CzsÁåAiÀÄ 7 ¸ÀÆPÀëöäfëUÀ½AzÀ §gÀĪÀ gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ )&]V®$Lwp¨3|Yp$YJqw ŏ ¸ÀÆPÀëöäfëUÀ½AzÀ §gÀĪÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À §UÉÎ w½AiÀÄÄ«j. ŏ aPÀÄ£ïUÀÄ£Àå, ºÀQÌ dégÀ ºÁUÀÆ qÉAUÀÆå gÉÆÃUÀUÀ½UÉ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ, gÉÆÃUÀ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ vÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÉÆÃð¥ÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¸ÀÄ«j. ŏ ¯ÉÊAVPÀªÁV ºÀgÀqÀĪÀ ¸ÉÆÃAPÀÄUÀ¼À CxÀð ºÁUÀÆ §UÉUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀÄÄ«j. ŏ ¹¦ü°¸ï, UÉÆ£ÉÆÃjAiÀiÁ, ¯ÉÊAVPÀ ºÀ¦ð¸ï, ¯ÉÊAVPÀ UÀļÉîUÀ¼ÀÄ, Kqïì (AIDS) ºÁUÀÆ ºÉ¥ÀmÉÊn¸ï-© gÉÆÃUÀUÀ¼À ®PÀëtUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ vÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁUÉÆÃð¥ÁAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ w½AiÀÄÄ«j. qw 4G²J D3p¸8p® .T¸µ w$Y] J88 t8 3o¦M (w88 3JWwp"(w8 p¨YT$Lw]8"($[&p3r¯}¨88)8*Y¤JrT$Lw r¯$LY¨wp¨wLTW 3¿´ Ix8 t88 8'JrMJ qw¹X pP¯ Gp¸¥M3JW w$Y] 4¯$L8 |±3´¿Ix8 *r$L3¤Yt8qw$opYJ8Z8 |±&]V®$LpwLUo¦M 3zw3´¿W$38 t88&w8 p ¨YT$ LwwL8¹r$L8 t8$L qwZoo¦M($[&p3J88 u®4M$LLo$]*$P8Y¤w3zwwJ¸8 $4q$]*$P8Y¤w)&]V®$L]|±wJ¸8u®4M$LL$4q$]tJw 3zwr¯w5J88 t8Z$LW aPÀÄ£ïUÀÄ£Àå aPÀÄ£ïUÀÄ£Àå -$t r]w ªÀiÁPÉÆAq -$t uVy$] rT] r] (]J &[¹ u93$UJw]-$](]33JW)J8Y8 |]w®4$ ¤ Lo:¹3z$]8 | p ± pxq$]u9pJ Y¤p (]aPï-« (CHIK-V,) JA§ ºÉ¸Àj£À MAzÀÄ D¯Áá (vwJ¸q$] *$P8w $3(])U¸)Is (Aedes aegyptii-$tru ¯ V ]] ·8 $]wp®q8 JTY¤] D¯ÉÆÃa¹ &p3J88º8wz3JTY§w-$t]qw8Zo] ¸ÉƼÉî PÀZÀÄѪÀÅzÀjAzÀ £ÁªÀÅ gÀQë¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀUÀ¼ÉãÀÄ? 