` & 4`C3BC ` 56`C

٣١
‫اﻗﺘﺼﺎد‬
i38R"*ER"
-./.
-g}"l% J3Dm"
EDCBA@?>=<;:?C98A76C5:4C32:10/.-<,3+2:*2)('FH5:TVCW5:7Wdgt:?CGIHJ>:KLMN8DOP<QC-T2:
KJCD.RFSH5:@;,d9D,W9JU-TXCYUZ7'CS[T-TBXEB\=.]5:7'^HW+\QC_`\CD@
7'?>=<;:?C98A.9\CGR
.-<,3+2:7'<=FS82TDC32:a:,SHJ>:=bCAF\>:;C39WAc)&Ce2,f@<CHh\=O.9GdH2:=i?CLH82iFSH5:KAt:TGXjA.GkdA
76C5:4C32:?>=<c,98A*2)
7'?>=<c,98A
UA@.]5:7'.W+dDCe+_\iTH_2:10/l3_X?:
‫اﺣﺴﺒﻬﺎ‬
,G\.W+dD
+%$#%+#
-/+;
FgC5:1<CZq
mCD?On-o,HD.9[,H2:p98_2:
.SdAKeJO=.-FB\
*8ZE92<CdMCD?O,G\FgC5:
.+'Cd5:*8ZCdX?Ff=CdMCL\
*03g& KVR s:R" /;8w& ?R" *%V%5"-"
/ 03 g] ) #G( z 1 R"? 6> : Š"- R"F 2 8 R"
*%W&-R"*%6-z0
v%C15X 0X 2 5[/% ( [n*) V 4"- ,q&
/03ZR"o"3Z"]R"G(1R"?6F28R"d%Š-5&
@c2#=3#/!(2WdW/<]Re*%W&-R"*%6-z4"
*%W&-R"*%6-z4"/03ZR"[(03ZE.X.R"
*%,R"k5"(;R"&nYW-W"-:#F"(/;5"(!f
*%6-z0/03g .3$5 ?6 J/ "&j"3 {"&
*%W&-R""($R"-:#=v%20*%6-z0-%Š&
s:R"i"-CW"]Re3</4"J/InŒ-gn*%D/WX0
=v%24"*%6-z4"/V4"&/03ZR"X03.38R/
Œ(E0]) #/; D-a o($ .X 0G&n[/ ,? R"
*!/a [&3 d1ER"/;% X0&?.(R"N(ER"
*%W34"*!/a:R/ d1ER"dW/<]Re
G/V0?6‡w"(R"s:R"N(C5]Re*6/w{/
/+- nX 0&*%<(R(R"*% 6-z 4"/03Z R"
/!/a:R"&sW/ ?%4"/03g G/P4"f%:])#
o/8 R"[n3 </ 4"‡ w&n&/ - % Š&*% w"- 6"
s:)R ?6"-HVR" l()R "J"-2" 3;I ?w/4"
/V4"&/03Z R"X03.v4"- 'dW/<] Re
N(ER"?6=- 0G&m/;O8 - '? R"=v% 2 4"
j"3 {"&J/ R"v0J[/% ( / ~%DB?.(R"
/; F]</C./0/2c"i?R"*%6-z4"/03ZR"?6
N(ER"
fO 6n3 D\ , @E C W Y : ‰ns : R"[nƒ/ wn&
?.(R" †/ZR" j/a$R" Œ(E0 ])# /Eb4"
vc"(<])#@R(zDGgX0F28R"*03g?6
/;2n@% 4/8 R"&- % T6-% *E b0X 0
l%2<Œ( E 0]) #F2 8 R"*03g?6fO 6m"
Y.(R"/Eb0
3,b5vc"(VR"X0*%#(R"ufP0[nƒ/wn&
@5J3!& *%R/8R" *%E6/R" s:R" =J3! Œ-gn =-0
fO 6n&* 03 Z R"/.( E 0] ) #n-% 6(5]) #
"(W/, F"( F28R"/;#~1:.?R"/V4"
N(ER"?6 >63;E4"s9R&nX0 &ns:R"F2#
?.(R"
*2),YW/, F2 8 R"* 03 g[n3 </ 4"3 ,n&
?6/8w&~%DB_$15h R"/VR"?6-ER"
[($1E.;Wn&[&v%20/c2#f,[nJ/:#"
[n dV. ;5/D(2'& ;5/:ŠJ *%:)5 [m fO6m"
Œ-gn=J/:8 &B/R J/%g"Œ(E0?6 [(5
*./#&*./#J@) /$5[ndV./RJ/%g"[ˆ6
†/go/2"&
ƒ3;.[/% ( s [e3</4"G/!Œ-g"*%D/WX0
/03Z)R fOC4" s:R"& G&m" J/%g" ‡:z%R
/,-U)R*%6-z4"
@We[/% ( s G/ !
