申請要領 和文 2015( 成27) 度用 For fiscal 2015-2016 国際交流基金ベトナム日本文化交流センター 日本語教育機関活動支援助成プログラム 申請要領 The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam Grant Program for Japanese-Language Education Activities Application Instructions 概 要 本助成 動 対 日本語教育機関等 資金 支援 実施 行う 日本語 及 日本語教育 発展 日本語 及 進 目的 必要 活 プログラム説明 支援可能 申請者 事業活動 活動 応 例 必要 支援 複数組 合わ 申請 目 内容 学習者奨励活動助成 弁論大会 発表会 学習者 動機 や 実施経費 教材購入助成 布 会議助成 教材 助成 行う 助成 あ ンタ 日本語教師 キュ 自由企画事業 申請機関 施経費 対象 一部 作助成 日本語教師 必要 教材資材 現物 原則 教師用 助成 対象 教科書等 催経費 周 一部 日本語講 費 一部 大会 書遈コン 日本語教育 関心 教材 ワ 日本語劇コン 喚起 目的 催 教材 副教材 購入 日本 購入 送付 購入 場合 ョッ ン 出版 経費 対象 経 生 配 研修会等 開 助成 や 合 団体 一部 企画 教材 日本語教育 作 推進や日本語教師 一部 養成 助成 必要 事業 実 付 個人 助成 申請資格 1.申請 申請 所在 付 2. 次 掲 団体等 (1) 外国政府 省庁等 (2) 国際機関 (3) 3. ンタ 成金支払い 4. 事業 計画 日本語教育機関 行政機関 日本政府 法 助成金 開設 い遂行 研究 拠出 い 海外 政府関 団体 日本語教師会 助成対象 教育機関等 学会 含 除く 政府間機関 機関 援助 銀行口 申請機関 規 団体 保持 機関 い く 能力 助成対象事業 1.事業 2.事業 計画及び方法 目的 遉成 宗教的 政治的 目的 3.営利目的 適 利用 あ い 1 十 い 成果 期待 う あ 助 助成対象外の項目 助成対象 い 目 教材資材 現物支給 弁論大会 賞品 間接経費：支援対象事業 直接経費 管理部門 事務管理費 通常 日本語講 運営費や既 申請機関 定期的 開催 備品購入費：例え 棚等 家具 什器等 不動産 長期間 購入 使用 申請機関 書 教材等 い経費 講師 日本 タッ 総会や理事会 購送 用費 う ン パソコン PC周辺機器 コ 形 資産 長く残 機 機器 FAX機等 家電 い 建設工事費 前提 施設借料 団体 所 路直行 宴会費 娯楽費 コ 施設 会場借料 正規割引料金 PEX料金 超え 国際航空運賃 選考方法 う 観点 助成対象機関 期待 国 地域 審査 位置 具体的成果 日本語 及 他機関 団体 自己資金等 第 計画 協力体 者 妥当性 実施内容 行い 採否 決定 波及効果 資金調遉状況 実施体 日程等 申請方法及び期限 1. 申請書 日本文化交流 2. 申請 各提出期限 び対象 第1回 第2回 3 5 31日 1日 第3回 第4回 8 12 1日 1日 ンタ 事業 提出 実施期間 く い 次 4 7 2016 2016 3 3 実施 実施 事業 事業 2015 10 2016 1 2016 2016 3 3 実施 実施 事業 事業 2015 2015 結果の通知 採否 結果 第1回申請 4 旬 中旬 第2～4回申請 2 各提出期限 1 申請書作成上の注意 申請書式 申請書 記 書類 添え 提出 く A. B. 申請総表 全案件共通 申請機関概要 全案件共通 C. D. 助成金送金口 情報 全案件共通 事業内容書(I)～( ) 申請 目 D. 申請 目 示 沿 添付 異 く 留意く い い 特 指定 い限 添付書類 添付 申請 目 書式 使用 異 く い D.