1 한글 インタナショナル･ナパサ き ょ う さいしょ (２０１５年２月１０日) しょうなん １）今日最初は「 湘 南 ひらつかふれあいマーケット」のおしらせです 1) ‘쇼난 히라쓰카 후레아이 마켓의 안내입니다. 2 월 15 일(일) 히라쓰카 종합고원 남쪽 주차장에서 ‘쇼난 히라쓰카 후레아이 마겟이 열립니다. 시간은 오전 7 시 부터 8 시 까지 이며 산지의 신선한 야채와 생선등이 판매됩니다. 덤벨체조의 실연도 있으며 이슬비 정도의 비가 와도 개최됩니다. 본 건에 관한 자세한 사항은 히라쓰카시 산업진흥과 전화 0463-21-9758 로 문의하시기 바랍니다. つぎ こうみんかん ２）次は公 民 館 まつりのおしらせです。 2) 공민관 마쓰리에 대한 안내입니다. 매년 개최되는 공민관 축제가 2 월부터 3 월까지 매주 각각의 공민관에서 개최됩니다. 자세한 일정은 2 월 6 일에 발행된 ‘홍보 히라쓰카’의 신문을 참조하시거나 히라쓰카시의 홈 페이지를 열람하여 보시기 바랍니다. 공민관을 이용하고 있는 써클과 단체, 그리고 지역의 여러분들이 평상시의 활동에 대한 성과를 발표합니다. 맛있는 음식등이 판매되는 간이 음식점도 있습니다. 본 건에 관한 자세한 사항은 중앙 공민관 0463-34-2111 로 문의하시기 바랍니다. つぎ がいこくじん す せいかつ むりょうそうだんかい ３）次 は外国人のための住まいと生活の無料 相談会のおしらせです 3) 외국인들을 위한 주거와 생활에 대한 무료 상담회에 대한 안내입니다. 주거와 생활에 대한 것 등 여러가지로 곤란한 일은 없으십니까? 가나가와현에서는 이러한 고민이나 상담이 가능한 무료 상담회를 2 월 15 일(토)과 2 월 28 일(토) 2 회에 걸쳐 요코하마시에 있는 ‘ 가나가와 국제 팬 클럽’ 에서 개최합니다. 상담시간은 오후 1 시 부터 3 시 30 분 까지 예약없이 받고 있습니다. 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포루투칼어, 카다로그어, 네팔어, 베트남어 등에 대한 통역이 준비되어 있으며 생활, 취로, 임금, 비자 등등에 관한 여러가지 상담이 가능합니다. 자세한 사항은 가나가와 국제교류재단 전화 045-620-0011 로 문의하시기 바랍니다. つぎ ひらつかし ４）次は平塚市のリサイクルプラザからのおしらせです。 4) 히라쓰카시의 리싸이클 플라자에서의 안내입니다. 리싸이클 플라자에서는 가정에서 쓰고 있지 않은 물건 등의 등록과 판매에 대해 접수 받고 있습니다. 예를 들어 판매하고 있는 물건들은 접는 침대, 서랍장, 옷장, 냉장고 등이며 접수를 받고 있는 물건 등은 센탁기, 청소기, 전자 피아노, 자전거 등 입니다. 자세한 사항은 전화 0463-51-5301 로 문의하시기 바랍니다. つぎ ほ う か ご じどう しどういん ぼしゅう ５）次 は「放課後児童クラブ」の指導員の募 集 のおしらせです。 5) ‘방과후 아동 클럽’의 지도원 모집에 대한 안내입니다. 2 히라쓰카시에서는 ‘방과후 아동 클럽’의 지도원을 모집하고 있습니다. ‘방과후 아동 클럽’ 은 보호자가 낮시간에 일을 하고 있는 초등학생을 방과후 지도하고 있는 곳입니다. 모집을 하고 있는 클럽과 그 외의 자세한 조건에 관한 것은 히라쓰카시의 홈 페이지를 열람하여 참고하시기고 전화 0463-32-7029 히라쓰카시 청소년과로 문의하시기 바랍니다.
© Copyright 2024 ExpyDoc
