平成２７年３月２６日 株式会社七十七銀行 「七十七東日本大震災復興支援ローン」および「７７復興私募債」の お取扱期間の延長について 株式会社七十七銀行（頭取 氏家 照彦）では、東日本大震災からの復興支援を目的と し、取扱期間を限定して取扱いをしております「七十七東日本大震災復興支援ローン」お よび「７７復興私募債」について、引き続きお客さまの復旧・復興にかかる資金需要にお応 えするため、取扱期間を１年延長いたしますので、下記のとおりお知らせいたします。 記 １．七十七東日本大震災復興支援ローン （１）商品概要 震災によって被害を受けられた法人および個人のお客さまを対象に、通常よりも金利 を引下げして提供している融資商品です。 注．商品内容は別紙１のとおり （２）変更内容 取扱期間 延長後取扱期間 平成２７年３月３１日（火）まで 平成２８年３月３１日（木）まで 注．上記期限までにお申込みを受付したものを対象といたします。 ２．７７復興私募債 （１）商品概要 震災によって被災された法人のお客さま、または震災からの復旧・復興に取り組む法 人のお客さまを対象に、総額引受手数料を優遇し、当行が受託・引受する私募債です。 注．商品内容は別紙２のとおり （２）変更内容 取扱期間 延長後取扱期間 平成２７年３月３１日（火）まで 平成２８年３月３１日（木）まで 以 上 （別紙１） 「七十七東日本大震災復興支援ローン」の商品内容 １．事業者さま向けご融資 有担保口 取 扱 店 無担保口 信保口 宮城県内営業店、福島県内営業店、岩手県内営業店 宮城県内営業店 ご 利 用 東日本大震災により罹災した法人または個人事業者の方 いただける方 お使いみち 東日本大震災からの復旧・復興にかかる運転資金・設備資金 ご融資限度額 ５,０００万円以内 ３億円以内 （当行とお取引のない方 ８,０００万円以内 は１,０００万円以内） ご融資期間 ２５年以内 （据置２年以内） １０年以内 （据置２年以内） ご融資利率 年１.９７５％(変動金利） 担 保 不動産 法人：１名以上（代表者の方） 法人：代表者の方 個人事業者：１名以上（専従者の方） 個人事業者：不要 ・罹災証明書のご提示が必要となります。 ・その他当行所定の条件に該当する方とさせていただきます。 ・お借入期間やご返済方法等の条件を変更される場合には、その都度お取扱 手数料として５，４００円（消費税込）がかかります。 保 証 人 そ の 他 １０年以内 年１.６７５％(固定金利) 原則として不要 宮城県信用保証協会の保証 ２．農業者さま向けご融資 無担保口 取 扱 店 宮城県内営業店、福島県内営業店 岩手県内営業店 ご 利 用 東日本大震災により罹災した個人 いただける方 事業者の方 お使いみち 東日本大震災からの復旧・復興に かかる運転資金（生活資金を含み ます。）または設備資金 ご融資限度額 ご融資期間 ５年以内 運転資金:１０年以内（据置２年以内） 設備資金:２５年以内（据置２年以内） 担 原則として不要 証 人 そ の 他 東日本大震災により罹災した法人また は個人事業者の方 東日本大震災からの復旧・復興に必要 な農業経営にかかる運転資金または設 備資金 ５０万円以上２億円以内 年１.９７５％（変動金利） 保 宮城県内営業店 ３００万円以内 ご融資利率 保 農信基口 宮城県農業信用基金協会の保証 法人：原則代表者の方 個人事業者：原則不要 ・罹災証明書のご提示が必要となります。 ・その他当行所定の条件に該当する方とさせていただきます。 ・お借入期間やご返済方法等の条件を変更される場合には、その都度お取扱 手数料として５，４００円（消費税込）がかかります。 －１－ １名以上（専従者の方） ３．個人のお客さま向けご融資 無担保住宅口 マイカー口 教育口 生活支援口 取 扱 店 宮城県内営業店、福島県内営業店、岩手県内営業店 ご 利 用 東日本大震災により罹災した個人(勤労者、自営業者または年金生活者)の方 いただける方 お使いみち （１）罹災住宅の （１）罹災による自 罹災者ご本人およ 罹災に関わる復旧 復旧・修繕に 家 用 車 の 購 び家族の教育関連 資金 関する資金 入・修理および 資金および就学維 （一時的な生活資 （２）他金融機関 それに付随す 持に必要な資金 金を含みます。 ） 等の住宅関連 る資金 ローンの借換 （２）他金融機関 資金 の自動車ロー （３）上記借換と ンの借換資金 同時に行う罹 （３）上記借換と 災住宅の復 同時に行う自 旧・修繕に関 家用車の購 する資金 入・修理等の 資金 ご融資限度額 １,０００万円以内 ５００万円以内 ５００万円以内 ３００万円以内 ご融資期間 ２０年以内 １０年以内 （据置１年以内） １０年以内 (据置５年以内) １０年以内 ご融資利率 年１．９７５％（変動金利） 担保･保証人 そ の 他 原則として不要（七十七信用保証㈱の保証） ・罹災証明書のご提示が必要となります。 ・その他当行所定の条件に該当する方とさせていただきます。 ・お借入期間やご返済方法等の条件を変更される場合には、その都度お取扱 手数料として５，４００円（消費税込）がかかります。 以 上 －２（終）－ （別紙２） 「７７復興私募債」の商品内容 内 容 概 要 震災からの復旧・復興に取り組む企業を対象とした私募債であり、総額引 受手数料を、通常の銀行保証付私募債から０．２０％優遇し、０．０５％ としています。 次の（１）または（２）のいずれかに該当し、かつ当行所定の私募債発 ご 利 用 いただける方 行基準を満たす株式会社または特例有限会社 （１）東日本大震災により被害を受け、市町村長等が発行する罹災証明書 等の震災による被害を証明する書類を取得している株式会社または特 例有限会社 （２）震災からの復旧、復興に取り組んでいる株式会社または特例有限会社 お 使 い み ち 東日本大震災からの復旧・復興にかかる運転資金または設備資金 発 行 金 額 ５０百万円以上（１０百万円単位） 償 還 方 法 、 期日一括償還（２年以上７年以内（年単位）） 社 債 期 間 定時償還（３年以上７年以内（年単位）） 社 債 利 率 当行所定 そ の 他 ・お申込みに際しては、当行所定の審査をさせていただきます。 ・審査結果によりご希望に添えない場合がございますので、ご了承ください。 以 上
© Copyright 2024 ExpyDoc