?6(2R"=-%E0fx"(.
/#/C5J"/$$10@%1 J
o/#*./; @ D/ Jn? 6
~%D B
*:E *%6/zR"@ D/ JnYH )
*WJ/$0J/.i[(%)0
?6J/.i[(%)0
l0
;*%1 - &
o/#
*WJ/$0/E)6YH)
/E)6l0
=J"i{"T)V0]x&n&
*.3$ W/ Jnl .+( *2%$R"X0*94"?6l!"(
hn ; E ) R * % 2 {"
3 D"( R"; E ) R€( ) 6
?6l!"( *10;n&
p98_2:<,GSAq X#;n*E2ghn*94"
;*90f,
k(. i(2 1 0 =J"i{"T)V0 T% cJG/ !&
/(1)0"(2W 3;I s:R""-Ib0 [e‚%)CR"
]ReG(xm"?R/2<elC5J"~%DB
o/#?6
Y8C5J"/2,/J3!(2W*:E J/.i"J/%)0
BJ/.i[(%)0]RefzR*%)%HUR""i"-.{"
=i/ .+] Re*6/w{/ B/J3! (2W *:E
@:EW(2 J/.iJ/%)0
]ReF28R"lc"i&
?6*% ) 4"N($ D *2 % ! ?R/2 <e["ƒ/ wn&
?.(,J/.i[(%)0]Refz%RlC5J"s:R"
B_ /ER"o/8)R?.(,J/.i[(%)0
l0*WJ/$0
J/%)0
]Ref.(2R"*„C10j/C5J"dW/<]Re
j/C5J"dW/<]Re
(2W*:E ?.(,J/.i
["‚%)CR"G/ !&s : R"F2 #=3#/$ Rfx"( 4"
Y8C5J"*0/#*Cz f.(2R"X0*%!(ER"*z1R"
s *zDY8C5J"/2% M%R/D?R"(D]Re
?R"(D]Re"3.315i"-6m"f.(25X0[/% (
=J"i"T) V 0 T % cJd c/ W G/ ! @: W/< X 0
K/ ( R"3: #Gi/ #s : ) Rh% C R"T % c- R"&
Y.(R"s *$6"(0])#fzD[/% ( [e3</4"
J"3xe"F"- <e?6?O4"])#*% R&m"hv,-4"
"&in-:#@R/2nJ=3#/! v.v857-H Q(x
G+/ /2%)8R/$6&G/4"€n-R]R&m"*1.-UR"
…):.[el!(4"X0&B* J/O4"*H%x€/n])#
?,-%0nJ&i[(%)0
(1WJ"3x{"?R/2<e
?c/;R"J"- $ R"Z% [/% ( [nƒ/ wn&
38 @ % !( 5&J( , 4"J"3 x{"†( z Z *% /!-R"/;V)R*%c/;R"/$6"(4"])#G(z1R"
[\UR"sR /;5/;%<(5&
/%<(R(5
[P2.J/ "&j"3 "[n3</4"‡ w&"&
s:R"[ˆ6 ‰ X0&Bs:R"f2#?6 *%/n=v%,J
@D-a./0GgX0*2%$R"uv.v85])#|.-D
G&m-a./;%:R/Š=-:0/03g&/V0X0
?.(R"N(ER"?6=-0
3.38R"_%$15-2‰n*/%ER"u[nƒ/wn&
?6Y)P25 ] R"&
o/ # ? 6 "+/ V W{"X 0
/+- n*%4/8R"vc"(VR"X03.38R"])#G(z1R"
