レポート 製造業界向けマガジン Industry 4.0 生産プロセス全体において、ケーザー圧縮空気システムの シームレスなネットワークを構築 ネットワークへの参加！ ケーザー・コンプレッサー株式会社： ホール 26、スタンド D42 QRコードをスキャンすれば、無料贈呈チケットで見本市にご入場いただ けます。ケーザー社のスタンドにお立ち寄りください。 2015年第1号 レポート 目次 レポート 2015年第1号 論説 3 論説 4 Industry 4.0 ケーザー・コンプレッサーが ComVac/ハノーバー・メッセに出展 10 4-7 小型でも驚きの機能！ MST ボーゼル – 信頼性の高い柔軟な圧縮空気契約 14 革新の伝統 Ammerland Dairy – 1885年以降安定した成長 16 ロジェニツェで溝を刻む ケーザー・コンプレッサーのダイナミックな支援を得て 20 シュヴァルツァッハ運河橋 ブロワー空気により、160年の時を経て自動で不凍に 22 ニュース： 環境への取り組み ケーザーのMobilairポータブルコンプレッサー： 少量の排気でより多くの圧縮空気を生産 10-13 23 ケーザーフィルター 高純度の圧縮空気：費用効果の高い方法 16-19 出版事項： 発行元：ケーザー・コンプレッサー株式会社、96450 Coburg, Germany, Carl-Kaeser-Str.26, 電話番号：49+ 9561 640-0、ファックス：49+ 9561 640-130、 www.kaeser.com 編集者：Klaus Dieter Bätz 写真：Marcel Hunger 編集者へ一方的に送付された複写または写真については責任を負いません。本書の一部 または全体を複製することは、ケーザー・コンプレッサーの書面による許可がない限り禁止 します。 P.O. Box 2143 96410 Coburg, Germany 電話番号：49+ 9561 640-0、ファックス：49+ 9561 640-130、www.kaeser.com 電子メール：[email protected] 2 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com ケーザー・コンプレッサー株式会社 代表取締役社長 河合 仁 「Industry 4.0」に重点を置いたハノーバー・メッセ2015 ハノーバー・メッセ2015が4月13日から17日まで 開催されます。このイベントの主催者であるドイ ツメッセは、42か国から18万人を超える来場者 （内、93%は取引来場者と予想されています） の 他、5,000社の出展企業、150人の経済界および 政界の代表者、および2,300人のジャーナリスト が来場すると予想しています。 今年の見本市のモットーは、「インテグレーティ ッド・インダストリー - ネットワークへの参加」で あり、「Industry 4.0」に重点が置かれています。 未来志向の産業はネットワークで結ばれていま す。優れた機械、高度なセンサーや作動装置、 一体型マイクロプロセッサーおよび通信アドレス （インターネットアドレス）は、インテリジェントネッ トワークを通じて、相互にまた高性能データベー スに接続されます。 一般基準とお客様重視のビジネスモデルによ り、最大効率をもって可用性、リードタイムおよ びコスト削減に関する新しい目標を達成すること ができます。 このような技術の大きな進歩を体験できる機会 は、この世界最大級の産業見本市の他にありま せん。 もちろん、ケーザー・コンプレッサーも出展し、未 来を現実のものとします。 ネットワークで結ばれたシステムが、可能性の世 界を開きます。最も優れたメリットの一つが予知 保全です。予知保全により、計画外の、費用の かかるダウンタイムを防止しながら、最適な計画 能力によってメンテナンスコストを効率的に削減 することができます。インテリジェントな予知モデ ルが、部品の交換時期を正確にお客様に知らせ ます。 しかし、ネットワーク構築のメリットはこれだけに とどまりません。総合的な運転データとエネルギ ー消費量を継続的に記録し、分析することで、圧 縮空気供給システム全体のエネルギー効率をリ アルタイムに最適化します。 圧縮空気は、近代産業において最も重要なエネ ルギーキャリアの一つであるため、予知保全と 継続的なエネルギー効率の最適化は、最高の システム可用性のニーズおよび高品質な圧縮空 気の費用効果に優れた供給というお客様の重要 な要件をより優れた方法で満足する究極のツー ルです。 これらすべてとそれ以外をご用意して、ハノーバ ー・メッセのホール26、スタンドD42で皆様をお待 ちしております。 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 3 レポート 目次 レポート 2015年第1号 論説 3 論説 4 Industry 4.0 ケーザー・コンプレッサーが ComVac/ハノーバー・メッセに出展 10 4-7 小型でも驚きの機能！ MST ボーゼル – 信頼性の高い柔軟な圧縮空気契約 14 革新の伝統 Ammerland Dairy – 1885年以降安定した成長 16 ロジェニツェで溝を刻む ケーザー・コンプレッサーのダイナミックな支援を得て 20 シュヴァルツァッハ運河橋 ブロワー空気により、160年の時を経て自動で不凍に 22 ニュース： 環境への取り組み ケーザーのMobilairポータブルコンプレッサー： 少量の排気でより多くの圧縮空気を生産 10-13 23 ケーザーフィルター 高純度の圧縮空気：費用効果の高い方法 16-19 出版事項： 発行元：ケーザー・コンプレッサー株式会社、96450 Coburg, Germany, Carl-Kaeser-Str.26, 電話番号：49+ 9561 640-0、ファックス：49+ 9561 640-130、 www.kaeser.com 編集者：Klaus Dieter Bätz 写真：Marcel Hunger 編集者へ一方的に送付された複写または写真については責任を負いません。