KOREAN - kobelin