オマエって誰? -日本語の第二人称代名詞・対称詞-

DLC&(­·
¶„‡¬.›X[š^nªRušª¶
³JQRBNBF´
„‡¬@iwt5$…-c&($™†-9,$/bŒ) ·*
[š^nª†(&$iw@ <-'=
,$)/,—|@ng)pA)
%*d”-©?=<9-,&$„‡¬-/,$_r-g
o,+
s.›X[š^nª<*©?=<
g7o,+6c-*Ÿ,
"c?=(,.3$c?=,.-,"s.›X[š^nª<.²v
-Uy¯-y&(<‡PKSI/„‡¬.›X[š^nª*#=-^?<¬³ng
7¨ƒnš,+´-'(.®‰*#.fˆ)<
[š^nª*./µ£¬)©0I
You
he
she,+)<.W)You
@›X[š^nª*„‡¬-6[š^nª/<#=+>²v-€s
›X[š^nª-'(©0
,$
4
3,+)<*>)#
=:*m9-—|@˜ ©¤*(¨ƒnš7 ‹n,+6<)/=:
@e±3*5(
ušª*pA)<
ušª*/«.—|-©k <©¤.š)<
ušª.c‚/X'-f<*)<T'/pŠ–•*©—|@p1
<…7{z–-p2…-c?=(<EOGM¬,+nªŽ•.<©¬-$
A§:=<„‡¬)/
’9.9-c¬)/?!-§:=<ea–
-3;c?,
6T'/^nª–•)—|.*@} …-c.PKSI)/^nª–•
-‘@(<
£¬,+.NHQœ.©¬-/`«W.xh[š^nª.Z~-9;¦“=<«
|/›T[š^nª@c&(
\/¢fq&(<*@¦ =@¡j–¥
ž*]‚›X[š^nª.‚/lj–¥ž*Ÿ|@}Ÿxh
V:=<=:/—Y—š)Y-Z~,:`«@°5<
*>)„‡¬-/£¬.9,?8<
,
/,$*
- 94 -
Ã54#
4‘–Æ"(
%Uu&b0m%$¼%¾Ÿ
3Ø
%"(%,v'°QR­TkÄ
4/''zÓ'WÅ"
(
,3[75!%2&E>I²'ÂÆ#Î!‘–Æ'R­TkÄ'[7
5(Ô¨­"
4
‘–Æ"(R­TkÄ8n-~­Ä(WÅO'‚cÖŊ#¶Š×"(%
¬W¥%‚c8’ª4™¸
4¬W¥‚c&(›Í¥©•#›Í¥Ï•'Q '®
Õ
3©•Ð&(t3y#{jP3&4P{Ð'Ñ^µ254ϕ
Ð"(·—0|¬W¥%Ê_£x'†a±&13[_254
$! $!"!
‘–Æ'R­TkÄ(zÓ'WÅ"(
,3[¡5%' ¢#!(¨Š
'#8§Œ&Â'(<AJ#µ25!42"
6'.R­TkÄ
8[7Ќ¥&Â#&%!3S'~­ÄÖq”kÄÁk­%$×8[
52(MNÑ^&1![_%54
$!#!
DJH=@ÇÆ#Î!‘–Æ'R­TkÄ(ši©¤€bƒ"
4¨Š8
§Œ&‹'(w«%'"s‰0l8¾Â½8[!¨Š'#8“ª4\
)ŸrR­TkÄ#5!4,0
%2%$(b
2'
2%$'s‰8¾¾Ÿ"
52'R­TkÄ(/#/#L}%½[)[*$‡99
œ!,'#&13˜%°QR­TkÄ$9$9ŽZ25
‡XœŸÉ(„º"
4
,R­TkÄ'O&(/#/#°KR­"
/'°QR­#![¡54#
\/
4
!,
75
¹_%$"gË~­#Â75452'QR­&
Ë¡5KR­(¨Š'~É&³~%2%?C:I;
4'"ÌfÆ#
´­#Â4'[(¨Š#'Ñ^Áp9"!KYd#…!4R
/4Ŋ#¶Š(55ea4„¿%*$V»2
y]&~4+#
'1%gË~­(È#‡o
4y]8
hˆ!4'"Á`&4 /3"¹_'¯s2¨Š"
4y]'GBF&Ò
34
%! %!"!
‘–Æ"(°QR­TkÄ'[¡(<AJÀ5!4'"ž&¦M'¨Š&([
- 95 -
f.10'>2/&
y]Ipƒe4„,scIƒChS4„
t`ƒo
€„
MaI{ƒvP
vP4%$„%$'Rp{"kY3Z#O
'-%}"!+
B@i&(kY'#3nzw(-lg1!0
y]Ip#'(Q]~3Q]'9'N?"K)#"0
0#&-!
Q]'5L#!
