ဓౖ 38໩๗ݮ૬෎ᄂ௘ ࠿৓న̠௰ڿ඘న

࿱෎ෙ
ὐ ๿ ა ྜྷ
Ͷ्̡Ⴣ௰‫̡ʹ ̛ڿ‬௨൛௰‫̛ڿ‬
͵̡਺ ໞ ᄿ̛ͳ̡ໞ࠼࿋௰‫ڿ‬
̈́໶౯మఔ൶๴ͅ
‫؍‬५ဉٚ հന‫ݛ‬๼ ఱୌܲ૾
ఱ୞ਜ૽ ྌࡔ Ⴑ
‫ح‬൥૯ၖٰ
ృઅఉᅫત
ᄀঝ৖ઝ
Ͷ൭ಖࡗ‫܊‬
ႅ ഔढ ૩५ఽ࿟ ષന๼༠
ୌ५ဈঊ Ꭲന֚૯
᠟൥ ޵ Ւ໐ீ֚჊
ਨ๿ઝྜྷ
‫ݪ‬ਾଲ‫ڴ‬
Ͷ‫ূࡏޢڸ‬
৸ࢲ̛ট
ࡤჾᆕ૓̈́ଗਮͅ
̈́๘එᇌпѽ༃१ͅ
֚૗૯ဇ๼ ‫࢖֔ع‬ఊ ߃൥࿊঱ ɚऎ൥࿻‫ܮ‬
໹਀ࠫ‫ـ‬
հ෼გ݅ ஜന֚ਏ
ષനੳढ ࢃ൥ఽ࿟ ಎఆସఊ
੸ࢥ૦‫ޟ‬
۷࢕໤ॲ
ඕโ̛อ
ᆟ̛াა
෿૩ဈ෗ ཱ୼दࣝ
ޮཱဎ֚
ࠗ ْ
࠺ ಃ
৸ࢲ̛ᆛ
ࢲႎෞ଩
અโോ଩̈́ଗਮͅ
ഠ௑ോஃ
൭঵ᅦূ
ਨ̳ც৖໏
‫ځ‬ൽࢣଽ
ੳ๶ဇܱঊ
௑โ̛რ
Ͷ౦ಖ‫ڴ‬৖
௸କဢ෗ ড়നࡊࢁ
ষനဉඵ ໹ུ ੗ ఆὕმఱ ‫ڳ‬ୌ੿ఊ
࢖‫׬‬ႂ౷
‫ ۯ‬ၑ
࠺ ୭
‫ ه‬ಿ ༬ც‫ݱ‬༨
କൽ੢ྩ
‫ه‬ಿ༞ऎ ౦ಖ‫ڴ‬৖ କൽࢥྩ
໹࢕ဢఊ ษ५ಱࢼ ɛࢿ ີহຳ
ུ༗ၦ෗ ఱ‫߼׆‬ٚ
ޮఆఱ༟
ٛࠗ‫ۯ‬ၑ৪ ໏࿉৖໱
‫ ه‬ಿ Ͷ໏࿉৖໱
੄ ො
ഊ్ྖᇬ
๦–४‫ڴ‬ᇤ̈́ଗਮͅ
‫ه‬ಿ༞ऎ ൭ಖࡗ‫܊‬
রᅵ‫ݮ‬૬ྸ‫ۇ‬
࣭༗֓ၷ
੘‫ڮ‬ଶ௸
‫݌‬നࠃ๼ ളᰦ૯ဇ๼
ॽโࢱྜྷ̈́ଗਮͅ
ᆷცந༨
५ུೄ࿟
பโຼႶ
અ–̛౞̈́ଗਮͅ
ඟಖࢯઝ
֚૗ܲ૾ ୤೓੉ऴ ୌൌ࿸෯
২ٛ໛ছ
વ̦̞໛ছ
༗࠲ଔૺ
અโᅉત
Ͷᄛេ஍ந
ః!ఉᄡྖ
ह఺঑‫׳‬