事業内容書 指 い 全体的な注意事項 1.申請書 提出 際 申請書 原本及びコ １部 チキ 留 い 提出 く 提出 申請書 返 致 必 申請書 写 手元 残 く う 留意く い 2.申請書 タ 黒 ン 活 体 用い 記入 く い 3.申請書 記入 英語 活 体 日本語 楷書 く 両語 記入 く い (1)機関 い 原語 加え 必 英語 称 併記 く い (2)人物 い 原語 加え 必 表記 併記 く い 4.申請書提出 申請書記入内容 変更 生 場合 速や 通知く い い A.申請総表 1.申請機関：申請機関 団体 大学 研究所 教師会等 原語 正式 称 英訳 日本語訳及び所在地 法的地 位 電 番号等 記入 く い 2.事業実施部門：申請機関 団体 本事業 実施部門 学部 学科 部門 ンタ 研究所等 称 住所 電 番号等 記入 く い 事業担当者 E 必 記入 く い 3. 表者： 表者 申請機関 団体 管理 責任 表 者 学長等 署 当 機関 正式 申請 行 並び 申請内容 い 責任 保証 得 地位 あ 者 4.事業担当責任者：事業担当責任者 当 事業 実際 運営 実施 責任 者 意味 5.経理責任者：経理責任者 申請機関 団体 財政部門 表 者 事業予算案 い 署 当 機関 正式 申請 行 並び 申請 い 責任 保証 得 地位 あ 者 ※ 3.～5. い 一人物 2 立場 兼 認 B.申請機関概要 1. 申請機関 日本語教育 活動 沿革及び現況： 申請機関 団体 設立 沿革 主 活動内容 間予算等 ほ 学会 教師会等 い 教育機関 団体 場合 講 数 教師数 学生数 得可能 単位 学位 2.過去5 間 国際交流基金 助成実績 実施部門 過去5 間 国際交流基金 助成 及び助成 記入 場合 会員数 記入 く 等 記入 く い く い C.助成金送金口座情報 1. 送金口 ： (1)申請機関 国際交流基金 助成金 領 う 記入 く い (2)国際交流基金 申請機関 銀行口 直接助成金 送金 う 記入 く い い場合 理由 選択 記入 く い 本質問 助成金送金 可否及び助成案件 定 必要 質問 必 答え く い 未回答 場合 採用 (3)口 情報 記入 く い ※送金口 申請機関 義 い場合 申請機関 助成金 委任状 必要 く い 2. 送金通貨： (1)事業 実施 際 実際 経費 支払わ 通貨 現地通貨等 記入 く い 採否 決 添付 D.事業内容書 (I)－( ) 申請 支援 内容 4種類 事業内容書 あ ( )会議助成 教材 作助成 自由企画事業 事業内容 業内容書 提出 必要 あ ( あ 3 )学習者奨励活動助成 事業内容書 記入 ()謝金助成 ( )教材購入助成 く い 申請 い 目 事 事業内容書(I) 学習者奨励活動助成 1.事業概要：事業 開催期間 開催日 共催団体 援団体 会場 事業規模 記入 く い 定期的 実施 活動 場合 今回 事業 何回目 回数 記入 く い 例：第○○ 回日本語弁論大会 等 2.目的及び概要：実施 事業 目的 企画意 実際 行わ 催 物 形態や対象者等 事業概要 記入 く い 3.参加者：参加予定者 資格 所属及び予定 人数等 記入 く い 4.審査員：審査 あ 人 い 場合 氏 所属 記入 く い 5.実施日程：準備期間 事業 ッ 含 事業 実施日程 細 記入 く い 6.評価： (1)期待 成果及び効果 事業 実施 学習者 対 う動機付 ういう形 学習者 奨励 地 域 日本語教育 活性化 う繋 等 具体的 記入 く い (2)成果及び効果 評価方法 記(1) 成果及び効果 事業実施 ういう方法 評価 具体的 方法 記入 く い 例： ン 評価者 評価 等 7.