１日生まれの人）／②納期限の到来している国民健康保険税を完納している世帯に属する
人または、完納が見込まれる世帯に属する人／③平成 28 年度に燕市が実施する健康診査（集団健診）を受
●撮影機器　お手持ちのカメラやスマートフォンでの撮影になります。
休日夜間などの閉庁時間帯：夜間休日出入口
診しない人
届け書
【ご注意ください】　人間ドック受診日に、ほかの健康保険に加入している場合は、燕市国民健康保険の助成
対象となりません。／平成 28 年度中に満 75 歳の誕生日を迎える人（昭和 16 年 4 月 2 日生まれ～昭和 17 年
●問い合わせ　市民課窓口係 0256・77・8128（直通）
3 月 31 日生まれの人）は、人間ドック受診日が 75 歳の誕生日以降の場合、燕市国民健康保険からの助成対
象となりませんので、注意して受診日を決めてください。ただし、後期高齢者医療からの助成対象となる場
合があります。この場合、助成額は１万円が限度となり、申請方法も燕市国民健康保険と異なります。この
場合の詳細は、保険年金課年金医療係後期高齢者医療担当（☎ 0256・77・8133）にお問い合わせください。
●実施期間　５月１日㈰～平成 29 年３月 31 日㈮（申請期限は２月 19 日㈮）
申告書は、国税庁ホームページで作成できます　※事情により４月受診をご希望の場合は、最下記の問い合わせ先にご相談ください。
■国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」のメリット
●助成予定額　１万 8,900 円を限度額として、費用額の２分の１
※脳ドックやオプション検査部分についての助成は行いません。
イータックス
ます。また、e-Tax を利用して送信することもできます。
●契約予定検診機関　燕労災病院、県立吉田病院、済生会三条病院、三条総合病院、岩室リハビリテーショ
２．いつでも利用可能　確定申告期間中は、24 時間いつでもご利用できます。
ン病院（岩室健康増進センター・岩室成人病検診センター）、新潟縣健康管理協会、下越病院、新潟県保健
３．自動計算機能　毎年の税制改正に対応した自動計算機能により、計算誤りのない申告書などを作成する
衛生センター、健康医学予防協会（新潟健診プラザ・長岡健康管理センター）、新潟脳外科病院、済生会新
ことができます。
潟第二病院、立川メディカルセンター、長岡中央綜合病院、長岡赤十字病院　４．毎年データの利用可能　作成した申告書などのデータを保存しておけば、翌年の申告でも利用できます。
※上記の検診機関以外をご希望の場合は、最下記の問い合わせ先にご相談ください。
●申請方法　平成 27 年度の国民健康保険人間ドック費用助成の申請をした人がいる世帯には、「平成 28 年
①作成コーナーへアクセス…ご自宅のパソコンなどから、「作成コーナー」で検索。
度燕市国民健康保険人間ドック受診申請書」を郵送しましたので、ご記入のうえ、同封の返信用封筒（切手
②申告書を作成…画面の案内に従って、金額などを入力し申告書を作成。
は不要）に入れて郵送するか直接お持ちください。
③申告書を提出…書面提出（印刷して郵送などにより提出）、または e-Tax による提出（事前準備が必要です）。
申請書が届かない世帯で、平成 28 年度の人間ドック費用助成をご希望の場合は、保険証をお持ちになり、
※詳しくは e-Tax ホームページ（http://www.e-tax.nta.go.jp/）をご覧ください。
保険年金課国保係に用意してあります申請書にご記入のうえ提出してください。
環境・生活
ます。
確定申告書への復興特別所得税額の記載漏れにご注意ください。平成 25 年分から平成 49 年分までの各
●申請後の流れ　今回申請をした人には、４月下旬に「人間ドック受診票」を郵送します。実施期間内に受診
年分については、所得税と併せて復興特別所得税の申告および納付をすることとされています。復興特別所
してください。受診日に受診票を検診機関に提出することで、助成額を差し引いた差額のみのお支払いとな
得税の額は、各年分の基準所得税額（原則として、その年分の所得税額）に 2.1％の税率を乗じて計算した