93 qw8ZoJ| ·3=woz±=DJY¤]']J3=Y¤]-$]-{±uV8 z±t 3$L|±] gÉÆÃUÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ r¯w5w] J8z3´W8 $]J 0C (1040F) vÀ®Ä¥ÀĪÀ dégÀ, ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV *]JuV8]|±0ww 3z8 |± ]]¦ 3W3 ·w]HY8 4z8 |± xrMY pw (]3 '[¯¹{¸I$LLarthralgia) &[w &[¯¿¹Q¸ arthritis) JAzÀÄ J(]JHY8Y{pw3W£3$r8w]conjunctivitis) 8u 4p §UÉÎ ºÉzÀjPÉ (photophobia). G²J -JTM$] /] op8 wJ8 x¤Mt] 4z8 pww$Lµ8&p8Ww9o:¹3z*]8t] aPÀÄ£ïUÀÄ£Àå ºÉÃUÉ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ? )U¸)Isr¯uV]] ·8 q$YqMp|±wo§$LL8Y¤w(wwLp®w9 u 9pY¤3=Y¤ww$Hp$Lw$L&[ww]V®¨3 ]w{) ·8 4¯$Lw8Y¤w d®ªÁ¹ £É®ªÁ¹ r¯TV4O wP8 QgÀÄ¥Áå¯ïà =r]*]J ZrP U$uV £É®ªÁ¹ J d®ªÁ¹ 3. ¥ÀÆå¥ÁUÀ¼ÀÄ © DY¯)U¸)Is-J=pvIwp=3¯ D¯ÉÆÃa¹ : aPÀÄ£ïUÀÄ£ÀågÉÆÃUÀ ªÀÄÄAUÁj£À ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°èAiÉÄà ºÉZÀÄÑ PÁt¹PÉƼÀÄîvÀÛzÉ KPÉ? gÉÆÃUÀ vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ·8 p¨]J(Tw]wzuVYx]Vp w$8Mpw$L]|±qJ$8¯w8]$YpU3 ·w]&Y®w}® Y$9pDr©t 3$L|±z±]3$T8 w$Y]w8 |±$8¯w8wqJp¨ '88Y8]3u3 94 w$8Mp3z]|±3¤4Op}38 t 3y$]4O8 &r3²{w¹8 p¨ p}rUu3 ·8$]J4´3 ·z*]¦Ypw¤°8 p¨t u3 Y tW£]w¤°8 p¨]VMu3 ·3UY Ys©3 ·z ·rJ] ·8 p¨ ]JxTw J4´Y x3¹3 (repellents)8 p¨t u3 qÉAUÀÆådégÀ (]p¨ ªÀÄƼɪÀÄÄj dégÀ -$] 3J$L{8Y¤] w~Y£wz$L] ]}8 |± T$8®wJ¸p$4q$])J8JTY¤] )wJ¸ )U¸)Is r¯uV]] ·8 wz3wJTY¤]Iw3 &r$L 0T¡tz± )G²JJ3¤¯wJ3¤]|± 4JYP8 platelets$6®4´Ww]J3¤J Jw]J3¤]Y¤T(Yw8w]w$Y]w®883JWw8Y¤] ®PÀëtUÀ¼ÀÄ r¯J$uV]|± Y{pw ¤ ¨$L wY¤ 4z8 |± pw 8¯$\8 |± +Y w$Y] z3´W8 3W3 ·Y¤w HY8 0T8 |± J3¤¯w 3W£p $uV8]|± Zwp ¯ w8&$8wY¤ r]8 | ± 3$r8w]w$Y]z3W ´ 8 3W3 Y · w ¤ $LLJ{±]JT$8®G²J3W3 ·t]wLp®w93UwJ8qJ]V3 }4¤(JwwJ|±$4p]V®Y=J3¤]|±4JYP8 r¯wLWmm3J3¤]|± z3´3 3Uw8($Lw]J8] &Y®$Y&r$L3Mz3´WJ3¤] JY 3Uw$LL]J w*$P8t] qÉAUÀÆå ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÉÃUÉ vÀUÀÄ®ÄvÀÛzÉ? ·8 w{M$LLD3p¸8p®w$Y]J88 83JWw8Y¤w$ t]qw8 )88{Zo](]w34O8 T$8®G²Jwp¨JTY¤w 1. qÉAUÀÆå¸ÉÆÃAQgÀĪÀ w®4¤$Lp¨ ·3=Y¤] w®4¤8T$8®$3 Y8zY¤] 2. qÉAUÀÆåªÉÊgÀ¸ï ¸ÉƼÉîAiÀÄ ]wp¨r¯w~Y¤] 3. ¸ÉÆÃAQvÀÀ ¸ÉƼÉîAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀåªÀAvÀ w®4¤$Lp¨3=Y¤] qÉAUÀÆå ¸ÉÆÃAPÀÄ ºÀgÀqÀĪÀjÃw 95 =OwQ3 )U¸)Is ·$Lp¨88JZt]" u9p Y§ 4²$Lw9Jw 8 3=w º8p« 8wq 0$] 4O U$LwtÎ$L$Lo$]&w8p«U]x4· ]]83z8w|Jw v=38$](w8p«zuVw98JZt])ºwp$L083Y§z r²]}8|´x}²$ZrT$LY§]wpy$]J8YW¦9p8pJJwH88|´ x}²xY§] $H &[w JZ²$L Y§ º8$] 3D 3$T &puVw qw9Jt] (]M$] pw *$P8Y§ ] ']J u9p Y§ )U» )Is¢ ¸ÉƼÉî U À¼ÀÄ 3D]8 pw8| +Yw8| *$P8woz´ 89 (w 3D]8 8Y§8] 8t](]M$]9zuVw9w±4§8$3Y8zt] qw8ZoJ| rr$L 9T] - -{8 p¨ 3o Y$LLM] 3$Lwp¨ T$8® J988 qT{8Y¤](]4JYP8 $6®$Lp¨8Wq$Lw9DY¤] ºÀQÌ dégÀ %LUGÁX (]488 $3Y8zw 0$]t8$L(p¸rV±$L$HG²J)wJ¸8 *Y©MwZ¹YJro$]wp®M8$3Y8zt] )wJ¸q$]9¯JGpJJ83)T8Z¤]¦J$3Y8|]w®4¤8 |± wLJ}3TJGpx8)T8Y¤J EzÀÄ ºÉÃUÉ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ? 4 G²J] wJ¸8 &Z o:¹3z rMJ]|± t]3$Lw w[®¹ (] $4Jw H88 p¨ ©~¹w]M$]{ wJ¸8 JTt] $3 Y8|] 48 wz8-$G|p|±)wJ¸8 Y¤op3=3zt]4Jt] gÉÆÃUÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ J8]z3´W8 wJ¸pt8$Lp¨&wz$vJY¤w$3Y8|]wJ|±3w uVo*JO]Y$]J8 C9$Yzw|JwG²JY{pww3pw JZ¤Jww88$O|p3JYw$Y]z3´W8 3W3 ·t] 96 vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃAQvÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°ègÀĪÀ ºÀQÌ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖUÀ½UÉ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÀQÌUÀ¼À eÉÆvÉ ¸ÀA¥ÀPÀð EgÀĪÀªÀgÀÄ gÀPÀëuÁvÀäPÀ GqÀÄUÉAiÀÄ eÉÆvÉUÉ £Á¹PÀzÀ ªÀÄĸÀÄPÀÄ zsÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¨ÉìĸÀzÀ ºÁUÀÆ CgɨÉAzÀ ºÀQÌ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¸À¨ÁgÀzÀÄ. ¹¦ü°¸ï ¹¦ü°¸ï (syphilis), ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ ºÀgq À ÄÀ ªÀ MAzÀÄ UÀĺÀå gÉÆÃUÀ. Pr ¯ qwL ¥Áå°qÀA (Treponema pallidum) JA§ ¨ÁåQÖÃjAiÀiÁ EzÀPÉÌ PÁgÀt. ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀUÀÄ°zÀ, vÁ¬Ä¬ÄAzÀ ¨sÀÆætPÉÌ dgÁAiÀÄÄ«£À ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ ¸ÉÆÃAPÀÄ vÀUÀÄ°zÀ gÀPÀÛzÀ eÉÆvÉUÉ £ÉÃgÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ F gÉÆÃUÀ ºÀgÀqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆUÀÄ, UÀAl®Ä, PÁ°£À PɼÀ¨sÁUÀzÀ¯Éè®è ºÀÄtÄÚUÀ¼ÀÄ PÁt¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. «ÄzÀļÀÄ, pJ8 3W£8 ]$LJ3¤p 8 sY¤Gp3$84z8 8w 88q GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉúÀzÀ ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ°è vÉÆAzÀgÉ, ¥Á±ÀéðªÁAiÀÄÄ, ªÀÄgɪÀÅ ºÁUÀÆ PÀæªÉÄÃt CAzsÀvÀé PÁt¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ ¸ÁªÀÅ ¸ÀA¨sÀ«¸À§ºÀÄzÀÄ. vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À ¸ÉÆÃAQvÀ ªÀåQU Û ¼ À À £ÀqÄÀ ªÀt ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPð À ¢AzÀ zÀÆgÀ EgÀĪÀÅzÀÄ, gÉÆÃUÀ ºÀgq À ¢ À gÀĪÀÅzÀPÌÉ RavÀÀ ªÀiÁUÀð. UÉÆ£ÉÆÃjAiÀiÁ (Gonorrhea) EzÀÄ £ÉʹÃjAiÀiÁ UÉÆ£ÉÆÃjAiÉÄ (Neisseria Gonorrheae) JA§ ¨ÁåQÖÃjAiÀiÁ $4q$] tJw {$93 J8rJJ|± wLp®z3´Ww$]J r¯Gpp$88$] ¸Àæ«PÉAiÀiÁUÀĪÁUÀ ºÁUÀÆ ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è Gj GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è $Lqy$]¯x38$Opwr¯w5z3´W8 vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À ¸ÉÆÃAQvÀ ªÀåQÛAiÀÄ eÉÆvÉ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð¢AzÀ zÀÆgÀ EgÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ «zsÁ£À. PÁAqÉÆêÀiï §¼À¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÉÆÃAQ£À C¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß vÀ¦à¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæd£À£ÁAUÀzÀ ªÉÄÃ¯É UÀļÉîUÀ¼ÀÄ (Genital warts) EªÀÅ, ¥Àæd£À£ÁAUÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ZÀªÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÆüɥÀzÀgÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀ ªÀÄÈzÀĪÁzÀ UÀļÉîUÀ¼ÀÄ. 