本書の一部 または全体を複製することは、ケーザー・コンプレッサーの書面による許可がない限り禁止 します。 P.O. Box 2143 96410 Coburg, Germany 電話番号：49+ 9561 640-0、ファックス：49+ 9561 640-130、www.kaeser.com 電子メール：[email protected] 2 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com ケーザー・コンプレッサー株式会社 代表取締役社長 河合 仁 「Industry 4.0」に重点を置いたハノーバー・メッセ2015 ハノーバー・メッセ2015が4月13日から17日まで 開催されます。このイベントの主催者であるドイ ツメッセは、42か国から18万人を超える来場者 （内、93%は取引来場者と予想されています） の 他、5,000社の出展企業、150人の経済界および 政界の代表者、および2,300人のジャーナリスト が来場すると予想しています。 今年の見本市のモットーは、「インテグレーティ ッド・インダストリー - ネットワークへの参加」で あり、「Industry 4.0」に重点が置かれています。 未来志向の産業はネットワークで結ばれていま す。優れた機械、高度なセンサーや作動装置、 一体型マイクロプロセッサーおよび通信アドレス （インターネットアドレス）は、インテリジェントネッ トワークを通じて、相互にまた高性能データベー スに接続されます。 一般基準とお客様重視のビジネスモデルによ り、最大効率をもって可用性、リードタイムおよ びコスト削減に関する新しい目標を達成すること ができます。 このような技術の大きな進歩を体験できる機会 は、この世界最大級の産業見本市の他にありま せん。 もちろん、ケーザー・コンプレッサーも出展し、未 来を現実のものとします。 ネットワークで結ばれたシステムが、可能性の世 界を開きます。最も優れたメリットの一つが予知 保全です。予知保全により、計画外の、費用の かかるダウンタイムを防止しながら、最適な計画 能力によってメンテナンスコストを効率的に削減 することができます。インテリジェントな予知モデ ルが、部品の交換時期を正確にお客様に知らせ ます。 しかし、ネットワーク構築のメリットはこれだけに とどまりません。総合的な運転データとエネルギ ー消費量を継続的に記録し、分析することで、圧 縮空気供給システム全体のエネルギー効率をリ アルタイムに最適化します。 圧縮空気は、近代産業において最も重要なエネ ルギーキャリアの一つであるため、予知保全と 継続的なエネルギー効率の最適化は、最高の システム可用性のニーズおよび高品質な圧縮空 気の費用効果に優れた供給というお客様の重要 な要件をより優れた方法で満足する究極のツー ルです。 これらすべてとそれ以外をご用意して、ハノーバ ー・メッセのホール26、スタンドD42で皆様をお待 ちしております。 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 3 ケーザー・コンプレッサーがComVac/ハノーバー・メッセ に出展 インテグレーティッド・インダス トリー + ビッグデータ Industry 4.0 「インテグレーティッド・インダストリー – ネットワークへの参加」 – ケーザ ー・コンプレッサーは、圧縮空気システムの目覚ましい革新によって、今 年のハノーバー・メッセ2015のモットーを現実のものとします。これらの ケーザー社製システムを用いることで、生産プロセス全体においていか に容易にネットワークを構築できるかを実証します。 ケーザー・コンプレッサーは、圧縮空気ソ リューション業界のトップクラスのプロバイ ダーとして、たとえ様々なコンプレッサー や処理装置のエネルギー効率や信頼性 が各装置自体で高いとしても、これらを単 に組み合わせることで高いエネルギー効 率かつ信頼性の高い圧縮空気供給を実 現できるわけではないと確信しています。 長年にわたる経験を通じて、ケーザーは、 真に費用効果の高い圧縮空気の可用性 を長期間にわたって提供するための唯一 の方法は、圧縮空気システムを全体とし て捉え、お客様のハードウェアおよびソフ トウエアのインフラストラクチャと圧縮空気 システムを統合させることであると考えて います。インターネットを介したマシンtoマ シン（M2M）の通信を創造的に使用すると 同時に、すべてのエネルギー削減の可能 性を一貫して活用することで、企業のエネ ルギーバランスに大きなメリットをもたらす ことが可能です。 しかし、圧縮空気供給システムが、「Industry4.0」生産コンセプトの中で完全に統 合された共同作業装置として確実に運転 するためには、すべての構成装置が相互 に通信するだけではなく、強力なデーター ベースサーバーとも通信する必要があり ます。 2015年4月13日から17日まで開催される、 ハノーバー・メッセ「ComVac」のケーザー・ コンプレッサーのスタンドにお立ち寄りくだ さい。最新の革新的なコンプレッサー、処 理システム、機械コントローラーおよびマ スターコントロールシステムのネットワーク を構築し、エネルギー効率と信頼性を向 上させる方法を展示しています。