金額です。
ります。
●公的年金などの収入があり、
他の所得が 20 万円以下の人～公的年金など受給者に係る確定申告不要制度～
●検診機関の受診日予約について　希望した検診機関に、ご自分で直接ご都合の良い日時を予約してくださ
お知らせ
始日が異なりますので、ご自分で検診機関に確認してください。
的年金などに係る雑所得以外の所得金額が 20 万円以下であるときは、所得税の確定申告書を提出する必要
●申請書提出・問い合わせ　保険年金課国保係（９～ 11 番窓口）☎ 0256・77・8132（直通）　はありません。
2016.02.01
29
14
20
みんなの掲示板
平成年４月採用
職員採用
ガイダンス
燕市職員を目指してい
る人を対象に、職員採用
ガイダンスを開催しま
す。市の若手職員が、仕
事内容や魅力・やりがい
などを紹介します。市役
所の仕事について理解を
深めるよい機会ですの
で、多くの皆さんの参加
30
をお待ちしています。ま
日㈯　午
分
時
11 26
た、市長からの熱いメッ
30
セージもあります！
●とき３月
分～
前８時
（受付…午前８時～８時
25
分）
●ところ　燕市役所　１
階　つばめホール
※参加には、事前の申し
込みをお願いしています
（飛び入り参加も可）。
※このガイダンスへの参
加の有無は、採用試験の
合否には関係しません。
2016.02.01
●申し込み・問い合わせ
21
総務課人事係☎０２５
※この電話番号は、電話につながると自動音声が流れます。所得税および復興特別所得税、消費税および地
77
・８３１３
●問い合わせ　巻税務署☎ 0256・72・2355（自動音声案内）
６・
みんなの掲示板
ない公的年金などを受給されている人は、この制度は適用されないこととなりました。
お知らせ
い。※市から「人間ドック受診票」が届く前でも予約が可能です。ただし、検診機関によって予約受付開
平成 23 年分以後の各年分において、公的年金などの収入金額の合計額が 400 万円以下であり、かつ、公
また、平成 27 年分以後は、外国の制度に基づき国外において支払われる年金など源泉徴収の対象となら
環境・生活
※燕市ホームページでも申請書がダウンロードできますので、記入したものを郵送する方法でも申請ができ
●所得税の確定申告をされるすべての人～復興特別所得税～
の繰越控除など）の適用を受ける場合には、確定申告書の提出が必要となります。
スポーツ
スポーツ
■申告書作成から提出までの流れ
なお、所得税の還付を受ける場合や確定申告書の提出が要件となっている控除（例えば、純損失や雑損失
健康・福祉
健康・福祉
１．税務署に出向く必要なし　作成した申告書などは印刷し、郵送などにより税務署に提出することができ
※所得税の確定申告が必要でない場合であっても、住民税の申告が必要な場合があります。
催し
催し
３月 15 日㈫までに
所得税および復興特別所得税・市県民税の申告をお忘れなく！
方消費税、贈与税の申告相談などについては、申告案内窓口「0」番をお選びください。
講座・教室
講座・教室
●申込方法　事前申込は不要です。
●撮影場所　開庁時間帯：市民課窓口前
募集・試験
募集・試験
市では、婚姻届・出生届を提出された人に、メッセージ入りの背景で記念写真を撮影するサービスを行っ
す。
ーナーで
集めたコ
を
題
話
んな
れる。そ
気分にな
た
し
得
れば
知ってい
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　知っ得つばめ
BOOK CHOICE
２月のテーマ　『豆』
●防災対策
●健康Ｑ & Ａ　「認知症」について
燕労災病院
まさのり
神経内科　石川正典
ふれあい
パーク久賀美から
★『楽しい豆本の作りかた』（022）
防災課防災対策係
☎0256・77・8381（直通）
手のひらサイズの小さな豆本の作り方を紹介し
食堂「味処花てまり」のそばのメニューがすべて燕
市産そば粉 100％の打ちたてそばを提供します。ぜひ
ご賞味ください。当日うどんやご飯物のメニューもご
だけのオリジナル豆本を作ってみませんか？
★『魔法びんでゆでるだけ　用意しています。
