む さ し の し ゆうこう と し し せ つ し み ん しゅくはく じ ょ せ い たいしょう 武蔵野市では、友好都市の９施設を市民宿泊助成の対象にして Musashino City offers accommodation subsidy to our か ぞ く ゆうじん みりょく ゆうこう と し おとず residents as a chance to invite family and friends to います。ご家族やご友人と魅力あふれる友好都市を 訪 れてみま enjoy our attractive friendship cities. せんか。 じ ょ せ い たいしょう む さ し の し な い じゅうしょ ゆう かた かぎ 【助成対象】 武蔵野市内に住所を有 している方 に限 ります。ご Eligible: limited to those who have residence in いっしょ かた む さ し の し な い す ば あ い ぜん が く し Musashino. Non-residents are welcome to 一緒の方 が武蔵野市内 にお住 まいではない場合は、全 額 を支 accommodate by paying the full price. はら り よう 払ってご利用いただけます。 Subsidy amount: a discount of \3,000 per night for じょせい が く ひ と り いっぱく しゅくはく き ん が く わ び 【助成額】 お一人につき１泊\3,000 を宿泊金額から割り引きま each eligible. Frequency of use: no limits. す。 り よ う かいすう せいげん How to apply: place a reservation directly to each 【利用回数】 制限はありません。 accommodation. Show any identity card that can り よ う ほうほう か く じ ちょく せつ し せつ よ や く しゅくはく じ めんきょしょう 【利用方法】 各自で直 接施設にご予約のうえ、宿泊時に免許証 certify your home address when checking-in, such as ほ け ん しょう じゅうしょ か じ さ ん し やくしょ や保険 証 など住所 の書 いてあるものをご持参ください。市 役所 driver’s license, insurance card, etc. Procedure at the て つ づ ひつよう City Hall is not necessary. での手続きは必要ありません。 とやまけんなんと し ◎富山県南砺市 Toyama Pref. Nanto City と が て ん じ く お ん せ ん さ と ◆利賀 「天竺 温泉 の郷 」 Toga “Tenjiku Onsen no Sato” と や まけ んな んと し と が む ら か み も も せ 〒939-2513 富山県南砺市利賀村上百瀬482 482 Kamimomose, Toga Village, Nanto City, Toyama, 939-2513 0763‐68‐8400、 http://www1.tst.ne.jp/tenjiku/ じょうはな さ く ら が い け お ん せ ん さ く ら が い け ◆城端 「桜ヶ池温泉 桜ヶ池クアガーデン」 Jyōhana “Sakuragaike Onsen Sakuragaike KuaGarden” と や ま け ん な ん と し た て の は ら ひがし 〒939-1835 富山県南砺市立野原 東 1514 1514 Tatenohara-higashi, Nanto City, Toyama, 939-1835 0763‐62‐8181、 http://sakuragaike.co.jp/ たいら ご か や ま お ん せ ん こ く み ん しゅくしゃ ご か さ ん そ う ◆平 「五箇山温泉 国民宿舎 五箇山荘」 Taira “Gokayama Onsen Kokumin Syukusya Gokasansō” と や まけ んな んと し た むかい 〒939-1913 富山県南砺市田 向 333-1 333-1 Tamukai, Nanto City, Toyama, 939-1913 0763‐66‐2316、 http://www.gokasansou.com/ ふ く み つ ◆福光 「イオックスヴァルト(コテージ)」 Fukumitsu “IOX Wald Cottage” と や まけ んな んとしさいかわしち むら 〒939-1681 富山県南砺市才川七アローザ村 Arosa-mura, Saikawashichi, Nanto City, Toyama 939-1681 0763‐55‐1969、 http://iox-arosa.jp/guide/wald.html ながのけん あ づ み の し ◎長野県安曇野市 Nagano Pref. Azumino City と よ し な あ づ み の ◆豊科「ビレッジ安曇野」 Toyoshina “Village Azumino” な が の け ん あ づ み の し と よ し な みなみほたか 〒399-8201 長野県安曇野市豊科南穂高6780 6780 Minami-hotaka, Toyoshina, Azumino City, Nagano, 399-8201 0263‐72‐8568、 http://www2.dango.ne.jp/villagea/ ほ り か ね し き さ と ◆堀金「ほりでーゆ～四季の郷」 Horikane “Holiday Yu Shiki no Sato” な が の け ん あ づ み の し ほ り かね からすがわ 〒399-8211 長野県安曇野市堀金 鳥 川11-1 11-1 Karasugawa, Horikane, Azumino City, Nagano, 399-8211 0263‐73‐8500、 http://www.holiday-you.co.jp/ み さ と む ろ や ま ◆三郷「ファインビュー室山」 Misato “Fineview Muroyama” ながのけん あ づ み の し み さ と お ぐ ら 〒399-8103 長野県安曇野市三郷小倉6524-1 6524-1 Ogura, Misato, Azumino City, Nagano 399-8103 0263‐77‐7711、 http://www.fineview.co.jp/index2.php いわてけん と お の し ◎岩手県遠野市 Iwate Pref. Tōno City つ ち ぶ ち ちょう す い こ う え ん ◆土淵町「たかむろ水光園」 Tsuchibuchi-chō “Takamuro Suikouen” い わ て け ん と お の し つ ち ぶ ち ちょうかしわざき 〒028-0553 岩手県遠野市土淵 町 柏崎7-175-2 7-175-2 Kashiwazaki, Tsuchibuchi-chō, 028-0553 Tōno City, Iwate, 0198‐62‐2834、 http://www.tono-suikouen.jp/ し ん ま ち と お の ◆新町「あえりあ遠野」 Shinmachi “Aeria Tōno” い わ て け ん と お の し しんまち 〒028-0524 岩手県遠野市新町1-10 1-10 Shinmachi, Tōno City, Iwate, 028-0524 0198‐60‐1700、 http://www.aeria-tohno.com/ て ん じ く おんせん さと あ づ み の し き さと むろやま かん こくみんけんこう ほ け ん かにゅうしゃ ※天竺温泉の郷、ビレッジ安曇野、ほりでーゆ～四季の郷、ファインビュー室山に関しては、国民健康保険加入者 こくみんけんこう ほ け ん ほ よ う し せ つ り よ う ほ じ ょ へいよう て つ づ ほ け ん か といあわ は国民健康保険の保養施設利用補助が併用できます。お手続きは保険課60-1834 へお問合せください。 National Health Insurance members can also apply for the accommodation subsidy supplied by Insurance Section when using “Tenjiku-Onsen-no-Sato”, “Village Azumino”, ”Holiday Yu Shiki no Sato”, ”Fineview Muroyama”. For further information, please contact Insurance Section60-1834.
© Copyright 2024 ExpyDoc
![14ページ [597KB pdfファイル];pdf](http://s3.expydoc.com/store/data/007673227_1-4da6e1a5a64eb03b24452d53524ce7a8-250x500.png)
![10ページ [480KB pdfファイル]](http://s3.expydoc.com/store/data/007583764_1-397b6598acb78ad401cc86119d6799f3-250x500.png)