97 ºÀÆåªÀÄ£ï ¥Á妯ÉÆêÀÄ ªÉÊgÀ¸ï (Human papilloma virus -HPV) JA§ ªÉÊgÀ¸ï£À $4q$] ) 8 ·8 3W3 ·Y¤w wLJ t8$L =¸sx wJ¸8 p¨ 8JZ{9](]J|±3zw8uV¹3}]88]p ]3®pµJ¸83JWw8t] vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À $4Yw®4¤$LHY{$93$r3¹o$]]J(Jw]&Y®$Y3´w3J J8wp¨YT$LzM$]w¹8 pTwW¤°$LM8z3(] ¥Àæd£À£ÁAUÀUÀ¼À ºÀ¦ð¸ï (Genital Herpes) r¯Gpp$888 Y8zw s¹¸ -$t 8®J8w ºÀ¦ð¸ï ¹A¥ÉèPïì ªÉÊgÀ¸ï mÉÊ¥ï-1 (HSV-1)ºÁUÀÆ ºÀ¦ð¸ï ¹A¥ÉèPïì ªÉÊgÀ¸ï mÉÊ¥ï-2 (HSV-2) JA§ ªÉÊgÀ¸ïUÀ½AzÀ *$P8Y¤] r¯Gpp$88 w{ &[w Y¤ (z±w 8]p ]|± zw W£8 Jr]|±J8z3´W3W3 ·Y¤](w0T]p$YJwp¹zwJ8 ]w{ 8Ww8t]wY¤3zwJZ$8 p$YJ(]MZ'8t] ºÉ¥ÀmÉÊn¸ï -© sY¤Gp3$8]|± $3 J¶¸ -$t J8] t8 qw 3Jt] (]ºÉ¥ÀmÉÊn¸ï-©-$tJ83 $t$oÅ]rPQ¸vwJ¸HBVq$] ) $3*$P8Y¤]J3¤]|±)wJ¸8 r¯wLW&Z=3$TtJY¤]{{J 8$L8$] 0Jw ]¯wx$L¹$Lq]¯w w$Y] ]]¯w8 |± )wJ¸p r¯wLW3Uw(JY¤] J3¤]|±3$TtJt]]-=¸/x-=¸xw$Y]wJ¸89$Y-=¸vx= zuVw9JTY¤]wY¤$3¥Jw9JY¤] $4YJ3¤&[w]]w ¯ 8 $r3¹o$])J8JTY¤]$4Yw®4¤$L HY {$93 $r3¹ 8 wL]3 ]¯w®8 == wo¦p wz3w ) $3 JTY¤] vÀqÉAiÀÄĪÀ «zsÁ£À rPQ¸v(w®p¸8±t®|p¸HBIG)JA§ ®¹PÉAiÉÆAzÀÄ ªÀÄÆgÀjAzÀ DgÀÄ Z$8 3zYY|3w9-=¸vx$4q$]J3´X0]9Y¤] qw8ZoJ| r²r$=]]±$Y wLJ -JT v|$Lp»8 = GpJ -=»vx $4q$] pJZ§]©J-$]&$]IÎ9] 98 Kqïì (AIDS - $FTXLUHG,PPXQR'HÀFLHQF\6\QGURPH) J|±w]zuM8&wM3]|±)J8wp¨rY¤wLT{yYºÀÆåªÀÄ£ï (w®pUsÅ$Lqµ ªÉÊgÀ¸ï-=¸/x-$twJ¸q$](]*$P8Y¤]uVJY]|± J|±w]z.T¸µJ9$Lp¨=p¨¿p|±rY¤wLT{yY JZïL« gÀZÀ£É -=¸/x ]$T3Jw9]¦ Yp¨ 'pw$~$L w¤w9 Dgï.J£ï.J AiÀÄ£ÀÄß 0 8$U] &]J Y¤ 3v«p r][¹o$]] -JT r]J8 rJ (] (]J 0 uV8]|± r¯Qp¸q$] 3U] ZJ (]¦ &]J w]V®]|± 'J¸-p¸- wY¤ Mw¸¹P¯p¸µ4¯r¸reverse transcriptase-$t4W² 3$TtJY¤])4W²] $Lo$]wJ¸p'J¸-p¸-'Z[$LIw3}]|±U-p¸-$Lp¨$}±Y¤] 89-=¸/x&p¨gÉmÉÆæêÉÊgÀ¸ï (retrovirus) JAzÀÄ ªÀVÃðPÀj¸À¯ÁVzÉ. 3v«pr]J8 Mw¸¹P¯p¸µ4¯r¸ Qté r¯Qp¸ZJ Dgï.J£ï.J DY¯-=¸/x$LJ=p -=¸/x $3Y8|] w{ 'Z[$L Ix$L Iw3}8 &]p¨ & zuVw 98JZwoz±89J8z3W ´ 8 3W3 ·zw¹ 8 u38t] wJ¸ ]] J8qJ]V3 }4¤$Lp¨ 3$oY¤] (]M$]9 o²Z$L3 z3´W8 3W3 ·YT8Y¤w J9$L xx]V J888 YY¤8t] 3p8 w $uVxY¤] -=¸/x $3 rY¤$LL] w®4¤$Lp¨ -=¸/x -$] 8JZ{8Y¤] (|± ppsp|±O3 ·u3] &$}w$]J -{± -=¸/x w®4¤8 |± .T¸µ z3´W8 3W3 ·woz± 99 JZïL« ºÀgÀqÀĪÀ «zsÁ£À -=¸/x }{$L 8 wLI3 =OwQ38 |± r{ ·w]M$] $4Y w®4¤8 