オートカップリングシステムカタログ;pdf

auto coupling system
オートカップリングシステム
35,000kN（3,500ton）成形機オートカップリングシステム固定金型側（写真上）固定マシン側（写真下） www.pascaleng.co.jp
オートカップリングシステム
PAT. P.
複数配管を一度に自動脱着
パスカルオートカップリングシステムの導入により、油圧･冷却水･エア･等のカプラや電気コネクタが
ワンタッチで一度に自動脱着でき、金型交換時の作業効率が大幅に向上するほか、カプラのつなぎ間違
いによるヒューマンエラー防止にも大きく貢献します。
固定側オートカプラ
可動側オートカプラ
1
オートカップリングシステム
［従　来］
［オートカップリングシステムを導入した450ton成形機］
カプラ着脱時間が大幅短縮、つなぎ間違いによる生産時間ロスを防止
2
オートカップリングシステム
調心機構
● 調心機構によりカプラ接続時の位置精度の誤差、傾き誤差を吸収します。
調心部
待機状態
接続中
自動調心
ロックガイドピン
接続完了
自動ロック
最大許容誤差：±5mm
ON
ロック装置
可動プレート
エアシリンダ
ON
待機位置確認
前進位置確認
オートスイッチ
オートスイッチ
自動調心
● 可動プレート
設計上の中心位置にフローティングさせるセンタリング機能はありません。可動プレートは、
自重や配管ホースの影響により設計上の中心位置から最大5mmズレた位置で待機します。
● 自動調心（接続中）
ロックガイドピンのテーパ部と調心部により位置精度の誤差を吸収します。
最大許容誤差：設計上の中心位置から±5mm(360°
全方向)
● 自動調心（接続完了）
調心部により傾き誤差を吸収します。
最大許容傾き：金型側と成形機側の傾き誤差 ±1/300
● 自動ロック
ボールロック機構によりガイドピンをロック。流体圧力に対して、カプラの接続状態を保持します。
※ 接続・分離は、残圧ゼロの状態で行なってください。
3
オートカップリングシステム
ロックガイド
● ロック装置とガイド機構を一体化させたロックガイドにより、オートカプラをコンパクトにできます。
ロックガイドピン
ロックガイドソケット
（ガイド機構付きロック装置）
● 接続動作（バネロック）
シリンダ
鋼球
接続時
ロックスプリング
ロックガイドピン
ストッパ
ロックガイドピンがストッパを押し込み、ロック
スプリングによりシリンダと鋼球が矢印（　）
の方向へ押されガイドピンの溝部へ入ります。
ロックガイドソケット
（ガイド機構付きロック装置）
鋼球
ロックスプリング
シリンダ
テーパ部
エア接続口
● 分離動作（エアアンロック）
シリンダ
ストッパスプリング
鋼球
ロックガイドピン
ストッパ
ストッパスプリング
分離時
ロックガイドピン
ストッパ
エア圧力によりシリンダが矢印（　）の方向
エア圧
へ押され、分離動作を始めたロックガイドピン
の溝部により鋼球が外側へ押し出されます。
こ
の時、鋼球はストッパによって内部に落下しま
せん。
4
オートカップリングシステム
予備温調操作盤取付ブラケット
1 予備温調
2 クランプ＆オートカプラ操作盤
予備温調ができます
● ひとつの操作盤でパスカルクランプ
とオートカプラが操作できます。
3 金型側取付ブラケット
金型側取付ブラケット
金型側取付ブラケットは、お客様で用
意してください。
また、マシン側も取付ブラケットが必
要になる場合があります。詳細は、お
問合せください。
5
オートカップリングシステム
オートカプラモジュール構成例
電気コネクタ
金型側オートカプラ
マシン側オートカプラ
（450ton 成形機）
（450ton 成形機）
調心部
電気コネクタ
金型側カプラ油 3/8”
WVE-03HP
金型側カプラ水 1”
WVD-08WP
マシン側カプラ油 3/8”
WVE-03HS
マシン側カプラ水 1”
WVD-08WS
マシン側カプラ水 3/8”
WVE-03WS
金型側カプラ水 3/8”
WVE-03WP
ロックガイドピン
WVK-15P
ロックガイドソケット
（ガイド機構付きロック装置）
WVK-15S
カプラプレート
エアシリンダ
6
WVE M
F
オートカプラ
E-
M
F
タイプ
E - M / F タイプネジ取付
カプラ分離時
金型側ブロック
マシン側ブロック
圧力保持
圧力保持
金型側カプラ WVE- M
マシン側カプラ WVE- F
カプラ接続時
WVE-03W MF WVE-04W MF WVE-06W MF WVE-03H MF
型　式
3/8″
配管サイズ
最高使用圧力（接続時）
MPa
保証耐圧力（接続時）
MPa
金型側カプラ WVE-M 圧力保持（分離時）
マシン側カプラ WVE-F 圧力保持（分離時）
許容偏心量
mm2
55
圧力 1MPaあたり
N
309
圧力 0MPa時（バネ反力）
N
153
金型側
WVE-M
マシン側 WVE-F
kg
0.2
kg
0.2
使用流体
℃
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。
7
WVE-06H MF
1/2″
3/4″
25
1.5
37.5
圧力保持する
圧力保持する（最大 25 MPaまで）
圧力保持する
圧力保持する（最大 14 MPaまで）
±0.5
96
1/300（0.2°以下）
181
55
485
700
309
485
700
180
249
153
180
249
0.2
0.4
0.2
0.3
0.5
0.2
NBR
シール材質
使用温度範囲
3/8″
1/300（0.2°以下）