෭โෞત
৸ࢲ‫ݱ‬ந̈́ଗਮͅ
৸൭ఉᅫત̈́ଗਮͅ
ਨ̳ც‫ݱ‬໱
࿮ᚧႃଲ ུඤ‫ܮ‬๼ঊ ઀࿤౺ٰ ५ུ̥̭̈́
ਨ̳ც༨ઝ
ષനଠ‫ז ܮ‬૩࠲ఊ
ඨโ‫̈́ྜྷݱ‬ଗਮͅ
ਯྦྷ୆‫هڰ‬
ਯ ྦྷ
‫ ه‬ಿ ృઅѺпѾ
༗ ࠲ ໛ ছ ‫ه‬
‫ ه‬ಿ ඨಖѺпѾ
୆‫ޏ۪ڰ‬
࢖‫א‬ਯ఺
‫ه‬ಿ༞ऎ ᄛេ஍ந
ࣞႢ৪௖౴
ٚࢌ༗ࡏ
঱ ൺ
ঊ֗̀঑‫׳‬
‫ ه‬ಿ ਨ̳ც‫ݻ‬૓
ঊ֗̀঑‫׳‬ΓϋΗȜಿ ɜਨ̳ც‫ݻ‬૓
‫ه‬ಿ༞ऎ ඕჾᄡ‫ڴ‬
อో঑‫׳‬
঱ൺ·ρήਫ਼ಿ ɜඕჾᄡ‫ڴ‬
ႀ࿉๼ࣝ
ཤ໖ࡣ༗֗ਫ਼ ඨჾূ৔̈́ଗਮͅ ྶୃ༗֗ਫ਼ ോេࢯત̈́ଗਮͅ
ঊ̓͜ΓϋΗȜ
ভ ‫ش‬
‫ش ܉‬
༶ ৣ ஌
૷ၷ໐ಿ ๠េ!ෞત
૷ၷ໐ಿ ℚࢲ!ၠ৅
૷ၷ໐ಿ ‫!ڮړ‬া‫ڴ‬
֓ ֥ ၟ๥೧ᇬત
૷ၷ໐ಿ ჾ੘!อჹ
֓ ಿ ৸ࢲ!݆ઝ
૷ၷ໐ಿ ࿴࿪!อ࿍
֓ ಿ ๘અ!঴ન
૷ၷ໐ಿ ࿳঵!ᆁჹ
૷ၷ໐ಿ ോ౦!෬ৃ
૷ၷ໐ಿ અ௑!ଲᆭ
ۭ ࢌ
Ⱥ‫ش ٸ‬Ȼ
Ⱥ઀঱‫ش‬Ȼ
Ⱥ઀঱‫ش‬Ȼ
Ⱥ઀঱‫ش‬Ȼ
Ⱥାࠁ‫شٸ‬Ȼ
Ⱥ‫ش ܉‬Ȼ
Ⱥভ ‫ش‬Ȼ
௙ ۭ ࢌ ঍ ಿ བេ݇൉ત
ۭ ࢌ ঍ ಿ ࡸಖ!᝙ત
ۭ ࢌ ঍ ಿ ‫ݓ‬౦!ᄣત
ۭ ࢌ ঍ ಿ ᤹๿નྖત
ۭ ࢌ ঍ ಿ ૟ჾ!ࢹྖ
૷ၷܿ੅‫ش‬ಿ ᆟ̛!࿈༨
૷ၷܿ੅‫ش‬ಿ༞ऎ యჾ̛̛ौ
૷ၷܿ੅‫ش‬ಿ༞ऎ ‫ړ‬๿̛߲‫ڴ‬
࿪ स ಿ ః̛!ଧ਼
ম ྩ ಿ ോჾ!ၠྜྷ
ম ྩ ಿ ༞ ऎ ౅८!ᄵౚ
Ⴒࠈ৒
౷
֖
ɜ৒ ಿ சऀౝ଩