例えば、 ケーザーの最新モデルであるシグマ・エ ア・マネージャー2（SAM2）のマスターコン トロールシステムは、以前にも増して、よ り多くのエネルギー削減が可能です。マス ターコントロールシステムは、大型タッチ スクリーンディスプレイと多種多様な新機 能によって、ビル管理システムや生産管 理システムへの容易な統合にもってこい の製品です。これは、お客様のビジネスを 確実に未来に適応できる状態にするため の「インテグレーティッド・インダストリー」ソ リューションです。ホール26、スタンドD42 でお待ちしております。 ネットワークへの参加！ ケーザー・コンプレッサー株式会社：ホール 26、スタンド D42 QRコードをスキャンすれば、無料贈呈チケットで見本市にご入場いただけます。 ケーザー社のスタンドにお立ち寄りください。 4 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 5 ネットワークへの参加 圧縮空気供給を「インテグレーティッド・ インダストリー」システムにシームレスに 統合するために、ケーザー・コンプレッサ ーは閉鎖型で安全な専用ネットワークを 提供します。シグマ・エア・マネージャー2 （SAM 2）により制御される独自のシグマネ ットワークにより、圧縮空気システム内の すべての装置を接続します。直接オンライ ン接続することにより、SAM 2は各装置か らすべての運転データをドイツ、コーブル ク市に拠点を置くケーザー本社のケーザ ーデータセンターに送信します。これによ り、予知保全に必要な基礎を構築する、 すべての運転パラメーターのシームレス な評価が可能となります。さらに、圧縮空 気供給システムのアクティブなエネルギー 管理に必要なすべての情報も提供され、 運転の逸脱を調整するための迅速な対応 や潜在的なエネルギー最適化対策を素早 く実施することが可能になります。 圧縮空気供給システムをモノのインター ネット（IoT）に完全に統合することにより、 長期にわたる圧縮空気の可用性と信頼性 を実現させるだけでなく、永続的な効率向 上が得られます。装置の内部コントローラ ーだけでなく、マスターコントロールシステ ムも、様々なインターフェースを特長とし、 ビル管理システムや生産管理システムに 容易に接続可能であるため、お客様は簡 単かつ迅速に「ネットワークへの参加」を 実現できます。データセキュリティの面で は、すべてのシステムアーキテクチャはド イツ連邦情報技術安全局（BSI）の勧告に 準拠し、無許可の第三者による外部侵入 の恐れがないため、お客様は安心してご 利用になれます。 の効果的な導入方法もご覧になれます。 ケーザーのスタンドにお立ち寄りいただ き、未来の生産産業へのパスポートを手 にしてください。 未来へようこそ！ ～17日 2015年4月13日 セの ーバー・メッ ハノ 寄りください。 お立ち 当社スタンドに ンド D42 タ ホール 26 — ス そのため、ケーザー・コンプレッサーの見 本市のスタンドは、単に装置自体を展示 するだけではなく、ケーザーの圧縮空気 供給システムを現在の「Industry 4.0」の世 界にシームレスに統合できる、IT環境へ 無料贈呈 チケット！ QRコードをスキャンすれば、無料贈呈 チケットで見本市にご入場いただけま す。ケーザー社のスタンドにお立ち寄り ください。 6 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 7 シグマ・エア・マネージャー2 迅速かつダイレクトに「Industry 4.0」に接続 @ ケーザーの革新的なシグマ・エア・マネージャー2は最適な圧縮空気の供給効率と可用性を確実 にする強力なマスターコントローラーであるだけでなく、ケーザー独自の安全なシグマネットワー クを介して、ケーザーデータセンターへのブロードバンドインターフェースとして機能します。この ように、モノのインターネット内で圧縮空気供給システムをダイレクトに統合することにより、お客 様は「Industry 4.0」から素早くメリットを得ることができます。 小型でも驚きの機能！ 多くの近代的な自動車が装備している有 用な誤発進抑制装置はMSTが様々なメー カーに提供しているような数千個にも及ぶ 温度センサーがなければ、全く役に立た ないことをご存知でしょうか？パーク・ディ スタンス・コントロール（PDC）は、反射超 音波を利用して距離を測定します。この超 音波速度は空気密度によって直接影響 を受け、同様に、空気温度にも影響を受 けるため、空気温度を取り込むことは、正 確な測定を得るうえで非常に重要です。 そのため、各PDCシステムは、自動車の 外部温度計に直接接続されています。し かし、これは、ボーセル（クロッペンブルグ の地方自治体）にあるMikroschalttechnik 株式会社（MST）が各主要自動車メーカー に供給するために生産している数十万に も及ぶ様々なスイッチングアセンブリやセ ンサーのほんの一部にすぎません。MST は、Elektromechanische Schaltsensoren 株式会社（EMS）が100%出資する子会社 で、1997年に設立されました。優れた安全 性能と長期間にわたる信頼性に定評があ るEMSの製品は、特に、自動車分野のア プリケーションに必要な電流に対処できる 小型スイッチ部品を提供する数少ないサ プライヤーとして、自動車分野においてた ちまち御用達の製品となりました。 多様性と信頼性 PDC、ABS、ESP、GRA、MFA、あるいはそ の他の自動車汎用システムに使用するか どうかにかかわらず、検出器やスイッチが 必要な場合は、EMSとMSTの製品が必ず 使用されます。