弘前市商工振興部商工政策課物産振興室平成 27 年 3 月 27 日「青森フェア in ベトナム」参加企業募集要項弘前市（以下「市」という。）では、八戸市、野辺地町、おいらせ町との共同により、地域企業の海外販路拡大を支援するため、ベトナムにおいて県産品フェア・商談会を開催します。下記のとおり参加企業を募集しますので、商品販売、海外企業との商談など参加を御希望の場合は、別紙申込書にて御応募ください。１事業概要・会期平成 28 年 1 月 20 日（水）～24（日） ※渡航期間は 1 月 19 日（火）～26 日（火）を予定しております。・会場イオンモールベトナムタンフーセラドン店（ベトナム社会主義共和国ホーチミン市）（30 Bo Bao Tan Thang, Phu District, HCMC）・主催弘前市、八戸市、野辺地町、おいらせ町・規模来場者：平日 30,000 人、休日 60,000～70,000 人２ブース出展内容・1 ブース（3m×3m）を使用します。・参加企業には、試食販売及びバイヤー等の来場者との商談を行っていただきます。３募集内容 (1) 募集企業数 3社 ※応募多数の場合は選考させていただきます。 (2) 参加条件・市内に主たる事業所を有する食品関連企業・会期を通じて参加者がブース（もしくは会場内）にて商談ができること・商談の進捗や実績把握のため、出展後の弘前市の聞き取り調査等に協力できること (3) 応募方法参加申込書に御記入の上、FAX・Ｅメール・郵送または申込書持参にて御応募ください。 (4) 募集期間平成 27 年 4 月 1 日（水）～4 月 30 日（木）※必着４出展に関する支援内容及び参加企業の負担（主なもの） (1) 市の支援・経費負担・会場使用料（商談テーブル・イス等の基本備品含む）・輸送経費（販売商品・商品サンプル・資料等の輸送）・通訳料（各企業 1 名程度の通訳者を配置予定） 1 ・冷凍庫・冷蔵庫等の備品レンタル料（予算の範囲内）・共用の文房具品一式・イベント保険料（傷害保険等） (2) 参加企業の経費負担・参加者の旅費（渡航・宿泊・現地における交通費。ただし、１企業につき１名分までについては、合計額の３分の２以内に相当する額を市が負担します。現地における食事代等個人的経費については参加企業の負担となります。）・原産地証明等商品サンプルに係る各種検査料・手数料等・加工施設登録手数料（必要に応じて）・出展商品代・特別な備品のレンタル料・独自の PR 用品（ポスター・販促グッズ等）・その他必要とする経費５注意事項以下の場合に生じた損害や不利益等について、市はその責めを負わないものとします。・応募商品が輸出入規制品目に該当する場合には、商品の変更や参加の見合せをお願いする場合があります。また、募集締切後であっても、現地側規制の変更・強化があった場合には、出品できなくなる場合がありますことを御承知願います。・商品を販売するためには、ベトナム政府が規定した最終加工施設登録等の手続きが必要です。販売する商品に応じて、関係法令が異なっておりますので、ご注意ください。・天災、政情不安その他、市の責めに帰さない事由が発生した場合、市は事業の全部または一部について内容の変更及び中止ができるものとします。【応募先・お問合せ】弘前市商工振興部商工政策課物産振興室（担当）齋藤〒０３６－８５５１弘前市上白銀町１－１ＴＥＬ：０１７２－３５－１１３５ＦＡＸ：０１７２－３５－１１０５Ｅメール：[email protected] 2