予算： 実際 支払わ 通貨 記入 く い 1 謝金 人件費：明細欄 謝金 支払う相手 氏 所属 謝金 対象業務 例：審査員等 支出 必要性 算出根拠 単価ェ日数or時間数ェ人数 記入 く い 欄内 書 い場合 紙 使用 く い 申請機関 団体 タッ 対 賃金 助成 対象 (2) 交通費：明細欄 交通費支給 対象者及び人数 う 記入 く い 3 他：明細欄 会場借料 資料作成費等事業実施 伴う経費 目 記入 く い 8.添付書類 1 申請機関 説明資料：申請機関 パン ッ 印 広報資料等 添付 く い 2 協力団体 協力者 参加 協力 可能性 証 文書：協力団体 協力者 合意文書 添付 く い 合 意文書 入手 い い場合 進捗状況 記述 く い 推薦状 添付不要 事業内容書( ) 教材購入助成 ※ 教材資材 現物 基金 日本 購入 送付 留意く い 1.申請理由 (1) 保 教材 現状：申請機関 現在 保 教材 現状 記入 く い 教材 種類 点数 利用状況 保管 状況等 細 記入 く い (2) 教材購入 必要性：申請機関 団体 日本語教育 進 教材購入 必要性 具体的 記入 く い (3) 教材 利用方法：今回 教材購入 行う 学習者 対 う 効果 地域 日本語教育 活性化 う繋 等 い 申請機関 団体 日本語教育 進 計画 記入 く い 2.現在 保 教材 機材：本助成 必要性 断 必要 数値 現在申請機関 団体 い 日本 語教育 使用 教材 機材 整備状況 限 正確 記入 く い 3.申請概要：申請総 教材 購入費及び必要 送料等 合計 購入予定教材点数 購入 教材 大体 利用予定 者 人数 記入 く い 4.購入予定教材 ： 書籍 視聴覚資料 CD DVD 組 合わ 申請 書籍 い 巻数 著者/編者 出版社 全 目 記入 く い CD DVD等 視聴覚 い 当 目 記入 く い 価格 い 品 毎 単価及び数量 明記 金 記入 く い 購入 あ 送料 発生 場合 あ い 国外 購入 あ 通関料 発生 場合 所 要経費 記入 く い 5.実施日程： 教材購入 実施日程 い 事前準備 調遉方法 利用計画等 時系列 沿 要約 記入 く い 6.添付書類 申請機関 団体 説明資料：申請機関 パン ッ 印 広報資料等 添付 く い 4 事業内容書( ) 会議助成／教材制作助成／自由企画事業 事業区 選択 目 申請 事業 形態 選 チ ッ く い 会議助成 教材 作助成 自由企画事業 事業内容 簡単 説明 く い 1.事業 称： 対外的 使用 事業 称 語 英語 日本語 記入 く い 申請書 付 降 通信 原則 称 使用 留意く い 2.希望助成対象期間： 基金 助成 実施 期間 準備期間 会議等 開催 処理等 期間 含 記入 く い 助成金 支払 い 最 早い場合 期間開始 1 前 助成対象期間内 助成金全 支出 く い 考慮 入 く い 助成対象期間 2013 4 1日 2014 3 31日 12ヶ 間 限 3.事業実施期間： 計画 会議 等 実際 実施 期間 実施日 記入 く い 4.事業概要： 実施事業 細 い 記10.(1) 参照 添付資料 申請事業 細 提出 い く 本記入欄 事業 概要 目 い 要約 記入 く い (1)目的 目標：事業実施 必要性 事業 実施 期待 成果 い 要約 記入 く い (2)事業 概要：計画 い 会議や ン 作予定 教材 内容等 い 事業 規模や 事業対象者等 含 事業 概要 記入 く い (3)実施日程：計画事業 実施日程 い 事前準備 事業 処理 含 会議や ン 運営 流 や 作教材 利用計画等 時系列 沿 要約 記入 く い 5.主要協力団体 協力者： 主要協力団体 協力者 関 協力形態 団体 /住所 所属団体 記入 く い 6.主要講演者 参加者等： 記5. 主要協力団体 協力者 当 事業 主要講演者 参加者等 氏 肩書及び 役割 簡潔 記入 く い 7.