しんしゅんこくさいこうりゅう かいさい 新 春 国際 交 流 パ−ティの開催について あたら とし はつぎょうじ わ か や ま ざいじゅう がいこくしゅっしん かたがた さんかしゃ そ う ご しんぼく 新 しい年の初行事として、和歌山 在 住 の外国 出 身 の方々や参加者相互の親睦を ふか しんしゅんこくさいこうりゅう かいさい 深めるため、『 新 春 国際 交 流 パ−ティ』を開催します。 きかい たすう さんか あんないもう あ この機会に多数ご参加いただきますようご案内申し上げます。 にちじ がつ にち にち ご ご じはん ご ご じ かいじょう ご ご じ ・日時：１ 月３１日（日）午後１時半∼午後４時（ 開 場 は午後１時です） ばしょ か げつでん かい ・場所：ルミエール華月殿 さ ん か ひ わ か や ま し や か た まち ちょうめ ばんち ５階 （和歌山市屋形町２丁目１０番地） にほんじん いっぱんがいこくじん りゅうがくせい のみもの けいしょくあり ・参加費：日本人2,000 円、一般外国人1,000 円、留 学 生 500 円（飲物・ 軽 食 有） ないよう もち ・内容：餅つき、ゲーム、アトラクションなど ほんこうりゅうかい げんそく ちゅうがくせいいじょう かた たいしょう ＊本 交 流 会 は原則として中 学 生 以上の方を 対 象 といたします。 くるま こ かた ちか ちゅうしゃじょう りよう ＊ 車 でお越しの方は、近くの 駐 車 場 を利用してください。 さ ん か きぼうしゃ がつ にち げつ 参加希望者は、１ 月２５日（月）までに もう でんわ か き じむきょく 電話、FAX 又は E-mail で下記事務局まで こ 申し込んでください。 じ む きょく KNOW事務局 電話:073-435-1010 FAX:073-435-1252 E-mail: kokusai＠city.wakayama.lg.jp でん わ It’s time once again for Wakayama’s volunteer international organization, KNOW, to hold its annual New Year’s Party! The purpose of this party is to create an opportunity for the local community to interact with some of the foreign residents living here in Wakayama and to promote inter-cultural understanding and internationalization. This is a great opportunity for everyone to make some new friends and learn about other cultures. There is no limit to how many people can come so invite your friends! We hope to see you all there. Date and Time: January 31st, 2016 (Sunday) 13:30~16:00 *Doors open at 13:00 Wakayama shi Yakatamachi Chome Banchi Place: Lumiere Kagetsuden (5th Floor) 和歌山市屋形町2丁目10番地 Cost: Japanese ￥2,000 Foreigners ￥1,000 Students￥500 *Includes drinks and snacks Activities: Mochi pounding, various activities and games, etc. *This party is for anyone in junior high or older* For those who want to attend please contact the KNOW Office by Mon. January 25th at: 〒640-8511 23 Shichibancho, Wakayama City International Affairs Division TEL: 073-435-1010 FAX: 073-435-1252 Email: [email protected] 新春国际交流联欢会 和歌山国际志愿组织（KNOW）是以加深市民对国际交流的理解，推进地区国际化为目 的，举办各种丰富多彩的交流活动的志愿组织。在新年的一年里，为了进一步加深和歌山在 住外国人和会员之间的交流，我们将举办新春国际交流联欢会。希望大家踊跃参加。 ·时间∶1 月 31 日（星期天）13:30～16:00（13:00 受理） ·地点∶ルミエール华月殿（かげつでん）５楼，市内屋形町 2 丁目 10 番地 ·参加费∶日本人 2000 日元，外国人 1000 日元，留学生·研修生 500 日元（备有饮料和便饭） ·内容∶活动主要有捣年糕，游戏，文艺表演等。 ＊开车来者请利用附近的停车场。 ＊本次交流活动原则上是以中学生以上者为对象。 ＊参加者请在 1 月 25 日之前通过电话、传真或 E-MAIL 的方式与我们联系报名。 （ K N O W 事 务 局 ） Tel 435-1010 Fax 435-1252 E-MAIL kokusai＠city.wakayama.lg.jp 와카야마국제봉사조직(KNOW)은 시민의 국제이해를 깊이하고 지역의 국제화를 추진하는 것을 목적으로 다양한 활동을 실시하고 있습니다. 이 조직에서는 그 활동의 일환으로 “신춘 국제 교류 파티” 를 개최합니다. 함께 새해를 축하하며 가벼운 대화로 친목을 돈독히 합시다. *일시: 1 월 31 일(일)13:30 ~16:00(접수는 13:00) *장소: ルミエール華月殿（かげつでん）５층(和歌山市屋形町 2-10) *참가비: 회원 2000 엔. 외국인 1000 엔. 유학생 500 엔(음료수.가벼운 식사 있음) *내용: 떡방아 찧기, 게임, 어트렉션 등. +승용차로 참가하는 분은 부근의 주차장을 이용 바랍니다. +이 파티는 중학생 이상이 대상입니다. 참가 희망자는 1 월 25 일(월)까지 전화,엽서,팩스, 이메일로 사무국에 신청바랍니다. (KNOW 사무국) 와카야마시청 국제교류과 ☎:073-435-1010 팩스:073-435-1252 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