許容傾き量
質量
3/4″
±0.5
mm
最小通過面積
反力
1/2″
1
WVE-04H MF
96
181
0.4
0.4
0.5
0.5
NBR
水・圧縮エア
一般鉱物系作動油
0 ～ 80（凍結なきこと）
0 ～ 80（凍結なきこと）
WVE PS
E-
オートカプラ
P
S
タイプ
E - P / S タイプフランジ取付分離時金型側圧力保持なし
カプラ分離時
金型側ブロック
フランジ
フランジ
マシン側ブロック
Rcネジ
圧力保持
金型側カプラ WVE- P
マシン側カプラ WVE- S
カプラ接続時
WVE-03W PS
型　式
3/8″
配管サイズ
最高使用圧力（接続時）
MPa
保証耐圧力（接続時）
MPa
金型側カプラ
圧力 1MPaあたり
N
309
圧力 0MPa時（バネ反力）
N
153
WVE-P
kg
0.2
マシン側 WVE-S
kg
0.3
100
使用流体
℃
3/4″
圧力保持する（最大 25 MPaまで）
±1
1/300（0.2°以下）
157
56
485
700
309
485
700
180
249
153
180
249
0.4
0.6
0.2
0.5
0.7
0.3
NBR
シール材質
1/2″
37.5
1/300（0.2°以下）
56
WVE-06H PS
※ 圧力保持しない
±1
mm2
使用温度範囲
3/8″
WVE-04H PS
25
圧力保持する
許容傾き量
金型側
3/4″
1.5
mm
最小通過面積
質量
1/2″
WVE-03H PS
※ 圧力保持しない
WVE-P 圧力保持（分離時）
許容偏心量
WVE-06W PS
1
マシン側カプラ WVE-S 圧力保持（分離時）
反力
WVE-04W PS
100
157
0.4
0.6
0.5
0.7
NBR
水・圧縮エア
一般鉱物系作動油
0 ～ 80（凍結なきこと）
0 ～ 80（凍結なきこと）
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。● 接続・分離は、残圧ゼロの状態で行なってください。● 分離時、金型側カプラの配
管接続口から圧力をかけないでください。 ※液ダレはしません。
8
WVD
オートカプラ
D タイプ
D タイプ水・圧縮エア大流量モデル
カプラ分離時
金型側ブロック
フランジ
フランジ
圧力保持
マシン側ブロック
Rcネジ
圧力保持
金型側カプラ WVD-W S
マシン側カプラ WVD-W P
カプラ接続時
WVD-08W PS
型　式
1″
配管サイズ
最高使用圧力（接続時）
MPa
保証耐圧力（接続時）
MPa
WVD-10W PS
1 1/4″
1.5
圧力保持する
±0.5
mm
1/300（0.2°以下）
許容傾き量
mm2
381
623
圧力 1MPaあたり
N
196
圧力 0MPa時（バネ反力）
N
257
WVD-S
kg
2
2.6
マシン側 WVD-P
kg
0.9
1.1
最小通過面積
質量
金型側
1361
238
385
503
284
379
456
3.7
4.7
1.7
2.2
水・圧縮エア
使用流体
℃
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。
9
923
NBR
シール材質
使用温度範囲
2″
圧力保持する
マシン側カプラ WVD-P 圧力保持（分離時）
反力
1 1/2″
WVD-16W PS
1
金型側カプラ WVD-S 圧力保持（分離時）
許容偏心量
WVD-12W PS
0 ～ 80（凍結なきこと）
WVF
オートカプラ
F タイプ
F タイプ面シール・オープンモデル
カプラ分離時
抜け止めネジ
金型側ブロック
マシン側ブロック
マシン側カプラ WVF-03S
カプラ接続時
型　式
WVF-03S
最高使用圧力（接続時）
MPa
1
保証耐圧力（接続時）
MPa
1
mm
±0.5
mm2
57
反力（圧力 1MPaあたり）
N
31
質量
g
23
許容偏心量
最小通過面積
NBR
シール材質
一般鉱物系作動油・水・圧縮エア
使用流体
使用温度範囲
℃
0 ～ 80（凍結なきこと）
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。
10
WVK
ロックガイド
ロックガイド小・中型モデル
分離時
金型側ブロック
マシン側ブロック
ロックガイドピン
WVK-15 P
ロックガイドソケット
（ガイド機構付きロック装置）
WVK-15 S
接続時
ロックストローク
WVK-15 PS
型　式
ロック能力
kN
N
103
ロックストローク
mm
5
スプリング反力（ロック時）
最低作動エア圧力
MPa
0.2
最大使用エア圧力
MPa
1
許容偏心量
mm
±5
質量
0.4
金型側（ロックガイドピン） WVK-15P
kg
マシン側（ロックガイドソケット） WVK-15S
kg
1.9
℃
0 ～ 80（凍結なきこと）
使用周囲温度
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。
11
15
接続時スプリング自動ロック
ロック方式
WVK
ロックガイド
ロックガイド中・大型モデル
分離時
金型側ブロック
マシン側ブロック
ロックガイドソケット
（ガイド機構付きロック装置）
WVK-40 S
ロックガイドピン
WVK-40 P
接続時
ロックストローク
WVK-40 PS
型　式
ロック能力
kN
40
接続時スプリング自動ロック
ロック方式
N
103
ロックストローク
mm
8
スプリング反力（ロック時）
最低作動エア圧力
MPa
0.2
最大使用エア圧力