G/V0?6R/8 R"?6?0"s fO 6n=vc/<
X0*%2!-R"*%W&-R"*%6-z4"/03Z R"
*%4/8R"TW/./6f ()Š*Eb0
G/V0?6[/% ( +/VW"X#~.31R"[n‡w&n&
(*% W&- R"&n*%2!-R"*%6-z4"/03Z R"
"J/2P"&3;VR"X0=3.3#"(X#~.3D
38 3,b. / 0 ( &Bs : R"=J"ie/;Zw ] R"
Y1:xn*%V%5"-"F/: /;0/%!&/;.3R-„R"
[n3 </ 4"3 ,n&/ J/ 2 ‰ ? < *) D-0 ? 6 [}"
?5\. /%<(R(R" ?6 J/2P" (1W @<(R"
F28R" ])# v,-5 ]R" s:R" *%V%5"-" X2w
s:R"/;%R"]8E.?R"J(aR"=v%,JJ/:#/
[n]ReJ/In&@$$1.["X2./VWhn€/n&
~%DB-.3$5f10/0&iYW/, [/% ( F2# F"Jr
fc/(R"k)Z2 ;c"Jrja"])#s:R"‹Ji
&"/; o($ .? R"/W/% : "G gX0F"( fx"(R"fc/&]Re*6/w{/ Bhn-R"/#a"
*C)Z4"?#/2<"
s:R"Y103!/O.nTW/./6f ()ŠYW/,&
G/V0?6Y.(R"?6?0"s fO6n=vc/<
])# 3%,\5 (& *%W&-R" *%6-z4" /03ZR"
=(! *V%W?.(R"N(E R"?6 @!(C5&@5i/.J
,+*)('&%$#"! '
'+'
78'#* '2+*1'93B:','C<3'?%#@ 'A>
Q:Tƒƒf>: *8Z iFƒƒ}Cƒƒ_ƒ2: n'TD c,95C32: c=TGIH+5: 4,B9J
Ce36= UƒƒZ Tkd2: “wD „Tƒƒ />: .9L98`2: 1=Fƒƒ 2: n9GL2
F-FL2:Tƒƒuƒ`ƒ2:nƒƒA ‰JCdH-,ƒƒJ iFƒƒ}Cƒƒ_ƒ2:”Cƒƒ_ƒ X?:=7ƒƒ2Cƒƒ5:
•,dW2:4,ƒƒBƒX ,ƒƒJ Cƒƒ{FƒƒdƒZ=.9L98`2:.ƒƒ9ƒ2Cƒƒ5:.ƒƒGƒkƒ\t:7ƒƒ'
F-z-CƒƒGƒA ”?Cƒƒ+ƒHƒA EhŒDKƒƒeƒ2:,ƒƒA:‰S+Dc=TƒƒGƒIƒHƒ+ƒ5:=
yfC+XOFƒƒWƒ-=sƒƒ3ƒ6t:.92CH2:.ƒƒ2=Fƒƒ2:‘0ƒƒ':.92CGHM:UƒƒA
Ž{7'F9M,2:Fe2:TWH3-=T/–:,8X|FM:=;:<C~Hf>:
.AoO.2CM7'.e9WVc,hXFf.2CS2:Ž{=xCBW2:,{.2CS2:
?,Gd2:.AoO=:
.dJ7'.9YT9A>:.-?CGIHJ>:•,dW2:
,8X:FƒƒM:=•,dW2:lufC+XFƒƒf=.dJ7ƒƒ' .-,9J–:
7BD=.92C5:.ƒƒAo>:‡=FƒƒM FdZTWY>:•,dW2:F-7'Tƒƒ/–:
! #=!" $ %ChdD.Ao>:.-Ce\7'
._8hHD?>=<;:?C98A—N8WAQ:THfCDT9/t:…dW2:4CfFf=
“'?vŽ2: "!$"#…dD‘0':F3D
˜ lw8D
^J0':EWfC{?Ff=Ef:.W+dD0RCGA‚6Tf
*.3$R"/%'/%D"-%6(R7"-!"