これらは、車のトランクを 開く場合、サイドドアをロックする場合、あ るいは、ドライバーに必要な情報を確実に 提供するセンサーを使った、増加し続ける 運転者支援システムを制御・操作および モニタリングする場合に不可欠です。自動 車向けのセンサーやスイッチは、難しい環 MSTボーゼル – 信頼性の高い柔軟な圧縮空気契約 社名の MSTとは、マイクロスイッチ技術（Micro Switch Technology）を意味し、自動車 アプリケーション用の非常に小さいマルチパートスイッチやセンサーアセンブリを製造 する現代エンジニアリングの素晴らしい会社です。圧縮空気は、これらの素晴らしい構 成部品の非常に精密な生産プロセスにおいて、重要な役割を果たしています。 10 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 境条件に対処する一方で、寸法を可能な 限り小さくすることと絶対的な長期間の信 頼性という相容れないニーズを均衡させ る必要があります。そのため、このような 構成部品の設計と生産のプロセスは、同 様に困難です。通常見えないこのような 「ヘルパー」は、車の耐用年数にわたって 湿気の多い環境や氷点下の温度でも機 能することが求められ、熱、振動、また場 合によっては強力な衝撃にも対処できる よう作製され、同時に、可能な限り小型に する必要があります。従って、主要自動車 メーカーの生産台数に基づいて考えると、 毎日10万台あまりの車にボーゼル製の センサーやスイッチが搭載されていること は、驚くべきことです。このような大量の生 産量を考えると、EMS/MSTの開発者が自 動車メーカーの開発センターと直接協力 することは非常に重要です。彼らの貴重 な専門知識や経験を新世代の電子ヘル パーの設計や試験が行われている分野 に直接提供できることが、プロセス効率に とって重要です。 信頼性の高い圧縮空気 – 自動化生産に不可欠 マイクロスイッチとアセンブリの生産自体 はほぼ自動化されています。MSTの自動 化に対する豊富な知識を考えると、驚くべ きことではありません。社内の専門家によ り設計・構築された高度な生産センターの 生産ロボットの器用さは、特に目を見張る ものがあります。 MSTボーゼル – 信頼性の高い 柔軟な圧縮空気契約 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 11 高精度生産ロボットによる 小型スプリングの生産 これらのロボットが、繊細かつパワフルに ほんの数ミリの金属部品や樹脂部品を取 り扱う様子には驚くばかりです。これらの 部品は射出成型装置やダイカット装置で 生産され、正確なタイミングでアセンブリ 工程に搬送されます。ここでは、機械は ミクロン単位の精密さではんだ付け位置 にワーク材を配置し、あまりに小さくて人 間の指では取り扱えないコイルバネを自 動で取り付けるという驚くべき作業を行い ます。 圧縮空気供給契約： 高い費用効果と柔軟性 昨年の半ば、ついにボーゼルのライフアイゼンシュトレーセのMSTプラントに圧縮空気を提供している圧縮空気システム一式が、同社敷地内の周辺 部からより中心部へと移転されました。2つの生産工場の間に圧縮空気システムを設置できるように基礎スラブのコンクリートが打設され、適切な場所 で必要なすべての接続が行われました。移転を行うために必要なのは、コンテナーシステムの電力線および圧縮空気ラインの接続を切り離すことだ けでした。その後、クレーン車がコンテナーを持ち上げ、近くの新しい設置場所に移動することができました。 生産ラインの非常に複雑な制御と搬送プ ロセスの中で、プラント全体に一定間隔 で空気が排出される音が聞こえるのは当 然です。圧縮空気がなければMSTでは何 も成し得ないのです。同社にとって圧縮 空気の重要性は極めて高く、上層部経営 者と技術部長のManfred Brunken氏は、 可能な限り多くの圧縮空気の供給実績の ある専門家に委託することを決定しまし た。MSTにとって、これは、ケーザー・コン プレッサーから総合的な圧縮空気契約ソ リューションである「シグマ・エア・ユーテ ィリティー」を利用することを意味します。 このサービスのお客様は、契約者が運転 する圧縮空気供給システムで実際に消 費した圧縮空気に対して、契約で合意し た定率料金に基づいて支払います。お客 様は、変動費が税金面で優遇される一方 で、固定費がないことからメリットが得られ ます。エネルギー効率の高い運転とメンテ ナンスは、ケーザー・コンプレッサーの圧 縮空気の専門家が行うため、MSTは圧縮 空気供給システムのメンテナンスのため だけに専門スタッフを雇用する必要もあり ません。 この場合、圧縮空気ソリューションの柔軟 性は、財務面以外の懸念点もカバーしま す。CSDシリーズの3種類のロータリース クリューコンプレッサーおよび関連するす べての冷凍式ドライヤーは、40フィートの コンテナーに整然と設置されています。そ のため、自社のビルまたはエリアに圧縮 空気システムを収納する必要性（および すべての関連費用）を排除することによっ て設置場所に柔軟性が得られ、大きな労 力を要することなく、自社の敷地のどこに でもシステムを移設することもできます。 実際、MSTはその生産能力の拡大に対応 するため、昨年、システムの移設を実施し ました。クレーントラックを使用すれば、必 要なすべての接続とともに事前に用意し たコンクリートスラブの上に圧縮空気シス テムを移設することは、迅速かつ単純な ことでした。