期待 成果及び効果： 事業 実施 申請機関 団体や 全体 学習者及び教師 ッ う 日本語教育 発展 う繋 等 具体的 記入 く い 8.成果及び効果 評価方法： 記7. 成果及び効果 事業実施 ういう方法 評価 具体的 方法 記入 く い 例： ン 評価者 評価 等 9.予算： 1 謝金 人件費：明細欄 謝金 支払う相手 氏 所属 謝金 対象業務 例：基調講演等 支出 必要性 算出根拠 単価ェ日数or時間数ェ人数 記入 く い 欄内 書 い場合 紙 使用 く い 申請機関 団体 タッ 対 賃金 助成 対象 (2) 交通費：明細欄 交通費支給 対象者及び人数 う 記入 く い 3 滞在費：明細欄 場所 支給対象者 記入 く い (4) 他：明細欄 会場借料 資料作成費 編 費等事業実施 伴う経費 目 記入 く い 10.添付書類： 事業内容書( ) 加え (1)～(3) 書類 添付 く い 事業内容書( ) 提出 書類 添付 い い場合 審査対象 除外 (1) 申請事業 細 申請事業 細 作成 あ 次 目 番 記入 く い サ Ａ４版 体裁 構成等 自由 ⅸ 事業実施 必要性 背 目的 目標 事業計画内容 意義 期待 成果 事業実施方法 事業 形態 実施団体 協力団体 者 等 事業開始 準備状況 参加者 成果 発表方法 事業実施日程 協力団体 者 協議進捗状況 5 (2) 申請機関 団体 説明資料：申請機関 パン い (3) 協力団体 協力者 参加 協力 可能性 証 文書 入手 い い場合 進捗状況 記述 ッ 印 広報資料等 添付 文書：協力団体 協力者 合意文書 く い 推薦状 添付不要 添付 く く い 合意 情報の公開 採用 場合 申請者 公表 2 独立行政法人等 保 場合 法 定 称 1 事業内容等 情報 公開 関 不開示情報 除 情報 国際交流基金事業実績 法 提出 成13 法 第140号 申請書類等 開示 報 基 く開示請求 等 基金 い 対 個人情報の扱い 国際交流基金 独立行政法人等 保 個人情報 保護 関 法 成15 法 第59号 遵 個人情 報 扱う際 適正 収 利用 管理 行い 申請書 記入 情報 採否審査 事業実施 事 評価等 手続 ほ 次 う 目的 利用 個人情報 利用 い 申請機関 団体 招聘予定者 知 く う 願い 採用者及び招聘予定者 氏 性 職業 肩書 所属先 事業期間 事業内容等 情報 国際交流基金 事業実 績 報 等 い 公表 報等 掲載 統計資料作成 利用 あ 採用者及び招聘予定者 氏 性 職業 肩書 所属先 事業期間 事業内容等 情報 基金事業 広報 報遈機関や他団体 提供 あ 記入 連絡先 他 基金事業 い 連絡 差 あ 他 事業 い 依頼 場合 基金事業 各種 案内 送 あ 申請書 添付書類 及び事業報告書 成果物 採否審査 事 評価等 外部 識者等 評価者 提供 あ 提供 際 評価者 方 個人情報 全確保 措置 講 い く う い 事業終了 本件事業 関 ッ ン 願い あ 基金 提出 事業報告書 成果物 基金事業 広報 公開 あ 提出 申請書類及び添付書類 一 返 致 関係法規法令遵守 助成対象者の義務 国際交流基金 助成事業 関 法 及び基金 規程 実施 申請書ダウンロ ド http://www.jpf.org.vn/ 問い合わせ先 国際交流基金 日本文化交流 ンタ The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam No. 27, Quang Trung Street, Hoan Kiem District, Hnoi, Vietnam TEL: (84-4)3944-7419/20 FAX: (84-4)3944-7418 http:www.jpf.org.vn 6
© Copyright 2025 ExpyDoc
