室岩洞から石材を切り出していた頃は道路がなかったため

い
ず
い
し
ふ
な
づ
わ ん
ち ょ う ぼ う
伊豆石の船積み湾と眺望
Shipping place of the stone
西伊豆エリア : 岩地・石部・雲見ジオサイト
室岩洞
Nishiizu Area : Iwachi・Ishibu・Kumomi Geosite
Muroiwado abandoned quarry
むろいわどう
室岩洞から石材を切り出していた頃は道路がなかったため、 Because there was no road when Muroiwado was being mined,
the quarried stone was slid downhill from this location to the
石材は、この場所から海岸へ斜面を滑り下ろし、船で運び出さ
beach, and then transported by ship. The evidence that carried
れていました。この斜面には今でも石を滑り下ろした痕跡が
the rock is remain in this slope. The locations where the stone
was loaded onto ships are named "Haraiba" and "Hamachou残っています。船積みする場を「払い場」や「浜丁場」と呼び、
ba." The paths used to transport stone from the quarry to Ha石切場から払い場までの搬出路は「石引道」や「石出し道」と raiba are referred to as "Ishibikimichi" and "Ishidashimichi,"
common
place
names
at
old
quarry
sites
in
Izu
peninsula.
呼ばれ、伊豆半島の石切場跡には今もこの地名が残っています。
しゃめん
しゃめん
すべ
はら はんしゅつろ
いしきりば
ば
こんせき
はまちょうば
いしびきみち
い し だ し み ち
伊豆半島ジオパーク
IZU PENINSULA GEOPARK
いしきりばあと
大鐘山
八ノ段
高士山
Mt.Ogane
Hachinodan
Mt.Takashi
富士山
松崎新港
Fuji Volcano
安城岬
Matsuzaki New Port
Cape Ajo
水冷破砕溶岩
Hyaloclastic Lava
水冷破砕溶岩
Hyaloclastic Lava
You can see rock faces called Hyaloclastic lava below this view この展望所の眼下には、海底噴火で噴出した溶岩が海水で急
げき
くだ
すいれいはさいようがん
ing area. These rocks were created when lava cooled rapidly
激に冷やされ、砕けながら流れ下った「水冷破砕溶岩」が見ら after being ejected from a submarine volcano, flowing while
ふんか
すいれいはさいようがん
れます。同じ噴火による水冷破砕溶岩が松崎海水浴場の北側に cracking. Hyloclastic lava from the same eruption can be seen at
あじょうみさき
ある弁天島や、遠くに見える安城岬などでも見られることから、 Bentenjima Island, on the north side of the Matsuzaki swimming
だ い き ぼ
ふんか
beach, and also at Cape Ajo in the distance, proof that there
当時大規模な海底噴火があったことがわかります。
was a large scale submarine eruption at the time.
むろいわどう
ようがん
か ざ ん ば い
室岩洞の伊豆石はこの溶岩の上に降りつもった火山灰や軽石 The stone from Muroiwado was formed when volcanic ash and
pumice accumulated over this lava.
からできています。
てんぼうじょ
がんか
ふんか
よ う が ん
きゅう
設置・管理者:松崎町 企画観光課
http://www.town.matsuzaki.shizuoka.jp/
監修:伊豆半島ジオパーク推進協議会
http://izugeopark.org/