すべての作業は1回の週末だ けで完了し、生産を中断することは一度も ありませんでした。 圧縮空気供給は、ボーゼルに多くの笑顔 をもたらしました！ 著者：Klaus Dieter Bätz お問い合わせ先： [email protected] 迅速かつ容易：MSTプラントにおける圧縮空気システムの移設 12 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 13 Ammerland Dairy – 1885年以降安定した成長 革新の ケーザーのドライランニン グ式ロータリースクリュー コンプレッサーを特長とす る最新の圧縮空気システ ムにより、オルデンブルグ のヴィーフェルシュテーデ （ドゥリンゲンベルグ地域） のAmmerland Dairyは、未 来の成長に向けた十分な 設備が整いました。 伝統 アンマーラント地域の7つの農家がドイツ 北部で最初の酪農協同組合を設立する ために協力し始めたのは1885年でした。 最初の設立以来、大きな変化はありませ んでした。Ammerland Dairyは地域の農家 だけで運営される協同組合で、その使命 は農業ビジネスの未来を確かなものにす ることです。 しかし、運営の範囲はわずかに変化して います。一つには、最初は7つの農家であ った組合員が合計2,200にまで増加したこ とです。また、創設者達は、現在ここでミ ルクを大量加工しているなんて夢にも思 わなかったでしょう。生産システムは言う までもなく、品質基準も規制の要件をはる かに上回っています。 これは、ドイツの最大の牛乳産地の一つ である美しくのどかなアンマーラントに最 新の酪農業がどのように確立されるに至 ったか、また、地域の農業の規模と歩調 を合わせてどのように安定して成長し続 けてきたかについてのおおまかな歴史 です。 最新化の最も顕著な特長の一つは、チ ーズやバターの生産に不可欠な圧縮空 気供給システムが最近取り替えられこと です。 新しい圧縮空気システムには、TH 451シ リーズの冷凍式ドライヤーを装備したDSG 220x1台およびFSG420x1台の、「ドライラ ンニング式」コンプレッサー、計2台を設置 しています。新しい圧縮空気システムに は、多くの異なる種類のチーズの生産に 重要な生産ライン制御空気を確実に供給 するための十分な装備が整っています。 圧縮空気ドライヤーとフィルターにより、 食品製造業を規制する厳しい要件を満た す最高品質の圧縮空気を一貫して確実に 供給することができます。 その上、圧縮空気システムは、その他の 重要なサービスも提供します。一体型排 熱再利用システムは、チーズの生産を停 止させることなく、温水を適切な温度にす るために必要な熱を得る場合の第一選 択です。セミソフトチーズの生産では、均 一の粘稠度を得るためにカードの洗浄に 使用されます。さらに、牛乳の濃縮プロセ スで発生する水蒸気は、蒸留水に凝縮さ れ、清掃に使用されます。 コンプレッサー、ドライヤーおよびフィル ターはすべて、追加の同一システムを収 容できる十分なスペースを確保できる拡 張可能なシステムに収納されています。 その結果、Ammerland Dairyは、増加し続 ける需要に対応する能力を確保するため に、インフラストラクチャの改善を続けて います。 あらゆる数字は、途絶えることのない右 肩上がりの推移を示しています。例え ば、2013年には、同酪農場の全保有車 両90台のタンクローリーで組合員から140 万トンあまりの牛乳を酪農場に集めまし た。2012年と比較して7.3パーセントの増 加です。近い将来、きっとタンクローリー の台数を増やすでしょう。新たなチーズ 生産ラインの建設や乳清事業の拡張を 目的とした投資は、今後のさらなる成長 を示しています。 同酪農の技術部長であるRalf Leffers氏 は、新しい圧縮空気供給システムの性能 とエネルギー効率に非常に感銘を受けて います。ケーザーの装置を購入すると決 めたことは、まさに正しい決断だったと彼 は述べています。また、彼は、ドイツを拠 点とする企業だけが提供できるもの、す なわち「メイド・イン・ジャーマニー」 の要素が、役員会全員だ けでなく彼自身の、 ケーザー・コ ンプレッサ ーを選択する という判断に影響し たことを強調しま した。 著者：Klaus Dieter Bätz お問い合わせ先： [email protected] 15 ロジェニツェで溝を刻む ケーザー・コンプレッサーのダイナミックな支援を得て 刻まれている溝は、ビニールのレコード盤に アナログ形式で音響情報を保存する方法、 文字通り、レコードが再び人気を博していま す。 *） ツァーレンの音楽産業 – 2013；発行元：Bundesverband Musikindustrie e. V., Berlin 2014 1983年にコンパクトディスク（CD）の発売 が始まり、長年にわたって市場を独占し ていたオーディオメディアであり、シング ル盤とLP盤を生み出したポリ塩化ビニル （PVC）製のレコードの避けられない衰退 の始まりとなりました。1984年には西ドイ ツで7,110万枚のLP盤が販売されました が、これに比べてCDはたったの300万枚 でした。これらの数字は1991年のドイツ再 統一の年に劇的に変わり、LP盤はわずか 2,340万枚、これに比べてCDは1億2,120 万枚となりました。レコードは、長い歴史 を持つオーディオメディアですが、2006年 16 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com には売上枚数が過去最低となり、30万枚 でした。しかし、CDも技術の変化の影響を 免れているわけではありません。