おいしい豆のおかず』（596）
●と　き　２月７日㈰　午前 11 時～午後４時
魔法びんを使うと失敗知らず・手間いらず。体
●ところ　味処　花てまり
にいい毎日のおかずと作りおきのおかずを紹介し
※おそばのお持ち帰りはできません。
ます。豆の選び方や保存方法など便利な情報も
■金花糖色付け体験教室
掲載。
ソ
きんかとう
てんじんこう
★『ＳＯＹ！大いなる豆の物語』（913）
をしてみませんか。お気軽にご参加ください。
うっくつ
有名大卒ながら無職で日々鬱屈とした日々を送
●と　き　２月 14 日㈰
こくもつ
る原陽一郎のもとに、穀物メジャーの刻印がおさ
午前 10 時 30 分～ 11 時 30 分
おもむ
れた封書が届いた。父の故郷、東北へ赴いた原
●ところ　ふれあいパーク久賀美
みずか
はそこで自らのルーツを知ることになり…？
★『花豆の煮えるまで』（K913）
●定　員　16 人
●参加費　600 円
よ
山の温泉宿の娘、小夜は人間の父と山の精の
●持ってくる物　エプロン・手拭き用タオル
母の間に生まれた子どもだった。ある日、おばあ
もと
■おひなさまに飾ろう！白玉だんごの素で大福作り
ちゃんが花豆を煮ている間、小夜は父と母の出会
白玉だんごの素を使って大福づくりします。おひな
いの話を聞いて…？
あん
さまにお飾りしませんか。「あんこ」と「かぼちゃ餡」
★『おまめまめまめ』（E）
こ
●と　き　３月２日㈬　午前 10 時～ 11 時 30 分
豆。
１・２・３…いつのまにか 100 まで数えられる
●ところ　ふれあいパーク久賀美
楽しい数の絵本です。
●参加費　800 円
●定　員　８人
）は、棚卸業務
条 Wing
のため、誠に勝手ながら
響をおよぼしているの
エネルギーの大量消費
が温暖化にどのような影
お知らせ
次のとおり休業とさせて
か、お話をお聞きし、学
臨時休業の
ご案内
いただきます。
んでみませんか？
燕三条地場産業振興セ
ンター物産館と燕三条駅
■燕三条地場産業振興セ
29
観光物産センター（燕三
ンター物産館
●とき２月
後２時～４時
●とき　２月日㈪
※なお、３月１日㈫は通
常営業となります。
●問い合わせ　燕三条地
場産センター物産観光課
・２３１
32
環境・生活
●受付開始日　２月７日㈰　午前９時～
☎０２５６・
●講師　田中優さん（未
１
前中
29
■燕三条駅観光物産セン
※正午より営業予定とさ
来バンク事業組合　理事
長／立教大学大学院・横
）
ター（燕三条 Wing
日㈪　午
せていただきます。
講師）
ランティア週間（１月15日～１月21日）、
防災週間（８
月30日～９月５日）は体験利用ができます。
●とき　２月
●問い合わせ　燕三条駅
観光物産センター（燕三
環境ＮＰＯ良環（川瀬）
※毎月１日および15日、１月１日～１月３日、防災とボ
きん
●持ってくる物　エプロン・三角巾
●燕市立図書館　☎ 0256•62•2726
●吉田図書館　☎ 0256•92•7650
●分水図書館　☎ 0256•91•3255
） ☎ ０２５６・
条 Wing
・７３１０
認知症のようになることもあり
ますが、この場合は薬で治すこ
とができます。
うでなくても認知症
また、そ
やわ
の症状を和らげ、認知症におけ
る困った症状を取って穏やかに
生活ができるようになる方法も
あります。
「認知症は治らないし何をや
っても無駄だから」とふさぎ込
むのではなく、認知症になって
も豊かな生活を送ることができ
る、そんな方法を探してみるの
も良いかと思います。
私たち神経内科医にもお手伝
いできることがあるでしょう。
いでいるお豆。風船でふわふわ空を飛んでいるお
スポーツ
で作ります。
ゆかいなお豆がたくさん登場します。ボートを漕
34
健康・福祉
さ
すがわらのみちざねこう
天神講のお菓子、菅原道真公の金花糖に色付け体験
イ
催し
食事をとったことを忘れて何度
も食べようとする、あるいはお
かんじょう
金の勘定ができない、などの生
活に支障をきたしたようなこと
があれば、認知症の可能性は高
いと思います。
Ｑ認知症になったらどうすれ
ばいいのでしょうか。治療はな
いんですよね？
Ａ　物忘れのすべてが認知症で
