日中友好協会稲沢支部・愛知県連合会 企画 『中国東北地方（旧満州） 平和と友好の旅』 ハルビン・長春・瀋陽７日間 ハルビン 中央大街 ハルビン 聖ソフィア大聖堂 長春 元関東軍司令部 瀋陽 瀋陽故宮 日中の平和と友好、その原点再確認の旅へのお誘い 「戦後 70 年」を経て、新しい 1 年がスタートしまし た。世界もアジアも、また日本も多くの問題に直面して います。今年は日中国交回復 45 周年です。特に中国脅威 論をもとに安全保障関連法の成立が強行された日本で は、日中友好とアジアの平和の構築に向けて、改めてそ の原点を再確認することがとても大切ではないでしょう か。 長春/吉林省 ハルビン/黒竜江省 瀋陽/遼寧省 今回の旅はかつて帝国日本のアジア侵略の拠点 となった中国東北部・旧満州の地を訪ねる旅です。 歴史の現場に立ち、自分自身の目と耳で過去に向き 合い、未来をどう展望するか、ともに学び語り合い たいと思います。21 日には中国の大学生と語り、 彼らとともに長春の街を歩く中で、真の相互理解を 深めようではありませんか。 旧満州に様々な思いをお持ちの方など、ぜひご一 緒くださるよう心よりお待ちしています。 【旅程】 2016 年 5 ●旅行費用 日中友好協会 会員価格 一般参加者 価格 20 名以上 174,000 円 179,000 円 15 名以上 184,000 円 189,000 円 ●一人部屋利用追加料金 30,000 円 ●定員 25 名／最少催行１５名 ●申込〆切：4 月 15 日（金） ●添乗員：同行しませんが、現地事情に 詳しい旅行コーディネイターが同行。 現地ではハルビン到着時より瀋陽出発時 まで、日本語ガイドが全行程に同行し ます。 ① 中部 発 航空機 08:50 中国東方航空にて上海乗換えで黒竜江 5/18 ハルビン 着 17:40 省のハルビンへ。日本語ガイドの出迎 (水) えをうけてホテルへ。 【ハルビン泊】 ② ハルビン市内見学：中央大街（ロシア 5/19 ハルビン 専用車 終日 建築）、スターリン公園、聖ソフィア寺 院、731 細菌部隊陳列館ほか。 （木） 【ハルビン泊】 ③ ハルビン 発 専用車 朝 長春へ。 5/20 長春 着 昼 長春市内見学：偽満時代の日本建築、 （金） 偽満皇宮博物院。 【長春泊】 ④ 午前 （日本時代の建築） 5/21 長春 大学生との交流 ホテル⇒長春理工大 午後 学⇒自由行動⇒ホテル 自由行動。 （土） (昼食は各自で) 【長春泊】 ⑤ 長春 発 専用車 朝 撫順及び郊外の平頂山へ。 5/22 撫順 着 午前 撫順戦犯管理所、平頂山遺骨館、 専用車 露天掘りの撫順炭鉱（外観）を見学。 （日） 撫順 発 瀋陽 着 夕刻 【瀋陽泊】 ⑥ 5/23 （月） 瀋陽 ⑦ 5/24 瀋陽 （火） 中部 長春 元予定皇宮 日中友好協会愛知県連合会 連絡先 ☎052-763-1152 月 18 日（水）～24（火）７日間 終日 発 着 ホンタイジの陵墓（北陵） （世界遺産）、 張作霖爆殺の柳条湖(外観)、張氏帥府 博物館、瀋陽故宮(午後見学） 。 【瀋陽泊】 午前 ホテル発、空港へ。 航空機 12:15 再び上海乗換えで、帰国の途に。 21:10 着後、通関手続きをして解散。 注１：見学先の順序が入れ替わったり取りやめになったりする場合があります。 注２：航空機の発着時刻は｢目安｣とお考えください。確定したものではありません。 ⦿利用航空：中国東方航空、中国南方航空 ⦿利用ホテル：ハルビン=昆侖大酒店 瀋陽:今旅酒店 長春:春誼賓館（旧大和ホテル） ⦿一人部屋利用追加料金：30,000 円 ⦿食事：朝食 6 回、昼食４回、夕食 6 回含む（機内食を除く） ⦿旅行費用には、燃油サーチャージ、空港税、航空保安料等（概算合計 時差 日本は中国よ り 1 時間進ん でいます。 ＊お申込金３万円は、銀行送金、郵便 振替又は現金書留で弊社宛にお送 りください。（旅行費用の内金です。 ） ＝10,000~12,000 円）は含まれません。