2006年 の売上枚数は、オンラインミュージックスト リーミングやダウンロードからの圧力を受 け続けた結果、1億830万枚まで低下しま した。2013年には、CDの衰退が明確にな り、売上枚数は8,800万枚に留まりました。 これと対照的に、レコードの売上枚数はこ れまで年間約50万枚で安定した推移を見 せていましたが、再び急激に増加してい ます。2011年には70万枚に到達し、2012 年には100万枚を超えました。この上昇傾 向は2013年に突入しても続き、LP盤の売 上は43％増の140万枚となりました。 このような展開は、ボブ・ディランのすべ てのアルバムが、現在、再び（！）レコー ドで販売されていること、これまで持ちこ たえていたLPプレス工場が、求められる サプライヤーへと変革したという事実によ って明確に説明できます。このような工場 には、プラハ近くのロジェニツェにあるGZMediaプラントが含まれます。同社は1999 年に設立され、Gramofonové závodyとい う名称で1949年に創業し、1951年に最初 のレコードをプレスした企業の後継企業で す。1970年代、1980年代および2000年代 を通じて、同社はオーディオカセット、CD、 さらにはDVDを含めて生産能力を拡張し 続けてきた一方で、レコードの生産を完全 に廃止することはありませんでした。2010 年に新しい独自のマスタリングシステムを 取得したことで、同社はレコード事業の勢 いをさらに増し、2013年には1,000万枚も のレコードを生産しました。 「ブラックゴールド」への道 レコードを生産するために必要な技術要 件に基づいてオーディオレコーディングが 行われると、加熱された針が最初のオー ディオトラックをアセテートシートに塗られ たコーティングに溝を刻みます。これに導 電性を持たせるため、アセテートを最初 に薄い銀の層でコーティングし、その後、 銅またはニッケルで電気めっきを施しま す。この金属層は、厚みが約0.5mmで、 「ネガ」または 「マスター盤」として機能 し、複数の「ポジ」または「マザー盤」を生 産するために使用されます。これらの作 業は、録音の品質を精査し、針を使用し て手作業でエラーを修正する専門的な訓 練を受けたスタッフにより行われます。レ コードを生産するために使用する実際の 盤は、「スタンパー盤」または「凸盤」と言 われ、別の電気めっきによりマザー盤か ら作成されます。その後、スタンパー盤に クロムメッキ処理を行い、大量プレスに必 要な耐久性を向上させます。各マスター 盤、マザー盤およびスタンパー盤は、一面 のみ使用可能です。そのため、両面レコ ードを生産するには、各レコードに対して2 枚を作成する必要があります。レコードは 主にポリ塩化ビニル（PVC）から作成され ており、材料の約20パーセントはポリ酢酸 ビニル（PVAc）またはその他の添加物が レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 17 使用されます。原料は半透明および透明 で、色素を加えると着色可能です。このよ うな時間のかかる下処理とは対照的に、 実際のプレスの工程は約30秒です。成形 機から約150～180グラムの原料を取り出 し、これをラベルとともにスタンパー盤の 間に置き、約150 ° Cの温度で80kg/cm²ほ どの圧力をかけてプレスする作業が行わ れます。レコードは短時間冷却された後、 最終プロセスに入る準備が整います。プ レス機が開くと、真空によりカッティング プレート上に置かれ、回転します。固定さ れた刃が、プレス中に発生した余分な材 18 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 料を取り除きます。レコードを包装する前 に、冷却および加工手順を数回行う必要 があります。これらのプロセスは、空気圧 や機械によって制御されます。現在にお いても、レコードの生産は労働集約型で す。そのため、最新の工場でも1980年代 初めの頃と変わりません。 レコードの生産に不可欠な 圧縮空気 GZ-Mediaにおいて、レコードの生産プロ セスは可能な限り自動化されており、こ のアプリケーション特有の要件を満たす には、乾燥し、純度が高い、高品質の圧 縮空気の確実な供給が不可欠です。こ の能力を将来にわたって確実にするため に、GZ-Mediaは、最近、CD、DVDおよび レコードの生産に使用する圧縮空気供給 システムのメインコンプレッサーを新たに しました。GZ-Mediaの圧縮空気供給責任 者であるJosef Konečný氏は、ケーザー の「171」を非常に信頼しています。このシ ステムはケーザーの新製品であるDSD 171/10ロータリースクリューコンプレッサ ーを特長としています。このコンプレッサ ーは、1日に50万枚あまりのCDやDVDの 製造だけでなく、レコードの生産や、印刷 および包装プロセスに必要な圧縮空気を 供給しています。 また、ロジェニツェのプラントは、追加で2 台のさらに小型のケーザー製ロータリー スクリューコンプレッサー、ASK 35および Airtower 26も採用しています。これらのコ ンプレッサーは、非常に細かいレコードの プレス作業を行う場所や、性質上ほとんど のプロセスを手作業で行う場所に必要な 圧縮空気を生成しています。 著者：Klaus Dieter Bätz お問い合わせ先： [email protected] レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 19 シュヴァルツァッハ運河橋は、運河の上に かかる橋ではありませんが、運河がシュ ヴァルツァハ峡谷を越えることを目的とし た、高さ17メートルの円形の砂岩橋です。 