8.1VF_.&%0^b}&(k;'VF3m|0=
\#!
d'Cq‚0
uD'#3e4#K4"0ey(6?r"0VF3z}i&x
uD'#3e4#K4"0ey([i&PA&WTi%VF30
e'#3e4#K4"0PA(j[&ey&y#!'VF3_n0
e'#3e4#K4"0PA(JXi&uDPA#!'VF3H0
#3x_0
PA'IE3K4"0ey(6?r'VF3H0x_0
PA'#3<p>I{"K4"0ey(uD6?r"0#3UG0
uD'#3IE"K4"0PA(
kY6?r"0#
*/:<'VF
3z}i&m|0
uD'#3IE"K4"0PA(7?r'VF3H0#3x
- 96 -
Ȯ*-
ÝÛÜ*—%:Ö¨, )
2*
xY=Ô*hˆ…"%:¢ÀنxÚ
'l/'4:
,3
xY-نxÚ'Ê_=-";:',j•*
¢À-À&:
'4Ă;
,Ü#,«ÅŸ=b%
iÂO¯×'):½:*
À‘,I
JÒZ,«Å,'¡8.
“˜Æ*-]¯×:,*}%
Ȯ)(
&-–ÍH¯×&:p˜§)PÑÒZ&:À‘,X=¾%4
P®SkÃ-IJÒ
Z=RL:'”8*):
­U§)›¹ÙX.ÎÐ)(,oVk®Ú4À‘k®'j7*
„a=¬¨
I,©‹*}%-oVk®=W:
P®SkÃ-W)k`=Wqi&4
k` &-)oVk®4Gµ*W<)%-)Ì*©‹¨J&;.
P
®SkÃ&l0:
oVk®&l/'-&)
2oVk®*-
n{§)„a4RÓ%:
ÎÐ'l.;%:P-€­m,
Õ[=¾9
ÏÉT=Œ"9:'*):ÒZ”8&)qi*-
(,
„a=f;._8),&
Uĸ!-Kz{)œŒ!*): 8
}®
Ã-º_'©‹,V·=”8*:‚š±,7)4,&:
ª9i".9,•*
k`ª8+!*
P®SkÃ=W,-¤)
À):*"%
1,}®Ã=W7*):#29
P®SkÃ- >
>W<;)):<&:
X.
vsw-³v't²*\".9,•*
2 Š;%)
Kz{),&
d.‡È§*s'%,
u'%,„a= :
%s-u,'=k`&l/
u-s,'=k`
:-)'
SkÃ&l/
xY&:'
z{Ø2:sw &)
À&:„a4L8;:8 |‘,M,¶ÒZ*\9
Ri-xY*p$'*):sw-N,'=
EE'FF'l/7*)9
´§)z{£‰*\:“˜P,³v-e¥§
*ABD?C@&Kr 'Á<;%:
’*ž2"%:„ar<"qi
<6:rc=g*“˜P-(5"%
Ri"8,_8)):X.
uŽ,s,™*^:'
s-u*
}:º~¿{'Q,y¦*}:„a¼°%2
u=(,7*l0.7
Ë'Á
- 97 -
{/J!W%]FL)1W~B210‰{.">,){/J
%Œ
–D$NJ!*ŠfK~$ˆkwrnBr01%yc3A!U
f‰ !-1!JŠfK~M(0C
&\V/$
sb$34M(H>$mŠŽ0h!*m4M4
*H>$N!.Œ.0)}t\•$>.
R4M&1/0$*$rn0™\•$>.‰}%\:%
$A!Uf*#
4!%. 1%l$›šœ!ƒ?
0*9$ˆkwrn6851*$a210
@$Œ%4 ˆkwrn `‘$‘4M& QC
&A H>$mŠ%A $m4 0
‚9€$”%‡E-/\;$yc$3‡E-/\:$ŠfM(
0C
&0\V/%ST9„!—“!=[3‰h!‡E$S!
77!.+O3e0\;$yc!W*i\X…3Go!
'!M(0gj$q^$9%‡Z<_0‡Z<_
%Žc!-/$W’pP20*$3ŒC
&ŽcIŒ*
1%@…™C
&†c!%Y! )*$ 3:$C .
77
11%Žc!-v 0>p3d|:$C%‡Z<_$@…
<_wrnŒT$N.M4*$013zu*‹0
77˜
x:
x;
i\X…
- 98 -
C"MV+!EH"fN.€!pC"f"2«‹™ ¯}W Z
'.M$E"e["wf/$wf"2
O3Z3.
¯)..!+wf"]K2lÂ(.+†f#¯}W
Z' "Â(. i}# ©f!j)¯}W L.M$©c"f#+
d
3Z$/.0¯Á)pC) /)«‹™„pl¥"®‘,­/
$pC! ."
d3 .
1.#!'