‫ ۯ‬ၑ ৒
↎←↜↶
ঊ̓͜ΓϋΗȜಿ ɜඕჾᄡ‫ڴ‬
Ͷඕჾᄡ‫ڴ‬
சᆟ‫̈́ྖڴ‬ଗਮͅ
ঝ๿ྖূ̈́ଗਮͅ
ɜ৒ ಿ ჾ੘อჹ
࠲ ૷ ৒
すまいる 2015 . 4
ऒ̛̛჎
Ⱥ‫ش ٸ‬Ȼ ֭ ಿ சऀ!ౝ଩
Ⱥॲິ૽‫ش‬Ȼ ໗֭ಿ ൭‫޺̛!ޢ‬
Ⱥඤ ‫ش‬Ȼ ໗֭ಿ โඨ!ୡ۷
࿱‫ۇ‬ෙ ൭‫޺̛!ޢ‬
ऒෙ̹ଗਮ
࿱‫ۇ‬ෙ โඨ!ୡ۷
ऒ
ൌỹဈܱঊ ႝ࿐ජșࠃ
࿒ࣱথ෕
ਨ๿ঽౠ
౦ྐ၊ඍ̈́ଗਮͅ
ςΧΫςΞȜΏοϋ ஍ॣෞત
‫ؖ‬ന଺঎ ಎ࿤ਜ਼ঌ ఱઔ ଢ ‫݌‬ന ୍
యჾഽત
࠿ औ
೚ఆგਏ
ണโ‫ۿ‬ॕ
ႉ઄ࢥ‫ڠ‬
ँ൭ྖᇬ
‫ۯူו‬ၑ
ப۠झᅫ
࿪ स
໹५༿খ ࿝࿤ܲ෗
࿦โྖ်̈́ଗਮͅ
‫ړ‬๪჎୽ત̈́ଗਮͅ
஝જำત̈́ଗਮͅ
ࢲ঵‫ڲ‬ત̈́ଗਮͅ
ં௑ఉࡈત̈́ଗਮͅ
८તണྖ̈́ଗਮͅ
ၾഠનေ̈́ଗਮͅ
ᄈ൭஧ྖ̈́ଗਮͅ
ܰઅᄛྖત̈́ଗਮͅ
Ꭲഠྖᄡࡈ̈́ଗਮͅ
ଽ࿐გࠃ ಎ५ဇࣝၖ ५࢛֚ࠃ നಎ‫ج‬యঊ
ಎఆ ի ࣏֔ဈঊ ঙ‫ ز‬Ք ‫ـ‬པ̪͙͛
ࣣઊ๼‫ܮ‬ঊ ‫ུؖ‬გ๼ ാ֔‫ܮ‬ঊ നఆ‫خ‬ජঊ
ಏఆࢼ๼ ઐനၻঊ ‫ק‬౺͙͌͂ ߃൥‫ج‬యঊ
५നࣝঊ ‫׺‬ളଽখ ؈നཫ๼ ઀ႅဇࣝ
ఆષ୷ࠃ๼ ɜ২ඤဇࣝ ఱ༷͙͌ͧ ന୼ဇࣝ
୒࿐౶ঊ ୼‫܅‬တ‫ܮ‬ঊ ཱཻࣽခ ɜḶ൥ජ๼
૧നࢡ๼ ࿦࿤்ຠ ऎ൥̧̭͠ ୄକ͙͌ͧ
଩५ द ‫ؖ‬ന࿻‫ ܮ‬໛നೄ๼ ఊന๤Ⴔঊ
֔ષࢨయ നോ૯๼ ঎ٖࠃ๼ ௖ᚧၑජ
"നਜࣝ ౻ന͙͠ ઐ࿤ဇ๼ ๑ോ࿻ၖ
઀ႅ๼౺య ‫ح‬൥̧̻̜ ඳ෨ೄ๼ ५ಎ૯ဇ๼