MPa
1
許容偏心量
mm
±5
質量
1.2
金型側（ロックガイドピン） WVK-40P
kg
マシン側（ロックガイドソケット） WVK-40S
kg
6.7
℃
0 ～ 80（凍結なきこと）
使用周囲温度
● 80℃を超えて使用する場合は、お問合せください。
12
オートカップリングシステム実施例
4 , 5 0 0 k N（ 4 5 0 t o n ）射出成形機
オートカップリングシステム＆マグクランプ
固定プラテン
操作側
反操作側
金型
オートカプラ（水・油・電気）
可動プラテン
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
反操作側
13
3/8″
1/2″ 3/4″
1″
1 1/4″1 1/2″
油圧（一般鉱物系作動油）
2″
3/8″
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
可動側
口
4
4
あり
固定側
口
4
4
あり
オートカップリングシステム実施例
3 , 5 0 0 k N（ 3 5 0 t o n ）射出成形機
オートカップリングシステム＆エアクランプ
固定プラテン
操作側
反操作側
金型
オートカプラ（水・油・電気）
可動プラテン
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
反操作側
3/8″
1/2″ 3/4″
1″
油圧（一般鉱物系作動油）
1 1/4″1 1/2″
2″
3/8″
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
可動側
口
2
16
あり
固定側
口
2
6
あり
14
オートカップリングシステム実施例
6 , 5 0 0 k N（ 6 5 0 t o n ）射出成形機
オートカップリングシステム＆エアクランプ
固定プラテン
操作側
反操作側
金型
オートカプラ（水・油・電気）
可動プラテン
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
反操作側
15
3/8″
1/2″ 3/4″
1″
1 1/4″1 1/2″
油圧（一般鉱物系作動油）
2″
3/8″
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
可動側
口
12
2
あり
固定側
口
12
6
あり
オートカップリングシステム実施例
4 , 5 0 0 k N（ 4 5 0 t o n ）射出成形機
オートカップリングシステム
操作側
反操作側
金型
位置決めブロック
金型ストッパ
オートカプラ（水・油・電気）
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
反操作側
3/8″
1/2″ 3/4″
1″
可動側
口
4
1
固定側
口
4
1
1 1/4″1 1/2″
油圧（一般鉱物系作動油）
2″
3/8″
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
あり
4
あり
16
オートカップリングシステム実施例
3 5 , 0 0 0 k N（ 3 , 5 0 0 t o n ）射出成形機
オートカップリングシステム
電気コネクタ
操作側
反操作側
オートカプラ（水・油・エア）
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
反操作側
17
3/8″
可動側
口
固定側
口
14
1/2″ 3/4″
1″
1 1/4″1 1/2″
油圧（一般鉱物系作動油）
2″
8
4
8
4
3/8″
1
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
あり
あり
オートカップリングシステム実施例
導入機： 2 , 5 0 0 k N（ 2 5 0 t o n ）プレス
オートカップリングシステム
プレススライド
オートカプラ
下型
反操作側
操作側
上型
ボルスタ
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
ボルスタ操作側
19
3/8″
口
2
1/2″ 3/4″
1″
1 1/4″1 1/2″
油圧（一般鉱物系作動油）
2″
3/8″
2
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
なし
オートカップリングシステム実施例
導入機： 1 2 , 0 0 0 k N（ 1 , 2 0 0 t o n ）ホットプレス
オートカップリングシステム
オートカプラ
プレススライド
反操作側
オートカプラ
操作側
上型
下型
ボルスタ（ムービング）
使用流体
水・圧縮エア
配管サイズ
スライド
ボルスタ
オートカプラ
3/8″
反操作側
口
操作側
口
反操作側
口
1/2″ 3/4″
1″
油圧（一般鉱物系作動油）
1 1/4″1 1/2″
8
8
2″
3/8″
1/2″
3/4″
1″
電気
コネクタ
なし
なし
8
なし
20
www.pascaleng.co.jp
パスカル株式会社
本社〒664-8502 兵庫県伊丹市鴻池２丁目14-7
T E L .0 7 2 - 7 7 7 - 3 5 2 1 F A X .0 7 2 - 7 7 7 - 3 5 2 0
PA-184JREV.62015.4
ISO9001認証取得
仕様は改良のため予告なく変更することがあります。
ご了承ください。
本社・大分工場・山形工場

Download Report