はありませんが、認知症の中に
はちゃんと治療をすれば治るも
のもあります。
せいじょうあつすいとうしょう
例えば、正常圧水頭症は手術
をすることにより治すことがで
きます。体のホルモンの病気で
①
「171」にダイヤル
↓
②
「２」を押す
↓
③被災地の人の電話
番号を市外局番か
らダイヤルし、メッ
セージを再生
0256・98・0770
講座・教室
Ｑ　最近物忘れをするのです。
認知症でしょうか？
Ａまず認知症とは、①学習と
記憶、言語、複雑性注意などの
認知機能が、②以前のレベルか
ら低下し、③日常生活に支障を
きたしている状態で、④うつ病
や統合失調症などによるもので
はないもの、ということになっ
ています。したがって「物忘れ」
のすべてが認知症というわけで
はありません。
Ｑ例えばどのようなことが認
知症では起きるのでしょうか？
Ａ　生活に支障が出るような物
忘れ、例えば、火の不始末や、
■NTT災害用伝言ダイヤル「171」の利用方法
▶伝言の『録音』
▶伝言の『再生』
①
「171」にダイヤル
↓
②
「１」を押す
↓
③被災地の人の電話
番号を市外局番か
らダイヤルし、メッ
セージを録音
まめほん
ます。ノート型からユニークな形のものまで、自分
●家族一人ひとりの役割分担（高齢者などの避
難誘導、非常用品の持ち出し、火の始末・ブ
レーカーの措置など）
●倒れそうな家具の補強や固定、配置の工夫
●家族に合わせた備蓄品・非常持ち出し品の準　備、保管場所や消費期限の確認
●避難所までの安全な経路の確認
●最終的な避難場所や集合場所を決める
●家族が離れているときの連絡方法
・電話ではなくメールを使用する
・NTT 災害用伝言ダイヤル「171」や携帯電
話の災害用伝言板を活用する
☎
■久賀美そばの日
月１回家族防災会議を開きましょう
災害はいつ発生するか分かりません。自分の命や
家族の命を守るため、平時から万一に備え、家族全
員で定期的に防災会議を開いて次のことを話し合
い、確認しておきましょう。また実際に自分たちの
住むまちを歩き、リスクなどを確認しましょう。
道の駅
国上内
募集・試験
Disasters Prevention
Health
ピーエム
14
22
みんなの掲示板
2016.02.01
みんなの掲示板
「エネルギーと
地球温暖化問題」
講演会
30 21
日㈰午
分（予定）
●ところ　燕三条地場産
業振興センター　４階　大会議室
●対象　一般市民
●定員　１００人
●参加費　前売り…５０
０円／当日…７００円
ゆう
※チケットをお買い求め
ください。
浜市立大学などで非常勤
2016.02.01
りょうかん
23
32
・３７７
録者のみ）／●大気汚染情報配信メールでの配信（登録者のみ）
注意喚起が行われた場合は、外での激しい運動や外出はできるだけ避けるなどの対策をお願いします。
■問い合わせ　生活環境課環境政策係　☎ 0256・77・8167（直通）
●申し込み・問い合わせ
超えると予想された場合、次の方法でみなさんに注意喚起を行います。
●防災無線での放送／●公民館などの公共施設での表示／●市ホームページでの掲載／●学校、福祉施設
等への連絡／●大気汚染情報テレフォンサービス（☎ 025・280・5104）／●防災つばめ～ルでの配信（登
☎０２５６・
新潟県では PM2.5 の濃度を測定しており、県内で 1 日平均値が 70 マイクログラム／㎥を
１
大気汚染物質「PM2.5」に関する注意喚起情報について
● 「広報つばめ」
だけでは物足りないあなたへお送りする
「WEB版カメラびゅう」
http://www.city.tsubame.niigata.jp/about/008999998.html
● 市内の出来事や、頑張っている皆さんの姿を紹介するコーナーです。
です。
コーナー
を集めた
題
話
な
ん
れる。そ
気分にな
た
し
得
れば
知ってい
知っ得つばめ
Cooking
4
そうだい
で２日も寝込んでしまいまし
こうせきへき
10
尽く脱つ…と続きます）
ことごと
是歳十月之望　歩自雪堂
やく
將歸于臨皐　二客從予
、望月の
譯は、「この歳の十月
りんこうてい
日、雪堂から徒歩で臨皐亭に帰
お
もちづき