エンジニアリングで驚くべきことは、巨大 な水道橋の長さは90メートルで、アーチの スパンは14.6メートルです。1841年には早 くも完成しましたが、その後間もなく安定 性の問題により、部分的に改築すること が必要となりました。 改築の間、宮廷建築家のLeo von Klenze 氏は、橋アーチ部の大部分を空洞のまま 残しましたが、尖頭アーチを支える内部の 控え壁として機能する強力な鉄製のテン ションロッドをアーチ部分に取り付け、運 河の水をためる上部の溝を支えられるよ うに改装しました。そのため、南側のアー チ部分の内側には6つの尖頭アーチがあ り、ゴシック教会のような佇まいとなってい ます。 ブロワー空気により、160年の時を経て自動で不凍に シュヴァルツァッハ運河橋 1846年の開通当時、ライ 183メートルの標高差を均 ン・ドナウ（ルートヴィッヒ） 衡化します。 運河は、この頃に建立され たバイエルン王国を近代 的な産業国として世界に知 バイエルンのルートヴィッヒ王は、ドナウ らしめるための壮大なエン 川とマイン川を黒海と北海につなぎ、ヨー ロッパの航路を拡大する計画を実現す ジニアリングプロジェクトで ることに熱心に取り組んでいました。しか した。全長173キロメートル し、彼の隠された動機は、ヨーロッパの政 にわたり運河に沿って100 治の再構築の一環として、バイエルンの 人々と（住民の意に反して）ナポレオンに の水門が設けられており、 よりバイエルンに与えられたフランコニア の地域の間に強力な関係を築くことでし これによってフランコニア た。オーバープファルツのノイマルクトとシ のジュラ地域において最高 ュワルゼンブルクの間でアルプスを越え 20 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com シュヴァルツァッハ運河橋は、1844年につ いに完成しました。今後171年間にわたっ て安定性を確保するために、3年前に煉 瓦細工の改善とシーリング補強を含む一 般的な修復工事が行われました。 歴史のある運河橋は、水を含むため、凍 結して固形化してしまうと構造的に悪影響 が及びます。これまで氷を砕いていました が、非常に厳しい労働です。ニュルンベル ク水道公社は、最近、運河橋の南側の運 河の東岸にある目立たない木の小屋にケ ーザーのDB 166ロータリーブロワーを設 置しました。ブロワーは氷点下になると自 動的に起動し、両岸の運河底に敷設した 多孔ホースを流れる空気を低圧で駆動さ せます。空気泡が水を撹拌し、氷の形成 を確実に防止します。 ることは、土木工学の最高傑作です。バ イルングリースとニュルンベルクの間で40 キロメートルにも伸びる運河は、ニュルン ベルク市の水道公社によって、その当時 の状態がそのまま維持されています。 ルートヴィッヒ運河に沿って最も目を引く2 つの建築モニュメントは、ニュルンベルク 市の中心から25キロメートル南にありま す。シュヴァルツァッハ峡谷の上にある大 きな運河橋（水道橋）は、A9アウトバーン に沿ったフォイヒトパーキングエリアの近く にあり、グーゲルハンマー運河橋はセント ヴォルフガング近くのローゼンバッハにあ るGauchbach川にかかります。 ケーザーのロータリーブロワーは、1981～82年のような寒さの厳しい冬でも水道橋の水の凍結を 防止します（写真（下）：支持壁付近で、運河橋のたもとを背景に撮影）。 シュヴァルツァッハ運河橋へのアクセス ... ...A9アウトバーンを北または南に真っ直ぐ運転します。フォイヒトアウトバーンジャ ンクションから「フォイヒト」と書かれた出口でアウトバーンを下り、「ノイマルクトi. d. Opf」に向かってB8を走ります（オーバープファルツのノイマルクト）。最初の信号を 右に曲がります。道路が左にカーブしたら、2本目の舗装された林道を走ると、運河 橋に直接つながります。 宿屋（「Zum Ludwigskanal」）の駐車場は、ルードヴィッヒ運河を散策するのに理想 的なスタートポイントです。運河に沿って南に500メートル行くと、2つの水門を見るこ とができます。2つ目の特長は、水門管理者用の69のキャビンの1つです。これらの キャビンは、それぞれ3つの水門の運転や維持を行うだけではなく、運河に沿って 植えられた40,000本の果樹の果物（りんご、梨、さくらんぼ、プラム）を収穫し、販売 するという役割も担っています。 著者：Klaus Dieter Bätz お問い合わせ先： [email protected] レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 21 ケーザーのMobilairポータブルコンプレッサー：少量の排気でより多くの圧縮空気を生産 高純度の圧縮空気：費用効果の高い方法 環境への取り組み ケーザーフィルター ローエミッションゾーン用に承認されたポータブルコンプレッサーにおけるケーザーの 品揃えは増加し続けています。 ケーザーのポータブルコンプレッサーMobilairシリーズは、長年にわたり、信頼性と 費用効果が高い圧縮空気とエネルギー を、あらゆる規模の建設現場に提供して おり、信頼を得ています。また、Mobilairコ ンプレッサーは、ケーザーの革新的な技 術からメリットを受け続けており、将来の ための優れた選択肢でもあります。 すでに承認されているローエミッションゾ ーン使用向けコンプレッサーモデルの数 が順調に増加し続けていることを考えて みてください。