但し為替レート等の変動 に」より額に変更が生じる場合があります。予めご了解ください。 瀋陽―清朝発祥の地で、 風格のある古都 遼寧省の省都。東北一の工業都市 として発展している。日本占領時 代は「奉天」と改称。満州国の拠 点として都市づくりがされ、当時 の建物が多く残っている。「満州 事変／九一八事件」の起こった柳 条湖は市の北部近郊にある。また 瀋陽の東45 ㎞の炭坑都市・撫順 には戦後旧満州にいた日本の戦 犯が収容され、人道主義に基づく 人間教育が行われた。さらに近郊 には日本軍による大虐殺が行な われた平頂山がある。 長春― 偽満州国時代の首都 哈爾賓/ハルビン－帝政ロシア と日本に翻弄された都市 吉林省の省都長春は、人口 は 800 万近くを擁する大 都市。偽満州国時代は新京 と呼ばれていた。現在でも その当時の遺構が残る。 偽満皇宮博物院、旧関東軍 司令部跡、元八大部、満鉄 が経営していた旧大和ホ テル（現在、春誼賓館） 、 電影制片廠（映画撮影所） などの見所も多い。 黒龍江省の省都。19 世紀末以降は 帝政ロシアの、約100年前に以降 は日本軍の支配下で街づくりが行 なわれ、ロシア風のドーム屋根の 建築や日本風の建物が多くみられ る。かつての関東軍七三一部隊の 本部建物は「罪証陳列館」として 日本軍の罪状を告発しており、 「戦 後70 年」の昨年8 月にリニュー アル・オープンした。 旧大和ホテル 長春 旅行のお申込みについて お申込は、添付の申込書にご記入の上、 富士ツーリスト宛に郵送又は でお送りください。 侵華日軍第 731 部隊陳列館 撫順戦犯管理所 送金先 口座名＝㈱富士ツーリスト 銀行送金＝三菱東京 UFJ 銀行 名古屋営業部 普通預金 6873676 郵便振替＝00840‐7‐99601 ＊費用残額は、ご出発の 30 日前まで にお振込みください。｢請求書｣をお 送りします。 渡航手続きについて お申込みの方に文書でご案内します。 有効な旅券=パスポートをお持ちの方 は、有効期限が「中国への入国時に６ ヶ月以上」残っていることが必要です。 事前に必ずご確認ください。 5 月の気温 最高平均 最低平均 降水量 名古屋 23.7℃ 14.0℃ 155.7mm 哈爾賓 21.1℃ 7.4℃ 37.0mm 長 春 21.8℃ 8.8℃ 42.0mm 瀋 陽 23.3℃ 10.6℃ 55.0mm この旅行は(株)富士ツーリスト(以下当社といいます)が、企画・募集し実施する企画旅 ホテルのルームメイド/ボーイ等に対するチップ・クリーニング代・電話料・飲物代など、 、みやげ品及び持込品にかかる 行で、お客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下｢旅行契約」といいます）を締結する 個人的な諸費用（税金・サービス料及びチップ等を含む） 事になります。旅行契約の内容･条件は本募集パンフレット、旅行条件書、出発前にお渡 関税など、お客様の傷害疾病に関する医療費、旅行日程に明示されていない食事の料金 及び自由行動中の一部諸費用、お 1 人部屋を使用する場合の追加料金（コースにより異 しする確定書面（最終日程表）及び当社旅行業約款によります。 ） ●旅行の申込と旅行契約の成立 所定の申込書及び申込金(お一人 30,000 円)を添えてて なります。 お申込み頂きます。申込金は旅行代金、取消料、違約金の一部となります。お客様との旅 ●旅行契約内容･代金の変更 当社は旅行契約の内容･代金の変更を行う場合があります。 詳しくは旅行条件書によります。なお、旅行代金の増額の場合は旅行開始日の前日から 行契約は申込金の受理と当社の承諾をもって成立するものとします。 ●確定旅程表の送付 確定した航空機の便名及び宿泊ホテル名が記載された確定旅程表 起算して 15 日目にあたる日より前にお知らせします。 は旅行開始日の前日までに交付致します。ただし旅行開始日の７日前以降にお申込みが合 ●お客様による旅行契約の解除で取消料のかからない場合 ①旅行契約内容に以下に例示 った場合は旅行開始当日に交付することがあります。