ろうとして、二人の友人といっ
●編集後記
▼ 幸いインフルエンザではなか
ったものの、正月早々、風邪
2016.02.01
国の宋代の代表的な詩人
そし中
ょく
こうしゅう
蘇軾が、１０８２年月黄州に
在っての作。揚子江に舟を浮か
過黄泥之坂　霜露既降
しょに、黄泥の坂にさしかかっ
ようすこう
べて遊んだ時の物語「後赤壁の
木葉盡脱こ　人…
としじゅうがつぼう
せつどう
（読み：是の歳十月の望、雪堂
ふ
賦」
。
つゆ
おかげで、仕事始めの日はいつ
さみしいお正月は、健康のあ
になく体が楽に感じました。
か
りがたさと規則正しい生活の
大切さを教えてくれました。
▼ ６、７ページで防災課防災
対策係の菊地主事から使い方
ワイファイ
を実践してもらった「燕市観
光・防災 Wi-F
スiテーション」。
ＰＣ・スマートフォン・タブレ
らアクセス可能ですので、ぜひ
ット端末など、多様な媒体か
す。ライブカメラの機能もつい
ご利用いただきたいと思いま
ていますので、こちらもご覧
ください。　▼マンガ広報第２弾！　市役
所の仕事のほんの一部をお伝
当に多岐にわたります。広報
えしましたが、市の仕事は本
の仕事もその一つですが、雑誌
ています。まだ何がやりたい
の編集者と全く同じことをし
ま
12
かえ
生活環境課環境政策係　☎ 0256・77・8167（直通）
27
たまき
平成 27 年度 10 月～12 月　資源ごみの売り上げ（弥彦村分含む）
694ｔ　901 万円（ごみ処理費に活用しています）
りんこう
3
14 g ↗
まさ
719 g
ほ
114 g － 5 g ↘
よ
291 t
た。しかし、けがの功名とで
こうか
109 g
ぶんたい
4g ↗
も言うのでしょうか。例年の
1,861 t
9g
こうでい
合計
23 t
ように
「暴飲暴食」しなかった
276 t
13 g
そとうば
資源
2g ↗
733 g 1,835 t
ぼくよう
33 t
33 g
かずよし
粗大
85 t
です（蘇東坡詩選：小川環樹・
35 g
13 g ↗
山本和義選訳より）。
90 t
563 g
「後赤壁の賦」の物語が軸
によって書かれており、すべて
不燃
576 g 1,436 t
展示し皆様のおいでをお待ちし
1,462 t
ております。解釈文も用意して
可燃
1人1日
あります。
収集量 1 人 1 日収集量 1 人 1 日
したが
くだ
比較増減
にかくよ
そうろすで
26 年度 12 月
葉はすっかり散り果てている」
す
27 年度 12 月
ごみ
の
種類
た。霜や露がもう降りて、木の
さか
市全体で 26 トンのごみが増えました
ん、まずはガイダンスに来てく
2016.02.01
坂を過ぐ。霜露既に降り、木葉
ごみの量（27 年度 12 月）
のか決まっていない学生の皆さ
「夢ちいき県央塾」
（夢ちいき県央塾実行委員会主催）
が開催さ
れました。三条市と燕市に移住した地域おこし協力隊のお二
人から、県央地区での暮らしについて話していただきました。
12
日㈰まで
26
砂糖…大さじ１、醤油…大さじ１半）
●作り方
①しめじとブロッコリーは小房に分ける。人参は短冊切りに
する。それぞれゆでて冷ましておく。
②厚揚げはゆでてあらくほぐす。
あ
③Ａを混ぜ合わせ①②を和える。
月
12
しめじ…90ｇ、ブ
ロッコリー…120
ｇ、人参…20ｇ、
厚揚げ…150ｇ、
Ａ（練りごま…大
さじ１半、マヨネ
ーズ…大さじ３、
とす。二客予に従いて、黄泥の
■入館料　大人 100 円　高校生以下 50 円
※団体割引あり
自り歩して、将に臨皐に帰らん
長善館史料館　☎ 0256･93･5400（月曜休館日）
燕市食育推進計画より
「ご飯を主食とした日本型食生活の普及啓発」
～手間がかかりそうな和食のメニューを、厚揚げで簡単・美味しく！～
長善館鈴木文臺先生が弘化３
（１８４６）年に書き写した
燕市食生活改善推進委員協議会
あ
25
ぶんたい
鈴木文臺 12 軸を展示
ださい！　新しい発見がある
かもしれませんよ。
ちょうしん
燕労災病院主催による「認知症ケア講座」が開催されま
した。笑いあり・涙ありの寸劇を通して、認知症ケアや
介護する家族への理解について学びました。