これらのコンプレッサーは、 欧州排出ガス指令2004/26/ECT Stage IIIBに準拠した、工場から直接排出される 排出量の閾値を順守しています。 ケーザーは、この基準を順守するために、 様々な革新的技術アプローチを追求して います。例えば、ドゥーツ社の駆動モータ ーを搭載したM114シリーズのコンプレッサ ーは、ディーゼル酸化触媒（DOC）を使用 し、一酸化炭素と炭化水素を排気から取 り除き、部品の摩耗もなくメンテナンスも 必要ありません。 さらに、M115シリーズは、DOCの下流の ディーゼル微粒子フィルター（DPF）を特長 としています。DPFは、M130およびM171 にも装備されています。大型ユニットの M250およびM350シリーズは、燃料噴射 圧力を向上したメルセデスベンツのエンジ ンを特長としており、これにより、より細か い噴霧化が可能になり、微粒子の発生を 劇的に削減することができます。燃料噴 射圧力が高くなると、亜酸化窒素の量が 多くなりますが、選択接触還元法（SCR） として知られる排気洗浄方法を採用し、こ の汚染物質を中和します。この方法で、 補助タンクから供給されるAdBlue（尿素） は、亜酸化窒素を二酸化炭素とアンモニ アに分解し、その後、これらの化合物は下 流のSCR触媒防音モジュールで無害の窒 素と水に分解されます。 ディーゼルの消費量とCO2の排出は、フ ロー最適化吸入弁、シグマ・プロフィール コンプレッサーエアーエンドおよび粘性カ ップリングユニットを搭載した冷却ファンを 使用することで、さらに削減されます。 ローエミッションゾーン ミッションゾ ン 22 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 最近開発されたケーザーフィルター製品は、当然ドイツ製であり、ISO 8573-1に準拠し た純度基準に従って処理された圧縮空気の生産に重要な部品です。このフィルターシ リーズは、異なるハウジングサイズと、0.6～14.2m³/minの流量に対応する9つ のモデルから構成されています。 ケーザーフィルター製品は、活性炭パッ ドがオイル蒸気を吸着しながら、微粒子 やエアロゾルを効果的に除去するための 最新のろ過媒体のメリットを利用していま す。革新的なフロー制御により、非常に少 ない圧力損失で高いろ過効率を達成する ことができます。ISO 12500に従って計算 された優れた性能数値は、定評のある独 立試験組織、ロイドレジスターによって認 証されています。フィルターから下流は、 自動凝縮水排出装置エコ・ドレンが、圧力 損失を発生させることなく環境に優しい凝 縮水の排出を確実に行います。 最小の圧力損失 圧縮空気フィルターの費用効果の高さ は、圧力損失を可能な限り低く抑えられる かどうかに依存します。ケーザーフィルタ ーは、大型のアルミニウム製ハウジングと フィルター面、革新的なフロー制御と高性 能ろ過媒体を特長とし、市販されている従 来のフィルター比べ圧力損失を50パーセ ント低減し、さらにフィルターカートリッジの 耐用年数にわたってこの効率を維持しま す。これにより、上流コンプレッサーの負 荷が軽減されるため、CO2の排出を劇的 に低減しながら優れたコスト削減を達成し ます。ケーザーのダストフィルターと凝結 フィルターは、差圧ディスプレイを標準装 備しており、お客様は圧力損失の低下、 さらには効率を常に監視することができま す。フィルターカートリッジヘッドの挿入ス ロットは圧縮空気入口側に配置されてお り、圧力損失を低下させるために吐出側 のフロー直径を拡張します。さらに、ケー ザーのダストフィルターと凝結フィルター のカートリッジは、深い折り目と非常に大 きなフィルター面を特長とし、従来の装置 と比較して、ケーザーフィルターの運転コ ストを劇的に削減することに役立ちます。 ぴったりフィットするコネクタセットにより、 ケーザーフィルター製品を現場で簡単に 接続でき、あらゆ る要件にぴったり 適合します。 レポート2015年第1号 – www.kaeser.com 23 ケーザー • コンプレッサー株式会社 電話番号 03-3452-7571 ファックス番号 03-3452-7588 108-0022 東京都港区海岸 3-31-1 E mail: [email protected] SECOTEC TF 未来型冷凍式ドライヤー SECOPACK LS潜熱蓄熱機能を搭載 エネルギー効率 SECOTEC TFシリーズの冷凍式ドライヤ ーは、効率的な蓄熱機能を採用し、圧縮 空気量m³/minあたりに必要な電力を87W 未満に抑制しています。差圧はモデルに よって異なり、0.12～0.15barです。 直感的操作 シグマ・コントロール・スマートの電子コ ントローラーは、カラーディスプレイとニ ュートラル言語のメニューナビゲーショ ンを特長とし、簡単かつ直感的に操作 できます。 長期間にわたる信頼性 高品質の冷却回路、エコ・ドレン電子凝縮 水排出装置、アルミニウムコンデンサーお よびSECOPACK LSと、ステンレス鋼の圧縮 空気ラインを組み合わせることで、最大の 可用性と耐久性を確実に実現します。 最適性能とコンパクト設計 相変化物質（PCM）を使用した潜熱蓄熱機能 は、安定した圧力下露点を確保し、材質に適し た運転を行うために優れた蓄熱容量を実現す るだけでなく、極めてコンパクトなシステム設計 を可能にします。 容易な据付とメンテナンス 2枚の取り外し可能なパネルからコントロールキャビ ネットやSECOTEC-TFドライヤー内のメンテナンスを 必要とする部品にアクセスできます。 新世代：優れた圧縮空気乾燥
© Copyright 2024 ExpyDoc