l-,h2CY‚92CA„,f>:1=F82.WJCd5:.9[,H2:TWH3X…2Ž2
7'.95C32:.92C5::,J>:UAQ:THf>:=.ZT+D•TSH2:,{
*HMx:Tƒƒg™::Žƒƒ{ aC`X:‰L-=.Š_`dAiF}C'?C3J:E
:Ž{FZC+-=7ƒƒ2CƒƒSƒ2:lƒƒf,ƒƒ2:7ƒƒ' ^ƒƒ2 .ƒƒgCƒƒM •Cƒƒdƒ{ UhXKƒƒ2 ,ƒƒ2
iFA1,rt.9g?C`2:;:?CGIHJ>CDšC_HM>:*8ZQ:THf>:
UA:xzgc:‹[email protected]™:Q:THf>:._8hXUAE8B-=.dhGA
‘0':.2CMv:EWf=F}:,_2:QC_`\:E7'KH-Q:Tf>::Ž{
l-,h2:c,hX@›:?Ff>.9L98/.2=<‘0':1,~MFdZ=
˜
n9uH+X=;:Fd+2:,J7'._9d32:;CYTSH82
0WBXTIY:
˜
…2Ž2 .gCS2: FdZ 0WBH+A EŠ': EhŒD Q:TƒƒHƒf>: i?:<:
*HM CdXCrC9HM: Tƒƒ9ƒ',ƒƒX= n9uH+\ CAFdZ Q:TƒƒHƒ f>: ‰L.98S5:;:<C~Hf>:*'C3HX=y_d2:?C3J:n_XTX
h3%I-R"-x/W3%#
"J/UR*0i/$R"G/%<"*,-I
PF9JO,Jt:,-?Cd9+2:FdZ
|T9IY1:,At:._8hXn_XTX=n8e2:
‚9L98/‚92CA„,ft:l-,h2:
.R?Ch2:EWf‰g:=œ,SH2:Uh2
EhŒDy_d2:?C3J:7\FXE7'‚WJCdAx:Tg>::Ž{TWH3-=
i<=FSAiTH_2=<=FSA
*.i/%ER"7&-$R"=3c/6-8j/C5J"G/2D"
jƒƒrCƒƒWƒ Hƒ 2:.ƒƒ 8ƒ MTƒƒ A7ƒƒ ƒ'7ƒƒ 8ƒ Sƒ 5:<Cƒƒ ~ƒ ƒHƒ ƒf>:i<Cƒƒ ƒ9ƒ ƒ fUƒƒ hƒ 2
:,JOn9Gg7'E[CS2:QC_`\>:E7'=v<C~Hf>:
|x,ƒƒJ TIY:iF-Fg.92CGHM:[email protected]:KeJ>:
T3+D=1,rOiTH_2QC_`\>:?:TGHJ:,{O,Jt:n6,2:=
Ff7H2:.-<C~Hf>:‡?:,ƒƒhƒ2:.2CS2T9ŠSH2:‰L-=*ƒƒ\<O
.92CS2:.8MT5:7'O,Jt:1CGHM>:=.9L98`2:1=F2:TŠX
iTkd2:Ž{TWH3X=.9L98`2:1=F2:„FM:‘0':1CGHM:,{
.-FLDT9h_H2:=?ŽS2:F9_5:UAUh2@|Fg.9A’CŒX
Œ(!RF/$:R"
,J.9L98`2:1=Fƒƒ 2:„FƒƒM:‘0ƒƒ':KLSD‡FƒƒM v:=
‹9M.e9WŒ2:1=Fƒƒ2:EY*8Z|Fƒƒg iT9u/;C3WX^2c,hX