暮らしてみてわかる
県央地区の魅力
かみ
19
日　燕市役所
くがみさい
毎年恒例の久賀美塞の神が地元長辰地区の皆さんより
ご協力いただき開催されました。立ち上る炎でスルメを
焼いて、今年一年の幸せと無病息災を祈りました。
12
● 月
日　道の駅「国上」
11
あちちっ
焼かれるぅ～
● 月
1
しらあ
ブロッコリーときのこの白和え
■展示期間　日　吉田産業会館
新春恒例の消防出初式が行われました。式典後は冷た
い雨の中、消防団員による放水が披露され、今年１年
の無災害と地域住民の安心・安全を祈念しました。
食生活を入り口に、自分の健康を考えてもらう「男性の
料理教室」。この日は３回コースの２回目です。調理だけ
ではなく、カロリーのことも学びました。
４００人の認知症
サポーターが誕生！
月
10
18
● 月日吉田産業会館
●
1
今年も地域の
安心・安全を守ります
小学生とその保護者を対象にした「親子料理教室」が開
催されました。
「季節を味わおう！」をテーマに、七草粥や
だて巻きなど、７品を親子で作りました。
12
男子厨房に
入りま専科！
日　吉田公民館
9
●『越北之鴻都　長善館』を訪ねて　その
●材料（６人分）
● 月日吉田保健センター
月
1
お母さん、今度は
家で一緒に作ろうね！
●
毎年恒例の燕市新春賀詞交換会が多数の出席者のもと開
催されました。今年も金属酒器乾杯運動の一環で金属タン
ブラーにて乾杯を行いました。
えつほくのこうと
●作ってみませんか
軸について紹介します。
今年も乾杯は
金属タンブラーで！
● 月日　吉田産業会館
1
Culture
24
なないろ
「声の広報つばめ」：広報つばめを音声にしたものを燕市公式ホームページで聞くことができます
（ダウンロードも可）。燕音声訳
「七色の会」
の
☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ　皆さんのご協力で実施しています。
※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口へ直接申し出てください。
○おくやみ（敬称略・12/28 〜 1/12 届出分）
○おたんじょう（敬称略・12/28 〜 1/12 届出分）
○人口と世帯など
亡くなられた人年齢（歳）
石黒　久子
87
嶋田　茂
88
青柳　良二
89
佐野　進太
87
長岡　幸男
82
丸山　菊枝
95
霜鳥　潔
84
鳥本　幸雄
83
土田　光春
83
坂井　登志枝
92
小川　吉隆
84
松田　チイ
66
田邉　ヨシノ
79
青山　俊行
67
古澤　久四
83
吉田　ヒサ
87
関森　代枝子
67
佐藤　ミサヲ
90
今里　茂信
81
坂井　豊久
52
藤原　義徳
46
宮路　祐次郎
85
山田　くに
89
笠原　ナミ
71
幸田　雪男
64
塚原　正司
89
桐　トキ
95
桑原　喜美子
75
北上　務
85
林　留次郎
86
渡邉　良子
80
由　良子
80
村上　春子
86
竹之内　イネ
92
松井　キヨ
92
大橋　文雄
85
子の名
大誠
蒼大
泰直
冬馬
創
新
マリーナ
希愛
拓真
陽南
結太
日菜乃
陸
にこ
茉奈
碧
颯斗
煌生
翔
樹叶
杏時
央我
風花
珀斗
結弦
澪奈
男　性
39,918
女　性
41,893
合　計
81,811
世　帯
28,777 世帯（＋ 10）
行政区
本町一丁目
白山町一丁目
白山町一丁目
寿町
新栄町
新栄町
寺郷屋
廿六木四区
中央通四
道金
大曲
三王渕
三王渕
花園町
花園町
乙組
乙組
新保
野本
吉田西太田
吉田西太田
吉田下中野
吉田法花堂
吉田神田町
吉田神田町
吉田堤町
吉田上町
吉田新田町
吉田旭町一丁目
吉田水道町
吉田東栄町
分水東学校町
長辰
長辰
長辰
五千石
ふりがな
たいせい
あおと
やすなお
とうま
そう
あらた
まりーな
のあ
たくま
ひなみ
ゆいた
ひなの
りく
にこ
まな
あおい
はやと
こうせい
かける
みきと
あんじ
おうが
ふうか
はくと
ゆづる
みおな
保護者
髙橋　徹
田中　辰憲
阿部　洋太朗
山田　和史
山本　滋巳
山本　滋巳
𠮷村　之宏
大泉　めぐみ
