2015 年度 新興国市場開拓整備事業 BOP/ボリュームゾーンビジネス案件形成支援コーディネーター 業務委託公募要項（ウズベキスタン） 2015 年 4 月 7 日 日本貿易振興機構（ジェトロ） タシケント事務所 所長 下社 学 ジェトロ・タシケント事務所では、ウズベキスタンにおける BOP ビジネス及びボリュームゾーン市場 開拓を検討する日本企業に対して現地に根ざした支援機能を強化するため、当地にて「BOP/ボリュ ームゾーンビジネス案件形成支援コーディネーター」を募集します。応募を希望される場合は、以下 の要領に基づき、ジェトロ・タシケント事務所宛に応募書類をご提出ください。 1. 事業目的 ウズベキスタンにおける日本企業の BOP ビジネス及びボリュームゾーン市場開拓を支援するため、 現地の事情に詳しく、また現地をベースとして活動するコーディネーターを配置し、同市場に関心を有 する日本企業の各検討段階におけるさまざまなニーズに応じて、情報収集、現地訪問アレンジ、その 他各種サポート業務を行う。 2. 業務委託内容 (1) 業務範囲 業務範囲は、1)基礎業務 と 2)個別案件業務に区分する。 1)基礎業務 基礎業務とは、通年定期的に行われる次の業務を指す。 ① BOP/ボリュームゾーンビジネス実態調査（対象テーマに基づき、デスクリサーチ及び関係機 関・企業を選定、訪問、インタビューの上、文書、図表、画像等でレポート形式にて報告する） 2)個別案件業務 個別案件業務とは、日本企業から寄せられる個別の相談内容に従い、ジェトロが提供するサー ビスに関する業務である。 ① 特定分野の市場・制度・生活環境実態等の情報収集（スポット調査。レポート作成含む） ② 現地パートナー発掘（候補リストアップ、面談アポイント取得） ③ テスト・マーケティング支援 ④ 現地 BOP/ボリュームゾーン市場に関するブリーフィング ⑤ ジェトロ職員の出張に伴う事前調査、訪問先アレンジ (2) 業務概要 1)基礎業務 ① BOP/ボリュームゾーンビジネス実態調査（文書に図表、画像等でレポート形式で報告） ジェトロの指示に基づき、日本企業の BOP ビジネス及びボリュームゾーン市場開拓に有 用と考えられる現地の実態を分野別又は企業別に調査し、レポートを作成する。レポートは デスクリサーチに加え、調査する分野に関係する機関・企業を選定の上、実際に訪問し、ジ ェトロが定める仕様書に基づきインタビュー形式で深堀情報を収集する。ジェトロのホーム ページ上で公開するため写真など視覚的なデータを多用し分かりやすさを重視する。分量 は 1 本 A4 サイズで 4～5 枚を目安とする。少なくとも毎月 1 本、合計 10 本のレポートを 2016 年 1 月 31 日までにジェトロへ提出する。 【調査予定 対象分野/企業】 分野：物流事情、金融事情、医薬事情、マーケティング手法等 企業：現地ならではのビジネス分野・ビジネス手法で成功している地場企業・団体 ※これまでの実態調査レポートは以下のジェトロホームページ参照 http://www.jetro.go.jp/theme/bop/precedents/country.html （日本語のみ） 2)個別案件業務 ① 特定分野の市場・制度・生活環境実態等の情報収集（スポット調査。レポート作成含む） ジェトロが支援する日本企業の製品・サービスに関し、当該国での同種・類似製品・サー ビスの市場価格、関連する法制度、統計データ等の情報を収集しジェトロに報告する。 ② 現地パートナーの発掘 現地企業・各種団体等のパートナー候補に関する情報を収集し、日本企業に紹介するた めに次のアレンジを行う。 i. パートナー候補の発掘・特定 現地パートナー候補に関する事前調査及びパートナー候補の特定（現地企業・各種 団体 10 社・団体以上） 現地パートナー候補に対する日本企業のビジネスアイデアへの関心度ヒアリング調 査 ii. ③ パートナー候補との面談等のアポイントメント取得 現地パートナー候補との面談等のアポイントメント取得及び面談に向けたアレンジ 現地パートナー候補との面談への同席及び面談内容のジェトロへの報告 日本企業の出張中の滞在先、国内移動手段、通訳の手配など テスト・マーケティング支援 特定の製品・技術・サービス等に関するビジネスアイデアを有する日本企業が、テスト・マ ーケティングを実施する際のアレンジ、実施や実施支援ならびにフォローアップを行う。アレ ンジにあたっては、実施場所・期間・価格帯・対象顧客などに関するアドバイスを事前に行う。 また、フォローアップとしては、簡易なヒアリング調査を通じて、当該ビジネスアイデアに対す る評価・改善事項を取りまとめて、ジェトロに報告する。 ④ 現地 BOP/ボリュームゾーン市場に関するブリーフィング 日本企業の依頼に応じ現地情報のブリーフィングを行う。 ⑤ ジェトロ職員の出張に伴う事前調査、訪問先アレンジ ジェトロが指定した訪問先に対する事前の情報収集、アポイントメントの取得等出張時の アレンジを行う。 ※記載業務以外についても上記「1. 事業目的」に照らして、ジェトロが必要と判断する業務は、両 者協議の上で含むものとする。 (3) 業務報告書の提出 上記「2. (2)業務概要」に基づく当該月の活動実績を、指定の報告書フォームに従い、当該月の 翌月 10 日（休日の場合は翌営業日）までにジェトロへ提出する。2016 年 3 月分は 2016 年 3 月 31 日までに提出することとする。このほか、ジェトロの指示に従い、次の報告を期日までに行う。 