なお期日前であってもお問合せをい する重要変更が行われた時；A.旅行開始日または終了日の変更。B.観光地､観光施設、そ の他の目的地の変更。C.運送機関の種類または運送会社の変。D.運送機関｢設備及び等級 ただければ手配状況についてご説明いたします。 ●取消について お客様の都合で、旅行出発の３0 日前以降に旅行契約を解除する場 ｣のより低いものへの変更。Ｅ.宿泊施設の変更。F.宿泊施設の客室の種類､設備景観の変更 ②旅行代金が増額された場合。③当社が確定日程表を表記の日までに交付しない場合④当 合は､下記の取消料がかかります。取消の連絡は旅行の申込を受けた販売店の営業時間 社の責に帰すべき事由により当初の旅行日程どうりの実施が不可能になったとき。 （09:30～17:30, 土･日曜、祭日は休業）にのみお受けします ●特別補償 当社は、お客様が当旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命､ 旅行開始の前日から起算して 身体または手荷物に被った一定の損害について、旅行業約款特別補償規定により、一定の 30 日～ 3 日前……………………… 旅行代金の 20％ 補償金および見舞金を支払います。 旅行開始日の前々日及び前日……… 旅行代金の 30％ ●旅程保証 旅行日程で転変地変や戦乱等による重要な変更があった場合は旅行業約款 旅行開始日の当日…………………… 旅行代金の 50％ （主催旅行契約）の規定によりその変更の内容に応じて変更補償金を支払います。 旅行開始後､または無連絡不参加…… 旅行代金の 100％ 詳しくは、旅行条件書によります。 ●旅行代金に含まれる費用 旅行日程に明示した次の費用は代金に含まれています； ①利用交通機関の運賃、②貸切バス代、③宿泊料(2 名様で 1 室利用)、④食事代、⑤観 ●お客様の責任 当社はお客様の故意又は過失、法令もしくは公序良俗に反する行為に 光料金（入場料､ガイド料）、⑥手荷物運搬料金（原則として航空会社規定の重量、容積、 より当社が損害を被った時はお客様から損害の賠償を申し受けます。 個数の範囲内）⑦添乗員同行の場合の費用、⑧その他（団体行動中の税・ｻｰﾋﾞｽ料） 。 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引 ●旅行代金に含まれないもの 前項、①～⑧の他は旅行代金に含まれません。その一 に関する責任者です。この旅行契約に関し、担者からの説明にご不明 部を以下に例示致します。渡航手続諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料など及 び渡航手続代行料金）、超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について） な点があれば、ご遠慮なく表記の取扱管理者にお尋ねください。 申込書 企画・実施 Kirameki★tour 別紙、取引条件説明書面に記載の旅行条件及び旅行手配のために必要な範囲内で運送・ 宿泊機関などその他への個人情報の提供について同意のうえ、以下の旅行に申込みます。 ㈱富士ツーリスト御中 ㈱富士ツーリスト 氏名(フリガナ) ☎ ０５２-２６１-４６２１ Fax: ０５２-２５１-６９１３ 現住所(〒 460-0011 名古屋市中区大須 4-1-9 菱水ビル 観光庁長官登録旅行業第 1329 号 ＪＡＴＡ正会員 ボンド保証社員 総合旅行業務取扱管理者:塚本愛子 生年月日 西暦 Fax 携帯☎ ☎ 住所 Fax 氏名 住所 検索 年 ) 勤務先 旅行中 の緊急 連絡先 きらめきツアー 男 ・ 女 - ☎ e-メールアドレス 2016 年 5 月 18 日発 ハルビン・長春・瀋陽７日間の旅 続柄 有効な旅券 旅券番号 有効期限 希望同室者名 ☎ 月 日
© Copyright 2024 ExpyDoc