更科　賢祐
⻆田　聡孝
森井　弘和
丸山　悦男
田辺　直也
大越　拓也
神保　貴之
遠藤　謙
山口　勝也
川上　忠昭
星野　大輔
小林　秀樹
熊谷　廣剛
桐生　良久
滝沢　友規
小林　吉仁
田中　隆男
遠藤　貴之
行政区
井土巻一丁目
井土巻一丁目
井土巻一丁目
東町
東町
東町
東町
秋葉町三丁目
秋葉町四丁目
水道町一丁目
水道町一丁目
朝日町
小高
花園町
新保
富永
富永
下粟生津
吉田西太田三区
吉田下中野
吉田東町
分水学校町
笹曲
分水文京町
五千石
野中才
年齢（歳）
89
89
90
97
89
83
（－ 10）
人
（－
た、パスポートの交付ができます（申請の受け付けはできま
2）
せん）。
●窓口延長
出生届件数　420 件（49 件）
２月14日
※（　）は 12 月の届出数
※燕・分水サービスコーナーでは、窓口延長・日曜窓口
業務は、行っておりません。
●問い合わせ　市民課窓口係　☎ 0256・77・8125（直通）
○休日救急当番医
Hospital
◉内科系：午前9時〜午後5時　✚外科系：午前9時〜午後5時
２月７日㊐
○休日夜間診療
◉岩崎内科医院（小高）
☎ 0256・61・3666
○西蒲原地区休日夜間急患センター
✚県立吉田病院（吉田大保町）
☎ 0256・92・5111
新潟市西蒲区巻甲 4363　☎ 0256・72・5499
診療科目　内科・小児科・歯科
２月11日㊗
◉本間医院（秋葉町四丁目）
☎ 0256・63・3110
休日受付　日曜日・祝日・年末年始
✚潟東けやき病院（新潟市西蒲区）
☎ 0256・86・3515
午前 9 時〜午後 5 時
夜間受付　毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ）
２月14日㊐
◉たかだ小児科医院（吉田東町）
☎ 0256・93・5107
■相談は完全予約制
保険クリニック燕三条店募集代理店㈱エフピーエム
○県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣）
✚しらいし整形外科クリニック（小高） ☎ 0256・61・0550
三条市興野一丁目 13-67　☎ 0256・32・0909
２月21日㊐
診療科目　内科・小児科・外科・整形外科
◉國定内科医院（寺郷屋）
☎ 0256・61・7700
✚松村醫院（新潟市西蒲区）
☎ 0256・72・1151
◉安藤医院（水道町四丁目）
☎ 0256・66・1377
✚白根健生病院（新潟市南区）
☎ 025・372・2191
休日受付　日曜日・祝日・お盆・年末年始
午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分
土曜日の午後 2 時～ 4 時 30 分
夜間受付　毎日午後 7 時～ 10 時
○新潟県小児救急医療電話相談
専用番号　☎ 025・288・2525または＃８０００（全国同
一短縮番号）／相談時間　毎日午後７時～ 11 時
灯油配達
無料通話
受付
専用
▲
▲
こちらは有料広告です。
立場で丁寧にアドバイスします。
Clinic
こちらは有料広告です。
損害保険の無料相談会を開催します。保険のプロが中立的な
毎週水曜日　午後 7 時 30 分まで
２月３日・10日・17日・24日
●日曜窓口毎月第 2 日曜日　正午まで
●問い合わせ　燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署☎
0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688
｢保険クリニック燕三条店」
では燕市民の皆さんへ生命保険・
さむいのやあよ
0120-361-844
土・日曜日
も配達できます。
ポリ缶１つ
（18 リットル）
からお伺いします。
※一部、配達できない地域がございます。配達地域についてはお電話にてご確認ください。
三条市荒町2丁目26番7号 0120‐774‐166
新潟市西蒲区津雲田（国道 116 号線富岡交差点）
こちらは有料広告です。
▲
2016.02.01
人
２月28日㊐
■専門家による無料相談会
