重要通知：
自 2015 年 3 月 22 日至 2015 年 3 月 23 日，本行將進行電腦系統升級，部份服務將在以下時間暫停。造成
不便，謹此致歉。
1. 新加坡時間 2015 年 3 月 22 日 0200— 0800 時，以下主要服務將暫停：
所有設備於 www.ipb.citibank.com.sg 登入 Citibank Online
花旗移動應用程式登入
花旗銀行自動提款機和現金存款機
自助電話銀行
網上購物所需之動態密碼(OTP)
啟用與停用提款卡、借記卡和信用卡
2. 新加坡時間 2015 年 3 月 23 日 0100 時—0400 時間，新加坡行際 FAST 轉帳將因系統升級暫停約 1 小
時。
重要なお知らせ
2015 年 3 月 22 日から 2015 年 3 月 23 日の間、当社ではシステム・アップグレードを実施します。上記の
期間中、一部のサービスのご利用が停止されます。ご不便をおかけいたしますが何卒ご理解いただきま
すよう、お願い申し上げます。
1. 2015 年 3 月 22 日の午前 2 時から午前 8 時（シンガポール時間）までの期間中、ご利用が停止され
る主要なサービスは以下の通りです。
すべてのデバイス上の www.ipb.citibank.com.sg でのシティバンク・オンラインへのログイン
シティモバイルのアプリケーションへのログイン
シティバンク ATM および CDM（現金自動支払機）
お電話による音声自動応答サービス
ワンタイムパスワード（OTP）が必要とされるオンラインでのご購入
ATM カード、デビットカード、クレジットカードの有効化および無効化
2. システム・アップグレード実施のため、2015 年 3 月 23 日の午前 1 時から午前 4 時（シンガポール
時間）までの期間中の 1 時間は、FAST による送金はご利用いただけません。

【外部サービス利用型共同生活援助】(54)