‫܅‬ષგ‫ل‬ঊ ‫ק‬ന୷๜Ⴙ ५നՔ๜ ൌന‫ݛ‬๼ঊ
ఱൽཀྚ հ‫ז‬๼ࣝ ‫ح‬ො‫ݛ‬๼ঊ ႝ࿐ࢺၖ
୞ؐଠ‫ ܛ‬བ࠮๼ඃ ळ࿤ཻජ
ࢿ ‫ܔ‬๼ঊ ‫܊‬ỹ ট ࿦ࢃୃঊ ଫ ̥ͤ͠
ಅථୀ๼
઀֔࡫സঊ ၣന͉͙ͥ
੢ ྩ
֓ ম
Ͷ౅८ᄵౚ
૴โ୯‫ڴ‬
౷֖Ⴒࠈ
Ͷࢲ঵‫ڲ‬ત̈́ଗਮͅ ɜ‫݌‬ന̥̤ͤ ɜᚗ౓ၑࠃ
ΏΑΞθ‫ۯ‬ၑ
Ͷണโ‫ۿ‬ॕ
൥ఆ ‫ ڠ‬ఆോ঎ೋ‫ ج‬ള༏ٗੇ
ऎș࿐౺๼ ‫݌‬ന̥̤ͤ ᚗ౓ၑࠃ ߄࿤்‫ܮ‬
ɜ໗৒ಿ བេ݇൉ત
໩⇃ै⇀໘ॵ੓
ષ๼୆༗֗ਫ਼
ࡵေทႶ
ന୼࿷ঃ ऎ൥໲຃ ‫ཻུޘ‬ဇ
௑ᑶ̛߲
ଌനྴࠃ Ḷ൥ ࿷ չ൐‫ݛܮ‬ঊ
౞Ⴈᄛ໏̈́ଗਮͅ
ᄛႎᇬৎ̈́ଗਮͅ
‫ݓ‬८ਫ਼ᄡ৷ᅰ̈́ଗਮͅ
ঝ๿ඐત
Ւ໐ࢬ๼ ‫ޘ܊‬ၐ৩
৸โრત̈́ଗਮͅ
‫ܙ‬๿‫ڊ‬۷̈́ଗਮͅ
‫ݓ‬຾‫ڴ‬৖̈́ଗਮͅ
‫̛ݡ‬๷̛჎
‫̛ۇ‬ෙ சऀ!ౝ଩
ဓౖ
ঊ ֗ ⅓ ঑ ‫ه ׳‬
อో঑‫׳‬ΓϋΗȜಿ ɜਨ̳ც‫ݻ‬૓
༗֗ਫ਼ಿ ɜਨ̳ც‫ݻ‬૓
‫ݛ‬༗ന૝࿟ ໹५ၮ༟
‫୼݌‬ణঊ २‫ࢩ׆‬ঊ ࿐ఆၮఊ
૒നંࠃ ಎࡓཻ৘ ऎ൥ဇ‫ذ֔ع ج‬๜
əড়നཫঊ
ޮཱ ઑ ઀୼੗࿟
ಎ໖ࡣ༗֗ਫ਼ பโѦҁત̈́ଗਮͅ ષ໖ࡣ༗֗ਫ਼ ც८აྖ̈́ଗਮͅ
58
‫ ه‬ಿ ცഠ୭ྜྷ
੄ො‫ه‬
୕ྩ‫ه‬
४ ম ඩჾᄣજ
ො ୕
಴ ྦྷ ୕
঩ ॲ ୕
ඨഠଯࡈ
சᆟ“ந
ํᵁ৖໏
४ ম ℚࢲᑐ۷
କൽ‫ه‬
ْܑ಺ା
़ ଽ
‫ه‬ಿ༞ऎ ਨ๿ࡆ໱
ࢩ༭ࢩಶ