27
住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得
婚姻届件数　265 件（25 件）
こちらは有料広告です。
生命保険・損害保険の相談
Office Hours Extension
証明書の発行（申告者のみの交付）
、納税ができます。ま
（＋
●平成 27 年度中の戸籍届出累計件数
行政区
殿島二丁目
秋葉町二丁目
水道町二丁目
水道町三丁目
水道町四丁目
仲町
▲
○窓口延長
8）
人
※平成 27 年 12 月末日現在　（　）は前月比
○おくやみ（敬称略・12/28 〜 1/12 届出分）
亡くなられた人
内山　寅平
伊藤　コウ
小林　三郎
永井　健太郎
小林　等
大久保　トシ子
Population and Household
2016.02.01
26
vol.116
お互いを思いやる
そんなまちになれば良いなと思います
今回は、三条人権擁護委員協議会（※）の副会長を務めている
星野昭子さんをご紹介します。昨年 10 月、人権擁護委員とし
ての活動の功績が認められ、
「法務大臣表彰」
を受けられました。
星野さんから、これまでの人権擁護委員の活動を通じて感じ
たことや思いなどについてお話を伺いました。
「年近くも長く続けてこられ
たのは、周りの人たちの支えが
平成年９月から人権擁護委員
を務めている星野さん。初めて引
一つとして、手作りした大型紙芝
人権相談や啓発など、地域でさ
まざまな活動をしています。その
した」
伝いができればと思いお受けしま
少しでも社会全体が良くなるお手
ていくものだと感じていました。
はなく、人との関わりの中で育っ
「子どもは、親だけで育てるので
真っ最中でした。
き受けた当時、ご自身は子育ての
13
だいたものだと思っています」
は、所属の皆さまを代表していた
あったからです。このたびの表彰
15
ほしの・あきこ（西燕町）
●平成 27年度人権擁護委員に対する法務大臣表
彰受彰
◀市内保育園
で人権擁護の
出前講座を行
う星野さん。
ば良いなと思います」
『人権を大切にするまち』になれ
が築ける言葉や行動を心がける
いを認め、お互いを思いやる関係
「人は皆それぞれ違います。自
分を大切にするとともに、その違
最後に星野さんの思いを聞きま
した。
ると思いうれしくなります」
持つことの大切さを伝えられてい
やさしい心や思いやりの気持ちを
紙芝居に熱中してくれたときは、
す。子ども達がキラキラした目で
「多くの人から人権について関
心を持ってもらいたいと思いま
らう出前講座を行っています。
で披露し、人権について考えても
ひろう
居を保育園や学校、福祉施設など
星野　昭子さん
※三条人権擁護委員協議会…燕市など県央５市町村の人権擁護委員で構成
こちらは有料広告です。
2016.02.01
紙上ブログ
▲
32
30
28
※この広報紙は古紙配合の再生紙と、環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。
燕市長　鈴木力
先日、燕三条地場
産業振興センターの
理事長としてシンガ
ポールに行ってきま
なんと
した。富山県南砺市
と共同で観光誘客の
ＰＲイベントを開催
するためです。
現地の旅行会社や
メディア、貿易関係
者などを招待し、燕
たくみ
三条の匠の技術や食
などの観光資源を説
明しました。
市町村のイベント
としては異例の人
が参加。手応えも
今後の交流の架け
橋役をお願いしてき
ました。
は驚きました。　まさに世界に羽ば
たく「燕」
。
会を行いましたが、
その中に燕市出身の
女性が複数いたのに
上々でした。
その後、新潟県人
会のみなさんと懇談
80
● 発行 / 燕市● 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係●〒959-0295 燕市吉田西太田 1934 ● ☎ 0256-92-1111 ● ＦＡＸ 0256-92-2112 ● [email protected] ● http://www.city.tsubame.niigata.jp/
シリーズひと

Download Report