1)基礎業務 ① BOP/ボリュームゾーンビジネス実態調査報告 2)個別案件業務 ① 特定分野における市場・制度・生活環境実態等情報収集報告 ② 現地パートナー発掘に係る事前調査及びヒアリング調査報告 ③ 現地パートナー候補との面談報告 ④ テスト・マーケティングの支援及びフォローアップ報告 ⑤ 現地 BOP/ボリュームゾーン市場に関するブリーフィング報告 ⑥ ジェトロ職員の出張に伴う事前調査及び訪問先概要報告 (4) その他 ジェトロの要請に基づく関連業務、また、必要に応じて業務出張の可能性がある（旅費はジェトロ が負担）。 3. 業務委託カバーエリア ウズベキスタン共和国全域 4. 使用言語 英語、または日本語 5. 募集人数 1 名または 1 社 6. 業務委託料 上記「2. 業務委託内容」が示す全業務について、原則合計 40,527 米ドル（以下、ドル）相当額を 超えないものとする。 1)基礎業務 委託費は合計 18,200 ドル相当額（実態調査レポート 10 本実施）とする。ただし、業務委託エリ ア内での簡易な移動費、通信費、資料郵送費、会合参加費等を含む。支払時期・方法は採択 後、協議の上決定することとする。 2)個別案件業務 委託費は合計 16,640 ドル相当額を超えないものとする。単価は以下のとおりとする。ただし、 各件数については、業務の内容・程度に応じてジェトロと協議の上で決定する。上記「2．(3)業 務報告書の提出」に記した各種報告書の提出を受け、ジェトロにて内容を確認、承認後、業務 委託料を支払うこととする。 業務内容 ①特定分野の市場・制度・生活環境実態等の情報収集（ス ポット調査。レポート作成含む） パートナー候補発掘・特定 ②現地 パートナーの発掘 （日本企業 1 社につきパートナー候 補 10 社・団体程度） 単位 1 件あたり 日本企業 1 社あたり パートナー候補との面談等のアポ アポイントメント取得 イントメント取得 ③テスト・マーケティング支援 ④現地 BOP/ボリュームゾーン市場に関するブリーフィング ⑤ジェトロ職員の出張に伴う事前調査、訪問先アレンジ 1 社あたり 単価 通貨：US$ 260 260 156 1 アイテムあたり 936 1 時間あたり 260 1 回（1 日）あたり 260 ※ジェトロが業務出張と認めた業務委託エリア内の移動に関しては、ジェトロの旅費規程に基づい て、交通費・宿泊費等をジェトロが負担する。なお、出張経費の実費精算額は原則 684,000 円相 当額ドルを超えないものとする。 ※業務委託料は、現地における諸税を含む。 ※支払時期・方法は採択後、協議の上決定することとする。 7. 応募資格 以下の基準をすべて満たすこと。 (1) 法人の場合は当地に現地法人、または支店を有すること。個人の場合は当地に居住しており、 かつ業務委託期間中就労可能な立場にあること。 (2) 本応募に関し、所属先がある場合はその了解が得られていること。 (3) 事業に必要とされる専門性と応募者の専門分野が合致していること。 (4) 刑事罰を受けていないこと（係争中を含む）。 (5) 本事業及び他ジェトロ事業で契約実績のある場合、契約期間中に重大な問題、または事務手 続き、業務報告などで重大な問題を起こしていないこと。 (6) 健康状態が良好であること。 (7) 本事業の趣旨に沿った形で、英語、又は日本語による業務が可能であること。 (8) 本事業に対して十分業務時間が確保でき、支援企業などからの要望に素早く対応できること。 必要に応じて依頼された出張への対応が可能であること。 8. 応募方法 別添の「応募用紙」に必要事項を記入の上、ジェトロ・タシケント事務所宛に電子メール （[email protected]）で提出願います（連絡先は「14.応募先」を参照）。 ※応募者の関連業界での実績・経験、会社概要等を示す資料があれば添付してください。 9. 選考方法 上記応募書類のほか以下の要素を総合的に勘案し、厳正な審査の上、委託先を決定します。 本事業の目的・趣旨への理解及び事業推進に対する積極性 本事業で求められる専門知識・人脈の有無 過去の同様の業務の実績・経験（国内外は問わない） 業務委託エリアにおける販路開拓のためのコンサルティング経験 相談対応業務、ビジネスマッチング支援対応への機動力 ※選考結果については採否のみを応募者に通知することとし、採否理由はお答えしません。 また、提出書類は返却しません。 10. 応募期間 2015 年 4 月 7 日（火）～2015 年 4 月 2１日（火） 11. 業務委託期間 契約締結日から 2016 年 3 月 31 日（木） まで 12. 個人情報の取り扱い 本公募に関し書類に記入いただいた個人情報は、業務委託先選定のために利用します。 13. 注意事項 (1) 委託業務の締結者は、ジェトロの情報セキュリティ規定を遵守し業務を遂行することとします。 (2) 委託契約の締結者は、事業のすべてもしくは一部を第三者へ再委託することは禁じられていま す。ただし、事前に書面によりジェトロの承認を得た場合に限り、再委託が可能です。 (3) 委託契約の締結者は、ジェトロの定める業務報告書などをジェトロの求めに応じて提出するこ ととします。なお、当該業務報告書の知的所有権及び事業成果はジェトロに帰属します。 14. 応募先 タシケント・事務所 c/o International Business Center 107-B Amir Temur Street, Tashkent 100084, UZBEKISTAN TEL：998-71-120-5591 FAX：998-71-120-5590 Email：[email protected] 以上 【別添】応募用紙（法人/個人）
© Copyright 2024 ExpyDoc