HY&[wY¤wY¤(Jw]M$]&[w8qMq$]JTwoz± t]|8&]JTwx]Vp8 9w $4Yw®4¤8 HY{$93$r3¹ $4YJ3¤rJW IM$G8 p¨$4Yw®4¤8 HY$D3 ·w] $4YYyy$]uV¯W3GJ$Lxpwz3 $4Y w®4¤ HY ¸ÉÆÃAQvÀ Yyy$] ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA¥ÀPÀð ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÉÆÃAQvÀ ¸ÀÆf, ¹gÀAdÄUÀ¼À£ÀÄß $D3 ·w] ¸ÉÆÃAQvÀ J3¤rJW DY¯-=¸/xJTwx]Vp8 qw8ZoJ| º3=w]M$].T»¸JTwoz´w3" t}%&Y±$Y=3Î8wr²}«-$]J-=»/x$3º&[w J3§ Jw(YJ4O8wz3JTw]"(z´w"-$t]&]¢w}Y» (]3(z´-$]*Y§J wÎM$LL83JWw8wJ83J388Yw°Iwp=3²w9 3ºz qo¼¢r²uV]]º8&w}±3Y(]º$4Yw±4§$LJ3§M]8) rJwz$v8º$L]wp«JY§w&w'Z[$LIx$LIX¼$8 Iw3}]|´ woª$LL9 ÎÎJ 8²$\8 wz 8Y§w ' º (p«t® w±4§$Lp« 3D]8 &wq8 $3 w8¼wX '8Y§] -=»/x wLpwp |$rVP»8|´wLY²$YpY¬Z§wLTY§wx$L¼J3§$Lq]²ww$Y] ]]²w8wz3wLY²$3Y8zY§] 100 =$vw] &s©3 ·w] DºÁgÀªÀ£ÀÄß $D3 ·w] 8w¤° u9|pDz3 Ow{¸W8 )G3 (w8$] Kqïì tJwoz± r¯$LLW 33z3w] $4YJHY(Jw] wY¤3zwLTw]. }=z$L ¦ÃoÀ ¸ÉƼÉî, £ÉÆt ªÀÄÄAvÁzÀ 4O8 DY¯.T¸µJToJwx]Vp8 YT8Ow] .T¸µ J83 $LLw]MZ$LD4Yµ (z±-=¸/x$3Y8z]$Y -=M3 ww]$]wL8¹ y t{$93$r3¹o$]]J(Jw]Avoiding multiple sex). y w]®4$L &w}®3xJw $]uV¹8 p¨ vO ==w]¦ &[w =w¹3 8$L *$OwLTw $LLw]z3JXy$] ]J (Jw]Abstaining from intravenous injection). y $4Yw®4¤$L]]¯w8 $o8$r3¹YT$Lw]Avoiding contact with body ÁXLGV). (]p¨.T¸µYT8Ow 3AwL8¹r$L8 -$]3J$L{8Y¤] qw8ZoJ| .T¸µp¨]JxTz.T¸µt8Z]3 ·w]&w}® Kqïì£À §UÉÎ JZÀÑgÀ«gÀ°, Kqïì£À §UÉÎ Cj«gÀ°. 101 C¨sÁå¸À I. ©nÖgÀĪÀ eÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ¥ÀzÀUÀ½AzÀ ¨sÀwðªÀiÁr. 4z8 pwwJ¸q$]*$P8wBBBBBBBBJ8]0$]z3´W T$8®G²J]0$]r¯w5z3´WBBBBBB sÅ|¸0$]t8$LBBBBBBBBJ8 8pM$LBBBBBBBBB$4q$]*$P8Y¤] r¯Gpp$8]w{8 ·8 8w]33JWw]wJ¸BBBBBBBB sY¤Gp3$8]|±wJ¸p$4q$]*$P8wJ8BBBBBB II )3 9pr¯}¨88*Y¤M D3p¸8p®]wLp®z3´W8 p¨rQwLU D3p¸8p®wY¤T$8®-JTp¨JTw ·$Lp¨M T$8®pz3´W8 ww" {$93$r3¹ o$]JT wJ88 $ ]J p"$LLw]]J -JTp ¨M rPQ¸vq$]J4´z3Twz3$Lp¨M D3p¸8p®rPQ¸vwY¤.T¸µ883JWw]wJ¸8 p¨M =¸/x$LJ=p$Lp¨xwM =¸/x$3JTwx]Vp8 ww" 8 102
© Copyright 2024 ExpyDoc