1./.% "))($
b@ªn@‚Ã1999Ä#~‡´Ž´³¥§ ²j ²2h¾"+ ¿q
L–.24>78<Aur"J³¸|2–¶Š.£‰#2088 ³
¥Gƒz"Dj ²§ ²"L–­,/)"#"" 10.6% j ²#"D" 1.5%! Ž´³¥"§’J³!+/$~‡´#j
²§ ²+š—/.,! D)“!¢EH IW²2»
.+!.•·­,/.1 L1/_U#j*³Àk
Q“gs¶Œ¦2x
1.0.% "-,))($
b@ªn@‚Ã2001Ä#~‡´yŸ!
.§ ²j ²"L–¿q"¶Š
)¬.18 R"yŸ"J³¼S"Sˆ!+.yŸ!+L–¿q!b
m#)""o^§ ²# 57.8%j ²# 42.2%¿qŽ´³¥"§’
J³"º#˜
2.
*
2./.*
T¤{”*P¬œ¡2µ3v§S§¹~‡H!&!Z$/."
b`¨Y2x+! P¬œ¡°1/.‡t! "›-
4>95A;= ¶Š2.!¶Š#2007 pE…†,B…†!
X-"Hž"2"+!Z3."Z$/%!±½
)".
2.0.&+
"F?…!§SZ$/2~‡Ha\H"E"6=A:!SÁ±½
"!+-~‡Ha\HL.j ²!º.
S."# ¤
- 99 -
:91~2RM1†?GIC0W+{/)&
TsxXOj1k2\#O0\#|r,^3:&a[2%:9;J*-"+j
&U3KoJm07Nm07zd!<0=E=@!<-^3:&-"&9
=E=@!<1j;J*-"&
g4_j1k2\#O0\# --^3:+7X-"+jL&U3n
mzd!<0=E=@!<-^3:3
=E=@!<1j0V)+5"&P
m7zd!<0=E=@!<-^3:&95&7J*-"+V:&
|… .1O0.</|r,^3:&
TsxXOj
Tsg4_j
`p]
']
m
}l]v
uSthY
OvQ]
[~
`p]
']
b
}l]v
uSthY
OvQ]
[~
`p]-"+2=E=@BH=E=@=E=@!<BH=E=@!<BH
=E=@qBH!<=E=@(8<>F@>F@!<BH>F@DA!<=
!<BHqTs!:&
']-"+2=E=@G-3!<ƒfM1ZO&$9i9Ts„1Nw
‚,)&
}l]v02c!<uSthY€02eqTs!:&
OvQ]-"+2/&<&56/&&yW&(/&
&(Ts!:&
- 100 -
IG;OQ;=I;M@`G!8,.&,!*
58%72+-3dT:G"(2$')81 608!8,CU46
#./97Q_R
IG;OQ^>]b[a
Fg ;X<E\?cL
FgZOQ;IG;;X<E\?SVPOQ
;IG;;X<E\?
J
Fh ?WY;NAZKX\BDeOQ;HDf
- 101 -
Ej 7U[3P<\KY^=?eHF3G?f
EiEj&\"RS3HF33Y5A^7UcL!a%
"Rihgid2>;60IJ9T
7%#"4
,)*+(-.9`V0WOB#"/QHG?X
&3Y5A^B'ijgld3:C@ZT"RS3aH
F301b8N_3Y5A^&7"]"$
Ek 7UMDP \KY^=?eRS3G?f
- 102 -
V¬ L€a#Ul
+“]ˆ– RS¤YWC XS¥
4<85>9;šv ‹u1P‘…‰y#-n ¨¨¦®£!Ž}I— ¨
«¦§£¤[{=`=s 2001¥œY!ª§¦­£,j‡r AI— ª©¦¬£¤[{=`=s 2001¥J-”-/
’¨ ¤L€ŒQCl¥¤L€a#Ul¥ S•1y›&."YWC $
e@-M"ntC!¨§«CYWC!ª«C
ntC!©¯ªC-YWC l(©©°C-.!
(
-YWC FS!-z%C \. (.
-!ntC XS]ˆ–1„-Z
(.]ˆ–!2
p„- (š#wd+.!Dc ™¢-
nt˜ ŠBCˆGT–!E ”˜
~QLm)7:3<61i-
ƒh 1^k- 1”’' q†‚ŠBCˆGT–K
+.
L€.kf|_ž+. ŠBCˆG
T–!O
L0.-g-ƒh ŸN*ŠBCˆGT–1
Lp(%-ŠBCˆGT–HY ]ˆ– $L)—hh
bR(!,-ntCx˜—Œ¡nt˜x˜—Œ ]ˆ– L€1š#&¡nt˜x˜—Œ $*]ˆ–]ˆ– ? ŠBCˆGT–1L
-o+
- 103 -
cE53d1973e
@/R-Q)Zpp.129-206 8GAC
TbU=de
`:%BF_>V6 2(9 ]_Y.M*%@/R(Q;a%
?<ZJ #&&" !$&
2H4%XI4%D,d2001e
BF_>NC\WO^%7O^+K
'101>V6* >V6LPS[Rgh9fb
- 104 -