‫ ه‬ಿ ਨ๿ં଼
࠺୭സঌା๵‫ه‬
ɚऎș࿐ୀ຃
‫ ه‬ಿ ਨჾଧ৪
‫ ه‬ಿ ૶โఉ໏
ऒ
߄ଌ౺ਝ ‫⌤؂‬ସೋঊ ఊനࢫୀ ષུೄࢬ
ฒ৾থٰၖ
Ͷ౸โ̛อ
߄ాܲਏ ఊന੗໹
ඨ๥ৃࡌ
઀࿤ၧ༟ ‫ڡ ུޘ‬
᤹๿ᇬჹ
ࣽ૩ ॷ ɚऎ൥੉ဎ
౦โ஧଩̈́ଗਮͅ ‫ ڙ‬࿵঎Ȫ਱ੳಎ໐ࢩ֖କൽܑު౬͒෩ࡍȫ
̈́ࡺௗॡઅ७෎Ѭ༃१ͅ ఆષ‫ج‬ঊ
ષ๼୆੄ಫਫ਼ಿ Ͷ‫ڊ‬โິઝ
़ْܑଽ‫ه‬
໩๗‫ݮ‬૬෎ᄂ௘ ࠿৓న̠௰‫ڿ‬༕඘న
࣐ଽ‫ۯ‬ၑ
ࠀ࿩‫़ۯ‬
‫ه‬ಿ༞ऎ ౸โ̛อ
౷֖հ஠
௙ྩ‫ັه‬
‫ ه‬ಿ ‫ڊ‬โິઝ
ऒෙ̹ଗਮ
৔ਫ਼ौ‫ڴ‬
෠ ႅ
෠ ॲ
‫ ه‬ಿ ଚ๥̛‫ٸ‬
಄ ॲ
‫ه‬ಿ༞ऎ ‫ ূࡏޢڸ‬ാ౷٨ၻ
੸ࢥ۷࢕‫ه‬
ऒ̛̛჎
௙ ྩ
௙
ྩ ‫ه‬
ဓౖ
38
‫̛ݡ‬๷̛჎
෠
ႅ
‫ه‬
ࡺ ౦ ࡟ ॕ
෎̛ෙ
38
ɜ໗৒ಿ ‫ړ‬๿߲‫ڴ‬
ɜ৒ ಿ ‫ڮړ‬া‫ڴ‬
४ ম ࿦โ‫ۿ‬ત
࠲ ૷
২ඤဇࣝ Ḷ൥ජ๼ ɜऎș࿐౺๼ ɜ߄࿤்‫ܮ‬
すまいる 2015 . 4
59
‫ݮ‬૬෎ࢱ‫ݵڿڙڱ‬
‫ه֗ޗࢷڠ‬
‫ ه‬ಿ ॱ̛߬ृ
ࢱ‫ڱ‬ෙ
࿦โ̛ঽॕ
Ͷ੘঵஍ং
ℚ࡟ഋ
‫ ݯ‬૙
ࡤඑຝ໱
২ٛ‫֗ޗ‬
Ͷ๘โ‫ݱ‬࿈
ΑεȜΜ૦‫ޟ‬
ോࢲ̛ࡁ
५ന்૕ ໛౷࣪ढ ⥳৾থ༜
ɚ֮ࡓୃඵ ɚ‫֔ז‬ੳୃ ɚᚧന̥̓͘
ఱศٰၑঊ
଎ ੥ ‫܁‬
๿េ۷଩
༌ޯ͙ͥ
௙ ྩ
Ͷॏ૏ᇬᄣ
ఱ୞૯ଯ
੥ ܱ
৔ਫ਼ौ‫ࡋ୿̈́ڴ‬ෙͅ ߄ଌ౺ਝ ‫⌤؂‬ସೋঊ ఊനࢫୀ ષུೄࢬ
ฒ৾থٰၖ
‫ڊ‬โິઝ