:?>=<
c=<CA*2:|T9/:7H-,h2:E9ATW2:T3J1z\
^}CBD*HM=:y_d2:T3JQC_`\:?:TGHJ:nA=E9ATW82
*2:E~-:zLZ.A,hS2:7\C3X,J@72CS2:T3+2:*8Z
UA.2=F2:1,/FA€DT_2:?FB-=‚-,dJ?Cd-<?C98A
?Cd-< c,98A ,ƒƒ_ƒ- N8WGD .9\:z95: ;Cƒƒ'=Tƒƒ~ƒA= y_d2:
,_X;:?CƒƒGƒIƒHƒJ:.9H-,h2:.A,hS2:„Fƒƒ2 …ƒƒ2anƒƒA=‚9A,7'?:TGHJ>:*8Z.2=F2:i?Ff7d3-CGA?Cd-<?C98A
pXCd2:†DT2:PC+HM:c=<UA=.dJiF572CS2:n6,2:
TRjXFf7H2:.9g?C`2:‡:FMt:7{CAUh2;:?CGIHJ>:UA
ˆ7H-,h2:<C~Hf>:7'
M%V%)gŒ(!m"(?.(R"?R/4"lw(R"
FdZ.-<C~Hf>:.9MCd2:UACd9HAl-,h2:nƒƒ6=TWH3=Fd~2:KLMc>ngT-‰W+2:=.9L98`2:1=F2CD.\?CB5:
.ƒƒ9ƒ \:zƒƒ9ƒ 5:7ƒƒ2CƒƒGƒ g>sƒƒZCƒƒŠƒ Gƒ YTƒƒ Wƒ ƒY>:TƒƒWƒ Hƒ 3ƒ -v<Cƒƒ 9ƒ +ƒ 2:
7H-,h2:v<Cƒƒ9ƒ+ƒ2:=Fƒƒdƒ~ƒ2:KLM?FƒƒBƒ- ‹9M.9A,hS2:
(-<Cd~2:7fCDKLM?FB-CG9'.9\:z95:C36OiTŒ3D
.9A,hS2:.9\:z95:FƒƒM:=s36UƒƒA EƒƒfO=€ƒƒD .-<C9+2:
7'.2=<T/c:1,B2:n9uH+X…2Ž2cCGZ.du8J.2CM7'
l-,h2:7{.92C5:;Cr,wŠ82QT3HXFfp98`2:
o/8R"?'/%D"GgX0vV8R"f.(25
iF-Fg.B9BMQT_-p98`2:1=<7'4<CB2:n6,2:c:>:
;:Fd+2:=Q:TƒƒHƒf>:iTƒƒ{Cƒƒ 7ƒƒ{=.Bud5:Ce98Z<,3HXKƒƒ2
;:FdJU-TSW2:=cCGZ=.-<,3+2:;?F[‹9M.9A,hS2:
Q=TƒƒBƒ2:…8XTWH3X=.ƒƒ9ƒ\:zƒƒ9ƒ5:7ƒƒ' zL32:E-,GH2.-?C98A
‚92CM4F`H+Xl-,h2:=72CS2:lf,2:7'iF}C_2:.Š_`dA
*8ZKY:TXvŽ2:4C32:7rC9HM>:=Fd[7'<,g,5:FBd2:
?:F[).J:?FD|T9/:.92C5:i?:o=;OFƒƒD …2Ž2;:,dJ„FA
Tƒƒ9ƒ/t:?:TƒƒBƒ 2:c:=FƒƒWƒ -=zƒƒLƒ3ƒ2:Eƒƒ-,ƒƒGƒHƒ2.ƒƒ9ƒA,ƒƒhƒM;:Fƒƒdƒ J
7\FX‰W+DQ:THf>:4FƒƒZ=<,g,5:FBd2:4:F`HJ:†g?