৔ਫ਼ौ‫ڴ‬
෠౷૦‫ޟ‬
๿ჾ७ౖ
݇๿̛஻̈́ଗਮͅ
‫ه‬ಿ༞ऎ ੘঵஍ং
‫ݯ‬૙ΓϋΗȜಿ ౞యжхѳ
২ٛ‫ه֗ޗ‬
௙ ྩ
‫֗ޗࢷڠ‬
‫ ه‬ಿ ப۠ඔূ
‫ه‬ಿ༞ऎ ๘โ‫ݱ‬࿈
࿦࿤ܲআ
‫ܔ‬ఉٗ૽ ಎോ‫ل‬ঊ ɚႝ࿐ဇ๼ঊ ɚༀ೒࿹ঊ
ɚ஑‫ק‬ဎ૽ ɚఊന৩࿟‫ ل‬ɚ࿆ೳၙঊ
ɚ‫؍‬നࢨࠃ ɚ ୼ణঢ ɚͺζϋΘȆΔήτΑ΅Ȝ
‫ݮ‬૬෎ࡢ‫ૈݵ‬Ⴣࣅ
মྩޫಿ ౦‫̛ݎ‬ୱ
মྩޫষಿ ॏ૏ᇬᄣ
‫ݮ‬૬෎ࠆਮ‫ૈڿڙ‬Ⴣࣅ
মྩޫಿ ਤჾ̛ᄣ
‫ݮ‬૬෎ರ࢑ࠉᅫ‫ૈݵڿڙ‬Ⴣࣅ̈́ဏໞͅ
মྩޫಿ ‫ڊ‬โິઝ
‫ݮ‬૬෎রဓ‫̈́ݵڿڙ‬ဏໞͅ
মྩ૖֥
‫ݮ‬૬෎໺ࣄ‫ૈݵڿڙ‬Ⴣࣅ
মྩޫಿ ໘݀஍ᄢ
౦ୋ஍யၻ೎৽‫ݮ‬૬யၻ୾
୾̛ෙ̛౞!య̛̛ၟ
Ⱥ੢ྩ‫ه‬Ȼ‫ه‬ಿ ɜ౞య̛ၟ ੢ ྩ
౸โ౔ॕ
ઽ୞࢖༟ ઐ‫ࠉؖ‬ఊ ੳ๶࿻༟
༗ հ
ঐ ൵
࿐එ̛ఘ
சᆟঽᄣ
֞ષਜਏ ခനგ‫ ܧ‬५ॄ߆ষ჊ ५୼ ᥈
നਫ਼ ખ ᗣന ࢤ ५୼ࢩਏ ൥ாࢫ໹
‫ ۯ‬ၑ
۰‫ڮ‬ॕ‫ڴ‬
ક ཡ
Ⱥકཡ‫ه‬Ȼ‫ه‬ಿ ၾ̛ᇬඍ
‫ه‬ಿ༞ऎ பࡵอჹ
!
ଢ‫ڮ‬ஜ଩
‫ݣݢݣ‬੩
ॄఫଶ৪
ᦰऎനੇٚ ɜฒ୼ ࿵ ളᰦဈఊ ɜ୵‫܃‬឵‫ܖ‬
ఱ‫׆‬ဢܲ ɜ२‫ۘ׆‬ঃ ࿤ᚧู૽
୞നࣞࢬ ฒ୼ ࿵ ɜളᰦဈఊ ୵‫܃‬឵‫ܖ‬
ɜఱ‫׆‬ဢܲ २‫ۘ׆‬ঃ ɜ࿤ᚧู૽
ɜനਫ਼ ખ ɜ୞നࣞࢬ ɜᦰऎനੇٚ ‫ޘ‬ఱٚ
ɜੳ๶࿻༟ ୌ५ࢼ໹ ɜ५୼ࢩਏ
Ⱥထཡ‫ه‬Ȼ‫ه‬ಿ சᆟ̛ၰ
60
すまいる 2015 . 4