4C32:7rC9HM>:=Fd[1:,ƒƒA:nƒƒ}:<=*8Z.9hdW2:F}:,_2:
.8-,r.-FdH+Ai?=<
&/+! '=+>BCD.'C%#012#3B
&" '&4'C3BC '56'C
*%;%6-R"*.34"j&-U0&(Z%R"
*,-Ik%)5?)./0*V)R"J-!B*U!/4"38 &
BY.(R"*.3) X0f,l0_%ER/ *%D/%ER"/#&-U4"
G/HIm" =J"+& B*%)g"3R" =J"+& B*9%:)R *0/8R" *9%;R"
/:$8R"f,f%R5*#-ERF/4"&F/ -;R"=J"+&B*0/8R"
*.-1:R"*;<"(R"*,-UR"_6"-0-.(a5*ag@<"(5?R"
*VR=/ 6"( 0&B*%;%6-R"* .34"&B(Z % R"hi/ W
X0>#(:nGg-0m"@%Re?;./2 *0/8R"/03ZR"
oi/$R"j/2<"?6@U!/0G/2p3%;[email protected]/5
*!8R""q/;VR"?)P20J(O1 &*V)R
-grK/,
X0-grM /,*.3):R"[&bUR"=J"+&Y$)5BsRq]Re
X0o3t $ 4"d)aR"G( DF"J+( R"T)V4*0/8 R"*W/0m"
/;5/#&-U0 -.(a5 [\U *%D/%ER" /#&-U4" *,-I
*% ; % 6- R"* .3 4"- .( a 5Y .( R"? 6*% D/% E R"
l)'"K/ R"G/ !&3 ."+^%UR"uv0/;8(5&
^.J/ 3$84"
!J@#/2<"?6F"J+(R"T)V0
j/2<"-O10X2w=iJ"(R"*%x(R"])#
^.J/ 3$84" *0/8R" /03ZR" *V)R !J
"; &Bu#n@%ReJ/U4"j(w(4"[\U B
*%D/%ER"/#&-U4"*,-Id)'T)V4"y!/Wi3zR"
7Jm"])#l(R"GgX0*%;%6-R"*.34"-.(a5
3."+^%UR"uv0/;R*$x4"
X0=iJ"( R"dR"])#[\U R""; T)V4"l) '"&
[&bUR*0/8R"*9%;R"&B*%D/%ER"/#&-U 4"*,-I
@%ReY;W"/0*2O4"&B*%2ER"=&-P R"&*#"JvR"
!JuJ"-!T)V4"J3xn&Bu#nJ(,4"d)a)R/;"Ji
?R/R"
"F"- <{"q/Z 5"*#-E Y.(R"*.3) k%)5
*%;%6-R" *.32)R _x4" l!(4" |%zZR *0+R"
B*%D/%ER"/#&-U4"*,-I*1)z43."+^%UR"uv0
_c"(#hnX0M%R/gu/.e/;2%)E5&
=&-P R"&*#"JvR"[&bU R *0/8R"*9%;R"k%)5
"F"-<{"q/Z5Y.(R"*.3) l0_%ER/ *%2ER"
3:R/ @%ReJ/U4"l!(4"X#f.3 l!(0>0\R*:/4"
_ /ER"
3210/.-,+
.d-F5:.3J,Xn-T+X4CAOsBX;CWBZ
.-TSW2:.eg:,2:T-,uX=.9e9'TH2:
;,`92:v<C\
;:?:o==.-F8W2:UA;CB':,A.YCDTV
1CwVt:=xC5:=xCDTeh2:=y_d2:
.Z:?z2:.]9{=.]9W2:.]9{=.98/:F2:=
*).('&*2%$#*%'"-!&-% / /,"& /,"
"-4/6B*%D/%ER"/#&-U 4"-.(a57-85
*9%:R"*9 % &*.3) : R"/ +- "/; < =3 # > ?;5
@:U. /0 ?6 ACR"& F/4"& F/ -;R"& G/HI" "J"+&&
L
K()a4"/2%6.('M!&N-HE5*.3E0=J&3 */4"
"-0 *%O$R" 3.3< ?6& B*a%E & *8.- "J"- !
G/P2)R&BQ/&//:$#G&/5S/;O8 -U5
3%C.F"J+(R"T)V4*0/8R"*W/0"X0M /,*.3):R"Y$)5
!J/;#/2<"?6Y8)'"3!*0/8R"/03ZR"*VR[\
=J"+& K/ , ])# ^.J/ 3$84" K/,X0*ZEW@ _6-4"
!-4"
`Jb4"*%R/4"
!-4" `Jb4" *%D/%ER" /#&-U4" *,-I
*%R/4"-.+&F"J+(R"T)V0T%cJdc/W]Re@<(4"&
f%R5?6G/V8"d)'X2O4"B*R/,(R/ ACR"-.+&
/#&-U4"*,-I_6"-0-.(a5*ag@<"(5?R"/!(84"
hi/W*.-1:R"*;<"(R"-.(a5j&-U0/2&*%D/%ER"